1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:01:08,240 --> 00:01:09,960 [قسمت هشتم: بعدا شجاع‌تر باش] 3 00:01:17,879 --> 00:01:19,840 بدو،داره بارون میاد 4 00:01:19,840 --> 00:01:21,152 عجله کن 5 00:01:35,640 --> 00:01:38,091 گفتی که اونو به خونه نبردی 6 00:01:42,719 --> 00:01:44,200 نبردم 7 00:01:44,200 --> 00:01:46,359 من فقط... اینجا پنهانش کردم 8 00:01:46,359 --> 00:01:48,127 خسته کننده نیست؟ 9 00:01:52,079 --> 00:01:55,800 اون موقع‌ها، بچه‌های محله اینجا قایم‌باشک بازی می‌کردن 10 00:01:55,800 --> 00:01:59,760 پسری همیشه قبل از شمردن تا ۱۰۰ میومد 11 00:01:59,760 --> 00:02:01,447 من گوشم سنگین بود 12 00:02:01,447 --> 00:02:06,439 فکر کردم چون نمی‌تونستم واضح بشنوم، قبل از اینکه با خیال راحت پنهان بشم، گیر میفتادم 13 00:02:06,439 --> 00:02:07,951 گرفتار شدن، کار خودش رو می‌کرد 14 00:02:08,599 --> 00:02:11,480 می‌ترسم کسی با من بازی نکنه 15 00:02:11,480 --> 00:02:15,632 برای همین مجبور بودم همون طور که بودم، بمونم 16 00:02:16,599 --> 00:02:19,770 بعد یه دختر اومد سمتمون 17 00:02:20,440 --> 00:02:21,850 و بعدش؟ 18 00:02:22,719 --> 00:02:26,400 وقتی اون اونجا بود من اینجا پنهان شده بودم 19 00:02:26,400 --> 00:02:32,009 بعدا اون همه رو پیدا کرد به جز من 20 00:02:32,759 --> 00:02:44,465 وسایلش رو اینجا قایم کردم تا بدونم مثل بقیه عمدا گولم زده یا واقعا نتونسته پیداش کنه 21 00:02:47,879 --> 00:02:50,043 ماها خیلی زود همدیگه رو شناختیم 22 00:02:51,440 --> 00:02:53,460 از دور زیر نظرت داشتم 23 00:02:58,370 --> 00:02:59,700 [گواهی افتخار] 24 00:03:00,700 --> 00:03:05,887 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 25 00:03:06,887 --> 00:03:08,826 چرا بهم نگفتی؟ 26 00:03:10,320 --> 00:03:12,406 تو نامه‌هام بهت گفتم 27 00:03:12,406 --> 00:03:14,014 تو هیچ‌وقت جواب ندادی 28 00:03:16,815 --> 00:03:19,520 تو به یه دانشگاه خیلی خوب خارجی رفتی 29 00:03:19,520 --> 00:03:22,052 اگه وقت خوندن اونارو نداشتی طبیعیه 30 00:03:25,680 --> 00:03:34,286 چون من زن بدی بودم که تو دوران رکود شغلی دوست پسرش، اونو به خاطر اینده‌ای روشن و حقوق بالا رها کردم 31 00:03:36,680 --> 00:03:41,959 حتی تو خیالم تصور می‌کردم که تو یه بیماری لاعلاج داری و نمی‌خوای بار من باشی 32 00:03:42,858 --> 00:03:44,480 تو لیاقت داری که یه فیلمنامه نویس معروف بشی 33 00:03:44,480 --> 00:03:45,540 فیلمنامه نویس معروف؟ 34 00:03:45,540 --> 00:03:47,026 اره 35 00:03:47,880 --> 00:03:53,800 وقتی تو مرکز شهر کار می‌کردم، انباری پنجره‌ای رو به صفحه نمایش بزرگ داخل میدون داشت 36 00:03:53,800 --> 00:03:57,439 حداقل سه بار در روز سریال‌های جدید رو تبلیغ می‌کرد 37 00:03:57,439 --> 00:04:03,284 و تو به عنوان نویسنده فیلمنامه، با فونتی بزرگ و ازاردهنده معرفی شدی 38 00:04:04,000 --> 00:04:06,319 یه همکار نفرت‌انگیز بهم گفت 39 00:04:06,319 --> 00:04:09,220 یه فیلمنامه‌نویس مشهور و برجسته بودی 40 00:04:09,880 --> 00:04:14,081 برای همین من از نوشیدن اب اکراه داشتم و به فارنژیت مبتلا شدم 41 00:04:14,800 --> 00:04:17,082 تقصیر منه؟- تقصیر منه- 42 00:04:18,639 --> 00:04:34,399 من مغرور، متظاهر، عالی پوش و متشخص بودم، ارزوی یه زندگی شرافتمندانه، یه شغل ابرومند، یه ثروت، یه خونه بزرگ، اهل سفر، و خودنمایی تو شبکه‌های اجتماعی رو داشتم، می‌بینی؟ 43 00:04:34,399 --> 00:04:38,323 من چقدر باحالم مثل همون پرنده‌ای که ازش متنفری 44 00:04:40,164 --> 00:04:42,896 تبریک میگم موفق شدی 45 00:04:46,119 --> 00:04:47,960 باید پول زیادی به دست اورده باشی 46 00:04:47,960 --> 00:04:49,669 چرا هنوز اینجا زندگی می‌کنی؟ 47 00:04:51,480 --> 00:04:53,319 یه زندگی ساده بهترینه 48 00:04:54,399 --> 00:04:57,519 ببین ماها خیلی با هم فرق داریم 49 00:04:57,519 --> 00:04:59,504 جدایی ماها فقط مسئله زمانه 50 00:05:00,200 --> 00:05:02,720 بهتره با کسی دوست بشی تا اینکه دشمنی بورزی 51 00:05:02,720 --> 00:05:06,911 در مقایسه با قطع ارتباط دوستی بهتر نیست؟ 52 00:05:12,240 --> 00:05:13,410 اگه نمی‌خوای جواب بدی، قطع کن 53 00:05:13,410 --> 00:05:15,399 اگه خواستی جوابشو بده 54 00:05:15,399 --> 00:05:17,603 نمیخوام وقتی همدیگه رو ملاقات می‌کنیم، باعث شرمساریمون بشیم 55 00:05:20,040 --> 00:05:23,204 [رفیق، کمک، دفعه‌ی بعد که قرارداد امضا کردیم، ازت تشکر می‌کنم] 56 00:05:23,204 --> 00:05:25,245 لازم نیست با همچین شخصی ملاقات کنی 57 00:05:25,960 --> 00:05:27,651 ...نان فنگ منظورم اینه که 58 00:05:27,651 --> 00:05:28,879 یه کم خجالت بکش 59 00:05:28,879 --> 00:05:30,720 بدون اعتبار، بدون قرارداد 60 00:05:30,720 --> 00:05:33,040 می‌خوای اقای شیانگ مجانی برات کار کنه؟ 61 00:05:33,040 --> 00:05:34,360 ...بچه من مریضه من 62 00:05:34,360 --> 00:05:36,920 تو بیمارستان از بچت مراقبت می‌کنی؟ 63 00:05:36,920 --> 00:05:39,400 اگه نه، چرا سعی در جلب همدردی داری؟ 64 00:05:39,400 --> 00:05:40,683 گم شو 65 00:05:40,683 --> 00:05:42,590 نه، تو کی هستی؟- به تو ربطی نداره- 66 00:05:42,590 --> 00:05:43,715 ...من 67 00:05:47,120 --> 00:05:51,250 با من پرخاشگر اما با بقیه ترسو؟ 68 00:05:52,720 --> 00:05:55,820 اقای شیانگ برعکس متوجه نشدی؟ 69 00:06:01,120 --> 00:06:02,160 بارون بند اومده 70 00:06:02,160 --> 00:06:03,429 بریم 71 00:06:13,200 --> 00:06:14,841 بعدا شجاع‌تر باش 72 00:06:57,099 --> 00:07:01,240 مگه ماها با هم سس ماهی خال مخالی درست نکردیم؟ 73 00:07:01,240 --> 00:07:03,378 خب؟ نمیشه ازش استفاده کنم؟ 74 00:07:04,600 --> 00:07:06,120 فراموشش کن 75 00:07:06,120 --> 00:07:08,012 حداقل حاضری بهش یاد بدی 76 00:07:09,070 --> 00:07:11,480 دخترت سه روز برام گوشت خوک پخت 77 00:07:11,480 --> 00:07:13,242 یه پاداشه 78 00:07:17,520 --> 00:07:18,926 خیلی خوشمزه ست 79 00:07:20,759 --> 00:07:22,319 نصف شب بهم زنگ میزنی 80 00:07:22,319 --> 00:07:23,921 فقط برای گفتن اینه؟ 81 00:07:27,200 --> 00:07:28,240 قطع می‌کنم 82 00:07:28,240 --> 00:07:29,372 باشه 83 00:07:30,372 --> 00:07:36,279 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 84 00:07:37,279 --> 00:07:42,480 اینا هزینه‌های غذایی هستن که من در طول سه سال گذشته برای دپارتمان پوشش دادم 85 00:07:42,480 --> 00:07:54,519 برای هر کدوم از شماها هزینه‌های غذا، کرایه حمل و نقل، هزینه‌های خرید انلاین و غیره 86 00:07:54,519 --> 00:08:09,965 اسکرین‌شات‌ها، فاکتورها و سوابق چت هر پرداخت به عنوان مدرک پیوست شدن 87 00:08:10,640 --> 00:08:12,365 پولمو پس بده 88 00:08:15,960 --> 00:08:20,160 با من پرخاشگر اما با بقیه ترسو؟ 89 00:08:20,160 --> 00:08:23,432 اقای شیانگ برعکس متوجه نشدی؟ 90 00:08:24,160 --> 00:08:25,907 بعدا شجاع‌تر باش 91 00:08:26,698 --> 00:08:29,420 رک و صریح بودن شجاعت میخواد 92 00:08:30,560 --> 00:08:32,800 اول، خودت بروشور رو بنویس 93 00:08:32,800 --> 00:08:35,120 دوم، به من اون طور که شایستم، پول بده و ازم قدردانی کن 94 00:08:35,120 --> 00:08:37,964 سوم اینکه، تو دوست من نیستی 95 00:08:40,000 --> 00:08:41,780 برای تو، به عنوان هدیه ست 96 00:08:44,080 --> 00:08:45,119 چی؟ 97 00:08:45,119 --> 00:08:48,996 لی نان شی بهم گفت که این سنجاق سر عروس دریایی رو می‌خوای 98 00:08:50,520 --> 00:08:53,399 من... من پول خودمو جمع کردم تا بخرمش 99 00:08:53,399 --> 00:08:58,120 من... و جائو شین هم توسط اون مورد سرقت قرار گرفتیم 100 00:08:58,120 --> 00:09:03,824 اما از ترس مشت‌های اون، فقط جرات می‌کنیم دانش‌اموزان مورد هدف رو لو بدیم 101 00:09:04,440 --> 00:09:05,600 در مورد شیانگ نان فنگ چطور؟ 102 00:09:05,600 --> 00:09:09,372 سعی کردم جلوشو بگیرم اما نشد 103 00:09:11,377 --> 00:09:12,559 ممنون 104 00:09:12,559 --> 00:09:17,048 اگه ازم دفاع نمیکردی شاید هنوز دوست وانگ چائو ران بودم 105 00:09:20,040 --> 00:09:26,600 یه دوست هرگز برای لطفی، باج نمیگیره یا هدایای گران‌قیمت نمیخواد 106 00:09:26,600 --> 00:09:29,949 گذشته از این، از اینکه به کسی بدهکار باشم متنفرم 107 00:09:32,320 --> 00:09:34,222 ماها دوستیم؟ 108 00:09:39,000 --> 00:09:42,760 تو جای منو گرفتی هرچند شکست خوردی 109 00:09:42,760 --> 00:09:44,679 میشه یه سوال ازت بپرسم؟ 110 00:09:44,679 --> 00:09:45,879 اگه می‌خوای، ادامه بده 111 00:09:45,879 --> 00:09:47,399 چرا اجازه؟ 112 00:09:47,399 --> 00:09:49,120 خب اگه نداد چی؟ 113 00:09:49,120 --> 00:09:50,480 ممکنه مردم ازرده خاطر بشن 114 00:09:50,480 --> 00:09:51,799 خب اگه ناراحت بشن چی؟ 115 00:09:51,799 --> 00:09:52,919 نمی‌خوام ازم متنفر بشن 116 00:09:52,919 --> 00:09:54,159 خب اگه ازت خوششون نیومد چی؟ 117 00:09:54,159 --> 00:09:55,580 میمیری؟ 118 00:09:56,360 --> 00:09:57,480 نه 119 00:09:57,480 --> 00:10:01,054 فقط کاری که دوست داری رو انجام بده چرا برات مهمه که بقیه دوست داشته باشن 120 00:10:01,054 --> 00:10:03,045 شب تاج سیاه رو دوست ندارم 121 00:10:03,840 --> 00:10:06,815 اونا متظاهر کاملا ریاکار هستن 122 00:10:09,720 --> 00:10:11,680 چرا برات مهمه که بقیه خوششون بیاد یا نه؟ 123 00:10:11,680 --> 00:10:13,142 ممنون 124 00:10:17,160 --> 00:10:19,200 تا کی چمباتمه میزنی؟ 125 00:10:24,120 --> 00:10:27,017 من... من چیزی نشنیدم 126 00:10:34,960 --> 00:10:36,421 پاکش کن 127 00:10:55,639 --> 00:10:59,280 مگه نگفتی از بدهکار بودن به کسی متنفری؟ 128 00:10:59,280 --> 00:11:00,879 مگه نگفتی چیزی نشنیدی؟ 129 00:11:00,879 --> 00:11:03,261 ...رن شی جو فردا بعد از مدرسه 130 00:11:04,760 --> 00:11:08,594 فردا بعد از مدرسه، میشه با هم بریم خونه؟ 131 00:11:09,594 --> 00:11:20,440 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 132 00:11:21,440 --> 00:11:23,160 متاسفم چراغ‌های خیابون کم‌نور هستن 133 00:11:23,160 --> 00:11:24,454 نمی‌تونم واضح ببینم 134 00:11:26,320 --> 00:11:27,889 می‌تونی عینک افتابیت رو برداری 135 00:11:27,889 --> 00:11:29,197 اره 136 00:11:30,565 --> 00:11:32,125 شیانگ نان فنگ؟ 137 00:11:32,798 --> 00:11:33,880 اقای شیانگ 138 00:11:33,880 --> 00:11:35,039 ...تو 139 00:11:35,039 --> 00:11:36,039 منو 140 00:11:36,039 --> 00:11:38,463 جو چیائو فی، من تو دبیرستان پشت سر تو می نشستم 141 00:11:39,120 --> 00:11:40,879 تو هم چرا برگشتی؟ 142 00:11:40,879 --> 00:11:43,959 راستش...من به خاطر یه نفر اومدم 143 00:12:02,919 --> 00:12:04,800 پول رو بهت پس دادم 144 00:12:04,800 --> 00:12:06,805 لیست مشتری هات کجاست؟ 145 00:12:06,805 --> 00:12:08,080 یه نسخه برای من بفرست 146 00:12:08,080 --> 00:12:09,480 بذار بررسی کنم 147 00:12:09,480 --> 00:12:11,000 ممکنه یکمی طول بکشه 148 00:12:11,000 --> 00:12:12,671 صبر کن 149 00:12:17,520 --> 00:12:19,149 خیلی دیر نکن 150 00:12:19,149 --> 00:12:20,320 فردا شیفت صبح دارم 151 00:12:20,320 --> 00:12:22,151 فردا شیفت صبح 152 00:12:44,330 --> 00:12:45,832 تموم شد؟ 153 00:12:48,000 --> 00:12:49,360 هنوز نه 154 00:12:49,360 --> 00:12:50,919 من فقط داشتم باهات لج میکردم 155 00:12:50,919 --> 00:12:54,359 از جائو چی مینگ یاد گرفتی که بی‌شرم باشی؟ 156 00:13:02,040 --> 00:13:04,254 چطور جرات کردی منو بلاک کنی؟ 157 00:13:09,724 --> 00:13:10,920 رن شی جو 158 00:13:10,920 --> 00:13:12,340 دست به کار شو 159 00:13:12,340 --> 00:13:13,640 باشه 160 00:13:13,640 --> 00:13:15,024 دارم میام 161 00:13:18,000 --> 00:13:19,600 ماشین لباسشویی فرسوده 162 00:13:19,600 --> 00:13:21,139 یهویی خراب شد 163 00:13:23,759 --> 00:13:26,240 چون مدت زیادی استفاده شده، قاعدتا باید خراب بشه 164 00:13:26,240 --> 00:13:28,298 حتی اگه درست بشه فقط مدتی دووم داره 165 00:13:28,298 --> 00:13:30,450 چرا بیشتر هزینه نمی‌کنی و یه مدل بهتر نمی‌خری؟ 166 00:13:30,450 --> 00:13:32,892 چیزهای خوب ارزون به دست نمیان 167 00:13:36,760 --> 00:13:39,194 [بازیافت‌کننده] [دختر خوشگل: لطفا یادت باشه بسته رو برداری] 168 00:13:42,160 --> 00:13:44,920 سلام،من دانشجو هستم 169 00:13:44,920 --> 00:13:47,159 جدی میگم می‌تونم تخفیف بگیرم؟ 170 00:13:47,159 --> 00:13:49,262 برداشت شخصی قابل قبوله 171 00:13:52,080 --> 00:13:53,685 سلام، اقای شیانگ 172 00:13:53,685 --> 00:13:56,602 میشه یه وقت بذاری و کمکم کنی ماشین لباسشویی رو جابجا کنم؟ 173 00:14:00,601 --> 00:14:03,474 سلام من برای ماشین لباسشویی اومدم 174 00:14:07,520 --> 00:14:09,000 لی نان شی؟ 175 00:14:09,000 --> 00:14:11,056 رن شی جو؟ 176 00:15:42,440 --> 00:15:52,440 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site