1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:58,380 --> 00:01:01,280
(قسمت چهاردهم)

3
00:01:14,660 --> 00:01:15,760
دیر کردی

4
00:01:19,600 --> 00:01:21,040
.. مدام دارم

5
00:01:22,840 --> 00:01:24,540
ناامیدت میکنم

6
00:01:29,440 --> 00:01:32,210
اگه منظورت نیومدن به سر قراره
اره

7
00:01:34,280 --> 00:01:37,190
ولی با این وضعیتت ناراحت نمیشم

8
00:01:38,150 --> 00:01:39,250
ببخشید

9
00:01:44,190 --> 00:01:45,190
اتفاقی افتاده؟

10
00:01:47,800 --> 00:01:48,900
یه چیزی میخوام

11
00:01:50,370 --> 00:01:53,330
میخوام یه مدت نیای دفتر

12
00:01:55,170 --> 00:01:56,300
دلیلش هم‌ نپرس

13
00:01:59,610 --> 00:02:01,140
... واقعا ببخشید

14
00:02:05,210 --> 00:02:06,550
که برنامه امروز خراب شد

15
00:02:45,490 --> 00:02:46,960
یی‌رانگ دیشب نیومد خونه؟

16
00:02:47,290 --> 00:02:51,190
اره انگار -
باز روح اومده؟ -

17
00:02:51,630 --> 00:02:53,030
روح؟

18
00:02:53,230 --> 00:02:57,600
برای فیلم‌برداری نرفتم دفتر

19
00:02:59,470 --> 00:03:02,470
ولی نگران نباش
بهش سر میزنم

20
00:03:03,870 --> 00:03:05,110
چای میخوای؟

21
00:03:17,120 --> 00:03:18,390
(مجرمی -
یه روح جون بابات رو گرفت -)

22
00:03:19,150 --> 00:03:20,220
(بابای شین یی‌رانگ مجرمه)

23
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
خوبی؟

24
00:03:40,680 --> 00:03:43,010
... خونه نداری یا

25
00:03:47,020 --> 00:03:48,020
انداختنت بیرون؟

26
00:03:48,480 --> 00:03:50,290
به تو چه

27
00:03:50,450 --> 00:03:54,420
کل شب غلت میزدی و عرق سرد میکردی

28
00:03:55,290 --> 00:03:56,390
نگرانت شدم

29
00:04:00,500 --> 00:04:04,100
با خودت نگفتی شاید تقصیر توئه؟

30
00:04:04,330 --> 00:04:05,630
منظورت چیه؟

31
00:04:05,830 --> 00:04:09,200
وقتی یه روح بهم زل زده چطور بکپم؟

32
00:04:11,840 --> 00:04:13,810
حالا که فهمیدی به سلامت

33
00:04:14,410 --> 00:04:15,510
هرجا میخوای برو

34
00:04:16,310 --> 00:04:17,480
فقط جلو چشمم نباش

35
00:04:24,950 --> 00:04:27,220
اگه اشکالی نداره

36
00:04:28,120 --> 00:04:29,460
میشه بدونم چرا؟

37
00:04:33,260 --> 00:04:34,900
چون نمیتونم قبولش کنم

38
00:04:35,730 --> 00:04:38,800
وقتی وکیل نخواد پرونده رو قبول کنه
نمیکنه مگه چیه؟

39
00:04:40,440 --> 00:04:41,570
... وکیل

40
00:04:42,500 --> 00:04:43,610
موکل؟

41
00:04:45,440 --> 00:04:47,380
میدونی من کیم؟

42
00:04:48,680 --> 00:04:50,380
از کجا بدونم؟

43
00:04:51,550 --> 00:04:55,420
فکر کن باهات حال نکردم

44
00:04:56,720 --> 00:04:59,390
مردم رو با ظاهرشون قضاوت نکن

45
00:04:59,450 --> 00:05:02,790
خصوصا ادم حرفه‌ای که باید از

46
00:05:03,160 --> 00:05:08,760
پیش داوری و قضاوت به دور باشه

47
00:05:13,530 --> 00:05:15,070
با دونستن این چیزها همچین کاری کردی؟

48
00:05:28,520 --> 00:05:29,850
با دونستن؟

49
00:05:31,750 --> 00:05:33,490
چرا گفته نرم دفتر؟

50
00:05:39,690 --> 00:05:41,300
معذبه؟

51
00:05:46,770 --> 00:05:48,000
(پرونده یون جه یوک رو ببرین دادگاه)

52
00:05:52,710 --> 00:05:53,880
( وکیل شین یی‌رانگ)

53
00:06:00,080 --> 00:06:01,180
یی‌رانگ

54
00:06:02,650 --> 00:06:05,890
امروز موعد پرونده یون جه یوکه

55
00:06:08,160 --> 00:06:11,190
نشد بهت بگم

56
00:06:12,330 --> 00:06:13,530
... ولی این پرونده

57
00:06:14,600 --> 00:06:15,960
دیگه دست ما نیست

58
00:06:16,630 --> 00:06:17,630
چی؟

59
00:06:18,770 --> 00:06:19,770
چرا؟

60
00:06:21,440 --> 00:06:24,710
یه روح جدید اومده؟

61
00:06:26,170 --> 00:06:27,310
ببین ناهیون

62
00:06:28,610 --> 00:06:30,480
الان یکم دستم بنده

63
00:06:33,210 --> 00:06:34,220
باشه

64
00:06:37,520 --> 00:06:38,520
جریان چیه؟

65
00:06:48,860 --> 00:06:50,060
... دادگاه

66
00:06:52,670 --> 00:06:54,000
خیلی نزدیکه

67
00:06:55,140 --> 00:06:56,940
بهترین جا رو انتخاب کردی

68
00:06:57,910 --> 00:06:59,010
چرا الان؟

69
00:07:05,010 --> 00:07:07,220
منظورت چیه؟ -
چرا الان؟ -

70
00:07:09,180 --> 00:07:10,950
میدونی چه بلایی سرم اوردی؟

71
00:07:17,730 --> 00:07:19,030
ببخشید

72
00:07:19,890 --> 00:07:21,430
موکل داشتی؟

73
00:07:22,030 --> 00:07:23,430
مهم نیست

74
00:07:25,230 --> 00:07:27,900
گشنته؟

75
00:07:27,970 --> 00:07:30,400
مامان برات گیم‌باپ گذاشته

76
00:07:31,110 --> 00:07:33,240
خانم هان جایی رفته؟

77
00:07:33,740 --> 00:07:35,380
گیم‌باپ مامان؟

78
00:07:37,610 --> 00:07:38,610
چه بویی

79
00:07:39,450 --> 00:07:40,450
بوی خوشمزه ایه

80
00:07:41,720 --> 00:07:44,650
یه گاز بزن

81
00:07:46,490 --> 00:07:48,090
میخوای؟ -
اره -

82
00:07:50,530 --> 00:07:51,590
سارانگ بیا

83
00:07:52,390 --> 00:07:56,300
گیم‌باپ تخم مرغت بهترینه

84
00:07:57,300 --> 00:08:00,800
اره -
وایسا نکن -

85
00:08:01,470 --> 00:08:04,570
گشنه‌ام نیست بعدا میخورم -
چی؟ -

86
00:08:05,140 --> 00:08:07,780
اگه تسخیر شدم

87
00:08:08,010 --> 00:08:10,550
اب بریز روم اوکی؟

88
00:08:11,850 --> 00:08:14,180
اصلا تردید نکن

89
00:08:14,480 --> 00:08:19,050
باشه گرفتم نگران نباش

90
00:08:19,250 --> 00:08:22,960
مامان هم خیلی نگرانته

91
00:08:24,690 --> 00:08:28,100
میدونی نگران خورد و خوراکته

92
00:08:28,800 --> 00:08:32,700
میدونی والدین چه قدر نگران بچه‌هاشونن

93
00:08:43,040 --> 00:08:44,050
... خب

94
00:08:45,750 --> 00:08:46,880
... چیزه

95
00:08:48,280 --> 00:08:50,050
چیه؟ حرفی داری؟

96
00:08:53,690 --> 00:08:56,690
سفره دلت رو باز کن

97
00:09:00,290 --> 00:09:01,300
نمی‌گی؟

98
00:09:03,300 --> 00:09:06,630
از مامان میگیم بهش زنگ بزن

99
00:09:06,630 --> 00:09:09,770
صبح نگرانت بود -
باشه -

100
00:09:16,780 --> 00:09:19,650
صبحونه نخوردم که باهم بخوریم

101
00:09:29,860 --> 00:09:32,630
عجب بویی میده

102
00:09:48,980 --> 00:09:51,850
ببخشید مزاحم شدم

103
00:09:52,750 --> 00:09:54,750
ادم بی‌ادبی نیستم

104
00:09:55,050 --> 00:09:59,020
ولی نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

105
00:09:59,550 --> 00:10:00,890
پس اگه بی‌ادبی نمیشه

106
00:10:01,190 --> 00:10:04,460
میشه یکم بخورم؟

107
00:10:06,860 --> 00:10:10,060
اره اره بفرما

108
00:10:12,030 --> 00:10:14,400
مدیرکل هستم

109
00:10:16,340 --> 00:10:20,170
ممنون مدیرکل -
بشین -

110
00:10:23,110 --> 00:10:24,110
آب

111
00:10:25,110 --> 00:10:30,420
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

112
00:10:31,420 --> 00:10:34,920
میگن روح سیر روح‌خوشحاله

113
00:10:36,190 --> 00:10:37,930
بذار غذاش رو بخوره
بعدش حالش رو جا میارم

114
00:10:43,630 --> 00:10:45,600
یکم اب بخور

115
00:10:46,670 --> 00:10:49,270
عالیه چطور اینقدر خوشمزه ست

116
00:10:51,270 --> 00:10:52,740
خوشمزه ست؟

117
00:10:53,270 --> 00:10:54,480
خیلی

118
00:11:02,250 --> 00:11:03,420
چطور بگم؟

119
00:11:04,450 --> 00:11:05,650
... یه جورایی

120
00:11:06,690 --> 00:11:10,290
مزه‌ای حس دلتنگی میده

121
00:11:10,690 --> 00:11:14,930
... دست پخت مادر زنم بیسته

122
00:11:14,930 --> 00:11:16,900
نه عالیه

123
00:11:17,800 --> 00:11:20,770
بخور -
حتما -

124
00:11:21,270 --> 00:11:22,740
سوپ هم هست

125
00:11:42,820 --> 00:11:45,030
دادستان کیم، یه سوال دارم

126
00:11:46,030 --> 00:11:48,700
میدونی‌چرا یون جه یوک وکیلش رو‌عوض کرده؟

127
00:11:50,000 --> 00:11:53,070
دادستان پرونده‌ای باید بدونی

128
00:11:53,400 --> 00:11:55,170
هنوز چیز رسمی نشنیدم ولی یه احتمال میدم

129
00:11:55,500 --> 00:11:59,610
یه پرونده مربوط به بیست سال پیش پدرشه

130
00:11:59,610 --> 00:12:02,810
و دادستان شین گی‌جونگ درگیرش بوده

131
00:12:03,710 --> 00:12:05,010
که پدر وکیل شینه

132
00:12:07,520 --> 00:12:08,520
جدی؟

133
00:12:12,490 --> 00:12:13,490
و؟

134
00:12:15,890 --> 00:12:18,230
اومدم -
خوش‌اومدی -

135
00:12:19,690 --> 00:12:20,690
... خب

136
00:12:21,530 --> 00:12:22,630
یی‌رانگ چطوره؟

137
00:12:22,700 --> 00:12:27,200
خوبه
یه روح جدید اومده

138
00:12:27,440 --> 00:12:30,440
انگار یی‌رانگ باهاش کنار نمیاد

139
00:12:30,870 --> 00:12:33,110
خواست اگه تسخیر شد آب بریزم روش

140
00:12:33,470 --> 00:12:35,140
چرا؟ مگه روح چشه؟

141
00:12:35,980 --> 00:12:38,480
یی‌رانگ گفت یه زن حدودا شصت ساله ست

142
00:12:38,650 --> 00:12:41,250
ولی وقتی تسخیر شد شبیه مردها بود

143
00:12:42,120 --> 00:12:44,290
پس اشتباه میکنی

144
00:12:44,550 --> 00:12:47,320
ولی یی‌رانگ یه چیز عجیبی به روح گفت

145
00:12:47,920 --> 00:12:51,230
چی؟ -
... به خاطر تو چه قدر -

146
00:12:51,230 --> 00:12:54,760
ولی لحنش... چطور بگم؟

147
00:12:55,430 --> 00:12:56,700
ناراحت بود

148
00:13:10,480 --> 00:13:13,210
غذا‌رو... یی‌رانگ‌خورد؟

149
00:13:13,350 --> 00:13:16,280
نه یی‌رانگ تسخیر شده خورد

150
00:13:17,990 --> 00:13:19,750
درمورد روح بیشتر بگو

151
00:13:20,020 --> 00:13:21,020
روح؟

152
00:13:22,460 --> 00:13:24,160
گفت گیم‌باپ تخم‌مرغ عالیه

153
00:13:24,730 --> 00:13:26,160
دیگه؟ -
دیگه؟ -

154
00:13:26,890 --> 00:13:29,500
خیلی مودب و باکلاس بود

155
00:13:29,760 --> 00:13:30,870
ولی چرا؟

156
00:13:32,570 --> 00:13:35,170
هیچی -
مغازه رو اماده میکنم -

157
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
باشه

158
00:13:54,190 --> 00:13:56,990
به بونگ‌سو گفتم نذار تسخیر شم

159
00:13:57,990 --> 00:14:03,800
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

160
00:14:04,800 --> 00:14:07,330
چند وقته اینجوری زندگی‌میکنی؟

161
00:14:09,370 --> 00:14:11,240
چی؟ -
... منظورم ارواح -

162
00:14:12,240 --> 00:14:15,110
چند وقته میبینی‌شون؟ -
چرا میپرسی؟ -

163
00:14:15,280 --> 00:14:17,410
انگار برات سخته

164
00:14:18,450 --> 00:14:20,680
بسته به روح خطرناکه

165
00:14:20,850 --> 00:14:23,720
اره
... تصادف کردم

166
00:14:24,720 --> 00:14:27,890
و تا پای مرگ رفتم -
و هنوزم ادامه میدی؟ -

167
00:14:29,760 --> 00:14:32,960
شب و روز التماس میکنن چیکار کنم؟

168
00:14:35,430 --> 00:14:36,700
وکیل شین

169
00:14:38,800 --> 00:14:40,000
آدم خوبی هستی

170
00:14:42,640 --> 00:14:43,970
بیشتر ساده‌ام

171
00:14:45,370 --> 00:14:46,470
... برای همین

172
00:14:46,870 --> 00:14:48,610
تو رو هم دیدم

173
00:14:50,580 --> 00:14:51,810
ولی از الان

174
00:14:53,650 --> 00:14:54,850
سرد میشم

175
00:15:05,830 --> 00:15:06,830
... پس

176
00:15:07,330 --> 00:15:10,330
جذب این طلسم ها شدی؟

177
00:15:11,100 --> 00:15:13,030
... طلسمی که جذبش شده باشم

178
00:15:45,870 --> 00:15:46,870
بله کشیش

179
00:15:47,570 --> 00:15:50,270
زنگ زدم چون یه روحی اومده

180
00:15:51,540 --> 00:15:53,670
نه امروز اومده

181
00:15:55,210 --> 00:15:56,840
سرت شلوغه خودم میام

182
00:16:03,450 --> 00:16:05,290
حالا که میگم برو نمیری

183
00:16:06,490 --> 00:16:08,260
چاره‌ای نیست جز این که خودم راهیت کنم

184
00:16:57,870 --> 00:17:00,270
پس میخوای برم؟

185
00:17:05,310 --> 00:17:07,850
اره برنامه همینه

186
00:17:10,020 --> 00:17:12,150
انگار خیلی ازم دلخوری

187
00:17:25,200 --> 00:17:26,970
ولی جز این که مردم

188
00:17:27,800 --> 00:17:29,640
نمیدونم کی‌ام

189
00:17:31,470 --> 00:17:34,240
که بتونم عذرخواهی کنم

190
00:17:47,490 --> 00:17:49,390
قبلا هم اینجوری شده؟

191
00:17:50,690 --> 00:17:54,060
روحی که ندونسته راهیش کنی بره

192
00:17:55,060 --> 00:18:00,270
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

193
00:18:01,270 --> 00:18:03,070
اینقدر ادم بدی بودم؟

194
00:18:04,510 --> 00:18:08,040
اینقدر بد بودم که نباید بدونم کی‌ام؟

195
00:18:10,840 --> 00:18:12,250
دادستان شین گی‌جونگ

196
00:18:13,050 --> 00:18:15,050
بابام رو قربانی کرد

197
00:18:16,480 --> 00:18:18,050
برای خودش

198
00:18:19,390 --> 00:18:20,590
... پدرم رو

199
00:18:22,360 --> 00:18:24,160
به کشتن داد

200
00:18:26,790 --> 00:18:27,800
اره

201
00:18:30,500 --> 00:18:32,830
لیاقت بخشش نداری

202
00:18:35,270 --> 00:18:37,540
به اعتماد آدم‌ها خیانت کردی

203
00:18:39,210 --> 00:18:42,880
برای بی‌گناه پاپوش دوختی و یه خانواده رو نابود کردی

204
00:18:44,810 --> 00:18:46,950
یکی رو کشتی

205
00:18:48,650 --> 00:18:49,920
... و بازمانده‌ها

206
00:18:51,290 --> 00:18:54,990
با درد زندگی کردن 
بعد همچین کاری

207
00:18:57,520 --> 00:18:59,830
بدون عذرخواهی مردی

208
00:19:08,200 --> 00:19:10,240
...همین که نمیگم کی هستی

209
00:19:10,700 --> 00:19:12,070
باید ممنونم باشی

210
00:19:14,070 --> 00:19:15,280
اگه بفهمی

211
00:19:16,910 --> 00:19:19,210
دلت میخواد خودتو بکشی

212
00:20:02,090 --> 00:20:03,090
نه

213
00:20:04,830 --> 00:20:05,830
حسابت رو رسیدم

214
00:20:08,100 --> 00:20:11,470
باورم نمیشه حریف پسرم نمیشم

215
00:20:12,970 --> 00:20:15,970
ولی توی دو حریفم نمیشی -
چی؟ -

216
00:20:18,210 --> 00:20:19,970
تا خونه مسابقه بدیم
بدو

217
00:20:21,380 --> 00:20:23,010
بابا، جر زدی

218
00:20:57,580 --> 00:20:58,950
یی‌رانگ ببین

219
00:20:59,650 --> 00:21:02,880
... برای انگشت هات رو اینجوری بذاری روی توپ

220
00:21:03,450 --> 00:21:04,650
و محکم بگیری

221
00:21:05,820 --> 00:21:08,020
بعدش پرتش کنی

222
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
انگشت وسطی

223
00:21:13,090 --> 00:21:15,000
اینجوری؟ -
خودشه -

224
00:21:15,560 --> 00:21:16,600
میخوای امتحان کنی؟

225
00:21:18,930 --> 00:21:20,130
... ولی بابا

226
00:21:20,870 --> 00:21:22,400
فکر نکنم بتونم

227
00:21:22,740 --> 00:21:24,970
وقتی حسش کردی یه نفس عمیق بکش

228
00:21:25,670 --> 00:21:28,940
به خودت بگو میتونم

229
00:21:29,040 --> 00:21:31,680
اعتماد به خودت قدرت واقعیه

230
00:21:38,990 --> 00:21:40,190
میتونم

231
00:21:40,720 --> 00:21:41,720
خب

232
00:21:49,200 --> 00:21:50,330
بد نبود

233
00:21:50,530 --> 00:21:53,730
یکم هدف دور بود ولی چرخش خوبی بود

234
00:21:55,070 --> 00:21:56,340
افرین یی‌رانگ

235
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
یه بار دیگه

236
00:22:22,100 --> 00:22:23,330
چرا اون کار رو کردی؟

237
00:22:25,000 --> 00:22:27,230
چی؟ -
... مردی که یادمه -

238
00:22:28,840 --> 00:22:30,040
اصلا کی‌بود؟

239
00:22:33,010 --> 00:22:34,710
خودت رفتی

240
00:22:36,180 --> 00:22:37,740
چرا باز اومدی؟

241
00:22:39,210 --> 00:22:43,080
به زور فراموشت کردم

242
00:22:46,790 --> 00:22:48,820
... با این نگاه پر سوال

243
00:22:50,360 --> 00:22:51,460
سمتم نیا

244
00:22:52,460 --> 00:22:57,630
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

245
00:22:58,630 --> 00:23:00,100
باشه نمیام

246
00:23:08,410 --> 00:23:10,780
نمیخوام بفهمم کیه

247
00:23:12,710 --> 00:23:16,050
راستش هضمش برام سخته

248
00:23:17,250 --> 00:23:19,390
شاید ندونم کیم و حافظه‌ام برنگرده

249
00:23:21,250 --> 00:23:24,090
... ولی این که اون زندگی رو داشتم

250
00:23:24,990 --> 00:23:26,560
پذیرشش برام سخت بود

251
00:23:26,730 --> 00:23:29,700
برای همین خواستم بدونم چطور بود

252
00:23:31,400 --> 00:23:32,400
.. ولی الان

253
00:23:33,430 --> 00:23:35,040
بهت اعتماد میکنم

254
00:23:37,170 --> 00:23:38,370
... تو

255
00:23:54,650 --> 00:23:55,660
... واقعا

256
00:23:56,360 --> 00:23:57,560
آدم خوبی هستی

257
00:23:59,390 --> 00:24:01,290
به لطف تو یه هم‌زبون داشتم

258
00:24:01,960 --> 00:24:04,130
و الان با خودت کلنجار میری

259
00:24:04,770 --> 00:24:06,030
که برم یا نه

260
00:24:08,070 --> 00:24:10,440
هر تصمیمی بگیری درسته

261
00:24:11,910 --> 00:24:13,510
ببخشید یهو جلوت

262
00:24:15,980 --> 00:24:17,710
سبز شدم

263
00:24:45,840 --> 00:24:47,170
ازم ناراحت نشو

264
00:25:30,450 --> 00:25:31,450
مامان اومدم

265
00:25:34,390 --> 00:25:35,490
روح‌چی؟

266
00:25:36,590 --> 00:25:37,590
چی؟

267
00:25:38,360 --> 00:25:40,860
... میگم

268
00:25:41,560 --> 00:25:44,300
بونگ‌سو گفت روح‌جدید اومده

269
00:25:46,630 --> 00:25:47,630
... خب

270
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
رفته

271
00:25:55,910 --> 00:25:57,780
رفته؟ -
اره -

272
00:25:59,980 --> 00:26:01,310
میخواست بره

273
00:26:03,350 --> 00:26:05,250
پس گذاشتم بره

274
00:26:10,360 --> 00:26:12,760
اها

275
00:26:15,330 --> 00:26:16,330
مامان

276
00:26:22,670 --> 00:26:25,010
دیشب خوب نخوابیدم

277
00:26:25,070 --> 00:26:28,710
باشه برو بخواب -
هوم -

278
00:27:35,219 --> 00:27:55,219
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

279
00:28:10,510 --> 00:28:12,280
ممنون که اومدی

280
00:28:17,150 --> 00:28:18,690
چند روز پیش

281
00:28:19,320 --> 00:28:20,890
... نمیدونستی پدر وکیل شین یی‌رانگ

282
00:28:20,890 --> 00:28:22,890
دادستان شین گی‌جونگه

283
00:28:24,290 --> 00:28:26,030
چطور فهمیدی؟

284
00:28:28,290 --> 00:28:30,230
یه شماره ناشناس پیام داد

285
00:28:32,870 --> 00:28:35,300
وکیل شینه

286
00:28:40,240 --> 00:28:41,880
(به شین یی‌رانگ اعتماد نکن)

287
00:28:41,880 --> 00:28:43,340
(پدرش مسبب مرگ پدرته)

288
00:28:43,340 --> 00:28:45,110
(پدرش دادستان شین گی‌جونگه)

289
00:28:46,850 --> 00:28:50,950
همش مال بیست سال پیشه

290
00:28:51,650 --> 00:28:53,920
مقاله‌های اون موقع رو‌خوندم

291
00:28:54,550 --> 00:28:58,730
علت مرگ پدرت رو‌خودکشی

292
00:28:59,030 --> 00:29:00,460
زده بود

293
00:29:01,360 --> 00:29:02,730
... بابام همیشه میگفت

294
00:29:03,930 --> 00:29:06,400
آدم باید مسئولیت کارهاش رو‌گردن بگیره

295
00:29:07,930 --> 00:29:10,500
و کل زندگیش به این حرف باور داشت

296
00:29:11,140 --> 00:29:12,610
همچین مردی خودکشی میکنه؟

297
00:29:14,710 --> 00:29:15,910
عمرا

298
00:29:16,710 --> 00:29:20,180
هنوز پرونده‌های اون موقع رو داری؟

299
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
اره

300
00:29:24,080 --> 00:29:27,920
ولی فایده‌اش چیه؟
بیست و دو سال گذشته

301
00:29:28,020 --> 00:29:29,820
دقیقا برای همین میگم

302
00:29:32,360 --> 00:29:33,560
شاید دیر شده باشه

303
00:29:34,430 --> 00:29:36,300
ولی باید حقیقت رو بدونیم

304
00:29:36,900 --> 00:29:39,700
چرا به پرونده علاقه داری؟

305
00:29:46,910 --> 00:29:50,180
حتی نتونستی برای یکی اعضای خانواده‌ات عزاداری کنی

306
00:29:51,240 --> 00:29:52,850
و درک میکنم چه حسی داره

307
00:29:55,650 --> 00:29:57,780
توی زندگی منم یکی همین جوریه

308
00:30:04,960 --> 00:30:08,900
چرا نخوابیدی؟ -
خوابم نمیبره -

309
00:30:09,460 --> 00:30:10,700
خودت چرا بیداری؟

310
00:30:10,960 --> 00:30:14,200
من؟ 
دارم وسایل فردا رو آماده میکنم

311
00:30:29,550 --> 00:30:30,550
چیه؟

312
00:30:31,520 --> 00:30:32,990
حرفی داری؟

313
00:30:33,590 --> 00:30:34,690
نه

314
00:30:37,890 --> 00:30:41,260
مامان، چرا از سوچودونگ نرفتی؟

315
00:30:43,300 --> 00:30:47,270
اینجا خیلیا به  بابا توهین کردن

316
00:30:48,430 --> 00:30:50,640
... چرا همین‌جا موندی و کار کردی

317
00:30:51,770 --> 00:30:53,110
واقعا برام سواله

318
00:30:59,080 --> 00:31:00,580
فکر کردم با رفتن

319
00:31:02,320 --> 00:31:04,180
به شکست اعتراف کردم

320
00:31:05,890 --> 00:31:09,790
نمیتونم قبول کنم بابات ادم بدیه

321
00:31:11,320 --> 00:31:13,930
و به رو شدن حقیقت باور داشتم

322
00:31:15,830 --> 00:31:18,530
پس باید تا اون موقع صبر کنم

323
00:31:21,270 --> 00:31:22,440
... پس این مدت

324
00:31:24,440 --> 00:31:26,340
به بی‌گناهی بابا اعتقاد داشتی

325
00:31:28,840 --> 00:31:30,280
اره

326
00:31:34,710 --> 00:31:38,320
ولی فقط حس‌منه

327
00:31:38,990 --> 00:31:42,490
شاید تو یه حس دیگه داشته باشی

328
00:31:43,120 --> 00:31:45,020
و درک میکنم و احترام میذارم

329
00:32:05,982 --> 00:32:25,982
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

330
00:33:36,600 --> 00:33:37,800
ناهیون

331
00:33:53,850 --> 00:33:55,120
موضوع پدرته؟

332
00:33:58,190 --> 00:33:59,760
از کجا فهمیدی؟

333
00:34:00,390 --> 00:34:01,790
... از دادستان کیم شنیدم

334
00:34:01,890 --> 00:34:03,830
... پدرت توی پرونده

335
00:34:03,960 --> 00:34:06,630
پدر اقای یون دست داشته

336
00:34:08,600 --> 00:34:11,140
رفتم دیدم یون جه یوک و داستانش رو شنیدم

337
00:34:13,910 --> 00:34:15,010
ببخشید

338
00:34:15,510 --> 00:34:16,940
که بی اجازه رفتم سراغش

339
00:34:18,680 --> 00:34:19,780
نه عیبی نداره

340
00:34:20,450 --> 00:34:22,520
تقصیر خودمه که بهت نگفتم

341
00:34:24,280 --> 00:34:26,920
باید زودتر بهت میگفتم

342
00:34:29,260 --> 00:34:30,860
... یی‌رانگ برای من

343
00:34:32,590 --> 00:34:33,660
... یعنی

344
00:34:35,830 --> 00:34:37,500
نمیخواد خودت رو ادیت کنی

345
00:34:39,370 --> 00:34:43,070
هروقت راحت بودی بهم بگو

346
00:34:49,080 --> 00:34:50,780
فقط یه چیزی

347
00:34:52,250 --> 00:34:53,850
بذار کنارت باشم

348
00:34:55,480 --> 00:34:56,980
برای موضوع خواهرم

349
00:34:57,850 --> 00:34:59,750
خیلی بهت مدیونم

350
00:35:01,120 --> 00:35:02,120
ممنون

351
00:35:04,790 --> 00:35:07,060
فراموش نمیکنم

352
00:35:08,090 --> 00:35:11,800
کافیه زیادی لوسم میکنی

353
00:35:15,270 --> 00:35:16,940
میخوام سر قولم بمونم

354
00:35:18,270 --> 00:35:19,610
پس بذار

355
00:35:20,610 --> 00:35:39,290
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

356
00:35:40,290 --> 00:35:42,430
رییس، وکیل شین یی‌رانگ اومده

357
00:35:43,160 --> 00:35:46,070
وقت قبلی نداره
ولی گفت بهت خبر بدم

358
00:35:47,900 --> 00:35:48,900
بفرستش داخل

359
00:35:49,670 --> 00:35:50,670
بله

360
00:36:03,820 --> 00:36:05,150
... اومدم که درمورد

361
00:36:05,820 --> 00:36:07,150
پدرم بپرسم

362
00:36:08,820 --> 00:36:09,820
پدرت؟

363
00:36:10,560 --> 00:36:14,330
تا حالا نخواستم درموردش بدونم

364
00:36:15,500 --> 00:36:17,060
ولی گاهی برام سوال بود

365
00:36:18,100 --> 00:36:19,870
و پسش‌میزدم

366
00:36:21,430 --> 00:36:22,470
ولی الان

367
00:36:24,100 --> 00:36:25,300
می‌خوام بدونم

368
00:36:29,180 --> 00:36:31,340
هرچی بیشتر نگاهت میکنم 
بیشتر شبیه پدرتی

369
00:36:33,980 --> 00:36:34,980
جدی؟

370
00:36:38,720 --> 00:36:40,520
اون نگاه محکم و مصمم

371
00:36:41,420 --> 00:36:42,760
مثل گی‌جونگه

372
00:36:47,860 --> 00:36:51,460
یه نگاهی به پرونده‌هاش کردم و اسون نبوده

373
00:36:52,300 --> 00:36:54,600
از دادستانی هم اومدم بیرون

374
00:36:56,240 --> 00:37:00,070
دادستان‌های مخالف گی‌جونگ هم همکاری نمیکنن

375
00:37:02,780 --> 00:37:03,780
... ولی

376
00:37:05,340 --> 00:37:08,180
یه پرونده قدیمی به ذهنم رسید

377
00:37:12,390 --> 00:37:14,950
مال وقتیه که پدرت توی دادستانی اینچون بود

378
00:37:18,360 --> 00:37:21,130
گاهی باهم حرف میزدیم

379
00:37:22,060 --> 00:37:25,000
اون روز فرق داشت

380
00:37:27,130 --> 00:37:28,130
سونبه

381
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
بله؟

382
00:37:31,440 --> 00:37:32,440
.. هیچی

383
00:37:34,710 --> 00:37:38,340
چیه؟ حرفت رو نصفه نذار

384
00:37:41,380 --> 00:37:43,280
نمیدونم کار درستیه یا نه

385
00:37:44,180 --> 00:37:46,620
باید یه اشتباه رو‌درست کنم همین

386
00:37:47,650 --> 00:37:48,790
ولی بنا به دلایلی

387
00:37:50,190 --> 00:37:51,520
حس بدی دارم

388
00:37:53,030 --> 00:37:56,300
گی‌جونگ، همه چی درست میشه

389
00:37:57,360 --> 00:37:59,900
به خودت سخت نگیر حل میشه

390
00:38:05,140 --> 00:38:07,610
اون موقع کی بود؟

391
00:38:08,070 --> 00:38:11,840
باید قبل از پرونده خلافکارهای محله چینی‌ها باشه

392
00:38:13,950 --> 00:38:15,210
.. محله چینی‌ها

393
00:38:16,150 --> 00:38:20,190
جسد بابام توی محله چینی‌ها پیدا شد

394
00:38:24,160 --> 00:38:27,860
چی شده؟ -
باید برم دفتر دادستانی -

395
00:38:29,300 --> 00:38:31,700
بیست سال گذشته
چی میخوای پیدا کنی؟

396
00:38:32,630 --> 00:38:34,530
احتمالا کسی گی‌جونگ رو یادش نمیاد

397
00:38:34,870 --> 00:38:35,870
... تازه

398
00:38:37,940 --> 00:38:39,570
‌.. کسی اون رو یادش باشه

399
00:38:40,410 --> 00:38:42,070
همکاری نمیکنه

400
00:38:45,140 --> 00:38:46,580
ولی پلیس داستانش فرق داره

401
00:38:48,780 --> 00:38:49,920
پلیس؟

402
00:38:51,420 --> 00:38:53,120
یه افسر به اسم‌چوی دونگ‌مان هست

403
00:38:53,650 --> 00:38:56,190
کاراگاه محله چینی‌هاست

404
00:38:56,920 --> 00:38:59,190
حتما یه چیزی میدونه

405
00:38:59,760 --> 00:39:01,390
‌.. کارآگاه چوی دونگ‌مان

406
00:39:03,030 --> 00:39:05,870
باشه ممنون

407
00:39:11,300 --> 00:39:12,310
... درمورد گی‌جونگ

408
00:39:14,170 --> 00:39:15,780
پایین دستیم بود ولی براش احترام قائلم

409
00:39:17,110 --> 00:39:18,940
چیزی فهمیدی

410
00:39:19,980 --> 00:39:21,110
به منم بگو

411
00:39:22,680 --> 00:39:24,280
حتما

412
00:39:25,280 --> 00:39:34,060
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

413
00:39:35,060 --> 00:39:36,260
... درمورد گی‌جونگ

414
00:39:37,100 --> 00:39:38,560
پایین‌ترم بود ولی براش احترام قائل بودم

415
00:39:39,930 --> 00:39:41,800
چیزی فهمیدی

416
00:39:42,870 --> 00:39:44,000
بهم بگو

417
00:39:56,550 --> 00:39:59,720
بله -
کجایی؟ باید ببینمت -

418
00:39:59,920 --> 00:40:01,090
الان؟

419
00:40:01,790 --> 00:40:02,960
کمک

420
00:40:04,390 --> 00:40:05,490
چشم

421
00:40:07,030 --> 00:40:08,160
زود باش

422
00:40:27,310 --> 00:40:30,420
... خب اگه

423
00:40:31,350 --> 00:40:35,920
روح بدون برگشتن حافظه‌اش بره

424
00:40:36,760 --> 00:40:38,760
کجا می‌ره؟

425
00:40:42,160 --> 00:40:44,300
روحی که حافظه‌اش برنگشته

426
00:40:45,030 --> 00:40:46,270
کجا می‌ره؟

427
00:40:50,040 --> 00:40:51,770
طبق تجربه‌ام

428
00:40:52,440 --> 00:40:54,940
غذای مورد علاقه، اهنگ

429
00:40:55,940 --> 00:40:58,710
یا عشق اونارو جذب میکنه

430
00:40:59,910 --> 00:41:03,320
پس جایی میره

431
00:41:03,750 --> 00:41:07,550
که اینا باشه؟ -
جای خاصی میره؟ -

432
00:41:07,820 --> 00:41:10,390
اره ولی نه ذهن

433
00:41:11,060 --> 00:41:13,830
با قلبش

434
00:41:33,550 --> 00:41:35,450
یکم دیگه

435
00:41:50,200 --> 00:41:51,700
چی؟ مامان کجا میری؟

436
00:41:52,160 --> 00:41:55,330
باید برم یه جایی

437
00:41:56,640 --> 00:41:59,340
باشه مراقب باش

438
00:42:01,510 --> 00:42:02,780
شمن رو پیدا کردی؟

439
00:42:03,380 --> 00:42:05,740
یکم وقت بدین پیداش میکنم

440
00:42:06,280 --> 00:42:07,710
مدیر چوی خودت بهتر میدونی

441
00:42:08,580 --> 00:42:11,120
بابام اهل حرف نیست

442
00:42:11,950 --> 00:42:13,520
بازم نباید این کار رو کنی

443
00:42:15,450 --> 00:42:16,620
حالا برام میری بالا منبر؟

444
00:42:18,290 --> 00:42:20,730
حتی نمیدونی توی چه دردسری افتادی

445
00:42:29,700 --> 00:42:31,800
پدرم خوب نشده

446
00:42:36,680 --> 00:42:40,110
پس الان باید چیکار کنی؟

447
00:42:40,950 --> 00:42:43,080
برای بقا باید به کی گوش بدی؟

448
00:42:51,820 --> 00:42:52,890
چی میخوای؟

449
00:42:55,490 --> 00:42:57,260
بابام چی‌ و چه قدر میدونه

450
00:42:57,760 --> 00:42:59,400
همه‌چی‌رو بگو

451
00:43:01,930 --> 00:43:06,410
همش با شکست وکیل هان به شین یی‌رانگ شروع شد

452
00:43:06,670 --> 00:43:10,410
عوضی، دیونه شدی؟

453
00:43:10,840 --> 00:43:14,110
چون حقیقت رو نمی‌فهمی چرت میگی؟

454
00:43:15,310 --> 00:43:17,920
اتفاقاتی افتاد که با روح توجیه میشد

455
00:43:18,250 --> 00:43:21,490
و رییس شروع به زیرنظر گرفتنش کرد

456
00:43:22,620 --> 00:43:26,190
پس خبر داشت شین یی‌رانگ روح‌میبینه

457
00:43:29,960 --> 00:43:32,530
اونقدر مهم بوده که بی خیال درمان شده؟

458
00:43:32,900 --> 00:43:34,130
... خب اولش رییس

459
00:43:34,530 --> 00:43:36,570
فکر‌میکرد شین یی‌رانگ کم داره

460
00:43:37,540 --> 00:43:41,240
ولی بعدش فهمید شین یی‌رانگ ، پسر شین گی‌جونگه

461
00:43:41,770 --> 00:43:43,010
و سریع اومد کره

462
00:43:46,050 --> 00:43:48,710
می‌ترسید که اون روح شین گی‌جونگ رو ببینه

463
00:43:49,480 --> 00:43:50,680
برای همین برگشت؟

464
00:43:51,320 --> 00:43:52,320
اره درسته

465
00:44:03,489 --> 00:44:23,489
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

466
00:44:52,380 --> 00:44:53,380
... تو

467
00:44:54,710 --> 00:44:56,420
خوشحالی شکستم دادی؟

468
00:45:07,960 --> 00:45:10,360
چرا بابام به گی‌جونگ اهمیت میده؟
مرده

469
00:45:10,960 --> 00:45:13,830
این رو نمیدونم

470
00:45:16,470 --> 00:45:17,470
خب بعدش؟

471
00:45:19,910 --> 00:45:21,110
برگشت کره

472
00:45:21,910 --> 00:45:24,180
و خواست شمن رو پیدا کنم

473
00:45:27,110 --> 00:45:28,110
شمن؟

474
00:45:31,020 --> 00:45:32,120
پیداش کردی؟

475
00:45:36,120 --> 00:45:37,390
یه سوال پرسیدم

476
00:45:48,830 --> 00:45:52,040
شنیدم بابام توی دادستانی اینچون کار میکرده

477
00:45:52,810 --> 00:45:55,040
درگیر پرونده محله چینی‌ها شده

478
00:45:56,740 --> 00:45:59,650
انگار قراره همه چی رو بفهمی

479
00:46:00,310 --> 00:46:04,320
اولش میخوام کارآگاه مربوط به پرونده رو ببینم

480
00:46:09,820 --> 00:46:11,020
میدونم راحت نبوده

481
00:46:11,820 --> 00:46:12,990
ممنون که گفتی

482
00:46:14,690 --> 00:46:16,300
خودت گفتی تنها نرم

483
00:46:49,360 --> 00:46:52,870
گی‌جونگ ، اینقدر عکس نگیر -
کیونگ‌هوا -

484
00:46:52,870 --> 00:46:56,400
بله؟ -
وقتی از پشت لنز نگاهت میکنم -

485
00:46:57,440 --> 00:46:58,770
خیلی خوشگل تری

486
00:47:00,510 --> 00:47:02,410
چندتا دیگه بگیرم

487
00:47:03,710 --> 00:47:04,710
وای

488
00:47:06,210 --> 00:47:08,010
برو چپ -
چپ؟ -

489
00:47:08,010 --> 00:47:10,050
اره چپ -
باشه -

490
00:47:10,150 --> 00:47:12,480
برو عقب تره

491
00:47:12,580 --> 00:47:15,590
عقب سرده

492
00:47:16,220 --> 00:47:17,820
نه نه

493
00:47:19,590 --> 00:47:22,490
گی‌جونگ، عمدی بود نه؟

494
00:47:22,830 --> 00:47:26,230
... نه من -
عمدی بود -

495
00:47:26,430 --> 00:47:29,230
نه به خدا -
بیا بیینم -

496
00:47:30,800 --> 00:47:33,140
نه -
بیا -

497
00:47:33,970 --> 00:47:35,340
... عمدی نبود

498
00:47:46,550 --> 00:47:49,090
حرف زیاد داشتم

499
00:47:50,090 --> 00:47:56,030
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

500
00:47:57,030 --> 00:47:58,130
... ولی بازم

501
00:48:00,730 --> 00:48:02,470
خوشحالم اومدی

502
00:48:30,200 --> 00:48:31,360
اینجا کجاست؟

503
00:48:56,860 --> 00:48:58,920
خواهش میکنم ولم کنین

504
00:49:00,190 --> 00:49:03,500
هرچی میدونستم گفتم

505
00:49:13,910 --> 00:49:16,610
افسر چوی‌ پارسال بازنشسته شد و رفت شهرش

506
00:49:17,510 --> 00:49:19,610
اها جدی؟

507
00:49:20,910 --> 00:49:24,420
یکی درمورد ساریونگ‌هو اطلاعات داره

508
00:49:25,820 --> 00:49:28,490
کی؟ -
یه ریش سفید توی محله چینی‌ها -

509
00:49:37,030 --> 00:49:38,230
ساریونگ هو؟

510
00:49:38,560 --> 00:49:42,500
اره یه باند خلافکار بیست سال هستن

511
00:49:42,770 --> 00:49:46,070
چرا دنبال اونایی که رفتن؟

512
00:49:48,470 --> 00:49:50,610
به خانواده ام مربوط میشه

513
00:49:51,440 --> 00:49:52,640
خواهش میکنم

514
00:49:53,480 --> 00:49:56,320
خب داستان همیشگیه

515
00:49:57,150 --> 00:50:01,120
یه مشت زالو که خون هرکسی رو توی شیشه میکردن

516
00:50:03,060 --> 00:50:05,690
نصف سود رو به بهونه محافظت می‌گرفتن

517
00:50:06,690 --> 00:50:08,430
قبول نمیکردی کارت تموم بود

518
00:50:09,330 --> 00:50:11,560
با شکایت دروغ کاسبی هارو خراب میکردن

519
00:50:13,870 --> 00:50:15,130
رحم نداشتن

520
00:50:16,670 --> 00:50:17,870
افعی بودن

521
00:50:20,970 --> 00:50:24,340
چطور یهو این باند نابود شد؟

522
00:50:25,080 --> 00:50:27,910
یه روز اون سر و کله‌اش پیدا شد

523
00:50:28,910 --> 00:50:33,990
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

524
00:50:34,990 --> 00:50:38,860
یه دادستان کار درست

525
00:50:39,560 --> 00:50:42,090
همه رو بفرستیم هلفدونی -
گم شو -

526
00:50:52,270 --> 00:50:55,270
ولم کنین -
با رشوه‌هایی که میدادن -

527
00:50:55,810 --> 00:50:58,640
راحت برمیگشتن خونه

528
00:50:59,380 --> 00:51:02,780
ولی اون همچین ادمی نبود

529
00:51:05,920 --> 00:51:08,550
به لطف اون یه نفسی کشیدیم

530
00:51:10,120 --> 00:51:12,960
قهرمان بود

531
00:51:19,560 --> 00:51:21,930
میدونم مال خیلی وقت پیشه

532
00:51:22,330 --> 00:51:24,640
ولی اسمش رو یادته؟

533
00:51:26,710 --> 00:51:30,940
یادم بودا
چی بود؟

534
00:51:32,140 --> 00:51:35,850
شین گی‌جونگ نبوده؟ -
شین گی‌جونگ ؟ -

535
00:51:37,420 --> 00:51:40,920
اسم اون عوضی رو نیار
دزد بود

536
00:51:41,650 --> 00:51:47,630
یه دادستان فاسد بود که با ساریونگ‌هو دست به یکی کرد

537
00:51:48,960 --> 00:51:51,360
لیاقت دادستان بودن رو نداشت

538
00:51:52,330 --> 00:51:54,100
خودش گنگستر بود 
اونارو میذاشت توی‌جیبش

539
00:51:54,870 --> 00:51:56,200
خوشبختیم

540
00:51:56,670 --> 00:51:57,740
باشه

541
00:51:58,470 --> 00:52:01,170
یه لباس درست بپوش

542
00:52:01,810 --> 00:52:05,510
هوی‌تو
اینا چیه به‌خودت اویزون کردی؟

543
00:52:09,610 --> 00:52:10,620
ای بابا

544
00:52:13,020 --> 00:52:14,620
چرا اینقدر بار زدین؟

545
00:52:15,990 --> 00:52:18,060
دوتا کیک؟
یکی رو ببر بخور

546
00:52:18,690 --> 00:52:19,690
ممنون

547
00:52:20,630 --> 00:52:23,030
حتی پلیس‌ها هم نسبت بهش حساس بودن

548
00:52:23,630 --> 00:52:26,630
با حمایت اون ، باند بزرگ‌تر شد

549
00:52:31,140 --> 00:52:32,340
...برای همین تاجرهای اینجا

550
00:52:33,000 --> 00:52:37,310
با شنیدن اسمش عصبی میشن

551
00:52:38,240 --> 00:52:43,380
خیلی پست بود

552
00:52:45,020 --> 00:52:46,020
ای خدا

553
00:52:54,990 --> 00:52:57,000
... اسم اون دادستان

554
00:52:58,960 --> 00:53:00,670
گفتم مچم درد گرفت

555
00:53:02,370 --> 00:53:04,300
یانگ بیونگ ایل بود

556
00:53:05,300 --> 00:53:22,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

557
00:53:23,360 --> 00:53:25,390
هرچی میدونستم گفتم

558
00:53:26,360 --> 00:53:30,460
بذارین برم

559
00:53:30,930 --> 00:53:31,960
یه چیز دیگه

560
00:53:33,800 --> 00:53:36,800
چطوری یه روح رو فراری میدی؟

561
00:53:37,240 --> 00:53:38,440
میسوزونیش

562
00:53:39,500 --> 00:53:42,270
طلسم رو بسوزونی میره

563
00:53:46,850 --> 00:53:48,050
رییس میدونه؟

564
00:53:51,620 --> 00:53:52,850
خب؟ میدونه؟

565
00:53:54,520 --> 00:53:55,690
اره میدونه

566
00:54:05,630 --> 00:54:07,100
شین یی‌رانگ اومد

567
00:54:07,400 --> 00:54:10,900
خب؟ -
طبق دستور عمل کردم -

568
00:54:11,440 --> 00:54:12,540
خوبه

569
00:54:33,760 --> 00:54:38,460
ممنون که امروز اومدی

570
00:54:41,670 --> 00:54:43,400
خسته شدی یکم استراحت کن

571
00:54:48,410 --> 00:54:49,710
خودت هم استراحت کن

572
00:56:19,260 --> 00:56:22,270
بهترینی -
خیلی خفنی -

573
00:56:22,270 --> 00:56:23,570
بریم

574
00:56:26,370 --> 00:56:30,610
سویین سویین

575
00:56:30,640 --> 00:56:32,580
اون‌هو فایتینگ

576
00:56:32,580 --> 00:56:35,950
سویین فایتینگ

577
00:57:03,640 --> 00:57:06,180
موفق باشی

578
00:57:11,050 --> 00:57:13,250
چی شده؟ شونه‌ات درد گرفت؟

579
00:57:14,120 --> 00:57:15,120
اره

580
00:57:16,790 --> 00:57:19,120
خیلی درد میکنه
نمیتونم ادامه بدم

581
00:57:22,030 --> 00:57:23,130
شین یی‌رانگ ، بیا داخل

582
00:57:23,800 --> 00:57:25,330
من؟

583
00:57:25,560 --> 00:57:26,770
اره تو
زود باش

584
00:57:28,270 --> 00:57:30,170
... نمیتونم

585
00:57:34,370 --> 00:57:35,370
بابا

586
00:57:38,080 --> 00:57:40,680
منتظر چی هستی؟
مربی صدات میکنه

587
00:57:42,750 --> 00:57:44,050
به خاطر من میبازیم

588
00:57:45,980 --> 00:57:47,450
کسی بهم باور نداره

589
00:57:51,320 --> 00:57:52,490
نمیتونم

590
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
بده من

591
00:58:01,000 --> 00:58:06,140
همین که یکی بهت باور داشته باشه

592
00:58:07,810 --> 00:58:09,740
از پس هر سختی برمیای

593
00:58:16,410 --> 00:58:18,420
دنیا بهت باور نداره

594
00:58:18,850 --> 00:58:22,420
اون یه نفر بهت شجاعت میده

595
00:58:27,790 --> 00:58:32,200
من همون ادمم یی‌رانگ
همیشه بهت باور دارم

596
00:58:34,100 --> 00:58:35,100
باشه بابا

597
00:58:36,400 --> 00:58:37,400
سعیم رو میکنم

598
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
خوبه

599
00:58:43,880 --> 00:58:47,350
فایتینگ سویین

600
00:59:04,160 --> 00:59:05,300
میتونم

601
00:59:10,030 --> 00:59:11,700
خطا بیرون

602
00:59:16,370 --> 00:59:17,380
خودشه

603
01:00:08,230 --> 01:00:09,690
وکیل شین؟ چرا اومدی؟

604
01:00:11,230 --> 01:00:12,400
خودت چرا اینجایی؟

605
01:00:15,730 --> 01:00:16,940
نمیدونم

606
01:00:17,240 --> 01:00:21,140
راه میرفتم که پاهام اوردنم اینجا

607
01:00:26,280 --> 01:00:27,380
... طلسم

608
01:00:29,710 --> 01:00:31,050
چرا پیشت نیست؟

609
01:00:34,150 --> 01:00:35,350
نمیدونم

610
01:00:37,060 --> 01:00:41,330
.. شاید دنبال یه بهونه برای

611
01:00:41,730 --> 01:00:42,890
نسوزوندنش بودم

612
01:00:46,400 --> 01:00:47,400
... ولی

613
01:00:49,770 --> 01:00:51,740
هرچی بیشتر شنیدم

614
01:00:54,410 --> 01:00:55,770
ناامیدتر شدم

615
01:01:01,280 --> 01:01:05,050
ولی دیگه دنبال بهونه نیستم

616
01:01:08,850 --> 01:01:10,150
به‌جای حرف بقیه

617
01:01:13,320 --> 01:01:14,330
به چیزی که میدونم

618
01:01:16,190 --> 01:01:17,500
اعتماد میکنم

619
01:01:20,930 --> 01:01:22,100
به قضاوتم اعتماد میکنم

620
01:01:41,020 --> 01:01:42,520
متولد 1963

621
01:01:44,690 --> 01:01:45,990
پونزده آگوست

622
01:01:48,830 --> 01:01:50,030
شین گی‌جونگ

623
01:01:55,370 --> 01:01:56,370
... تو

624
01:01:58,900 --> 01:02:00,170
پدرمی

625
01:02:44,280 --> 01:02:47,120
چرا اینقدر نگران شین گی‌جونگی؟
بیست سال پیش مرده

626
01:02:47,120 --> 01:02:49,190
رییس ته بک هستی

627
01:02:49,190 --> 01:02:51,590
مثل برادر بودیم -
مراقب باش -

628
01:02:51,590 --> 01:02:53,420
نگران نباش -
اون نیست -

629
01:02:53,420 --> 01:02:55,260
عضو ساریونگ‌هو؟ -
اسمش هان ناهیونه -

630
01:02:55,260 --> 01:02:56,630
هر جوری شده جلوش رو بگیر

631
01:02:56,630 --> 01:02:59,860
نمیتونم برای بی‌گناهی خودم پسرم رو به خطر بندازم

632
01:02:59,860 --> 01:03:02,430
طلسم رو بسوزونی روح می‌ره -
دستور چیه؟ -

633
01:03:02,430 --> 01:03:04,740
باشه فهمیدم بسه -
نه یی‌رانگ -

634
01:03:04,800 --> 01:03:06,000
نمیشه اینجوری ولت کنم

635
01:03:07,000 --> 01:03:12,531
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site