1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:01:08,280 --> 00:01:09,960 [قسمت چهارم: کاری کن که پشیمون بشه] 3 00:01:12,879 --> 00:01:14,365 رن شی جو 4 00:01:15,880 --> 00:01:17,504 رن شی جو 5 00:01:26,400 --> 00:01:27,599 چیه؟ 6 00:01:27,599 --> 00:01:29,797 تا حالا ندیدی زنجیر دوچرخه پاره بشه؟ 7 00:01:33,159 --> 00:01:34,705 می‌تونیم همکاری کنیم 8 00:01:35,480 --> 00:01:40,067 می‌تونم دستور پخت رو بهتر کنم، و در عوض، تو می‌تونی مشاور فیلمنامه من باشی 9 00:01:40,959 --> 00:01:42,527 مشاور فیلمنامه؟ 10 00:01:43,240 --> 00:01:46,113 برای الهام بخشیدن و غنی کردن ذهنم 11 00:01:48,178 --> 00:01:51,140 مثل... همین اواخر 12 00:02:01,920 --> 00:02:03,207 قبوله 13 00:02:10,640 --> 00:02:12,060 منتظرم باش 14 00:02:20,639 --> 00:02:22,246 این شماره منه 15 00:02:46,880 --> 00:02:48,242 فردا می‌بینمت 16 00:02:51,040 --> 00:02:52,400 فردا می‌بینمت 17 00:02:52,400 --> 00:02:53,760 چی؟ 18 00:02:53,760 --> 00:02:55,329 فردا می‌بینمت 19 00:02:56,329 --> 00:03:13,360 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 20 00:03:14,360 --> 00:03:15,796 فردا می‌بینمت 21 00:03:25,199 --> 00:03:26,728 ممنون 22 00:03:26,728 --> 00:03:28,126 [هوانگ یینگ دی] 23 00:03:29,880 --> 00:03:31,113 الو؟ 24 00:03:32,160 --> 00:03:33,484 الو؟ 25 00:03:37,599 --> 00:03:39,360 خودتو فراموش کردی 26 00:03:39,360 --> 00:03:40,919 چرا حواست پرته؟ 27 00:03:40,919 --> 00:03:42,154 هیچی 28 00:03:45,000 --> 00:03:46,350 پس خوبه 29 00:03:48,400 --> 00:03:51,302 نه من بلکه یکی از دوستام 30 00:03:58,857 --> 00:04:01,199 کار کردن با دوست دختر سابق می‌تونه ناخوشایند باشه 31 00:04:01,199 --> 00:04:02,690 ...اما 32 00:04:04,240 --> 00:04:05,480 نه 33 00:04:05,480 --> 00:04:07,091 چرا باید پنهان شد؟ 34 00:04:08,759 --> 00:04:11,560 برای یه شغل بهتر رفیقت رو کنار گذاشت 35 00:04:11,560 --> 00:04:14,852 حالا رفیقت موفق و سرخوشه، خوبه؟ 36 00:04:15,560 --> 00:04:16,839 ناامید شده 37 00:04:16,839 --> 00:04:18,049 ناامید شده؟ 38 00:04:18,879 --> 00:04:21,519 اون حتی درخشان‌تر از همیشه به نظر میاد 39 00:04:21,519 --> 00:04:22,712 چرا؟ 40 00:04:30,080 --> 00:04:34,040 چرا اون رنج نمی‌کشه یا حتی پشیمون نیست؟ 41 00:04:34,040 --> 00:04:36,790 اینجوری فکر کردن یعنی از همین الان باختی 42 00:04:42,600 --> 00:04:44,328 پس کاری کن که پشیمون بشه 43 00:04:56,959 --> 00:05:00,120 خاله چیو رفت می‌تونی تنهایی از پسش بربیای؟ 44 00:05:00,120 --> 00:05:01,959 یه بچه‌ی بومرنگی هستی؟ 45 00:05:01,959 --> 00:05:05,160 حرف‌های قشنگ که ضرری نداره 46 00:05:05,160 --> 00:05:07,519 فقط یه کار مناسب پیدا نکردم 47 00:05:07,519 --> 00:05:10,116 علاوه بر این من می‌تونم بهت کمک کنم 48 00:05:10,920 --> 00:05:14,840 این... این خوب نیست همه جای بدنم توسط حشرات گزیده شده 49 00:05:14,840 --> 00:05:16,125 ...امروز 50 00:05:17,000 --> 00:05:18,519 رفتم سراغ یه مغازه دیگه 51 00:05:18,519 --> 00:05:20,751 انگار صاحبش ادم بی‌عرضه‌ایه 52 00:05:21,639 --> 00:05:26,720 چون تا نیمه‌شب ول می‌گردی و بعد می‌خوابی، باید بقیش رو انتخاب کنی 53 00:05:26,720 --> 00:05:28,120 ول میچرخم؟ 54 00:05:28,120 --> 00:05:31,543 برای بهبود دستور پختت تا نیمه شب مشغولم 55 00:05:32,200 --> 00:05:33,603 دستور پختت کجاست؟ 56 00:05:39,399 --> 00:05:41,482 کتاب‌های من روی میز کجان؟ 57 00:05:42,199 --> 00:05:43,639 اوضاع بهم ریخته ست 58 00:05:43,639 --> 00:05:46,175 همه چیزهای بی‌فایده رو دور ریختم 59 00:05:47,160 --> 00:05:49,360 چطور تونستی بدون اجازه من اونا رو دور بریزی؟ 60 00:05:49,360 --> 00:05:51,993 یادداشت‌های اشپزیم اونجاست 61 00:05:52,993 --> 00:06:00,160 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 62 00:06:01,160 --> 00:06:03,671 خودت باید هر چیزی که مفیده رو مرتب کنی 63 00:06:04,520 --> 00:06:07,799 با توجه به خلق و خوت می‌دونم چرا خاله چیو رفت 64 00:06:07,799 --> 00:06:09,323 هیچی نمیدونی 65 00:06:10,040 --> 00:06:11,080 کجا داری میری؟ 66 00:06:11,080 --> 00:06:12,535 به تو ربطی نداره 67 00:06:14,960 --> 00:06:17,142 غذاها تقریبا امادن 68 00:06:38,640 --> 00:06:41,480 چرا به جای فروش سبزیجات، اونارو نگه می‌داری؟ 69 00:06:42,919 --> 00:06:44,359 چون خودم اونارو میخورم 70 00:06:44,359 --> 00:06:46,132 پس چرا سبزی می‌فروشی؟ 71 00:07:13,520 --> 00:07:16,136 باور کنی یا نه من تمام سبزیجاتت رو می‌برم 72 00:07:16,879 --> 00:07:18,443 پس کاری کن که پشیمون بشه 73 00:07:19,160 --> 00:07:21,840 کاری کن که پشیمون بشه 74 00:07:21,840 --> 00:07:23,679 همون طور که گل‌های معطر پروانه‌ها رو جذب می‌کنن 75 00:07:23,679 --> 00:07:28,679 می‌تونیم با جذابیتمون قلبش رو به دست بیاریم و اونو پشیمون کنیم 76 00:07:28,679 --> 00:07:30,600 نمیخوام هیچ ربطی بهش داشته باشم 77 00:07:30,600 --> 00:07:40,360 فقط از صمیم قلب امیدوارم که از ترک من رنج ببره حتی اگه فقط یکمی 78 00:07:52,120 --> 00:07:53,595 به کی سلام می کنی؟ 79 00:07:55,720 --> 00:07:57,265 اونجا 80 00:07:58,666 --> 00:07:59,679 کجا؟ 81 00:07:59,679 --> 00:08:01,300 اونجا 82 00:08:08,560 --> 00:08:11,600 [غذاخوری چیوپینگ] 83 00:08:11,600 --> 00:08:12,960 خاله چیو 84 00:08:12,960 --> 00:08:14,760 اومدی- یه غذای جدید دیگه؟- 85 00:08:14,760 --> 00:08:16,095 امتحانش کن- باشه- 86 00:08:16,095 --> 00:08:17,100 نظرت چیه؟ 87 00:08:17,100 --> 00:08:18,475 خوبه؟- خوبه- 88 00:08:18,475 --> 00:08:20,200 بیا تو اینجا 89 00:08:20,200 --> 00:08:21,600 طبق معمول؟- اره- 90 00:08:21,600 --> 00:08:24,600 خانم، قیافت اشناست اهل همین‌جا هستی؟ 91 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 تازگیا برگشتم 92 00:08:25,600 --> 00:08:27,242 بیا امتحانش کن 93 00:08:34,439 --> 00:08:36,600 می‌دونم چرا خاله چیو رفته 94 00:08:36,600 --> 00:08:38,084 هیچی نمیدونی 95 00:08:41,240 --> 00:08:43,204 [غذاهای ویژه چیوپینگ] 96 00:08:43,204 --> 00:08:45,595 همون منوی ماست 97 00:08:46,479 --> 00:08:50,709 پس اون این حرفه رو یادگرفته و مشتاق بود که کسب و کار خودش رو راه اندازی کنه 98 00:08:52,880 --> 00:08:54,390 نظرت چیه؟ 99 00:08:55,294 --> 00:08:59,455 گوشت سفت، چاشنی بی‌مزه کابینت‌های روغنی، صاحب بی‌ شرم 100 00:08:59,455 --> 00:09:00,535 تو 101 00:09:01,255 --> 00:09:02,135 یادم اومد 102 00:09:02,135 --> 00:09:03,615 تو- نمره صفر- 103 00:09:03,615 --> 00:09:04,735 بی سروپا 104 00:09:04,735 --> 00:09:06,215 وقتی کوچیک بودی بغلت کردم 105 00:09:06,215 --> 00:09:08,448 هر وقت بیایی، بیرون میشی 106 00:09:09,448 --> 00:09:15,574 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 107 00:09:16,574 --> 00:09:18,355 دستام 108 00:09:36,215 --> 00:09:39,355 اون بچه ننر واقعا در موردش فکر کرد 109 00:09:53,177 --> 00:09:55,390 [منوی غذاخوری هونگ شیا] 110 00:10:51,455 --> 00:10:53,370 دفترچه یادداشتم رو پیدا کردی؟ 111 00:10:54,534 --> 00:10:57,818 زیر تخته امتحانش کردم 112 00:10:59,975 --> 00:11:01,530 مزه خوبی داره 113 00:11:10,015 --> 00:11:11,715 چه اتفاقی برای دستات افتاده؟ 114 00:11:12,414 --> 00:11:14,238 رفتی تو سطل اشغال؟ 115 00:11:17,015 --> 00:11:18,850 اونقدر بیکار نیستم 116 00:11:33,015 --> 00:11:35,680 حرف‌های قشنگ که ضرری نداره 117 00:11:37,215 --> 00:11:38,534 یه هفته ازمایشی 118 00:11:38,534 --> 00:11:40,095 اگه خوب عمل کنی، می‌تونی بمونی 119 00:11:40,095 --> 00:11:42,967 اگه نه شغل دیگه ای پیدا کن 120 00:11:44,575 --> 00:11:45,935 دست دیگه 121 00:11:49,135 --> 00:11:53,215 رستوران وانگ چیو پینگ یه غذای مخصوص به اسم ماهی خال مخالی طعم‌دار داره 122 00:11:53,215 --> 00:11:56,695 اگه بتونی در عرض یک هفته غذایی بهتر ازش درست کنی، می‌تونی بمونی 123 00:11:56,695 --> 00:11:58,895 این خیلی سختگیرانه ست 124 00:11:58,895 --> 00:12:00,295 پس تسلیم میشی؟ 125 00:12:00,295 --> 00:12:01,975 تسلیم نمیشم 126 00:12:01,975 --> 00:12:03,534 از حرفت برنگرد 127 00:12:03,534 --> 00:12:04,855 تو دیگه بچه نیستی 128 00:12:04,855 --> 00:12:06,175 از حرفت برنگرد 129 00:12:06,175 --> 00:12:07,617 میدونم 130 00:12:23,927 --> 00:12:27,775 بعد از شام با مامان قدم زدم 131 00:12:27,775 --> 00:12:29,858 گفتی فردا می‌بینمت 132 00:12:30,858 --> 00:12:40,015 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 133 00:12:41,015 --> 00:12:41,953 الو؟ 134 00:12:41,953 --> 00:12:43,415 الو منم 135 00:12:43,415 --> 00:12:45,495 من امروز صبح بهت زنگ زدم 136 00:12:45,495 --> 00:12:47,748 اقای هوانگ، چه خبر؟ 137 00:12:48,495 --> 00:12:51,375 درباره فیلمنامه‌ایه که هفته پیش نوشتی 138 00:12:51,375 --> 00:12:54,015 میشه یه بروشور برام درست کنی؟ 139 00:12:54,015 --> 00:12:56,574 رفیق، رایگان که نیست 140 00:12:56,574 --> 00:13:00,454 وقتی کار تموم شد، از تهیه‌کننده می‌خوام که تورو به عنوان مشاور فیلمنامه معرفی کنه نظرت چیه؟ 141 00:13:00,454 --> 00:13:02,055 چه زمانی بهش نیاز داری؟ 142 00:13:02,055 --> 00:13:04,855 تا فردا صبح، قبل از ساعت ۷ صبح 143 00:13:04,855 --> 00:13:06,015 خیلی زوده 144 00:13:06,015 --> 00:13:11,055 نان فنگ، ماها سال‌هاست که با هم رفیقیم، یه لطفی در حقم بکن 145 00:13:11,055 --> 00:13:12,934 شرایط لازم رو برام ارسال کن 146 00:13:12,934 --> 00:13:14,454 اشکالی نداره 147 00:13:14,454 --> 00:13:15,802 با تشکر 148 00:13:40,334 --> 00:13:41,670 نظرت چیه؟ 149 00:13:45,215 --> 00:13:47,125 به دوستت پیشنهادمو دادی؟ 150 00:13:50,054 --> 00:13:56,694 شنیدم دوست دختر سابقش... لجبازه، وقتی تصمیم بگیره، به ندرت پشیمون میشه 151 00:13:56,694 --> 00:13:58,195 حتی یک بار هم نه؟ 152 00:14:02,335 --> 00:14:03,711 عجله کن 153 00:14:06,015 --> 00:14:07,348 برو 154 00:14:13,294 --> 00:14:14,695 می‌خوای منو اذیت کنی؟ 155 00:14:14,695 --> 00:14:16,304 فرار کن، احمق 156 00:14:17,895 --> 00:14:19,190 فقط یه بار 157 00:15:48,320 --> 00:15:58,320 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site