1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:08,160 --> 00:01:09,966
[قسمت نهم: ماها فقط همکار هستیم]

3
00:01:15,760 --> 00:01:17,891
منصرف شدم دارم میرم خونه

4
00:01:21,440 --> 00:01:23,640
دیگه نیستم دارم میرم خونه

5
00:01:23,640 --> 00:01:24,727
مگه نه؟

6
00:01:24,727 --> 00:01:26,313
...من

7
00:01:29,560 --> 00:01:32,509
من نمیرم، دارم میرم خونه

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,200
...این

9
00:01:41,200 --> 00:01:42,920
خونه توئه؟

10
00:01:42,920 --> 00:01:44,929
البته که نه

11
00:01:44,929 --> 00:01:47,240
بعد از فارغ‌التحصیلی می‌خواستم به عنوان نقاش ادامه بدم

12
00:01:47,240 --> 00:01:49,520
پدرم اصرار داشت که من کارخونه سرکش رو به دست بگیرم

13
00:01:49,520 --> 00:01:50,600
رد کردم

14
00:01:50,600 --> 00:01:52,240
برای همین کارتمو باطل کرد

15
00:01:52,240 --> 00:01:54,768
مجبور بودم از خودم حمایت کنم

16
00:01:56,880 --> 00:01:59,175
من از صورتیش استفاده می‌کنم

17
00:02:01,320 --> 00:02:02,920
کجا بودیم؟

18
00:02:02,920 --> 00:02:03,960
کارتت رو باطل کرد

19
00:02:03,960 --> 00:02:08,840
اره من پولی نداشتم و نمی‌خواستم با پدرم تو کارخونه زندگی کنم

20
00:02:08,840 --> 00:02:11,360
اگه تو خونه قدیمی زندگی می‌کردم
اون به راحتی می‌تونست منو پیدا کنه

21
00:02:11,360 --> 00:02:14,195
برای همین از اونجا نقل مکان کردم و خونه رو اجاره دادم

22
00:02:15,319 --> 00:02:16,636
ممنون

23
00:02:20,280 --> 00:02:22,890
ماشین لباسشویی صاحبخونه رو می‌فروشی؟

24
00:02:22,890 --> 00:02:26,247
مال منه از اون خونه قدیمی

25
00:02:26,247 --> 00:02:27,800
من از اون قدیمیه خوشم نمیاد

26
00:02:27,800 --> 00:02:29,480
می‌خوام یکی جدید بخرم

27
00:02:31,280 --> 00:02:33,270
تو یه پدر پولدار داری، مگه نه؟

28
00:02:33,270 --> 00:02:34,520
چرا دست دوم؟

29
00:02:34,520 --> 00:02:36,520
هر یوانی که پس‌انداز میشه مهمه

30
00:02:36,520 --> 00:02:39,300
مگه تو فلورانس کار نمی‌کنی؟

31
00:02:39,300 --> 00:02:40,879
برگشتم برای استراحت

32
00:02:40,879 --> 00:02:44,400
کسی که تمام روز کار می‌کنه مثل حیوون بارکشه

33
00:02:44,400 --> 00:02:46,018
منطقیه

34
00:02:49,026 --> 00:02:50,680
تو چی؟

35
00:02:50,680 --> 00:02:53,282
بعد از فارغ‌التحصیلی، اینجا مشغول به کار بودم

36
00:03:01,360 --> 00:03:04,120
...دفعه قبل ازم در مورد رابطه پرسیدی

37
00:03:04,120 --> 00:03:05,560
باید برم

38
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
داره دیر میشه

39
00:03:06,560 --> 00:03:08,596
من... ماشین لباسشویی رو می برم

40
00:03:12,024 --> 00:03:13,130
ممنون

41
00:03:13,800 --> 00:03:16,501
اینو هم صورتی کردی؟

42
00:03:16,501 --> 00:03:18,815
لازمه؟

43
00:03:25,800 --> 00:03:26,960
فصل بارندگی تموم شده

44
00:03:26,960 --> 00:03:29,040
تابستان تو نانوانه

45
00:03:29,040 --> 00:03:35,252
هفته اینده هوا عمدتا افتابیه
و حداکثر دما حدود ۳۰ درجه سانتیگراد میشه

46
00:03:35,252 --> 00:03:41,039
امارها نشون میده نانوان تو دو تعطیلات امسال، ۱۸۰۰۰ بازدیدکننده داشته

47
00:03:41,039 --> 00:03:44,218
...و شاهد افزایش چشمگیر بازدیدکنندگان هستیم

48
00:03:48,560 --> 00:03:52,254
به من ربطی نداره یه چیزی تو این در مشکل داره

49
00:03:53,254 --> 00:03:59,199
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

50
00:04:00,199 --> 00:04:06,120
خب، این خونه قدیمی امکانات و بازسازی‌های قدیمی داره

51
00:04:06,120 --> 00:04:07,864
نیاز به نوسازی داره

52
00:04:08,640 --> 00:04:11,040
ماها پولی برای ولخرجی نداریم، خانم

53
00:04:11,040 --> 00:04:12,520
ولخرجی نیست

54
00:04:12,520 --> 00:04:14,400
سرمایه‌گذاریه

55
00:04:14,400 --> 00:04:15,916
پول داری؟

56
00:04:19,098 --> 00:04:21,209
اره پول دارم

57
00:04:32,319 --> 00:04:36,040
فکر می‌کنم اینجا به تزئینات زیادی نیاز نداریم

58
00:04:36,040 --> 00:04:37,160
همینجا

59
00:04:37,160 --> 00:04:38,279
باشه

60
00:04:38,279 --> 00:04:39,920
و اینجا

61
00:04:39,920 --> 00:04:41,520
مختصر و مفید بنویس اصیل و بدیع بنویس

62
00:04:41,520 --> 00:04:42,814
بیا-
ممنون-

63
00:04:42,814 --> 00:04:44,839
...اصلا-
 کمک بزرگی هستی-

64
00:04:44,839 --> 00:04:46,360
در غیر این صورت نمی‌تونیم از عهدش بربیایم

65
00:04:46,360 --> 00:04:47,920
...و اینجا

66
00:04:47,920 --> 00:04:48,960
بریم

67
00:04:48,960 --> 00:04:50,720
بعدا می‌تونیم بریم قدم بزنیم

68
00:04:50,720 --> 00:04:52,710
...تزئینات دیگه-
باشه-

69
00:04:52,710 --> 00:04:53,960
باشه-
بریم-

70
00:04:53,960 --> 00:04:55,060
اینجا تغییرات رو اعمال کن

71
00:04:55,060 --> 00:04:56,472
باشه مشکلی نیست

72
00:04:56,472 --> 00:04:58,287
مامان، ما داریم میریم

73
00:04:58,287 --> 00:05:00,440
باشه، خداحافظ-
 خداحافظ-

74
00:05:00,440 --> 00:05:03,233
و شبکه، می‌بینی؟

75
00:05:04,840 --> 00:05:06,908
خیلی گرم و ازاردهنده

76
00:05:07,600 --> 00:05:09,200
وقتی بازسازی تموم بشه، خوب میشه

77
00:05:09,200 --> 00:05:10,600
عجله‌ای نیست

78
00:05:11,600 --> 00:05:13,440
حدس زدی؟

79
00:05:13,440 --> 00:05:14,785
میدونم

80
00:05:17,320 --> 00:05:18,870
مثل یه جیرجیرک

81
00:05:20,000 --> 00:05:21,377
کی؟

82
00:05:22,320 --> 00:05:23,440
من؟

83
00:05:24,080 --> 00:05:25,280
ماها

84
00:05:28,279 --> 00:05:31,390
سیکاداها نود درصد وقتشون رو زیر زمین میگذرونن

85
00:05:31,390 --> 00:05:33,600
به ندرت روی درختن

86
00:05:33,600 --> 00:05:36,072
زندگی راکده

87
00:05:36,880 --> 00:05:40,164
اونا برای یه لحظه زندگی می‌کنن

88
00:05:42,360 --> 00:05:43,932
...و اون لحظه

89
00:06:28,440 --> 00:06:30,416
همین الان داشتی به چی فکر میکردی؟

90
00:06:34,040 --> 00:06:35,545
سیکادای سرخ شده خشک

91
00:06:36,200 --> 00:06:37,385
چی؟

92
00:06:39,480 --> 00:06:40,839
تخصص نانوانه

93
00:06:40,839 --> 00:06:43,080
می‌تونی ازش برای جذب مشتری استفاده کنی

94
00:06:43,080 --> 00:06:44,581
اره

95
00:06:44,581 --> 00:06:47,560
مردم محلی علاقه‌ای ندارن اما گردشگرها عاشقش هستن

96
00:06:47,560 --> 00:06:50,400
به عنوان یه تبلیغ برای هر مشتری رایگانه نظرت چیه؟

97
00:06:50,400 --> 00:06:53,140
تابستونه فصل اوج گردشگریه

98
00:06:53,800 --> 00:06:57,551
چطوره... یه وقت برای بحث در موردش تعیین کنیم؟

99
00:07:04,472 --> 00:07:06,113
از حشرات می‌ترسی؟

100
00:07:11,480 --> 00:07:12,880
این اواخر کمی سرم شلوغه

101
00:07:12,880 --> 00:07:14,860
فعلا بیا همدیگه رونبینیم

102
00:07:15,498 --> 00:07:17,119
مشغول چه کاری هستی؟

103
00:07:18,560 --> 00:07:20,879
فقط نمیخواد اینو بپزی

104
00:07:20,879 --> 00:07:23,155
مگه تو طرحت رو ارائه ندادی؟

105
00:07:25,840 --> 00:07:27,560
ماها فقط همکار هستیم

106
00:07:27,560 --> 00:07:29,397
من موظف نیستم بهت گزارش بدم

107
00:07:30,397 --> 00:07:38,639
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

108
00:07:39,639 --> 00:07:42,759
ببرش، خودت که می‌دونی من از حشرات می‌ترسم

109
00:07:42,759 --> 00:07:44,040
دارم حساسیتت رو از بین میبرم

110
00:07:44,040 --> 00:07:45,685
ببرش اون طرف

111
00:07:47,563 --> 00:07:48,981
خیلی از حشرات می‌ترسی

112
00:07:48,981 --> 00:07:50,120
میتونی بپزیشون؟

113
00:07:50,120 --> 00:07:51,544
البته

114
00:08:00,440 --> 00:08:01,645
نه

115
00:08:02,400 --> 00:08:04,051
مجبوری

116
00:08:07,010 --> 00:08:09,740
مخصوصا شکم رو تمیز کن

117
00:08:13,160 --> 00:08:14,528
مامان

118
00:08:16,800 --> 00:08:18,796
انقدر زود خوابیده

119
00:08:37,080 --> 00:08:39,323
چرا طعمش یکمی تلخه؟

120
00:08:39,323 --> 00:08:40,756
تلخه؟

121
00:08:44,680 --> 00:08:46,960
روغن رو تا ۱۵۰-۱۸۰ درجه سانتیگراد گرم کن

122
00:08:46,960 --> 00:08:48,799
روی حرارت متوسط ​​​​سرخ کن تا زمانی که جا بیفته

123
00:08:48,799 --> 00:08:50,893
بعدش روی حرارت زیاد سرخ کن

124
00:08:54,120 --> 00:08:55,585
مثل ماهی

125
00:08:55,585 --> 00:08:57,098
ماهی؟

126
00:08:59,760 --> 00:09:01,965
لعنت به شیانگ نان فنگ

127
00:09:06,040 --> 00:09:07,600
جویدنیه

128
00:09:08,190 --> 00:09:09,552
جویدنی؟

129
00:09:13,560 --> 00:09:15,600
بو میده

130
00:09:15,600 --> 00:09:18,312
فردا، بهترش میکنم

131
00:09:27,760 --> 00:09:29,350
[غذاخوری چیوپینگ]

132
00:09:35,240 --> 00:09:36,510
...هی

133
00:10:31,680 --> 00:10:34,835
چرا غذای من فرق داره؟

134
00:10:40,101 --> 00:10:42,360
منم، جو چیائو فی

135
00:10:42,360 --> 00:10:44,908
برگشتم یه سری کار انجام بدم و بیام ببینمت

136
00:10:45,549 --> 00:10:47,410
جای قشنگی داری

137
00:10:48,429 --> 00:10:49,578
توسط یه برند ارائه میشه

138
00:10:49,578 --> 00:10:51,926
نمی‌تونم همه‌شو تموم کنم برای همین چندتاشو برات میذارم

139
00:10:59,520 --> 00:11:00,790
خیلی ممنون

140
00:11:00,790 --> 00:11:02,258
اما من قبول نمیکنم

141
00:11:06,200 --> 00:11:07,705
اب عسل

142
00:11:07,705 --> 00:11:09,556
ببخشید، برای من شکر لازم نیست

143
00:11:10,400 --> 00:11:12,127
پس این ابو بخور

144
00:11:16,960 --> 00:11:22,270
اقای شیانگ، اگه فیلمنامه‌ای داری منو هم در نظر می‌گیری؟

145
00:11:29,960 --> 00:11:31,840
لعنت به شیانگ نان فنگ

146
00:11:31,840 --> 00:11:33,623
بهم جواب نمیدی

147
00:11:34,623 --> 00:11:45,098
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

148
00:11:46,098 --> 00:11:48,911
سلام چطور می‌تونم کمکت کنم؟

149
00:12:01,800 --> 00:12:03,640
[ شرکت مان چنگ ]
[مدیر کل:  جونگ یی]

150
00:12:03,640 --> 00:12:05,428
جونگ یی؟

151
00:12:09,818 --> 00:12:13,213
شنیدی که جونگ یی هم برگشته؟

152
00:12:14,920 --> 00:12:17,400
میگه که یه کار تیمی با کارکنانه

153
00:12:17,400 --> 00:12:18,862
چیز مهمی نیست

154
00:12:19,520 --> 00:12:22,208
...من... فقط می‌خوام بهت بگم

155
00:12:22,880 --> 00:12:24,200
همین جوری حرف بزنم

156
00:12:24,200 --> 00:12:25,734
برو سر اصل مطلب

157
00:12:27,560 --> 00:12:33,559
یه نقش رزرو شده نمی‌خوام، سه فرصت تست بازیگری می‌خوام،
برای نقش چهارم، پنجم یا هر نقش مرد دیگه ای

158
00:12:33,559 --> 00:12:35,279
واقعا خوب بازی میکنم

159
00:12:35,279 --> 00:12:37,080
استعداد همیشه راه خودش رو پیدا میکنه

160
00:12:37,080 --> 00:12:39,360
موفق باشی-
 شک داری؟-

161
00:12:39,360 --> 00:12:40,790
نه

162
00:12:40,790 --> 00:12:43,279
چون سه سال همکلاسی صمیمی بودیم منو خوب می‌شناسی

163
00:12:43,279 --> 00:12:44,501
برای صداقت ارزش قائلم

164
00:12:44,501 --> 00:12:48,114
حقیقت رو میگم بدون دروغ

165
00:12:49,640 --> 00:12:52,440
رن شی جو قطعا جونگ یی رو دوست داره

166
00:12:52,440 --> 00:12:54,254
جونگ یی کیه؟

167
00:14:22,026 --> 00:14:32,026
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site