1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:08,240 --> 00:01:09,949
[قسمت هفدهم: پونزده سانتی‌متر، درسته؟]

3
00:01:15,719 --> 00:01:18,560
بیدارت کردم؟ من میرم بیرون میخوابم

4
00:01:18,560 --> 00:01:19,841
اشکالی نداره

5
00:02:12,960 --> 00:02:14,267
چیشده؟

6
00:02:16,160 --> 00:02:17,593
یه پشه ست

7
00:02:18,520 --> 00:02:20,012
...من میرم پشه رو بگیرم

8
00:02:20,720 --> 00:02:22,039
رفته

9
00:02:40,360 --> 00:02:41,759
دوباره پشه اینجاست؟

10
00:02:45,240 --> 00:02:47,498
خوابم نمی‌بره

11
00:03:04,159 --> 00:03:07,039
راستش، یه سری مقدمات رو اماده کردم

12
00:03:08,160 --> 00:03:10,742
اما شاید علاقه‌ای نداشته باشی

13
00:03:18,280 --> 00:03:20,099
میشه کنارت بشینم؟

14
00:03:21,360 --> 00:03:22,598
حتما

15
00:03:23,760 --> 00:03:25,677
ممکنه یکمی طول بکشه

16
00:03:26,339 --> 00:03:28,040
یه مدتی؟

17
00:03:28,040 --> 00:03:29,809
خوبه

18
00:03:33,695 --> 00:03:53,695
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

19
00:04:11,160 --> 00:04:12,486
پونزده سانتی‌متر

20
00:04:15,879 --> 00:04:17,334
اینم میشه

21
00:04:18,480 --> 00:04:19,895
مطمئنی؟

22
00:04:22,080 --> 00:04:23,287
اره

23
00:04:33,640 --> 00:04:36,252
اون حاضره چون بهم اعتماد داره

24
00:04:37,000 --> 00:04:40,111
هیچ جوره نمیتونم ناامیدش کنم

25
00:04:59,759 --> 00:05:02,864
چندتا کتاب هست که من اغلب می‌خونم

26
00:05:02,864 --> 00:05:04,440
یکیو که دوست داری انتخاب کن

27
00:05:04,440 --> 00:05:05,830
برات میخونم

28
00:05:07,400 --> 00:05:08,730
این یکی

29
00:05:18,279 --> 00:05:26,519
در اوایل اکتبر ۱۸۱۵، حدود یک ساعت قبل از
غروب افتاب، مسافری وارد شهر کوچیک دینیه شد

30
00:05:27,120 --> 00:05:34,129
تو این ساعت، فقط تعداد کمی از ساکنان
هنوز کنار پنجره یا در ایستاده بودن

31
00:05:39,160 --> 00:05:41,217
اونا مسافر رو دیدن

32
00:05:44,880 --> 00:05:48,340
رن شی جو، پونزده سانتی متر

33
00:05:59,600 --> 00:06:01,065
خوابت برده؟

34
00:06:07,416 --> 00:06:27,416
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

35
00:06:28,800 --> 00:06:36,475
همون طور که غروب خورشید برای طلوع خورشید اجتناب‌ناپذیره مرگ برای زندگی هم اجتناب‌ناپذیره

36
00:07:52,840 --> 00:07:54,340
بیدار شدی؟

37
00:07:57,330 --> 00:08:00,550
من همین الان رفتم بیرون که صبحانه بخرم روی میزه

38
00:08:00,550 --> 00:08:02,112
برات میارمش

39
00:08:06,040 --> 00:08:07,577
متاسفم

40
00:08:09,720 --> 00:08:11,322
متاسف برای چی؟

41
00:08:11,959 --> 00:08:14,160
برای اینکه خیلی دیر از خواب بیدار میشی

42
00:08:14,160 --> 00:08:18,455
من کسی هستم که باید متاسف باشه
دیشب تا دیروقت بیدار نگهت داشتم

43
00:08:19,040 --> 00:08:20,502
من میرم دست و صورتمو بشورم

44
00:08:43,240 --> 00:08:47,176
اشکالی نداره من حاضر بودم این کار رو بکنم

45
00:09:01,840 --> 00:09:03,640
خیلی شیرینه امتحانش کن

46
00:09:10,320 --> 00:09:11,846
رن شی جو

47
00:09:12,559 --> 00:09:17,305
زاویه پایین برای کل بدن زاویه بالا برای صورت

48
00:09:18,305 --> 00:09:26,440
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

49
00:09:27,440 --> 00:09:29,934
بذار من انجامش بدم تو برو اونجا وایستا

50
00:09:30,520 --> 00:09:34,753
اماده‌ای؟ سه، دو، یک

51
00:09:42,720 --> 00:09:43,920
احمق

52
00:09:43,920 --> 00:09:45,102
برو

53
00:09:52,600 --> 00:09:53,874
ممنون

54
00:09:58,559 --> 00:10:00,338
پونزده سانتی‌متر، درسته؟

55
00:10:34,320 --> 00:10:36,440
ببین دریا چقدر بزرگه

56
00:10:36,440 --> 00:10:38,358
اما نانوان خیلی کوچیکه

57
00:10:39,440 --> 00:10:41,090
می‌خوای برای دانشگاه از اینجا بری؟

58
00:10:41,720 --> 00:10:44,390
اره دانشگاه مانچنگ

59
00:10:44,960 --> 00:10:46,311
خیلی عالیه

60
00:10:47,040 --> 00:10:48,679
تو چطور؟

61
00:10:48,679 --> 00:10:50,360
دانشگاه مانچنگ

62
00:10:50,360 --> 00:10:53,200
حتی بهتره ماها دوستای همشهری هستیم

63
00:10:53,200 --> 00:10:55,487
ماها می‌تونیم اونجا به هم کمک کنیم

64
00:11:01,080 --> 00:11:02,527
همین؟

65
00:11:03,759 --> 00:11:05,386
فقط دوستای همشهری؟

66
00:11:08,480 --> 00:11:10,013
شیانگ نان فنگ

67
00:11:10,680 --> 00:11:12,026
بریم

68
00:11:17,799 --> 00:11:19,808
میگن فردا عصر یه طوفان میاد

69
00:11:21,039 --> 00:11:24,624
پس خوش شانسیم فردا میریم خونه

70
00:11:24,624 --> 00:11:26,040
اره

71
00:11:26,040 --> 00:11:28,744
اما قانون ۱۵ سانتی‌متر رو یادت بمونه

72
00:12:10,840 --> 00:12:12,442
خیلی ساکته

73
00:12:15,208 --> 00:12:35,208
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

74
00:12:39,697 --> 00:12:40,720
الو؟

75
00:12:40,720 --> 00:12:41,880
الو اقای شیانگ

76
00:12:41,880 --> 00:12:46,200
تهیه‌کننده فیلمنامت رو خونده اون الان نزدیک زادگاهته

77
00:12:46,200 --> 00:12:48,279
و مایله برای گفتگو همدیگه رو ملاقات کنیم

78
00:12:48,279 --> 00:12:50,320
کی و کجا؟

79
00:12:50,320 --> 00:12:53,050
امشب، تو رستوران هایچنگ

80
00:12:55,520 --> 00:12:58,480
امشب طوفانه زمان دیگه ای ممکنه؟

81
00:12:58,480 --> 00:13:00,254
ها؟ یه لحظه صبر کن

82
00:13:01,600 --> 00:13:04,640
ببخشید اقای شیانگ
تهیه‌کننده واقعا می‌خواد امشب همدیگه رو ببینیم

83
00:13:04,640 --> 00:13:08,520
در صورت نیاز، می‌تونیم برات هتل رزرو کنیم

84
00:13:08,520 --> 00:13:10,440
راستش رو بخوای اگه این باعث تسریع امضای پروژه بشه

85
00:13:10,440 --> 00:13:14,436
باید بریم چه طوفان باشه چه تگرگ

86
00:13:16,159 --> 00:13:18,206
فهمیدم، ممنونم

87
00:13:22,039 --> 00:13:23,399
چه اشوبی

88
00:13:23,399 --> 00:13:24,879
چرا نمی‌تونن فقط با ارمش زندگی کنن؟

89
00:13:24,879 --> 00:13:26,759
دیروز دعوای شدیدی داشتن

90
00:13:26,759 --> 00:13:28,919
[رستوران هونگشیا]
دخترش اخلاق بدی داره

91
00:13:28,919 --> 00:13:31,720
...خوب شد که اون این اطراف نبود، وگرنه

92
00:13:31,720 --> 00:13:32,879
چی داری میگی؟

93
00:13:32,879 --> 00:13:34,760
بگو منم بشنوم

94
00:13:34,760 --> 00:13:36,425
بریم

95
00:13:37,720 --> 00:13:40,600
طبق گزارش‌های هواشناسی یه طوفان شدید به سرعت در حال نزدیک شدنه

96
00:13:40,600 --> 00:13:42,600
سمت ساحل جنوب شرقی کشورمونه

97
00:13:42,600 --> 00:13:46,754
مامان-
 قراره امشب به نانوان بیاد-

98
00:13:46,754 --> 00:13:47,559
مامان

99
00:13:47,559 --> 00:13:49,240
باد نزدیک مرکزه

100
00:13:49,240 --> 00:13:51,320
مامان-
می‌تونه به فشار به ۸-۹ برسه-

101
00:13:51,320 --> 00:13:53,394
با تندبادهایی که احتمالا از قدرت ۹ فراتر میرن

102
00:13:54,400 --> 00:13:55,620
مامان

103
00:13:59,200 --> 00:14:00,356
مامان

104
00:14:03,639 --> 00:14:04,848
مامان

105
00:14:06,679 --> 00:14:07,930
مامان

106
00:14:10,960 --> 00:14:12,023
مامان

107
00:14:13,480 --> 00:14:15,156
اونجایی؟

108
00:14:19,240 --> 00:14:20,465
مامان

109
00:14:26,160 --> 00:14:27,403
مامان

110
00:14:34,840 --> 00:14:37,320
چی شده؟ مامانم کجاست؟

111
00:14:37,320 --> 00:14:40,000
مامانت گفت بهت نگم من جراتشو ندارم

112
00:14:40,000 --> 00:14:41,602
پس حقوقت رو فراموش کن

113
00:14:42,440 --> 00:14:43,745
بابات برگشته

114
00:14:44,360 --> 00:14:47,320
چطور همچین چیزی ممکنه؟ اون خارج از کشور کار می‌کنه

115
00:14:47,320 --> 00:14:49,919
...ماها همین هفته پیش یه تماس ویدیویی داشتیم تو

116
00:14:49,919 --> 00:14:54,759
به نظر میاد که اون تو تجارت ضرر کرده
و می‌خواست خونه رو بفروشه

117
00:14:54,759 --> 00:14:58,840
اون با مامانت دعوای سختی کرد مامانت بهم گفت برم، منم رفتم بعدش

118
00:14:58,840 --> 00:15:00,157
جوجو

119
00:16:31,040 --> 00:16:41,040
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site