1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:08,280 --> 00:01:09,960
[قسمت اول: افتاب تو فلوریدا]

3
00:01:14,680 --> 00:01:17,799
سیاه و سفید با هم جور در میان

4
00:01:17,799 --> 00:01:21,000
اگه متفاوت هستی، کنار بکش

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,079
یک

6
00:01:22,079 --> 00:01:23,480
دو، سه-
اگه-

7
00:01:23,480 --> 00:01:29,029
اگه دوست‌داشتنی نبودن یه استعداده
پس من فوق‌العاده بااستعدادم

8
00:01:29,640 --> 00:01:32,280
این اولین باره که من اون نیستم

9
00:01:32,280 --> 00:01:34,120
کسی دنبالم نمیگرده

10
00:01:34,120 --> 00:01:36,176
اونا رفتن خونه

11
00:01:37,560 --> 00:01:39,382
رن شی جو

12
00:01:41,879 --> 00:01:43,280
چه بلایی سرت اومده؟

13
00:01:43,280 --> 00:01:44,680
خیلی دیر شده، چرا خونه نیستی؟

14
00:01:44,680 --> 00:01:46,952
مامان، من جرات ندارم برم پایین

15
00:01:49,400 --> 00:01:51,359
خیلی کثیفه

16
00:01:51,359 --> 00:01:52,680
باشه

17
00:01:52,680 --> 00:01:54,180
بریم

18
00:01:59,200 --> 00:02:00,920
گول خوردی، می‌فهمی؟

19
00:02:00,920 --> 00:02:02,920
دفعه بعد باهوش‌تر باش

20
00:02:02,920 --> 00:02:06,200
گفتن من بچه تو از یه مرد دیگه هستم

21
00:02:06,200 --> 00:02:08,940
برای همینه که بابا ماها رو نمیخواد

22
00:02:11,400 --> 00:02:16,479
اگه وانمود نکنم که گول خوردم
با یه بچه مثل من بازی نمی‌کنن

23
00:02:16,479 --> 00:02:18,400
نه اینکه بابا برنمیگرده

24
00:02:18,400 --> 00:02:20,925
اما اینکه اون بیرون کار می‌کنه، درسته؟

25
00:02:22,439 --> 00:02:25,360
هونگ شیا، پنکه خرابه

26
00:02:25,360 --> 00:02:26,837
اومدم

27
00:02:39,479 --> 00:02:43,680
سیاه و سفید با هم جور در میان

28
00:02:43,680 --> 00:02:48,159
اگه متفاوت هستی، کنار بکش

29
00:02:48,159 --> 00:02:52,919
سه، دو، یک-
چون بارها این کار رو کردم، متوجه چیزی شدم-

30
00:02:52,919 --> 00:02:56,960
اگه شن رو در اب تمیز بپاشی همه می‌تونن ببینن

31
00:02:56,960 --> 00:02:59,080
اما نه تو اب کدر

32
00:02:59,080 --> 00:03:03,599
وقتی یه بچه خوب بدرفتاری می‌کنه همه ازش ناامید میشن

33
00:03:03,599 --> 00:03:05,560
اما یه بچه بد این کارو نمی‌کنه

34
00:03:05,560 --> 00:03:07,879
خانواده‌ای مثل خانواده‌ی تو بچه‌ی تحصیل‌کرده ندارن

35
00:03:07,879 --> 00:03:10,800
بچه ما برای تربیت تو نیست

36
00:03:10,800 --> 00:03:11,919
حرفام باهات تموم شد

37
00:03:11,919 --> 00:03:13,680
دارم میرم مدرسه تا یه معلم پیدا کنم

38
00:03:13,680 --> 00:03:16,000
بچه ما ابی رو که بچت مسموم کرده بود خورده

39
00:03:16,000 --> 00:03:18,765
اگه مشکلی پیش بیاد تو مسئول میشی

40
00:03:19,360 --> 00:03:21,840
روانی

41
00:03:21,840 --> 00:03:24,580
پدر اون بچه، مدیر مدرسه رو‌میشناسه

42
00:03:26,639 --> 00:03:30,800
پس بچه بد بودن خیلی هم بد نیست

43
00:03:30,800 --> 00:03:38,599
شنیدم که  شب تاج سیاه
 موقع خطر تاجش رو بالا میبره تا شکارچی هارو بترسونه

44
00:03:38,599 --> 00:03:43,759
همچین رجزخونی مضحکی همه رو سرگرم می‌کنه

45
00:03:43,759 --> 00:03:45,919
اما من اونو شگفت‌انگیز میدونم

46
00:03:45,919 --> 00:03:48,108
حتی اگه فقط تظاهر باشه

47
00:03:48,719 --> 00:03:51,439
اره تظاهر

48
00:03:51,439 --> 00:03:53,759
وانمود کردن به اینکه یه پدر جدید پولدار هست

49
00:03:53,759 --> 00:03:57,039
تظاهر به داشتن یه زندگی پر زرق و برق

50
00:03:57,039 --> 00:04:00,311
تظاهر به قوی بودن

51
00:04:02,209 --> 00:04:22,209
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

52
00:04:24,759 --> 00:04:26,600
کجا رفتی؟

53
00:04:26,600 --> 00:04:30,439
جائو چی مینگ، اون عوضی دوباره مشتری‌های شاکی رو سر ما خالی کرده

54
00:04:30,439 --> 00:04:33,240
تو پذیرش من فقط اونو مدیریت کردم

55
00:04:33,240 --> 00:04:34,839
باشه، شی جو

56
00:04:34,839 --> 00:04:37,000
هفته دیگه حتما به سمت سرپرست ارتقا پیدا می‌کنی

57
00:04:37,000 --> 00:04:38,759
شکی توش نیست

58
00:04:38,759 --> 00:04:41,240
یه رستوران رزرو کردم بهم ملحق میشی؟

59
00:04:41,240 --> 00:04:43,091
باشه بریم

60
00:04:44,199 --> 00:04:45,480
بیاین به افتخار

61
00:04:45,480 --> 00:04:46,639
مدیر، به افتخار تو

62
00:04:46,639 --> 00:04:48,042
خواهش می‌کنم

63
00:04:54,680 --> 00:04:58,519
مدیر، این مرلوت برای توئه

64
00:04:58,519 --> 00:05:01,735
شراب کم تانن مناسب تره

65
00:05:02,360 --> 00:05:03,519
باید رانندگی کنم

66
00:05:03,519 --> 00:05:05,560
درسته یادت باشه استعفانامت رو اماده کنی

67
00:05:05,560 --> 00:05:08,029
قبل از اینکه هفته اینده بری، کار رو به سرپرست جدید تحویل بده

68
00:05:09,639 --> 00:05:12,901
منظورت... منم؟

69
00:05:14,519 --> 00:05:16,040
ماها داخل شرکت در موردش بحث کردیم

70
00:05:16,040 --> 00:05:17,600
جائو چی مینگ همچنان به عنوان سرپرست باقی میمونه

71
00:05:17,600 --> 00:05:18,920
تو اخراج شدی

72
00:05:18,920 --> 00:05:21,399
مدیر، لطفا به من بگو چرا

73
00:05:21,399 --> 00:05:23,639
...دارم فکر می‌کنم-
می‌دونی چیه، رن شی جو؟-

74
00:05:23,639 --> 00:05:28,000
از امسال به بعد، هر کارمند یه بسته هدیه تولد دریافت می‌کنه

75
00:05:28,000 --> 00:05:30,959
یک ماه پیش که به ادرست فرستاده شده بود، برگشت خورده

76
00:05:30,959 --> 00:05:32,960
[ارشیو کارمندان هتل تاج]
اونجا زندگی نمیکنی

77
00:05:32,960 --> 00:05:34,279
دروغ گفتی

78
00:05:34,279 --> 00:05:36,360
کل کارمندا میدونن

79
00:05:36,360 --> 00:05:38,680
اونا فقط بهت میخندن

80
00:05:38,680 --> 00:05:40,600
من به توانایی کاریت شک ندارم

81
00:05:40,600 --> 00:05:43,580
اما من زیردست های قابل اعتماد رو ترجیح میدم

82
00:05:55,879 --> 00:05:57,759
میدونی تانن چیه؟

83
00:05:57,759 --> 00:06:02,319
یه ترکیب فنلی طبیعی که می‌تونه طعم شراب رو تغییر بده

84
00:06:02,319 --> 00:06:04,439
هی، رن شی جو تو مقصری

85
00:06:04,439 --> 00:06:07,109
... وقتی مدیرت تو رو تنبیه می‌کنه-
من حساب رو‌میدم-

86
00:06:07,879 --> 00:06:09,641
سوالی داری؟

87
00:07:03,815 --> 00:07:05,355
هی

88
00:07:09,425 --> 00:07:11,258
[طرح کلی «عشق اول» نسخه چهارم]

89
00:07:11,894 --> 00:07:15,297
بذارین غروب خورشید تو فلوریدا رو بهتون نشون بدم

90
00:07:20,375 --> 00:07:23,010
باشکوهه، مگه نه؟

91
00:07:39,135 --> 00:07:41,085
ابیاری سبزیجات

92
00:07:58,294 --> 00:07:59,375
منو روی میزه

93
00:07:59,375 --> 00:08:01,081
فورا میام

94
00:08:02,214 --> 00:08:03,767
مامان

95
00:08:23,774 --> 00:08:25,485
برند اصلیه؟

96
00:08:26,135 --> 00:08:27,735
نه

97
00:08:27,735 --> 00:08:31,731
اما اگه اونو واقعی در نظر بگیری
همینطوره

98
00:08:32,731 --> 00:08:39,174
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

99
00:08:40,174 --> 00:08:41,934
بسه دیگه، خانم

100
00:08:41,934 --> 00:08:43,541
نمیفهمی

101
00:08:53,255 --> 00:08:54,527
باشه

102
00:08:56,294 --> 00:08:57,534
خاله چیو کجاست؟

103
00:08:57,534 --> 00:08:58,735
خواربارفروشی؟

104
00:08:58,735 --> 00:08:59,967
اون دیگه اینجا کار نمی‌کنه

105
00:08:59,967 --> 00:09:01,295
چرا؟

106
00:09:01,295 --> 00:09:03,823
من ازت نپرسیدم چرا اومدی؟

107
00:09:04,495 --> 00:09:05,895
فقط مرخصی سالانه ست

108
00:09:05,895 --> 00:09:08,546
تا به حال تو مرخصی سالانه به خونه اومدی؟

109
00:09:31,255 --> 00:09:32,735
مواد پرکننده چیه؟

110
00:09:32,735 --> 00:09:34,579
خیلی شوره

111
00:09:39,894 --> 00:09:41,934
وقتی بیرون میری، از همسایه‌ها دوری کن

112
00:09:41,934 --> 00:09:43,615
اینجوری دیگه مدام سوال نمی پرسن

113
00:09:43,615 --> 00:09:46,975
همه اونا فکر می‌کنن که دارن پس‌انداز ماهارو خرج تحصیل تو می‌کنن

114
00:09:46,975 --> 00:09:48,488
در نهایت باعث میشه خارج از کشور کار کنی

115
00:09:48,488 --> 00:09:49,975
میدونم

116
00:09:49,975 --> 00:09:52,095
به فکر پیدا کردن شغل دیگه ای باش

117
00:09:52,095 --> 00:09:54,557
گفتم میدونم

118
00:10:42,814 --> 00:10:44,054
سلام

119
00:10:44,054 --> 00:10:45,455
یه برنامه کارشناسی بزرگسالانه

120
00:10:45,455 --> 00:10:46,495
من زود وارد این صنعت شدم

121
00:10:46,495 --> 00:10:49,535
به مدت سه سال به عنوان پیشخدمت تو هتل گوانگچنگ تاج کار کردم

122
00:10:49,535 --> 00:10:53,298
مطمئن هستم که می‌تونم تجربم رو تو کار شرکت شما به کار ببرم

123
00:11:20,135 --> 00:11:24,890
انعکاس توی عینکش خیلی شبیه نانوانه

124
00:11:26,855 --> 00:11:30,168
یعنی ممکنه برگشته باشه؟

125
00:12:32,174 --> 00:12:33,694
چیزی باقی نذار

126
00:12:33,694 --> 00:12:35,586
اگه گشنته برو بخرش

127
00:12:42,695 --> 00:12:44,885
حالا طعم‌های تند رو ترجیح میدی

128
00:12:46,934 --> 00:12:49,236
تمام روز بیکاری

129
00:12:51,015 --> 00:12:52,255
پس منو استخدام کن

130
00:12:52,255 --> 00:12:53,859
کی اهمیت میده؟

131
00:12:56,015 --> 00:12:59,728
وقتی بعدا بیرونی خرید مواد غذایی رو انجام بده

132
00:13:00,934 --> 00:13:03,281
تو مرخصیم

133
00:13:03,281 --> 00:13:05,502
ماها به بیکارها چیزی نمیدیم

134
00:13:10,442 --> 00:13:30,442
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

135
00:13:43,975 --> 00:13:45,375
رئیس، ببین چقدر خریدم

136
00:13:45,375 --> 00:13:46,574
دو تا پیازچه رو رایگان بهم بده

137
00:13:46,574 --> 00:13:47,855
متاسفم، خانم

138
00:13:47,855 --> 00:13:49,654
بقیه پولشون رو میدن-
تو می‌تونی داشته باشیشون-

139
00:13:49,654 --> 00:13:50,814
واقعا نمی‌تونم ازشون بگذرم

140
00:13:50,814 --> 00:13:53,095
فقط دو تا-
گفت نه-

141
00:13:53,095 --> 00:13:54,943
نه یعنی نه

142
00:14:12,894 --> 00:14:14,532
رن شی جو؟

143
00:14:16,695 --> 00:14:19,127
موهات بهم چسبیده

144
00:14:29,575 --> 00:14:31,794
اروم تر

145
00:14:45,015 --> 00:14:47,420
برخورد با دوست پسر سابقم تو خرید مواد غذایی

146
00:14:50,549 --> 00:14:52,110
وسایلم کجاست؟

147
00:14:54,975 --> 00:14:56,507
برم برشدارم؟

148
00:14:57,095 --> 00:14:58,600
نه

149
00:15:07,375 --> 00:15:15,344
اگه خوش‌لباس باشم، میفهمه که
از وقتی از هم جدا شدیم، زندگی فوق‌العاده‌ای دارم

150
00:16:17,174 --> 00:16:19,255
زمان زیادی گذشته

151
00:18:38,280 --> 00:18:48,280
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site