1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:57,100 --> 00:01:00,000
(قسمت سیزدهم)

3
00:01:01,330 --> 00:01:04,370
ببخشید شین یی‌رانگ کجاست؟ -
از آشناهاش هستی؟ -

4
00:01:04,500 --> 00:01:06,670
بله -
متاسفم -

5
00:01:07,270 --> 00:01:10,010
وقتی اوردنش بی‌هوش بود

6
00:01:23,320 --> 00:01:24,320
نه

7
00:01:33,970 --> 00:01:35,530
منم باید پیشت می‌بودم

8
00:01:39,040 --> 00:01:41,610
باید منم می‌بودم

9
00:02:30,860 --> 00:02:31,860
چه خبره؟

10
00:02:33,060 --> 00:02:34,060
نه

11
00:02:34,990 --> 00:02:36,290
مردم؟

12
00:02:42,900 --> 00:02:43,900
... من

13
00:02:46,070 --> 00:02:47,940
واقعا مردم؟

14
00:02:51,180 --> 00:02:52,210
عمو

15
00:02:55,310 --> 00:02:56,310
کی هستی؟

16
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
وایسا

17
00:02:59,920 --> 00:03:01,090
کی‌ام؟

18
00:03:01,890 --> 00:03:02,990
عمو

19
00:03:04,490 --> 00:03:05,860
باید بری اونجا

20
00:03:08,560 --> 00:03:09,560
اونجا؟

21
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
اونجا کجاست؟

22
00:03:16,230 --> 00:03:17,840
مامان اونجاست -
چی؟ -

23
00:03:27,950 --> 00:03:28,950
یی‌رانگ

24
00:03:29,750 --> 00:03:33,050
یی‌رانگ، مامان اومده

25
00:03:34,120 --> 00:03:36,850
دکتر پسرم چی شده؟

26
00:03:54,240 --> 00:03:55,770
نرو بیرون

27
00:03:58,840 --> 00:04:01,350
عمو نرو

28
00:04:04,120 --> 00:04:05,880
پسرم چی شده دکتر؟

29
00:04:07,050 --> 00:04:09,550
خواهش میکنم پسرم رو نجات بده

30
00:04:09,850 --> 00:04:13,460
چند بار احیای قبلی رو کردیم -
دکتر -

31
00:04:13,760 --> 00:04:15,030
خواهش میکنم

32
00:04:17,600 --> 00:04:18,630
... قول دادی

33
00:04:20,770 --> 00:04:22,870
مامانم رو پیدا کنی

34
00:04:32,410 --> 00:04:36,480
بیمار شین یی‌رانگ ، زمان مرگ شونزده اگوست ساعت 8:43 شب

35
00:04:39,450 --> 00:04:41,790
دکتر ببین -
دستگاه شوک -

36
00:04:42,520 --> 00:04:44,990
ببین -
برین کنار -

37
00:04:45,860 --> 00:04:48,230
برین بیرون

38
00:04:48,730 --> 00:04:49,960
از اینور

39
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
شوت

40
00:04:52,760 --> 00:04:53,970
دویست شارژ کنین

41
00:05:06,580 --> 00:05:07,850
ضربان قلب برگشت

42
00:05:14,350 --> 00:05:15,890
یی‌رانگ

43
00:05:15,950 --> 00:05:18,890
میبینیم؟ یی‌رانگ صدام رو میشنوی؟

44
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
یی‌رانگ

45
00:05:47,350 --> 00:05:48,670
گزارشگر پارک سونگ‌چان هستم

46
00:05:49,450 --> 00:05:53,560
جزییات بیشتری از پرونده آقای جو خواهیم داد

47
00:05:53,860 --> 00:05:57,630
و الان بریم سراغ قهرمانی که کوان رو نجات داد

48
00:05:57,960 --> 00:05:59,830
خبرنگار کیم بورا -
خودشه -

49
00:05:59,860 --> 00:06:01,599
ممنون از بیمارستانی آقای شین یی‌رانگ بستریه

50
00:06:01,600 --> 00:06:02,920
با شما صحبت میکنم

51
00:06:03,200 --> 00:06:05,399
آقای شین یی‌رانگ موقع نجات کوان زخمی شده

52
00:06:05,400 --> 00:06:06,599
... و الان درحال درمان

53
00:06:06,600 --> 00:06:08,000
بعد از جراحیه -
اومد -

54
00:06:08,840 --> 00:06:10,560
اقای. شین یی‌رانگ اومد بیرون

55
00:06:10,680 --> 00:06:14,810
اقای شین یه لحظه -
چطوری؟ -

56
00:06:14,880 --> 00:06:16,380
انگیزه‌ات چی بود؟

57
00:06:17,010 --> 00:06:19,080
فقط یه لحظه خواهش میکنم

58
00:06:19,150 --> 00:06:22,150
چطوری؟

59
00:06:27,260 --> 00:06:29,490
... قدرت

60
00:06:30,190 --> 00:06:32,430
صاعقه‌ای

61
00:06:33,970 --> 00:06:36,230
قدرت

62
00:06:38,440 --> 00:06:41,170
قدرت

63
00:06:41,940 --> 00:06:44,740
قدرت

64
00:06:46,640 --> 00:06:47,910
... صاعقه

65
00:06:49,410 --> 00:06:51,150
قدرت

66
00:06:55,750 --> 00:06:57,590
دایی

67
00:06:57,990 --> 00:07:00,730
عالی بودی بهترینی

68
00:07:01,490 --> 00:07:03,460
عالی بودی -
جدی؟ -

69
00:07:04,230 --> 00:07:08,000
اگه تو میگی پس عالیم

70
00:07:08,570 --> 00:07:09,670
خیالم راحت شد

71
00:07:11,470 --> 00:07:13,540
مراقب باش -
خوبی؟ -

72
00:07:17,640 --> 00:07:19,440
یکم استراحت کن

73
00:07:20,310 --> 00:07:22,310
ممنون همگی -
فعلا -

74
00:07:22,880 --> 00:07:24,450
بونگ سو بگیر

75
00:07:25,350 --> 00:07:26,850
یی‌رانگ بگیر

76
00:07:29,250 --> 00:07:30,450
وای

77
00:07:31,320 --> 00:07:33,860
خیلی اذیت شدی استراحت کن
بازم میایم

78
00:07:40,870 --> 00:07:42,070
ناهیون گریه کرد؟

79
00:07:42,530 --> 00:07:44,570
گفت باید منم باید می‌بودم

80
00:07:45,170 --> 00:07:47,340
با گریه میگفت

81
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
جدی؟

82
00:07:53,080 --> 00:07:54,410
گریه میکرد؟

83
00:08:00,420 --> 00:08:01,590
چرا خوشحالی؟

84
00:08:02,820 --> 00:08:03,920
ناهیون

85
00:08:06,360 --> 00:08:10,260
خوبی؟ یکم مراقب باش
تیر خوردی

86
00:08:11,760 --> 00:08:13,130
خوبم جدی میگم

87
00:08:17,940 --> 00:08:20,640
عمو ، برم خونه‌تون؟

88
00:08:21,540 --> 00:08:25,840
اره اینجا حوصله‌ات سر میره برو با دابونگ و مامان‌بزرگ بازی کن

89
00:08:26,540 --> 00:08:29,680
باشه

90
00:08:33,950 --> 00:08:35,520
شی‌هو رفت

91
00:08:43,360 --> 00:08:45,800
ترسیدی نه؟

92
00:08:47,430 --> 00:08:49,700
هم ترسیدم هم ناراحت بودم

93
00:08:52,140 --> 00:08:55,070
باید من یا شوهر‌خواهرت رو میبردی

94
00:08:55,670 --> 00:08:57,910
چرا همچین کار خطرناکی رو‌کردی؟

95
00:08:58,040 --> 00:08:59,110
راست میگی

96
00:09:00,080 --> 00:09:01,880
زیادی عجله کردم

97
00:09:02,980 --> 00:09:06,780
میخواستم بفهمم شی‌هو‌کیه

98
00:09:10,090 --> 00:09:11,090
خوب که گفتی

99
00:09:12,160 --> 00:09:14,290
اون روز که رفتی دنبال شی‌هو

100
00:09:14,860 --> 00:09:18,300
پدرش اومد دفتر 
میخواست طلاق بگیره

101
00:09:19,030 --> 00:09:22,670
طلاق؟ -
بعد ناپدیدشدن شی‌هو زندگی‌شون خراب شده -

102
00:09:23,370 --> 00:09:27,340
زیاد باهم دعوا میکنن و عذاب وجدان دارن

103
00:09:28,110 --> 00:09:31,680
حتی نمیدونن پسرشون مرده ست یا زنده

104
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
اره

105
00:09:34,610 --> 00:09:36,010
... گاهی یه امید کوچیک

106
00:09:37,050 --> 00:09:38,580
میتونه عذاب باشه

107
00:09:41,920 --> 00:09:44,660
خب تحقیقات چطور پیش میره؟

108
00:09:45,790 --> 00:09:49,690
به لطف یه جون تونستیم جو چی‌یونگ رو بگیریم

109
00:09:51,130 --> 00:09:54,400
ولی برای شی‌هو که یه ساله گم شده

110
00:09:54,700 --> 00:09:56,200
نتونستیم گردنش بندازیمش

111
00:09:57,200 --> 00:09:59,300
یه‌جون و شی‌هو هم سن هستن

112
00:09:59,470 --> 00:10:03,010
و هردو کفش بارونی زرد پاشون بوده

113
00:10:04,080 --> 00:10:07,010
پس مدرکی نیست که جو چی‌یونگ دزدیدش

114
00:10:10,980 --> 00:10:11,980
چیکار میکنی؟

115
00:10:12,820 --> 00:10:14,820
... دزدیدن و فریب یه بچه

116
00:10:14,920 --> 00:10:16,720
حکمش حداکثر ده ساله

117
00:10:17,560 --> 00:10:19,840
ولی حکم خیلی سبک‌تری بهش میدن

118
00:10:20,320 --> 00:10:21,880
نمیشه دست رو دست بذارم

119
00:10:24,100 --> 00:10:25,660
بیا کمکت کنم

120
00:10:26,960 --> 00:10:28,900
یی‌رانگ تیر خورده

121
00:10:29,370 --> 00:10:30,400
ببخشید ببخشید

122
00:10:31,600 --> 00:10:34,569
باید هماهنگ راه بریم
پای چپ پای چپ

123
00:10:34,570 --> 00:10:36,740
چرا اینجوری میکنی؟
مگه اومدیم سربازی؟

124
00:10:37,640 --> 00:10:38,910
وای خدا

125
00:10:40,080 --> 00:10:41,610
خوبی؟

126
00:10:46,920 --> 00:10:50,290
راحت خوابیدم

127
00:10:50,520 --> 00:10:52,060
دلم میخواد بازی کنم

128
00:10:52,920 --> 00:10:55,730
خوب خوابیدی؟ -
اره -

129
00:10:57,360 --> 00:11:01,030
... وقت صبحونه ست بعدش

130
00:11:01,730 --> 00:11:04,240
عزیزم ، امروز فیلم‌برداری داری؟

131
00:11:05,440 --> 00:11:08,140
اره امروز نقشم دکتره

132
00:11:08,240 --> 00:11:10,610
وای عالیه

133
00:11:11,680 --> 00:11:14,180
بابا ، میشه نری کار؟

134
00:11:15,180 --> 00:11:16,880
میخوام باهات باشم

135
00:11:17,450 --> 00:11:19,920
اخر هفته بریم شهربازی

136
00:11:20,450 --> 00:11:23,690
اره فکر خوبیه

137
00:11:24,460 --> 00:11:26,059
ولی دلم کمپینگ میخواد

138
00:11:26,060 --> 00:11:29,530
فیلم‌برداری خوبی داشته باشی-
باشه -

139
00:11:30,530 --> 00:11:37,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

140
00:11:38,600 --> 00:11:43,140
ببخشید برای پسری به اسم یون شی‌هو اومدم

141
00:11:45,240 --> 00:11:47,450
پدرش هستی؟

142
00:11:49,250 --> 00:11:50,350
شی‌هو‌ رو میشناسی؟

143
00:11:51,850 --> 00:11:53,350
از پلیس شنیدم

144
00:11:54,220 --> 00:11:55,650
یه سال پیش گم شده

145
00:12:00,360 --> 00:12:02,190
شنیدم یه پسری به اسم یه‌جون رو نجات دادی

146
00:12:03,690 --> 00:12:06,960
... احیانا... میدونی

147
00:12:08,070 --> 00:12:09,070
شی‌هو کجاست؟

148
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
نه

149
00:12:13,240 --> 00:12:14,440
ببخشید

150
00:12:17,740 --> 00:12:18,810
اها

151
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
الو؟

152
00:12:42,770 --> 00:12:43,770
گفت نمیدونه

153
00:12:46,400 --> 00:12:48,770
عزیزم... خوبی؟

154
00:12:50,410 --> 00:12:51,690
میخوای بیام؟

155
00:12:55,110 --> 00:12:57,080
... باشه ببخشید فقط

156
00:12:58,850 --> 00:13:00,520
شی‌هو حالش خوبه

157
00:13:01,150 --> 00:13:02,430
یکم دیگه صبر کنیم

158
00:13:03,490 --> 00:13:04,490
باشه؟

159
00:13:11,100 --> 00:13:13,700
گفت میذاره سوار ماشین پلیس شی؟

160
00:13:15,230 --> 00:13:16,230
اره

161
00:13:17,000 --> 00:13:18,740
ولی غریبه بود

162
00:13:19,340 --> 00:13:20,440
نترسیدی؟

163
00:13:20,870 --> 00:13:22,370
ولی قبلا دیده بودمش

164
00:13:23,170 --> 00:13:27,380
میومد مدرسه درس ایمنی بهمون میداد

165
00:13:29,680 --> 00:13:32,550
برای همین بهش اعتماد کردی

166
00:13:33,050 --> 00:13:35,820
واقعا باهام مهربون بود

167
00:13:36,850 --> 00:13:39,890
حتی تفنگش هم بهم داد

168
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
... ولی

169
00:13:44,160 --> 00:13:46,530
شب که شد گفتم بریم خونه

170
00:13:47,730 --> 00:13:49,730
... گفت فردا میبرم یه جای دیگه

171
00:13:50,030 --> 00:13:51,370
پس باید صبر کنم

172
00:13:53,200 --> 00:13:57,010
ولی خواستم برم خونه

173
00:13:57,110 --> 00:13:58,580
اون هم عصبی شد

174
00:14:00,710 --> 00:14:01,910
... راستش

175
00:14:02,810 --> 00:14:05,380
از همون صبح سردرد داشتم

176
00:14:07,620 --> 00:14:09,390
ولی اون داد زد

177
00:14:10,120 --> 00:14:11,790
سرم بیشتر درد گرفت

178
00:14:13,690 --> 00:14:14,690
شی‌هو

179
00:14:15,360 --> 00:14:16,400
خیلی درد داشتی؟

180
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
اره

181
00:14:20,730 --> 00:14:21,830
... بعدش

182
00:14:23,100 --> 00:14:25,220
دارو خوردم و خوابیدم

183
00:14:25,870 --> 00:14:27,300
چشمام که باز کردم

184
00:14:28,070 --> 00:14:29,870
توی دفترت بودم

185
00:14:33,380 --> 00:14:34,380
صحیح

186
00:14:39,620 --> 00:14:41,890
دلم برای مامان و بابام تنگ شده

187
00:14:43,450 --> 00:14:44,860
نمیشه برم دیدنشون؟

188
00:14:50,360 --> 00:14:51,460
شی‌هو

189
00:14:52,560 --> 00:14:53,800
... یکم دیدن مامان و بابات

190
00:14:54,200 --> 00:14:57,670
الان سخته

191
00:14:58,800 --> 00:14:59,870
چرا؟

192
00:15:01,370 --> 00:15:02,570
... چون مامان و بابات

193
00:15:04,710 --> 00:15:06,510
مریض شدن

194
00:15:07,580 --> 00:15:10,210
جدی؟ چه قدر؟

195
00:15:11,620 --> 00:15:13,150
قلبشون شکسته

196
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
چرا؟

197
00:15:17,660 --> 00:15:18,760
... اینجوری بگم

198
00:15:20,120 --> 00:15:22,960
اگه دوستت جلوت بیوفته زمین چی میشه؟

199
00:15:23,530 --> 00:15:25,530
چه‌حسی بهت دست میده؟

200
00:15:29,570 --> 00:15:30,730
ناراحت میشم

201
00:15:32,170 --> 00:15:33,740
چون نتونستم کمکش کنم

202
00:15:34,910 --> 00:15:35,910
دقیقا

203
00:15:37,240 --> 00:15:39,510
گناهی هم‌ نداشته باشی

204
00:15:40,010 --> 00:15:41,490
بازم ناراحت میشی نه؟

205
00:15:42,510 --> 00:15:44,850
الان مامان و بابات همین حس رو دارن

206
00:15:48,650 --> 00:15:50,550
براشون خیلی عزیز هستی

207
00:15:51,890 --> 00:15:53,790
ولی نتونستن مراقبت باشن

208
00:15:55,730 --> 00:15:59,400
فکر‌میکنن چیکار کردم؟ اگه اون کار‌رو میکردم چی؟

209
00:16:01,200 --> 00:16:02,800
مدام‌خودشون رو سرزنش میکنن

210
00:16:05,570 --> 00:16:06,570
... برای همین

211
00:16:07,640 --> 00:16:09,710
قلبشون بیشتر میشکنه

212
00:16:10,810 --> 00:16:12,340
ولی نباید همچین حسی داشته باشن

213
00:16:14,310 --> 00:16:17,410
چطور خوب میشن؟

214
00:16:18,450 --> 00:16:22,420
می‌خوام مامان و بابام خوشحال باشن

215
00:16:26,790 --> 00:16:30,260
اگه می‌دونستن حالت خوبه

216
00:16:31,130 --> 00:16:32,890
حالشون بهتر میشد؟

217
00:16:35,400 --> 00:16:37,770
ولی هیچی‌نمیدونن

218
00:16:39,400 --> 00:16:41,210
... نمیتونن من رو ببینن

219
00:16:42,010 --> 00:16:43,540
یا صدام رو بشنون

220
00:16:44,210 --> 00:16:47,110
نگران نباش کمکت میکنم

221
00:16:49,480 --> 00:16:50,480
باشه

222
00:16:52,220 --> 00:16:53,320
... خب

223
00:16:53,850 --> 00:16:54,950
بزن قدش

224
00:17:16,810 --> 00:17:19,080
بریم
کیفت رو بده

225
00:17:23,150 --> 00:17:27,749
یه لحظه ببخشید

226
00:17:27,750 --> 00:17:28,990
خوبم

227
00:17:29,990 --> 00:17:36,360
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

228
00:17:37,360 --> 00:17:38,360
زود اومدی

229
00:17:39,160 --> 00:17:41,870
چطوری؟ -
خوبم بریم -

230
00:17:44,640 --> 00:17:47,339
جو چی‌یونگ بعد خیانت همسرش

231
00:17:47,340 --> 00:17:48,910
پسرش ،‌گیونگ‌سو رو تنها بزرگ کرده

232
00:17:49,210 --> 00:17:51,680
دو سال پیش توی دست شویی بوده

233
00:17:51,780 --> 00:17:53,480
که پسرش میره روی میز

234
00:17:53,580 --> 00:17:55,710
و خودش رو از پنجره پرت میکنه پایین

235
00:17:57,080 --> 00:18:00,620
بعدش همسرش برای سهل‌انگاری ازش شکایت میکنه

236
00:18:00,920 --> 00:18:03,719
ولی دادگاه برای مشغله کاری

237
00:18:03,720 --> 00:18:05,890
این شکایت رو قبول نکرده

238
00:18:06,520 --> 00:18:10,360
تا اینجاش که چیز عجیبی نبوده

239
00:18:11,330 --> 00:18:13,160
پس مردیه که برای بی‌توجهی بچه اش رو از دست داده

240
00:18:13,630 --> 00:18:16,470
و رفته سراغ کشتن بقیه بچه‌ها؟

241
00:18:20,870 --> 00:18:22,110
برگشتیم سر خونه اول

242
00:18:23,470 --> 00:18:25,510
الان چه‌مدرکی دستمونه؟

243
00:18:26,280 --> 00:18:30,180
اینا عکس‌های صحنه افتادن پسرش هستن

244
00:18:35,720 --> 00:18:38,460
پسرش عاشق پیتزا بوده

245
00:18:38,760 --> 00:18:41,760
کوپن جمع میکرده و نقاشیش رو میکشیده

246
00:18:42,060 --> 00:18:46,200
کوپن میکشیده پس پیتزا نبوده

247
00:18:46,300 --> 00:18:48,340
برای جایزه بوده

248
00:18:48,570 --> 00:18:50,100
جایزه‌ها چی‌بودن؟

249
00:18:50,970 --> 00:18:52,640
خودشه -
چی؟ -

250
00:18:54,270 --> 00:18:56,540
... میگی بچه شش ساله یخچال کیمچی

251
00:18:56,940 --> 00:18:58,660
میخواسته؟

252
00:18:59,280 --> 00:19:01,950
نه وایسا... کی بود؟

253
00:19:02,080 --> 00:19:04,979
سه سال پیش یه سوپرمارکت جشنواره بزرگی برگزار کرد

254
00:19:04,980 --> 00:19:06,820
و جایزه های خوبی میدادن

255
00:19:07,520 --> 00:19:11,660
دخترم هم یه تلویزیون برد

256
00:19:12,190 --> 00:19:14,630
ولی دابونگ گریه کرد

257
00:19:15,330 --> 00:19:17,960
چرا؟ -
چون دابونگ کیفی رو میخواست -

258
00:19:18,460 --> 00:19:20,380
که روش شخصیت کارتونی بود -

259
00:19:21,530 --> 00:19:24,740
بچه‌ها مثل ما فکر‌نمیکنم

260
00:19:26,200 --> 00:19:29,239
... پس از نظر یه بچه

261
00:19:31,810 --> 00:19:32,910
این یکی چطوره؟

262
00:19:34,110 --> 00:19:37,580
همینه بچه‌ها عاشق کمپینگ هستن

263
00:19:39,520 --> 00:19:41,120
دلم میخواد برم کمپینگ

264
00:19:41,950 --> 00:19:44,020
گفت فردا میریم یه جای خوب

265
00:19:44,290 --> 00:19:45,690
و باید صبر کنم

266
00:19:46,190 --> 00:19:49,560
جو چی‌یونگ به شی‌هو گفت میرن یه جایی که بهشون خوش‌بگذره

267
00:19:49,790 --> 00:19:51,830
پس حتما کمپینگ بوده

268
00:19:52,530 --> 00:19:56,170
شی‌هو گفته چی‌یونگ برای تدریس ایمنی می‌رفته‌ مدرسه‌شون

269
00:19:56,600 --> 00:19:58,400
.. چی میشه اگه جو چی‌یونگ

270
00:19:58,840 --> 00:20:01,610
هدفش چیز دیگه‌ای بوده

271
00:20:02,170 --> 00:20:05,180
و می‌خواسته به خودش یه شانس دیگه بده؟

272
00:20:07,180 --> 00:20:09,310
برای این که نتونست مراقب پسر خودش باشه؟

273
00:20:09,710 --> 00:20:13,180
یه‌جون رو پسرم صدا میزد

274
00:20:13,320 --> 00:20:16,090
و به یه‌جون هم پیتزا میداده

275
00:20:16,420 --> 00:20:19,520
پس میگی دنبال انتقام نبوده

276
00:20:19,590 --> 00:20:22,730
میخواسته به خودش یه فرصت دیگه بده؟

277
00:20:23,060 --> 00:20:27,300
مسخره ست -
اگه شی‌هو رو‌خواسته ببره -

278
00:20:27,630 --> 00:20:29,470
همون جایی که پسرش میخواسته بره کمپینگ

279
00:20:29,830 --> 00:20:32,670
پس احتمالا شی‌هو اونجا خاک شده

280
00:20:33,040 --> 00:20:36,240
احتمال داره ولی یکم سخته -
خودم میتونم -

281
00:20:36,770 --> 00:20:39,130
پس میرم دیدن جو چی‌یونگ که ازش بپرسم -

282
00:20:39,840 --> 00:20:43,210
قبول میکنه؟ -
من رو نمیخواد ببینه -

283
00:20:44,620 --> 00:20:46,920
ولی شی‌هو رو چرا

284
00:21:19,920 --> 00:21:21,690
اقای کارآگاه

285
00:21:22,620 --> 00:21:25,060
منم شی‌هو

286
00:21:25,920 --> 00:21:28,730
همونی که گفتی سر گرد قشنگی دارم

287
00:21:29,960 --> 00:21:33,760
باهم دزد و پلیس بازی کردیم

288
00:21:34,630 --> 00:21:38,800
حتی تفنگت رو بهم دادی یادته؟

289
00:21:41,440 --> 00:21:43,910
شاید جو چی‌یونگ نخواست حرف بزنه

290
00:21:44,010 --> 00:21:46,010
پس باید جای کمپینگ رو پیدا کنیم

291
00:21:46,180 --> 00:21:47,380
که شی‌هو رو پیدا کنیم

292
00:21:47,780 --> 00:21:48,850
باشه

293
00:22:03,760 --> 00:22:07,760
همین؟ فقط یه افسر؟

294
00:22:08,100 --> 00:22:10,430
به زور مرخصی گرفتم

295
00:22:10,770 --> 00:22:12,810
چون مدرک کافی نداریم

296
00:22:13,540 --> 00:22:17,210
بازم نمیشه حرف های یه قهرمان رو باور کنن؟

297
00:22:17,410 --> 00:22:18,510
همین رو میگم

298
00:22:20,680 --> 00:22:22,800
مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه

299
00:22:23,380 --> 00:22:24,380
مجبوریم

300
00:22:25,150 --> 00:22:28,550
خدا کمک کنه میشه

301
00:22:29,020 --> 00:22:32,360
بهمون نیروی چهل یا چهارصد نفر رو میده

302
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
آمین

303
00:22:34,990 --> 00:22:35,990
آمین

304
00:22:37,090 --> 00:22:39,430
خب یه سری نکات رو بهتون میگم

305
00:22:40,030 --> 00:22:42,129
رشد گیاه‌ها توی جایی که جنازه هست

306
00:22:42,130 --> 00:22:43,530
با بقیه جاها متفاوته

307
00:22:43,600 --> 00:22:45,399
... پس هرجا که برآمدگی خاصی

308
00:22:45,400 --> 00:22:47,270
یا گیاه متفاوتی هست رو بگردین

309
00:22:47,440 --> 00:22:50,770
برای همتون برنامه فلزیاب نصب کردم

310
00:22:50,970 --> 00:22:52,539
گوشی رو نزدیک زمین ببرین

311
00:22:52,540 --> 00:22:56,350
دکمه یا کلید یا هرچی باشه صدا میده

312
00:22:58,820 --> 00:23:00,950
وکیل هان، کشیش

313
00:23:01,690 --> 00:23:03,449
شما برین اون سمت

314
00:23:03,450 --> 00:23:05,860
افسر و منم میریم این سمت اوکی؟

315
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
باشه

316
00:23:07,790 --> 00:23:09,510
میگم پلیسی چیزی هستی؟

317
00:23:16,500 --> 00:23:17,600
بریم

318
00:23:19,040 --> 00:23:20,240
تلاشم رو‌میکنم

319
00:23:21,240 --> 00:23:36,220
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

320
00:23:37,220 --> 00:23:38,290
بازم تو

321
00:23:40,860 --> 00:23:41,990
کی هستی؟

322
00:23:46,100 --> 00:23:47,360
کی هستی

323
00:23:48,400 --> 00:23:49,830
که برام همچین نامه‌ای می‌فرستی؟

324
00:23:55,870 --> 00:23:57,070
... شی‌هو

325
00:23:59,280 --> 00:24:00,380
با منه

326
00:24:04,280 --> 00:24:07,380
چی‌میگی؟ -
وگرنه از کجا میدونستم -

327
00:24:08,020 --> 00:24:09,260
چی بین‌تون گذشته؟

328
00:24:12,160 --> 00:24:13,160
دروغ نگو

329
00:24:14,890 --> 00:24:18,530
سر به سرم نذار -
یه‌جون و شی‌هو رو دزدیدی -

330
00:24:20,300 --> 00:24:21,830
و باعث مرگ شی‌هو شدی

331
00:24:23,300 --> 00:24:26,040
هرکسی میدونه چه قدر عوضی هستی

332
00:24:26,570 --> 00:24:27,570
... ولی

333
00:24:30,640 --> 00:24:32,520
به عنوان پدر گیونگ‌سو

334
00:24:34,280 --> 00:24:35,880
فرق داری

335
00:24:45,920 --> 00:24:47,290
خواهش میکنم

336
00:24:48,120 --> 00:24:49,330
پدر گیونگ‌سو

337
00:24:50,190 --> 00:24:52,200
به فکر والدین شی‌هو باش

338
00:24:53,000 --> 00:24:55,100
نمیتونن جنازه پسرشون رو بغل کنن

339
00:24:56,530 --> 00:24:58,810
و توی درد بی‌پایان زندگی میکنن

340
00:25:01,440 --> 00:25:03,316
خودت هم داغ بچه دیدی

341
00:25:03,340 --> 00:25:04,540
دهنت رو ببند

342
00:25:06,480 --> 00:25:08,310
میخواستی بخشیده شی نه؟

343
00:25:09,450 --> 00:25:10,850
بعد مرگ گیونگ‌سو

344
00:25:12,320 --> 00:25:13,980
حتما پر از حسرتی

345
00:25:15,490 --> 00:25:18,920
برای این که نشون بدی پدر بدی نبودی

346
00:25:19,520 --> 00:25:21,766
... برای این که به خودت ثابت کنی

347
00:25:21,790 --> 00:25:23,829
این کار رو کردی -
خفه شو -

348
00:25:23,830 --> 00:25:25,550
برای همچین دلیل مسخره‌ای

349
00:25:26,000 --> 00:25:29,100
زندگی یه جون رو خراب کردی 
و شی‌هو رو به کشتن دادی

350
00:25:30,530 --> 00:25:33,370
دل یه پدر و مادر رو‌شکوندی -
چی میدونی؟ -

351
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
میدونم

352
00:25:40,310 --> 00:25:41,710
... برای بچه‌ها، والدین‌شون

353
00:25:43,680 --> 00:25:44,950
کل دنیاشون هستن

354
00:25:50,490 --> 00:25:53,390
کل دنیاشون رو دزدیدی

355
00:25:54,390 --> 00:26:11,880
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

356
00:26:12,880 --> 00:26:14,410
نمیدونم شی‌هو کیه

357
00:26:16,410 --> 00:26:20,220
تازه اگه والدینش دوستش داشتن

358
00:26:22,690 --> 00:26:24,350
تنهاش نمیذاشتن

359
00:26:26,090 --> 00:26:27,420
... همچین والدینی

360
00:26:29,130 --> 00:26:30,590
لیاقت ندارن

361
00:26:38,100 --> 00:26:40,570
درمورد مامان و بابام همچین حرفی نزن

362
00:26:42,610 --> 00:26:46,540
مامان و بابام... دوستم داشتن

363
00:26:47,440 --> 00:26:49,250
برام همه کار میکردن

364
00:26:50,880 --> 00:26:52,820
غذای خوشمزه میخریدن

365
00:26:53,620 --> 00:26:55,590
مامانم لوازم آرایشی نمیخرید

366
00:26:56,620 --> 00:26:59,520
... بابام تا دیروقت کار میکرد

367
00:27:00,190 --> 00:27:02,130
که برام کفش بارونی بخره

368
00:27:03,560 --> 00:27:07,260
تنها مامان و بابای منن

369
00:27:08,570 --> 00:27:10,800
و خیلی دوستشون دارم

370
00:27:12,070 --> 00:27:15,770
با هزارتا پیتزا یا شهربازی

371
00:27:16,210 --> 00:27:20,780
عوض‌شون نمیکنم

372
00:27:26,320 --> 00:27:27,950
... عمو

373
00:27:29,490 --> 00:27:31,250
چرا سعی کردی جاشون باشی؟

374
00:27:35,190 --> 00:27:37,490
من پسرت نیستم

375
00:27:40,600 --> 00:27:45,340
پسرت هم خیلی دوست داشته

376
00:27:49,640 --> 00:27:52,040
اگه پسرت بودم

377
00:27:53,080 --> 00:27:54,840
ناراحت میشدم

378
00:28:00,620 --> 00:28:01,950
عمو

379
00:28:03,490 --> 00:28:04,920
چرا گریه میکنی؟

380
00:28:07,790 --> 00:28:08,790
... من

381
00:28:11,260 --> 00:28:13,460
میخواستم پدر خوبی برای گیونگ‌سو باشم

382
00:28:16,430 --> 00:28:18,470
حس میکردم تقصیر منه که مادرش رفته

383
00:28:20,540 --> 00:28:22,640
و تنها مونده

384
00:28:27,210 --> 00:28:28,410
اگه یه فرصت دیگه داشتم

385
00:28:29,810 --> 00:28:32,320
همه‌چی رو درست میکردم

386
00:28:33,320 --> 00:28:41,960
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

387
00:28:42,960 --> 00:28:44,830
نمیدونستم مریضی

388
00:28:46,200 --> 00:28:47,900
فکر‌کردم تب داری

389
00:28:49,170 --> 00:28:51,290
وقتی برگشتم و دیدم مردی

390
00:28:52,340 --> 00:28:54,000
نمیدونی چه قدر شوکه شدم

391
00:28:58,510 --> 00:28:59,610
... ببخشید

392
00:29:02,350 --> 00:29:04,180
واقعا ببخشید

393
00:29:07,550 --> 00:29:09,690
اگه واقعا متاسفی

394
00:29:11,350 --> 00:29:13,690
ببرم پیش مامان و بابام

395
00:29:16,790 --> 00:29:19,730
الان کجام؟

396
00:29:37,010 --> 00:29:39,180
اینجا رو هم ببین

397
00:29:53,030 --> 00:29:54,130
چی؟

398
00:30:06,210 --> 00:30:07,680
... شی‌هو

399
00:30:15,420 --> 00:30:16,520
مشکلی نداره؟

400
00:30:18,790 --> 00:30:21,760
گفتن هر دو اماده هستن

401
00:30:24,060 --> 00:30:25,600
شی‌هو چی؟

402
00:30:26,630 --> 00:30:29,070
قراره توی یه حال عجیبی والدینش رو ببینه

403
00:30:29,930 --> 00:30:32,600
مامان و باباش هستن

404
00:30:56,290 --> 00:30:58,290
خب بریم؟

405
00:30:59,430 --> 00:31:00,530
بله

406
00:31:18,384 --> 00:31:38,384
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

407
00:32:13,840 --> 00:32:14,840
شی‌هو

408
00:32:16,810 --> 00:32:18,340
دیر اومدم نه؟

409
00:32:21,510 --> 00:32:22,510
ببخشید

410
00:32:33,560 --> 00:32:35,220
شی‌هو عزیزم. خوبی؟

411
00:32:41,330 --> 00:32:42,430
شی‌هو

412
00:32:44,130 --> 00:32:45,370
مامان اومده

413
00:32:46,670 --> 00:32:47,830
دلت براش تنگ شده؟

414
00:32:50,610 --> 00:32:53,540
ببین برات چه قدر گل اوردن

415
00:32:55,380 --> 00:32:57,260
حتما کلی از دوست هات اومدن

416
00:32:59,080 --> 00:33:00,080
.. شی‌هو

417
00:33:28,440 --> 00:33:29,750
مامان

418
00:33:30,650 --> 00:33:32,480
بابا -
شی‌هو -

419
00:33:32,680 --> 00:33:33,720
شی‌هو

420
00:33:34,680 --> 00:33:35,890
شی‌هو بیا

421
00:33:41,460 --> 00:33:43,960
شی‌هو عزیزم اومدی

422
00:33:50,000 --> 00:33:51,470
پرش کوتاهی بود

423
00:33:52,470 --> 00:34:03,380
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

424
00:34:04,380 --> 00:34:05,920
باید برم نه؟

425
00:34:10,750 --> 00:34:12,190
از کجا فهمیدی؟

426
00:34:12,590 --> 00:34:15,530
چون ناراحتی

427
00:34:18,390 --> 00:34:19,600
ولی خواهش میکنم

428
00:34:20,530 --> 00:34:22,000
ناراحت نباش

429
00:34:23,500 --> 00:34:27,300
خوشحالم که قبل مرگ مامان و بابام رو دیدم

430
00:34:28,940 --> 00:34:29,970
... پس

431
00:34:30,940 --> 00:34:32,240
خوشحال باش

432
00:34:37,510 --> 00:34:39,180
برای همه‌چی ممنون

433
00:34:39,850 --> 00:34:44,820
از مرد صاعقه‌ای هم خفن‌تری

434
00:34:49,360 --> 00:34:50,360
من؟

435
00:34:52,160 --> 00:34:54,860
چیم خفنه؟

436
00:34:55,530 --> 00:34:56,630
مهربونی

437
00:34:57,600 --> 00:34:58,940
جذابی

438
00:35:02,610 --> 00:35:03,870
خیلی هم ضعیفی

439
00:35:04,310 --> 00:35:06,980
واقعا که
به این میگی تعریف؟

440
00:35:07,380 --> 00:35:11,450
ادم ضعیف به سختی میتونه بقیه رو نجات بده

441
00:35:14,120 --> 00:35:18,090
پس کار سختی کردم؟

442
00:35:18,450 --> 00:35:21,060
اره خفنی

443
00:35:21,360 --> 00:35:25,360
مطمئنم بابات بهت افتخار میکنه

444
00:35:30,530 --> 00:35:32,640
ممنون مرد صاعقه‌ای

445
00:35:34,800 --> 00:35:36,510
خودت هم خفنی

446
00:35:40,380 --> 00:35:41,880
... شی‌هو ، من

447
00:35:42,610 --> 00:35:44,780
یه کادو برات دارم

448
00:35:45,110 --> 00:35:46,120
کادو؟

449
00:35:46,750 --> 00:35:49,450
یک دو

450
00:35:50,190 --> 00:35:51,190
سه

451
00:35:54,390 --> 00:35:57,830
مرد صاعقه‌ای

452
00:36:02,130 --> 00:36:05,230
قدرت صاعقه‌ای

453
00:36:07,440 --> 00:36:11,039
قدرت صاعقه‌ای

454
00:36:11,040 --> 00:36:12,110
قدرت

455
00:36:16,710 --> 00:36:18,010
خداحافظ شی‌هو

456
00:36:19,850 --> 00:36:20,950
خداحافظ

457
00:36:54,920 --> 00:36:58,820
یی‌رانگ خوشحالم زود خوب شدی

458
00:36:58,890 --> 00:37:02,020
یی‌رانگ خیلی قویه

459
00:37:02,260 --> 00:37:04,760
برای غذا ممنون -
زیاد بخور -

460
00:37:05,360 --> 00:37:08,730
چطوره به سلامتی یی‌رانگ‌بخوریم؟

461
00:37:09,500 --> 00:37:10,900
به سلامتی

462
00:37:11,430 --> 00:37:14,640
دابونگ تو هم بیا

463
00:37:28,320 --> 00:37:29,320
چیه؟

464
00:37:29,321 --> 00:37:30,761
خودت هم بخور

465
00:37:34,190 --> 00:37:35,190
باشه

466
00:37:35,860 --> 00:37:37,940
اینقدر گوشت کباب نکن بخور

467
00:37:38,940 --> 00:37:44,030
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

468
00:37:45,030 --> 00:37:47,600
چرا فقط یه یی‌رانگ غذا میدی؟

469
00:37:49,240 --> 00:37:50,340
... خب

470
00:37:51,440 --> 00:37:54,680
یی‌رانگ همکارمه باید مراقبش باشم

471
00:37:54,840 --> 00:37:59,280
کم کم داره بهم برمیخوره
منم کمک کردم

472
00:37:59,320 --> 00:38:01,220
کمک که هیچی

473
00:38:01,750 --> 00:38:06,660
بدون تو کلا هیچی پیش نمیرفت

474
00:38:06,920 --> 00:38:09,460
مدیرکلی

475
00:38:10,190 --> 00:38:11,990
وای

476
00:38:12,800 --> 00:38:14,700
اره مدیرکل

477
00:38:15,000 --> 00:38:17,570
جدی جدی مدیر کل؟

478
00:38:17,700 --> 00:38:21,470
اره برات بریزم

479
00:38:23,270 --> 00:38:27,410
وای -
به سلامتی دفتر حقوقی -

480
00:38:27,580 --> 00:38:30,610
شین یی‌رانگ

481
00:38:30,680 --> 00:38:32,820
به سلامتی

482
00:38:33,050 --> 00:38:34,750
بابا مدیر کله

483
00:38:41,660 --> 00:38:42,760
بخور

484
00:39:29,610 --> 00:39:31,310
گفتم باید برم پیش شین یی‌رانگ

485
00:39:35,510 --> 00:39:36,510
بله

486
00:39:41,620 --> 00:39:42,820
نامه داری

487
00:39:45,960 --> 00:39:50,460
اون چیه؟ -
از خارج کشور برای رییس اومده -

488
00:39:52,290 --> 00:39:53,690
خودم بهش میدم

489
00:39:53,930 --> 00:39:54,930
باشه

490
00:40:01,200 --> 00:40:03,400
از بیمارستان بابامه

491
00:40:21,790 --> 00:40:24,590
(خودتون تمایل به قطع درمان دارین)

492
00:40:24,690 --> 00:40:26,629
(پس هر اتفاقی که بیوفته)

493
00:40:26,630 --> 00:40:27,930
(مسئولیتش تماما پای خودتونه)

494
00:40:28,930 --> 00:40:34,470
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

495
00:40:35,470 --> 00:40:37,970
دیگه میرم -
به سلامت -

496
00:40:38,210 --> 00:40:39,310
بازم بیا

497
00:40:39,710 --> 00:40:43,050
خانم خوشگله به سلامت

498
00:40:44,910 --> 00:40:46,020
مدیرکل

499
00:40:48,020 --> 00:40:50,250
ناهیون رو میرسونم میام

500
00:40:50,620 --> 00:40:51,890
نمیخواد بیای

501
00:40:52,590 --> 00:40:53,990
فعلا

502
00:40:57,560 --> 00:40:59,330
کیفم کوکه

503
00:40:59,830 --> 00:41:00,930
خوبم

504
00:41:01,930 --> 00:41:03,130
مدیرکل

505
00:41:03,800 --> 00:41:04,900
اره

506
00:41:10,170 --> 00:41:11,810
نمیخوای چیزی بگی؟

507
00:41:12,780 --> 00:41:15,410
درمورد چی؟

508
00:41:16,810 --> 00:41:19,920
توی پارک آسمان و بیمارستان

509
00:41:21,150 --> 00:41:23,070
حرفت نصفه موند

510
00:41:32,830 --> 00:41:33,830
چیکار میکنی؟

511
00:41:36,030 --> 00:41:37,790
اون لحظه‌های مهم یهو

512
00:41:38,000 --> 00:41:40,570
روح‌ها اومدن وسط

513
00:41:43,240 --> 00:41:44,340
... خب فردا

514
00:41:45,140 --> 00:41:47,340
بریم جایی که روح نباشه؟

515
00:41:48,680 --> 00:41:50,210
... یه چیزی میخوریم

516
00:41:50,850 --> 00:41:52,410
و حرف میزنیم

517
00:41:54,050 --> 00:41:56,450
حرفی داری؟

518
00:41:57,420 --> 00:41:58,420
اره

519
00:42:01,890 --> 00:42:04,730
نکنه اشتباهی کردم؟

520
00:42:05,030 --> 00:42:06,500
نه اشتباهی نکردی

521
00:42:07,160 --> 00:42:09,270
شاید هم کردی

522
00:42:10,570 --> 00:42:11,670
من؟

523
00:42:12,740 --> 00:42:14,600
چیکار کردم؟

524
00:42:17,940 --> 00:42:21,580
ناهیون بگو چی شده؟

525
00:42:21,640 --> 00:42:23,280
الان بگو

526
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
نه

527
00:42:25,680 --> 00:42:27,180
چرا‌؟ بگو

528
00:42:28,950 --> 00:42:29,950
خدایا

529
00:42:41,430 --> 00:42:43,800
دیر شده ولی تولدت مبارک

530
00:42:44,430 --> 00:42:47,370
ازش گذشته ولی خواستم تبریک بگم

531
00:42:54,710 --> 00:42:56,630
باورم نمیشه اینارو میگم

532
00:42:59,536 --> 00:43:19,536
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

533
00:43:21,440 --> 00:43:22,740
وکیل شین یی‌رانگ؟

534
00:43:23,240 --> 00:43:26,740
بله وکیل هان؟

535
00:43:28,480 --> 00:43:29,960
انگار دفتر نیستی

536
00:43:30,510 --> 00:43:34,250
اره دارم میرم امضای اقای یون جه یوک‌رو بگیرم

537
00:43:35,680 --> 00:43:37,820
خودت چیکار میکنی؟

538
00:43:38,450 --> 00:43:40,490
مدیر کانگ جی هون هم

539
00:43:40,590 --> 00:43:42,360
خواسته برم قرارداد رو نگاه کنم

540
00:43:42,930 --> 00:43:45,090
میخواد با یه پلتفرم انلاین قرارداد امضا کنه

541
00:43:46,530 --> 00:43:47,530
عالیه

542
00:43:50,930 --> 00:43:52,530
برنامه‌که سرجاشه؟

543
00:43:53,570 --> 00:43:54,940
لوکیشن رو فرستادم

544
00:43:55,570 --> 00:43:57,110
اره رسید

545
00:43:58,270 --> 00:44:00,680
ساعت هشت میام

546
00:44:01,440 --> 00:44:03,410
باشه فعلا

547
00:44:24,530 --> 00:44:25,930
انگار کیفت کوکه

548
00:44:34,510 --> 00:44:36,650
انگار وکیل رسید

549
00:44:45,350 --> 00:44:46,560
بله؟

550
00:44:49,260 --> 00:44:50,260
کار داری؟

551
00:44:51,060 --> 00:44:53,730
نه -
چیزی نخوردی بریم بخوریم -

552
00:45:23,690 --> 00:45:26,930
... مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد لطفا بعد از شنیدن

553
00:45:27,300 --> 00:45:28,400
عجیبه

554
00:45:29,430 --> 00:45:30,570
کجاست؟

555
00:45:35,840 --> 00:45:36,840
اوه؟

556
00:45:37,670 --> 00:45:40,880
هستی؟
زنگ زدم جواب ندادی

557
00:45:41,040 --> 00:45:42,480
از شکایتم صرف نظر کردم

558
00:45:43,780 --> 00:45:44,780
برو

559
00:45:46,050 --> 00:45:47,920
چی؟ -
نمیخوام باهات حرف بزنم -

560
00:45:49,520 --> 00:45:50,520
برو

561
00:45:51,250 --> 00:45:52,250
... اقا

562
00:45:53,060 --> 00:45:56,330
اقای یون، چی شده؟

563
00:45:57,890 --> 00:45:59,960
واقعا ممنونم که شی‌هو رو پیدا کردی

564
00:46:02,230 --> 00:46:04,310
میدونم که اشتباهی نکردی

565
00:46:05,970 --> 00:46:08,940
ولی به بابات فکر میکنم حالم بد میشه

566
00:46:09,840 --> 00:46:11,410
... به خاطر شین  گی جونگ، بابام

567
00:46:14,910 --> 00:46:15,980
پس برو

568
00:46:16,980 --> 00:46:22,690
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

569
00:46:23,690 --> 00:46:26,620
خیلی وقته باهم غذا نخوردیم

570
00:46:28,320 --> 00:46:32,130
اره سرحال بودم همش کار میکردم

571
00:46:32,760 --> 00:46:34,100
الان یکم وقت ازاد دارم

572
00:46:34,900 --> 00:46:36,600
برای مریضی خیلی ازت دور شدم

573
00:46:38,230 --> 00:46:39,600
الان بهتر شدی

574
00:46:40,440 --> 00:46:41,760
پس بیشتر وقت داریم

575
00:46:42,200 --> 00:46:43,210
اره

576
00:46:47,810 --> 00:46:48,840
... پس دیگه

577
00:46:49,040 --> 00:46:51,480
نیازی نیست برگردی امریکا؟

578
00:46:51,710 --> 00:46:54,070
درمان تموم شده چرا برم؟

579
00:46:55,680 --> 00:46:56,690
باشه

580
00:46:58,690 --> 00:47:00,220
بیماری یه چیزی رو یادم داد

581
00:47:01,490 --> 00:47:02,860
که‌چی توی زندگی مهمه

582
00:47:03,990 --> 00:47:07,360
پول، شهرت و موقعیت اجتماعی... ارزشی ندارن

583
00:47:09,100 --> 00:47:10,820
... اخرش چیزی‌که برات میمونه

584
00:47:11,800 --> 00:47:12,800
خانواده ست

585
00:47:15,240 --> 00:47:16,410
... بابابزرگت

586
00:47:18,370 --> 00:47:20,480
هیچ‌وقت ازم تعریف نکرد

587
00:47:22,010 --> 00:47:24,580
همیشه میگفت نهایتش همینه؟

588
00:47:25,880 --> 00:47:26,920
... و هر بار

589
00:47:27,920 --> 00:47:29,790
جوابم تلاش بیشتر بود

590
00:47:31,520 --> 00:47:32,720
اینجوری بزرگ شدم

591
00:47:33,360 --> 00:47:35,520
و برای تو هم بابای مهربونی نبودم

592
00:47:38,660 --> 00:47:40,260
... ولی یه چیزی رو مطمئنم

593
00:47:41,530 --> 00:47:44,100
هرچی بشه مراقبتم

594
00:47:45,500 --> 00:47:46,780
چون خانواده همینه

595
00:47:48,000 --> 00:47:49,540
میدونم تو هم همین کار رو میکنی

596
00:47:53,910 --> 00:47:56,650
میدونی؟

597
00:47:57,010 --> 00:47:58,050
اره

598
00:47:58,910 --> 00:47:59,980
به پسرم اعتماد دارم

599
00:48:05,020 --> 00:48:06,420
نگران نباش بابا

600
00:48:07,660 --> 00:48:08,820
مراقبتم

601
00:48:12,490 --> 00:48:14,860
باشه بخوریم

602
00:48:44,530 --> 00:48:47,400
به بابات فکر میکنم حالم بد میشه

603
00:48:48,700 --> 00:48:50,300
... چون به خاطر شین گی‌جونگ، بابام

604
00:49:12,920 --> 00:49:13,920
بله دادستان؟

605
00:49:13,990 --> 00:49:17,859
وکیل شین، برای پرونده یون جه یوک تماس گرفتم

606
00:49:17,860 --> 00:49:19,160
خوب پیش رفت؟

607
00:49:20,360 --> 00:49:23,870
راستش نمیتونم پرونده رو قبول کنم

608
00:49:25,800 --> 00:49:29,170
اقای یون جه یوک صرف نظر گرده

609
00:49:30,540 --> 00:49:32,070
چی؟‌چرا؟

610
00:49:32,570 --> 00:49:35,380
نمیدونم

611
00:49:37,910 --> 00:49:39,110
... میشه

612
00:49:39,720 --> 00:49:42,380
اسم پدر یون جه‌یوک‌ رو بدونم؟

613
00:49:42,950 --> 00:49:44,290
یه لحظه

614
00:49:50,960 --> 00:49:54,830
یون ده میونگ که سال 2003 مرده

615
00:49:55,960 --> 00:49:57,630
چطور مگه؟

616
00:49:58,400 --> 00:50:00,080
باید یه چیزی رو بفهمم

617
00:50:01,440 --> 00:50:02,440
ممنون

618
00:50:03,440 --> 00:50:12,520
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

619
00:50:13,520 --> 00:50:14,880
( یون ده میونگ)

620
00:50:22,890 --> 00:50:24,329
(برای ازار جنسی به کودکان)

621
00:50:24,330 --> 00:50:25,650
(اشد مجازات رو گرفت)

622
00:50:29,700 --> 00:50:32,460
(داستان شین حکم بازداشتش رو‌گرفت)

623
00:50:33,800 --> 00:50:34,999
(خودکشی یون ده میونگ برای)

624
00:50:35,000 --> 00:50:36,280
(ناعدالتی در حقش)

625
00:50:37,940 --> 00:50:40,220
(دادستان فاسد در تصادف ماشین جان باخت)

626
00:50:58,290 --> 00:50:59,290
وصل شد

627
00:51:10,040 --> 00:51:11,640
اوکی خسته نباشی

628
00:51:19,450 --> 00:51:22,420
اگه قراره مراقبت باشم باید در جریان باشم بابا

629
00:51:56,720 --> 00:51:58,720
چیکار میکنی؟ چرا نرفتی خونه؟

630
00:52:04,160 --> 00:52:06,060
میگم چته؟

631
00:52:09,900 --> 00:52:11,230
حقیقت رو میخوام

632
00:52:14,000 --> 00:52:17,040
همه مقاله‌هارو خوندم ولی فایده نداشت

633
00:52:22,110 --> 00:52:25,780
چه بلایی سر بابات اومده؟

634
00:52:28,720 --> 00:52:32,350
بابام چیکار کرده؟

635
00:52:33,390 --> 00:52:35,290
گفتنش فایده ای نداره

636
00:52:37,330 --> 00:52:38,760
باباهای ما

637
00:52:40,830 --> 00:52:42,130
هردو مردن

638
00:52:44,430 --> 00:52:47,240
میخوام بدونم

639
00:52:48,470 --> 00:52:52,070
نه باید بدونم

640
00:52:54,110 --> 00:52:55,110
خواهش میکنم

641
00:52:56,110 --> 00:53:05,090
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

642
00:53:06,090 --> 00:53:07,660
بابام معلم بود

643
00:53:09,860 --> 00:53:12,830
توی 25 سال چهار بار

644
00:53:13,930 --> 00:53:16,330
معلم برتر شده بود

645
00:53:18,370 --> 00:53:21,670
وقتی معاون شد همه چی عوض شد

646
00:53:26,510 --> 00:53:28,640
یه گروه قلدری توی مدرسه بودن

647
00:53:30,050 --> 00:53:34,250
بابام بدترین تنبیه رو براشون در نظر گرفت
اخراج

648
00:53:34,380 --> 00:53:36,690
یه بار دیگه

649
00:53:37,150 --> 00:53:41,790
والدین اون بچه‌ها از بابام شکایت کردن

650
00:53:42,960 --> 00:53:45,890
و دادگاه هم پرونده رو برای عدم مدرک بست

651
00:53:48,400 --> 00:53:49,880
و همه چی شروع شد

652
00:53:51,600 --> 00:53:53,070
دادستان اون پرونده

653
00:53:55,140 --> 00:53:58,410
دادستان شین گی‌جونگ

654
00:53:58,970 --> 00:54:01,710
علیه بابام پرونده سازی کرد

655
00:54:07,950 --> 00:54:08,950
بله

656
00:54:10,390 --> 00:54:11,590
باشه همین کار رو میکنیم

657
00:54:17,490 --> 00:54:21,100
به اتهام سفته بازی توی املاک محاکمه‌اش کرد

658
00:54:27,240 --> 00:54:30,540
بعدش هم متهم به اختلاسش کرد

659
00:54:35,340 --> 00:54:37,610
... بعدش هم به ازار جنسی

660
00:54:38,210 --> 00:54:40,020
متهمش کرد

661
00:54:49,960 --> 00:54:51,590
بیشتر اتهام ها رد شدن

662
00:54:52,260 --> 00:54:55,760
ولی بابام دیگه نتونست بره سرکار

663
00:54:57,400 --> 00:54:58,730
برای خرج وکیل و دادگاه

664
00:55:00,470 --> 00:55:02,240
خونه‌مون رو از دست دادیم

665
00:55:02,900 --> 00:55:05,310
ولی چرا اینقدر پیش رفت؟

666
00:55:08,310 --> 00:55:13,150
باباهامون مشکلی نداشتن؟

667
00:55:13,750 --> 00:55:15,280
برای خودمم مسخره بود

668
00:55:17,290 --> 00:55:19,790
تا با وکیلمون حرف زدم

669
00:55:21,160 --> 00:55:26,090
گفت شرکت های حقوقی بزرگ میتونن دادستان استخدام کنن

670
00:55:28,360 --> 00:55:30,160
بابای یکی از اون بچه‌ها

671
00:55:30,730 --> 00:55:32,770
رییس بزرگ ترین شرکت‌ حقوقی کشوره

672
00:55:35,200 --> 00:55:39,140
دادستان شین گی‌جونگ هم پدرم رو بره قربانی کرد

673
00:55:40,410 --> 00:55:41,840
برای خودش

674
00:55:45,050 --> 00:55:47,250
بابام رو به مرگ‌کشوند

675
00:55:58,060 --> 00:55:59,090
... بابام

676
00:56:00,360 --> 00:56:03,500
توی کوچه پشتی چینی نشین های اینچون پیدا شد

677
00:56:04,970 --> 00:56:08,800
توی ماشینش وصیت نامه و زغال پیدا کردن

678
00:56:10,810 --> 00:56:12,610
فقط یه جمله نوشته بود

679
00:56:14,880 --> 00:56:15,940
به خانواده ام

680
00:56:19,510 --> 00:56:20,650
ببخشید

681
00:56:25,390 --> 00:56:26,590
و سه ماه بعدش

682
00:56:30,360 --> 00:56:32,290
مامانم خودکشی کرد

683
00:56:47,380 --> 00:56:48,580
این مدت

684
00:56:51,880 --> 00:56:54,120
چشمم رو به کارهای

685
00:56:56,420 --> 00:56:57,920
بابام بستم

686
00:57:01,260 --> 00:57:04,360
فکر‌میکردم خودم‌‌و خانواده‌ام قربانی شدیم

687
00:57:08,230 --> 00:57:09,430
... الان میفهمم

688
00:57:12,730 --> 00:57:14,170
چه قدر خودخواه بودم

689
00:57:16,570 --> 00:57:19,010
کاملا فراموش کردم بقیه چه قدر

690
00:57:20,910 --> 00:57:22,010
اذیت شدن

691
00:57:31,220 --> 00:57:35,060
میدونم عذرخواهیم چیزی رو درست نمی‌کنه

692
00:57:37,160 --> 00:57:40,730
ولی عذرمیخوام

693
00:58:07,160 --> 00:58:08,460
شمن رو پیدا کردی؟

694
00:58:09,120 --> 00:58:11,920
مطمئنم پیداش میکنم وقت بده

695
00:58:13,230 --> 00:58:14,329
عجله کن

696
00:58:14,330 --> 00:58:19,000
اگه یه روح برای دیدن شین یی‌رانگ احضار کنه

697
00:58:21,770 --> 00:58:24,540
یعنی اون ادم هم‌ممکنه برگرده

698
00:58:26,810 --> 00:58:27,810
اون ادم؟

699
00:59:34,380 --> 00:59:35,480
کیه؟

700
00:59:38,280 --> 00:59:39,850
چرا اومدی؟

701
01:00:20,390 --> 01:00:22,220
نمیخواستم بترسونمت

702
01:00:23,460 --> 01:00:24,460
ببخشید

703
01:00:29,630 --> 01:00:31,870
... چطور -
خودمم نمیدونم -

704
01:00:33,130 --> 01:00:36,270
یه چیزی اوردم اینجا

705
01:00:38,640 --> 01:00:39,640
... چرا

706
01:00:41,180 --> 01:00:42,180
الان؟

707
01:00:48,250 --> 01:00:49,450
دیروقته

708
01:00:50,250 --> 01:00:51,930
فردا زودتر میام

709
01:01:01,160 --> 01:01:02,260
نمیتونم قبول کنم

710
01:01:05,770 --> 01:01:06,770
بله؟

711
01:01:06,771 --> 01:01:07,800
... من

712
01:01:11,910 --> 01:01:13,110
پرونده‌ات رو

713
01:01:16,040 --> 01:01:17,210
قبول نمیکنم

714
01:02:32,490 --> 01:02:33,649
روح جدید اومده؟

715
01:02:33,650 --> 01:02:35,566
انگار با شین یی‌رانگ مشکل داره

716
01:02:35,590 --> 01:02:38,489
چرا الان؟ -
میدونی کی‌ام؟ -

717
01:02:38,490 --> 01:02:40,699
کسی که بخشیده نمیشی

718
01:02:40,700 --> 01:02:43,129
شین گی‌جونگ دادستان اون پرونده بوده

719
01:02:43,130 --> 01:02:45,376
دیره ولی نمیخوای حقیقت رو بدونی؟

720
01:02:45,400 --> 01:02:48,539
نمیدونم کی‌ام
فقط میدونم مردم

721
01:02:48,540 --> 01:02:50,369
خواستم بیای که یه روح‌رو بفرستی بره

722
01:02:50,370 --> 01:02:53,270
منم قربانی بودم؟ -
پس باید خودم بفرستمش بره -

723
01:02:53,340 --> 01:02:54,780
رفت؟ -
اره -

724
01:02:54,980 --> 01:02:56,240
ازم ناراحت نشو

725
01:02:57,240 --> 01:03:02,377
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site