﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:08,200 --> 00:01:09,960
[قسمت دهم: عشق پنهانی]

3
00:01:12,200 --> 00:01:14,840
رن شی جو قطعا جونگ یی رو دوست داره

4
00:01:14,840 --> 00:01:16,745
جونگ یی کیه؟

5
00:01:19,080 --> 00:01:20,480
اون خیلی خوشتیپه

6
00:01:20,480 --> 00:01:22,480
تو خیلی محبوبی

7
00:01:22,480 --> 00:01:23,840
خب؟

8
00:01:23,840 --> 00:01:25,600
چرا داری میخندی؟

9
00:01:25,600 --> 00:01:28,965
منظورم اینه که، این کار یه دوست نیست

10
00:01:30,920 --> 00:01:33,520
راز جذابیتت چیه؟ به منم بگو

11
00:01:33,520 --> 00:01:35,012
چیه؟

12
00:01:35,719 --> 00:01:38,040
خیلی طولانی شده بریم

13
00:01:38,040 --> 00:01:40,335
اون خیلی قد بلند و خوش قیافه ست

14
00:01:40,335 --> 00:01:41,200
اره

15
00:01:41,200 --> 00:01:42,879
بیا بعدا بسکتبال بازی کنیم

16
00:01:42,879 --> 00:01:44,336
باشه بریم

17
00:01:45,080 --> 00:01:46,599
چه پاپیون بزرگی داشت

18
00:01:46,599 --> 00:01:48,880
از مدیر مدرسه نمیترسه؟

19
00:01:48,880 --> 00:01:50,923
اما ظاهرش خیلی خوبه

20
00:01:51,640 --> 00:01:54,154
با پاپیون خوب به نظر میاد؟

21
00:01:54,154 --> 00:01:55,399
نه

22
00:01:56,070 --> 00:01:57,326
باشه

23
00:02:02,920 --> 00:02:09,636
رها کردن

24
00:02:09,636 --> 00:02:11,160
تا اینجا؟

25
00:02:11,160 --> 00:02:12,708
به تو ربطی نداره

26
00:02:15,112 --> 00:02:17,520
پسرا همه احمقن

27
00:02:17,520 --> 00:02:19,131
احمق‌ها

28
00:02:23,629 --> 00:02:27,734
رها کردن

29
00:02:29,319 --> 00:02:30,911
صبح بخیر-
 صبح بخیر-

30
00:02:47,141 --> 00:02:48,669
بالم لبه

31
00:02:48,669 --> 00:02:50,509
مامانم اصرار داشت بزنم

32
00:02:52,680 --> 00:02:55,454
این بالم لب تغییر رنگ دهنده ست

33
00:02:55,454 --> 00:02:57,065
نه

34
00:02:58,065 --> 00:03:10,599
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

35
00:03:11,599 --> 00:03:13,191
پرتاب خوبی بود

36
00:03:14,589 --> 00:03:15,940
چه خبره؟

37
00:03:19,380 --> 00:03:20,760
بیا

38
00:03:20,760 --> 00:03:22,882
پاس-
بیا-

39
00:03:23,590 --> 00:03:25,580
بعضی از پسرا خیلی از خودنمایی لذت میبرن

40
00:03:25,580 --> 00:03:26,680
قشنگه

41
00:03:26,680 --> 00:03:29,040
برای جلسه ورزشی اونا فقط تمرین می‌کنن

42
00:03:29,040 --> 00:03:30,240
پرتاب قشنگی بود، عالی

43
00:03:30,240 --> 00:03:32,119
سرعت رو کم کن

44
00:03:33,665 --> 00:03:35,418
باحاله

45
00:03:36,018 --> 00:03:37,411
باحاله

46
00:03:38,120 --> 00:03:39,600
پرتاب خوبی بود

47
00:03:39,600 --> 00:03:41,039
باشه، بعدی

48
00:03:41,039 --> 00:03:42,360
موفق باشی-
دوباره عاشق شدی؟-

49
00:03:42,360 --> 00:03:45,227
لطفا با من، لطفا

50
00:03:45,880 --> 00:03:47,280
بیا

51
00:03:47,280 --> 00:03:48,970
موفق باشی

52
00:03:48,970 --> 00:03:51,263
ارشد، موفق باشی

53
00:03:51,850 --> 00:03:54,856
دفاع کن-
خیلی خوشتیپه-

54
00:03:55,990 --> 00:03:57,655
پرتاب قشنگی بود-
پاس-

55
00:03:58,294 --> 00:03:59,720
پرتاب خوبی بود

56
00:03:59,720 --> 00:04:01,070
برو دنبالش

57
00:04:01,070 --> 00:04:02,080
بیا

58
00:04:02,080 --> 00:04:03,600
یکی دیگه

59
00:04:05,760 --> 00:04:07,570
موفق باشی، ارشد

60
00:04:07,570 --> 00:04:08,654
دفاع کن

61
00:04:08,654 --> 00:04:10,320
عالی بود

62
00:04:10,320 --> 00:04:13,135
پرتاب خوبی بود-
بزن-

63
00:04:15,360 --> 00:04:17,140
بیا-
موفق باشی، ارشد-

64
00:04:17,140 --> 00:04:19,600
موفق باشی ارشد

65
00:04:19,600 --> 00:04:21,730
اما رن شی جو و جونگ یی مطمئنا زوج نیستن

66
00:04:21,730 --> 00:04:22,734
موفق باشی ارشد-
عالیه-

67
00:04:22,734 --> 00:04:23,900
بهش پاس بده

68
00:04:23,900 --> 00:04:25,398
شنیدی چی گفتم؟-
موفق باشی-

69
00:04:25,990 --> 00:04:27,040
داری به کی نگاه می‌کنی؟

70
00:04:27,040 --> 00:04:28,946
یواش‌تر-
 رد شو-

71
00:04:29,880 --> 00:04:31,252
رن شی جو

72
00:04:31,905 --> 00:04:34,160
چی؟ اوه-
موفق باشی-

73
00:04:34,160 --> 00:04:35,959
ماه رو نگاه میکنم-
پرتاب قشنگی بود-

74
00:04:35,959 --> 00:04:37,279
فردا افتابیه

75
00:04:37,279 --> 00:04:38,320
ماه؟

76
00:04:38,320 --> 00:04:39,959
مگه خورشید نیست؟

77
00:04:39,959 --> 00:04:41,704
درسته

78
00:04:42,399 --> 00:04:43,866
هاله ماه داره

79
00:04:44,439 --> 00:04:46,450
فراموشش کن نباید یه کاری بکنیم؟

80
00:04:46,450 --> 00:04:49,160
عالیه-
موفق باشی، ارشد-

81
00:04:49,160 --> 00:04:52,240
چطور؟-
موفق باشی-

82
00:04:52,240 --> 00:04:53,360
نویسنده‌ی خوبی هستی

83
00:04:53,360 --> 00:04:57,808
نامه‌ای بنویس و عشق جونگ یی رو گزارش بده
و اونو تو صندوق پیشنهادات کلاس یازدهم بنداز

84
00:04:58,385 --> 00:05:03,120
اگه این کار جواب بده، جونگ یی مورد انتقاد قرار میگیره و رن شی جو دلشکسته میشه

85
00:05:03,120 --> 00:05:05,760
این می‌تونه
از تحت تاثیر قرار گرفتنشون توسط عشق جلوگیری کنه

86
00:05:05,760 --> 00:05:07,534
کار بزرگی میشه

87
00:05:12,680 --> 00:05:14,247
سال پایینی هستی

88
00:05:15,313 --> 00:05:17,200
منو می‌شناسی؟

89
00:05:17,200 --> 00:05:18,862
... اینجایی که

90
00:05:19,520 --> 00:05:21,020
بیا بشینیم حرف بزنیم

91
00:05:21,020 --> 00:05:22,030
باشه

92
00:05:22,639 --> 00:05:26,759
جمعه اینده، من و کارکنانم تو نانوان تو تعطیلات هستیم

93
00:05:26,759 --> 00:05:31,040
فصل گردشگریه
برای همین رستوران‌های کمی می‌تونن غذای گروهی ارائه بده

94
00:05:31,040 --> 00:05:33,439
تو مرکز شهر رانندگی کرم

95
00:05:33,439 --> 00:05:35,960
اتفاقی اینجا پیدات کردم

96
00:05:35,960 --> 00:05:38,160
جای درستی اومدی

97
00:05:38,160 --> 00:05:41,240
لطفا مدت زمان و تعداد اعضای گروه رو اعلام کن

98
00:05:41,240 --> 00:05:45,560
با احتساب من،در مجموع ۸۷ نفر میشیم

99
00:05:45,560 --> 00:05:47,040
پنج روز و چهار شب

100
00:05:47,040 --> 00:05:48,920
اومدن تو شب، رفتن تو روز

101
00:05:48,920 --> 00:05:51,190
...بودجه برای هر وعده غذایی

102
00:05:55,400 --> 00:05:56,840
پاکش کن

103
00:05:56,840 --> 00:05:58,172
ممنون

104
00:06:01,512 --> 00:06:03,280
چطوره جاهامون رو عوض کنیم؟

105
00:06:03,280 --> 00:06:04,760
اشکالی نداره

106
00:06:04,760 --> 00:06:06,080
متاسفم، اقای جونگ

107
00:06:06,080 --> 00:06:07,600
...دستمالت کثیف شده من میشورمش

108
00:06:07,600 --> 00:06:12,840
هزینه ناهار برای هر نفر سی یوان و شام سی و پنج یوان

109
00:06:12,840 --> 00:06:14,016
باشه

110
00:06:15,680 --> 00:06:17,072
بذار بررسی کنم

111
00:06:17,959 --> 00:06:19,318
بذار من انجامش بدم

112
00:06:20,318 --> 00:06:34,880
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

113
00:06:35,880 --> 00:06:38,704
خوبه فقط یه کم باد میاد

114
00:06:41,659 --> 00:06:45,291
فقط منو جونگ یی صدا کن

115
00:06:48,560 --> 00:06:50,639
غذای گروه تقریبا اماده شده

116
00:06:50,639 --> 00:06:52,120
مبلغی به عنوان ودیعه پرداخت میشه

117
00:06:52,120 --> 00:06:54,920
جمعه اینده یه غذای گروهی ازمایشی درست میکنیم

118
00:06:54,920 --> 00:06:58,200
اگه راضی باشه چهار
روز خدمت می‌کنیم و مبلغ نهایی رو دریافت می‌کنیم

119
00:06:58,200 --> 00:07:00,240
اگه نه، نیازی به بازپرداخت نیست

120
00:07:00,240 --> 00:07:03,046
این یه هزینه چشیدن و جبران خسارته

121
00:07:03,046 --> 00:07:04,808
تو فوق‌العاده‌ای

122
00:07:06,280 --> 00:07:09,520
اما... ماها کمبود نیرو داریم

123
00:07:09,520 --> 00:07:11,364
باید یکی رو استخدام کنیم

124
00:07:11,364 --> 00:07:12,480
فصل اوج مصرفه

125
00:07:12,480 --> 00:07:14,170
کمبود نیرو همه جا هست

126
00:07:14,170 --> 00:07:15,480
نمیتونیم بهش برسیم

127
00:07:15,480 --> 00:07:17,035
مطمئن نیستم که بتونیم پیدا کنیم

128
00:07:17,600 --> 00:07:18,708
من

129
00:07:22,879 --> 00:07:27,079
خیلی خوب به نظر میاد دارنده تابلو لازم نیست
یونیفرم بپوشه و می‌تونه لباس مناسبی بپوشه

130
00:07:27,079 --> 00:07:28,960
...راستش، منم خیلی دوست دارم برم اما من

131
00:07:28,960 --> 00:07:30,969
کسی دیگه ای؟

132
00:07:32,121 --> 00:07:33,320
برو

133
00:07:33,320 --> 00:07:35,199
نه، من نمی‌تونم

134
00:07:35,199 --> 00:07:40,640
اگه مشتاق به نظر برسم، به عنوان کسی که توجه همه رو به خودش جلب کرده در نظر گرفته میشم
 که این باعث خجالت میشه

135
00:07:40,640 --> 00:07:41,966
خب که چی؟

136
00:07:47,880 --> 00:07:49,167
احمق

137
00:07:52,800 --> 00:07:53,806
[استخدام]

138
00:07:54,960 --> 00:07:57,520
به عنوان بازیگر مشغول نیستی؟

139
00:07:57,520 --> 00:07:58,942
چرا برگشتی؟

140
00:07:59,560 --> 00:08:01,360
و تو، خانم

141
00:08:01,360 --> 00:08:02,852
دیگه نقاش نیستی؟

142
00:08:03,454 --> 00:08:06,320
تو یه پروژه بزرگ نقش یه گارسون رستوران رو بازی میکنم

143
00:08:06,320 --> 00:08:09,480
برای همین برگشتم و قبل از فیلمبرداری، کار رو تجربه می‌کنم

144
00:08:09,480 --> 00:08:12,920
من برای تصویرسازی‌هام
تو یه بازی مدیریت رستوران به مواد اولیه نیاز دارم

145
00:08:12,920 --> 00:08:17,399
اما ما یه بسته‌بند موقت استخدام می‌کنیم نه یه پیشخدمت

146
00:08:17,399 --> 00:08:20,000
درسته. این یه... نقش بسته‌بندی‌کننده‌ست

147
00:08:20,000 --> 00:08:22,587
این یه بازی با تم بیرون‌بره

148
00:08:22,587 --> 00:08:26,959
راستی غذا هم داده میشه، درسته؟

149
00:08:26,959 --> 00:08:29,080
تو بسته بندی تجربه داری؟

150
00:08:29,080 --> 00:08:30,334
می‌تونم یاد بگیرم

151
00:08:30,334 --> 00:08:31,720
سریع یاد میگیرم

152
00:08:31,720 --> 00:08:34,240
من سریع‌ترم جدی میگم، اگه دروغ بگم، توله سگ بشم

153
00:08:34,240 --> 00:08:35,652
دو بار پارس کن

154
00:08:38,618 --> 00:08:41,134
[غذاخوری هونگشیا]

155
00:08:44,000 --> 00:08:45,280
توله سگی

156
00:08:45,280 --> 00:08:46,640
به من میخندی؟

157
00:08:46,640 --> 00:08:48,039
خب اگه بهت بخندم چی؟

158
00:08:48,039 --> 00:08:50,880
دارم در مورد تو حرف میزنم

159
00:08:50,880 --> 00:08:52,387
درباره توئه

160
00:08:53,393 --> 00:09:13,393
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

161
00:09:14,400 --> 00:09:15,849
دارم در مورد تو حرف میزنم

162
00:09:18,400 --> 00:09:19,729
اینجا، اروم

163
00:09:21,720 --> 00:09:22,872
باشه

164
00:09:23,560 --> 00:09:24,739
باشه

165
00:09:31,000 --> 00:09:32,120
ممنون

166
00:09:32,120 --> 00:09:34,043
من مبلغ سپرده رو بهت منتقل کردم

167
00:09:34,043 --> 00:09:36,440
اگه سوالی داشتی هر زمان باهام تماس بگیر

168
00:09:36,440 --> 00:09:37,517
حتما

169
00:09:38,600 --> 00:09:40,080
جونگ یی؟

170
00:09:40,080 --> 00:09:42,080
چه خبره بینشون؟

171
00:09:42,680 --> 00:09:44,251
اقای جونگ، صبر کن

172
00:09:44,960 --> 00:09:46,980
بیا ممنون

173
00:09:49,693 --> 00:09:51,680
یه چیزی شده

174
00:09:51,680 --> 00:09:53,563
ممکن نیست

175
00:09:54,399 --> 00:09:55,679
این چه طوره؟

176
00:09:55,679 --> 00:09:59,400
امشب ساعت 10 شب بیا یه جایی یه چیزی بنوشیم

177
00:09:59,400 --> 00:10:01,080
باشه، منتظر تماست میمونم

178
00:10:01,080 --> 00:10:02,281
خداحافظ

179
00:10:09,320 --> 00:10:12,279
تو یکی بزن، من یکی می‌زنم-
 تو یکی بزن، من یکی می‌زنم-

180
00:10:12,279 --> 00:10:15,039
تو دوتا دست بزن، من دوتا دست میزنم

181
00:10:18,920 --> 00:10:21,480
بهت که گفتم اگه بیای پیش من فایده نداره

182
00:10:21,480 --> 00:10:25,208
اگه می‌خوای تست بازیگری بدی به نمایندت بگو
که با مدیر انتخاب بازیگر تماس بگیره

183
00:10:25,208 --> 00:10:26,240
اگه؟

184
00:10:26,240 --> 00:10:27,430
هیچ شانسی وجود نداره

185
00:10:29,942 --> 00:10:31,360
...تو و رن شی جو

186
00:10:31,360 --> 00:10:32,860
فقط دوستیم

187
00:10:37,000 --> 00:10:42,002
امروز رن شی جو و جونگ یی رو دیدم...فراموشش کن تو ادامه بده

188
00:10:52,600 --> 00:10:53,716
من دارم میرم، اقای شیانگ

189
00:10:53,716 --> 00:10:55,370
فردا شب برمی‌گردم

190
00:10:59,640 --> 00:11:04,115
همین الان قسمت دهم رو تموم کردم و برای سردبیر فرستادم

191
00:11:04,840 --> 00:11:06,241
خب... تبریک؟

192
00:11:07,400 --> 00:11:09,920
میشه تاپیک رو ادامه بدی

193
00:11:09,920 --> 00:11:11,981
...رن شی جو و جونگ یی

194
00:11:11,981 --> 00:11:13,330
وقتشه به حیوون خونگیم غذا بدم

195
00:11:13,330 --> 00:11:14,360
می‌تونم تورو به خونه برسونم

196
00:11:14,360 --> 00:11:15,840
و گشنمه

197
00:11:15,840 --> 00:11:17,302
به حساب من

198
00:11:18,588 --> 00:11:19,600
عجله داری؟

199
00:11:19,600 --> 00:11:20,861
نه

200
00:11:38,240 --> 00:11:41,120
هفته پیش ناراحت نشدی چون شنیدی که با کسی قرار می‌ذاره؟

201
00:11:41,120 --> 00:11:42,639
یه سوءتفاهم بود

202
00:11:42,639 --> 00:11:46,320
جیانگ هه دختر خواهر مادرشه

203
00:11:46,320 --> 00:11:47,360
اونا فقط نزدیکن

204
00:11:47,360 --> 00:11:50,400
خواهر مادرش چی؟

205
00:11:50,400 --> 00:11:51,674
اونا پسرخاله و دختر خالن

206
00:11:52,280 --> 00:11:54,325
پس درست نیست

207
00:11:58,009 --> 00:12:18,009
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

208
00:12:20,039 --> 00:12:21,680
که به عنوان عشق گزارش شدن؟

209
00:12:21,680 --> 00:12:23,279
درسته

210
00:12:23,279 --> 00:12:24,960
شخصی نامه گزارش نوشته

211
00:12:24,960 --> 00:12:29,080
وقتی به دفتر مدیر مدرسه فراخونده شدنذاز این موضوع
خیلی خوشحال شدن

212
00:12:29,080 --> 00:12:31,080
این افراد کار بهتری برای انجام دادن ندارن

213
00:12:31,080 --> 00:12:33,506
اره بیخبره

214
00:12:37,400 --> 00:12:38,763
من نبودم

215
00:12:38,763 --> 00:12:40,271
من بودم

216
00:12:46,600 --> 00:12:48,710
داری چیکار می‌کنی؟

217
00:12:50,040 --> 00:12:52,709
ماها یه قراری داشتیم چرا نیومدی؟

218
00:12:53,400 --> 00:12:55,480
داستان ساختن خوب نیست

219
00:12:56,727 --> 00:12:59,327
مدیر مدرسه ازم قول خواست

220
00:13:00,007 --> 00:13:01,240
قول چی؟

221
00:13:01,240 --> 00:13:03,600
قول میدم حرف بیخودی نیست

222
00:13:03,600 --> 00:13:06,480
عشق از پیش مقدر شده بهترینه

223
00:13:06,480 --> 00:13:09,962
کسی چه میدونه که اونا با هم در تماس هستن
و با هم نوشیدنی میخورن؟

224
00:13:12,021 --> 00:13:14,725
اون ماشین خیلی خوبی سواری میده

225
00:13:15,800 --> 00:13:17,227
سلام، نان فنگ

226
00:13:19,680 --> 00:13:20,800
جو چیائو فی

227
00:13:20,800 --> 00:13:22,470
از وقتی دبیرستان تموم شد دیگه همدیگه رو ندیدیم

228
00:13:22,470 --> 00:13:24,237
خیلی وقته ندیدمت

229
00:13:24,840 --> 00:13:27,360
حال دوستت و دوست دختر سابقش چطوره؟

230
00:13:27,360 --> 00:13:29,461
کدوم رفیق؟ کدوم دوست دختر سابق؟

231
00:13:30,240 --> 00:13:31,400
غذای جانبی رایگان

232
00:13:31,400 --> 00:13:32,644
نوش جان

233
00:13:38,480 --> 00:13:42,760
دوستم شنیده که به نظر میاد دوست دختر سابقش
اخیرا عاشق کسی دیگه ای شده

234
00:13:42,760 --> 00:13:44,922
برای همین ارتباطش رو با اون قطع کرده

235
00:13:46,000 --> 00:13:49,701
با دوستت تماس گرفت و با یه مرد دیگه قرار گذاشت؟

236
00:13:50,360 --> 00:13:51,601
نه

237
00:13:53,200 --> 00:13:59,156
اون اخیرا بهش اهمیت میده، اما
نمی‌خواد دوباره شعله‌ی عشق قدیمیش رو شعله‌ور کنه

238
00:13:59,767 --> 00:14:02,919
برای همین اون گفت که سرش شلوغه
و عمدا از دیگران فاصله گرفته

239
00:14:02,919 --> 00:14:04,200
پس تقصیر اون نیست

240
00:14:04,200 --> 00:14:06,320
اون از فرصت استفاده نکرد

241
00:14:06,320 --> 00:14:08,749
احتمالا به شدت پشیمونه

242
00:14:08,749 --> 00:14:10,092
نه

243
00:14:10,899 --> 00:14:11,920
گذشته‌ای وجود نداره؟

244
00:14:11,920 --> 00:14:13,219
پشیمونی نداره

245
00:14:17,566 --> 00:14:20,630
فقط یه دوست دختر سابق نه یه دشمن

246
00:14:21,240 --> 00:14:23,929
بعد از جدایی هم میشه دوست بود

247
00:14:28,080 --> 00:14:31,664
خوب نیست اگه یه دوست بتونه خوشحال باشه؟ درسته؟

248
00:14:33,040 --> 00:14:34,960
یه فلفل چیلی بزرگه

249
00:14:34,960 --> 00:14:36,278
نمیسوزی؟

250
00:14:42,120 --> 00:14:43,200
برو‌اب بیار

251
00:14:43,200 --> 00:14:44,639
کدوم؟-
اون یکی-

252
00:14:44,639 --> 00:14:47,519
اب معدنی طبیعی واقعی-
همون که ورزشکارا میخورن-

253
00:14:47,519 --> 00:14:48,840
اره عجله کن

254
00:14:48,840 --> 00:14:50,400
باشه، من میرم میارمش

255
00:14:56,360 --> 00:14:58,146
بیا

256
00:16:34,960 --> 00:16:44,960
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site
