1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:07,600 --> 00:01:09,960
[قسمت شونزدهم: سفر دو روزه و یک شبه به هتل لوکس برای دو نفر]

3
00:01:23,120 --> 00:01:24,993
رن شی جو

4
00:01:28,120 --> 00:01:29,620
بالا رو نگاه کن

5
00:01:45,280 --> 00:01:47,028
میشه دستتو بگیرم؟

6
00:03:06,800 --> 00:03:09,520
چرا اینقدر نزدیک؟ تو منو دوست داری؟

7
00:03:09,520 --> 00:03:11,960
باید 25 سانتی‌متر ازش فاصله بگیرم

8
00:03:11,960 --> 00:03:13,577
بیست سانتی متر هم خوبه

9
00:03:18,400 --> 00:03:21,177
ممنونم اقای شیانگ ببخشید که مزاحم شدم

10
00:03:21,919 --> 00:03:24,960
درسته، کی مقام اول رو کسب کرد؟

11
00:03:24,960 --> 00:03:27,840
پسر خاله چیو هو یی رو به سبک اپرا خوند

12
00:03:27,840 --> 00:03:30,280
خیلی بهتر از ماها می‌دونی

13
00:03:30,280 --> 00:03:32,560
اهنگ خورشید منو خوند

14
00:03:32,560 --> 00:03:36,885
مهم نیست به هر حال ماها مقام دوم رو کسب کردیم

15
00:03:38,040 --> 00:03:39,879
فقط دو اثر تو رقابت بودن

16
00:03:39,879 --> 00:03:43,239
بقیه توسط گروه هنری اجرا شدن

17
00:03:48,280 --> 00:03:50,229
یه سفر دو روزه و یه شبه تو هتل لوکس برای دو نفر

18
00:03:50,229 --> 00:03:51,712
کی میره؟

19
00:03:52,719 --> 00:03:58,587
بیخیالش تو هتل مدارک شناسایی رو چک می‌کنن
بابام حتما پیدام می‌کنه

20
00:03:59,745 --> 00:04:01,320
تو برو

21
00:04:01,320 --> 00:04:04,046
چه حیف من برای تست بازیگری وقت گرفتم

22
00:04:12,599 --> 00:04:13,976
صبر کن

23
00:04:15,320 --> 00:04:18,480
اتاق دو تخته لوکس؟

24
00:04:18,480 --> 00:04:22,708
امکان نداره این نمی‌تونه واقعی باشه

25
00:04:23,708 --> 00:04:36,040
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

26
00:04:37,040 --> 00:04:38,437
کافیه

27
00:04:38,437 --> 00:04:42,906
من می‌خوام از اقامت رایگان استفاده کنم
می‌خوام تو جای من تو خونه مادرم باشی

28
00:04:44,040 --> 00:04:46,901
اما سفارش‌های زیادی گرفتم

29
00:04:50,760 --> 00:04:52,240
یه ماهی طلاییه؟

30
00:04:52,240 --> 00:04:55,760
اون یه ماهی قرمز دریاییه خیلی ترسوئه

31
00:04:55,760 --> 00:04:59,175
برای همین یه مخزن به اندازه کافی بزرگ برای یه سنگ تهیه کردم

32
00:05:00,200 --> 00:05:01,920
کجا بودیم؟

33
00:05:01,920 --> 00:05:04,085
من می‌خوام از اقامت رایگان استفاده کنم

34
00:05:04,840 --> 00:05:07,279
حتما از هتل‌ها خسته شدی، نه؟

35
00:05:07,279 --> 00:05:11,040
حس استفاده از پول خودت هیچ شباهتی به استفاده از پول پدرت نداره، درسته؟

36
00:05:11,040 --> 00:05:14,639
وقتی از پولی که به دست میارم استفاده می‌کنم، خوشحال‌ترم

37
00:05:14,639 --> 00:05:19,320
من اینکه از استفاده از کوپنی
که برنده شدم، بیشتر از پرداخت هزینه اقامت، خوشحال هستم

38
00:05:19,320 --> 00:05:22,279
همین بود، واقعا اشتباه برداشت نکن

39
00:05:22,279 --> 00:05:26,540
بعلاوه، کاری می‌کنم که ارزش زحمتت رو داشته باشه
بهت نرخ ساعتی فصل شلوغ رو میدم

40
00:05:27,840 --> 00:05:32,439
بهش فکر می‌کنم اما تو نمی‌خوای اماده بشی؟

41
00:05:32,439 --> 00:05:34,240
اماده شدن برای چی؟

42
00:05:34,240 --> 00:05:38,854
مگه همین چند روز پیش دعوا نمی‌کردن؟
چرا یه شبه برای فردا نقشه کشیدن؟

43
00:05:38,854 --> 00:05:41,720
برای کاره اونا دارن به یه سفر کاری میرن

44
00:05:41,720 --> 00:05:43,660
...شرکت اتاق اشتباهی رزرو کرده برای همین مجبورن

45
00:05:43,660 --> 00:05:51,360
شب رو با هم بگذرونن-
 فقط به معنی به اشتراک گذاشتن یه فضا به طور موقت تا صبحه در حالی که حداقل بیست سانتی‌متر از هم فاصله داشته باشن-

46
00:05:51,360 --> 00:05:52,680
اونا با هم خوابیدن

47
00:05:52,680 --> 00:05:54,000
...فقط یه فضا رو به اشتراک میذاره

48
00:05:54,000 --> 00:06:00,359
به هر حال، دوستت قراره با عشق سابقش تو یه
سفر کاری تنها باشه، و تو اینجایی که نظر ما رو هم بدونی درسته؟

49
00:06:01,240 --> 00:06:04,983
کرم پودر،واکس مو، تیغ، همه وسایل ضروری

50
00:06:05,640 --> 00:06:08,239
بعد از تماست رفتم تا همه چیز رو اماده کنم

51
00:06:19,560 --> 00:06:22,030
داره دیر میشه باید برم

52
00:06:22,030 --> 00:06:23,544
امروز مهمون من

53
00:06:28,840 --> 00:06:30,590
منتظرم باش

54
00:06:37,639 --> 00:06:41,112
بد نیست شبیه هتل‌های دیگه ست که توشون اقامت داشتم

55
00:06:48,320 --> 00:06:51,160
میرم ببینم می‌تونن یه اتاق استاندارد بهمون بدن

56
00:06:51,160 --> 00:06:55,680
من قبل از اومدن تماس گرفتم بهم گفتن که کاملا رزرو شدن

57
00:06:55,680 --> 00:06:57,441
احتمالا به این دلیله که فصل اوج مصرفه

58
00:07:01,480 --> 00:07:06,160
اونجا یه میز هست اگه لازم باشه کار کنی

59
00:07:06,160 --> 00:07:10,040
پیش‌نویس اولیه اماده شده منتظر بازخورد تهیه‌کننده هستم

60
00:07:10,040 --> 00:07:12,360
پس فعلا کاری نداره

61
00:07:12,360 --> 00:07:15,040
خیلی سریع بود

62
00:07:15,040 --> 00:07:19,057
قصد نداشتم عجله کنم ویراستارم مدام بهم فشار میاورد

63
00:07:19,720 --> 00:07:24,800
اقای شیانگ وقتت رو با این موضوع بگذرون
راستش، این پروژه اونقدرها هم فوری نیست

64
00:07:24,800 --> 00:07:26,120
نوشته الان به خوبی قبل نیست؟

65
00:07:26,120 --> 00:07:30,600
نه، اصلا فیلمنامه‌های اخیر عالی بودن

66
00:07:30,600 --> 00:07:31,639
...فقط

67
00:07:31,639 --> 00:07:34,218
اگه مشکلی پیش اومد، می‌تونی با من صحبت کنی

68
00:07:35,040 --> 00:07:38,920
فقط خیلی سریع می‌نویسی
تهیه‌کننده هنوز داره روی پروژه‌های دیگه کار می‌کنه

69
00:07:38,920 --> 00:07:40,560
اون نمی‌تونه به موقع بهت بازخورد بده

70
00:07:40,560 --> 00:07:42,087
این برات اشکالی نداره؟

71
00:07:42,880 --> 00:07:44,680
اشکالی نداره من با سرعت خودم ادامه میدم

72
00:07:44,680 --> 00:07:47,120
شماها فقط طبق برنامه‌ی خودتون پیش برین

73
00:07:47,120 --> 00:07:49,360
حالا می‌فهمم چرا یه فیلمنامه‌نویس برتر هستی

74
00:07:49,360 --> 00:07:51,560
به معنای واقعی کلمه یه کارگر نمونه‌ای

75
00:07:51,560 --> 00:07:54,048
سلامتیت تو وضعیت خوبیه؟

76
00:07:55,048 --> 00:08:01,840
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

77
00:08:02,840 --> 00:08:04,607
کاملا خوبم

78
00:08:04,607 --> 00:08:07,200
...اما پف زیر چشمت

79
00:08:07,200 --> 00:08:08,599
خطرات شغلی

80
00:08:14,480 --> 00:08:18,510
اومدن من به اینجا مانع کارت میشه؟

81
00:08:19,480 --> 00:08:25,040
مامانم از من خسته شده خیلی دوست داره چند روزی ازش دور باشم

82
00:08:25,040 --> 00:08:27,125
بیا بشین

83
00:08:30,240 --> 00:08:32,120
فقط کافیه بهم بگی چی لازم داری

84
00:08:32,120 --> 00:08:33,840
مسئله‌ی مهمی نیست

85
00:08:33,840 --> 00:08:35,755
فقط می‌خوام چند روز مرخصی بگیرم

86
00:08:35,755 --> 00:08:40,285
دوستم هزینه‌ها رو پوشش میده و من خودم بهش پول میدم

87
00:08:41,560 --> 00:08:43,358
مرخصی برای چیه؟

88
00:08:49,120 --> 00:08:50,795
خوبه اینجوری؟

89
00:08:51,480 --> 00:08:52,480
سخت‌تر

90
00:08:52,480 --> 00:08:53,984
باشه

91
00:09:00,040 --> 00:09:03,718
این چیزیه که روی یه سطح صاف مثل میز بازی میشه و اونا حول قوانین خاصی می‌چرخن

92
00:09:03,742 --> 00:09:04,960
بازی‌های تخته‌ای

93
00:09:04,960 --> 00:09:06,158
اره درسته

94
00:09:06,840 --> 00:09:08,394
کدومو میخوای بازی کنی؟

95
00:09:13,040 --> 00:09:17,168
...اون نگران بود که ماها از تنها بودن خجالت بکشیم، برای همین

96
00:09:17,880 --> 00:09:19,488
مخصوص خریدیشون؟

97
00:09:20,920 --> 00:09:22,742
جو چیائو فی اینارو تو خونه من جا گذاشته

98
00:09:23,560 --> 00:09:25,886
گفت اشکالی نداره ازشون استفاده کن

99
00:09:29,800 --> 00:09:33,958
این مونوپولیه این مهاجران کاتانه و این اسپلندور

100
00:09:35,000 --> 00:09:36,440
...چرا تو

101
00:09:36,440 --> 00:09:39,986
اگه حرفی برای گفتن نیست فقط باهاش بازی کن

102
00:09:41,800 --> 00:09:44,482
فهمیدم اینارو بهش میدم

103
00:09:48,880 --> 00:09:52,300
پس اون واقعا به اون دختر علاقه داره، درسته؟

104
00:09:54,919 --> 00:09:58,080
چرا هاله ماه به معنی طلوع خورشید در روز بعده؟

105
00:09:58,760 --> 00:10:01,680
یه ضرب المثل هستذکه میگه باد، هاله ماه رو دنبال می‌کنه

106
00:10:01,680 --> 00:10:05,500
هاله ماه در واقع به معنی باد یا بارون در راهه

107
00:10:06,160 --> 00:10:08,840
اون موقع اشتباه می‌کردم

108
00:10:08,840 --> 00:10:10,330
متوجه شدم

109
00:10:11,960 --> 00:10:13,934
کاش حقیقت رو زودتر می‌دونستم

110
00:10:14,720 --> 00:10:21,320
اینجوری هر بار که هاله ماه رو می‌دیدم، زیر بارون گیر نمی‌کردم

111
00:10:24,240 --> 00:10:26,232
هنوز رن شی جو رو دوست داری؟

112
00:10:31,759 --> 00:10:34,696
خودت که می‌دونی من اون دوستم

113
00:10:36,760 --> 00:10:40,840
داشتم نقشه می‌کشیدم که نقش احمق‌ها رو بازی کنم
فکر کنم مهارت‌های بازیگریم نیاز به تمرین داره

114
00:10:40,840 --> 00:10:47,310
در واقع، چیزی که معمولا گفته میشه اینه
اون مال منه ازش دور بمون

115
00:10:49,200 --> 00:10:50,703
اون ازاده

116
00:10:52,320 --> 00:10:53,884
حق با توئه

117
00:10:55,679 --> 00:10:57,280
این چه قیافه ایه؟

118
00:10:57,280 --> 00:10:59,400
همه چیز تو گذشته ست

119
00:10:59,400 --> 00:11:06,147
وقتی ۱۷ یا ۱۸ سالم بود، نمی‌فهمیدم چرا می‌بازم اما حالا می‌فهمم

120
00:11:08,240 --> 00:11:10,145
راستش، شانس داری

121
00:11:10,145 --> 00:11:13,663
ببین فردا افتابیه

122
00:11:17,520 --> 00:11:18,929
من برندم

123
00:11:21,679 --> 00:11:23,000
وقت خوابه

124
00:11:23,000 --> 00:11:25,607
گفتی فردا می‌خوای بری گشت و گذار

125
00:11:26,607 --> 00:11:33,720
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

126
00:11:34,720 --> 00:11:36,350
بیست سانتی‌متر، میدونم

127
00:11:38,440 --> 00:11:40,380
برو برای حموم اماده شو

128
00:11:42,140 --> 00:11:43,863
برات امادش میکنم

129
00:12:33,799 --> 00:12:38,960
اون دوستی که گفتی در واقع خودتی، درسته؟

130
00:12:38,960 --> 00:12:41,107
چطور ممکنه؟

131
00:12:43,760 --> 00:12:45,800
پیش خودت نگهش دار

132
00:12:45,800 --> 00:12:48,412
من حتما در این مورد بهت کمک میکنم

133
00:12:48,412 --> 00:12:49,439
ممنون

134
00:12:49,439 --> 00:12:53,080
خب، شما دو نفر با هم بودین و بعد از هم جدا شدین
این از کی شروع شد؟ چه مشکلی پیش اومد؟

135
00:12:53,080 --> 00:12:54,920
چرا ازمون پنهانش کردی؟

136
00:12:54,920 --> 00:12:57,279
داستانش طولانیه

137
00:12:57,279 --> 00:12:59,720
راستش ماهادخیلی وقت پیش همدیگه رو دیدیم

138
00:12:59,720 --> 00:13:01,680
...وقتی هشت سالم بود

139
00:13:01,680 --> 00:13:04,435
بیا در مورد چیزی که بهش علاقه دارم صحبت کنیم

140
00:13:07,200 --> 00:13:10,207
براش اماده ای؟

141
00:13:10,207 --> 00:13:11,480
بیخیال

142
00:13:11,480 --> 00:13:13,308
جرات نداره

143
00:13:15,000 --> 00:13:18,480
اما... محض احتیاط

144
00:13:18,480 --> 00:13:20,462
الان رابطه ماها دقیقا چیه؟

145
00:13:21,159 --> 00:13:24,226
هر چی باشه دوران جدیدیه

146
00:13:32,240 --> 00:13:33,876
هنوز ورزش می‌کنی؟

147
00:13:37,360 --> 00:13:40,112
سلامتی چیزیه که ما نویسنده ها نمی‌تونیم نادیده بگیریم

148
00:13:44,600 --> 00:13:45,880
تموم کردم

149
00:13:45,880 --> 00:13:47,621
پس من میرم حموم

150
00:13:51,720 --> 00:13:55,094
من کلی برای این لباس خواب خرج کردم
نمیتونه بی‌فایده باشه

151
00:13:55,772 --> 00:13:59,472
خواهش می‌کنم نذار پولم هدر بره

152
00:15:30,455 --> 00:15:40,455
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site