1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:57,085 --> 00:00:59,925
(قسمت دوازدهم)

3
00:01:03,985 --> 00:01:05,955
سگ کوچولو بیا

4
00:01:23,045 --> 00:01:26,045
پدربزرگ هم رفت

5
00:01:27,145 --> 00:01:28,345
خوبی؟

6
00:01:29,415 --> 00:01:31,215
حتما خیلی بهش وابسته شدی

7
00:01:32,045 --> 00:01:36,215
میدونی عاشق همسرش بود

8
00:01:37,885 --> 00:01:39,085
... ولی همسرش

9
00:01:39,995 --> 00:01:41,895
کل زندگیش بی‌خبر بود

10
00:01:43,365 --> 00:01:44,795
واقعا غم‌انگیزه

11
00:01:46,395 --> 00:01:47,495
بهت که گفتم

12
00:01:48,295 --> 00:01:50,935
ممنون، متاسفم و دوست دارم

13
00:01:51,465 --> 00:01:52,965
به اندازه کافی گفته نمیشن و پشیمون میشی

14
00:01:54,175 --> 00:01:56,335
پس اگه میخوای پشیمون نشی

15
00:01:56,805 --> 00:01:58,505
باید حست رو بگی

16
00:02:05,315 --> 00:02:06,315
چیه؟

17
00:02:09,755 --> 00:02:12,185
نمیخوام پشیمون بشم

18
00:02:13,825 --> 00:02:16,725
می‌دونم همچین ادمی نیستی

19
00:02:17,165 --> 00:02:18,365
چون میخوام‌بگم

20
00:02:20,965 --> 00:02:22,065
چی؟

21
00:02:24,735 --> 00:02:25,935
... الان

22
00:02:26,835 --> 00:02:28,035
بهت میگم

23
00:02:29,275 --> 00:02:30,275
چه حسی دارم

24
00:02:58,565 --> 00:02:59,565
سگ‌کوچولو

25
00:03:01,235 --> 00:03:02,435
سگ‌کوچولو؟

26
00:03:04,505 --> 00:03:05,605
... نگو

27
00:03:07,545 --> 00:03:08,745
بیا بازی

28
00:03:11,285 --> 00:03:12,485
اسمت چیه؟

29
00:03:14,655 --> 00:03:16,655
چرا حرفش رو تموم نکرد؟

30
00:03:17,455 --> 00:03:18,655
توی کفش موندم

31
00:03:19,525 --> 00:03:20,725
برو

32
00:03:28,295 --> 00:03:30,335
مرد صاعقه‌ای

33
00:03:32,065 --> 00:03:35,075
بسه دیگه بچه

34
00:03:35,975 --> 00:03:38,805
بیا بشین حرف بزنیم

35
00:03:40,815 --> 00:03:42,675
جدی میگم

36
00:03:58,825 --> 00:04:02,965
مرد صاعقه‌ای کمک

37
00:04:03,435 --> 00:04:04,965
چی شده اقا؟

38
00:04:05,235 --> 00:04:09,135
کنجکاوم سوال دارم

39
00:04:10,645 --> 00:04:15,445
چیه؟
کمک میکنم

40
00:04:17,445 --> 00:04:19,345
... میدونی توی‌پارک اسمون

41
00:04:21,085 --> 00:04:22,515
پارک اسمون؟

42
00:04:22,915 --> 00:04:26,455
اونجا هم دیگه رو دیدیم و با یه سگ بازی کردی

43
00:04:26,755 --> 00:04:29,795
اون‌سگ -
اره همون -

44
00:04:30,125 --> 00:04:32,765
اون موقع من شدی یادته؟

45
00:04:33,365 --> 00:04:36,735
با پاهام همه‌جا میرفتی و با دهنم حرف میزدی

46
00:04:37,305 --> 00:04:41,005
اره خیلی کیف داد -
جدی؟ -

47
00:04:41,505 --> 00:04:45,145
ولی هیچی یادم نیست

48
00:04:45,405 --> 00:04:47,775
پس میشه بگی چی‌شده

49
00:04:48,775 --> 00:04:52,585
به اون خانم‌چی‌گفتی؟

50
00:04:54,155 --> 00:04:58,755
اون خانم؟ -
اره همونی که همراهم بود -

51
00:04:59,285 --> 00:05:00,495
... اون خانم

52
00:05:01,755 --> 00:05:03,025
سگ کوچولو

53
00:05:04,125 --> 00:05:05,395
خیلی نازی

54
00:05:06,125 --> 00:05:09,735
آقا ، چیکار میکنی؟
یهو به سگم حمله کردی

55
00:05:10,005 --> 00:05:11,765
نمی‌بینی ترسیده؟

56
00:05:12,965 --> 00:05:14,175
ترسوندت؟

57
00:05:15,305 --> 00:05:16,575
اون خانم

58
00:05:17,505 --> 00:05:19,005
خیلی ترسناک بود

59
00:05:19,675 --> 00:05:22,045
ازم عصبانی شد

60
00:05:23,745 --> 00:05:26,715
چی؟ ازت عصبانی شد؟

61
00:05:31,355 --> 00:05:32,355
بد شد

62
00:05:34,895 --> 00:05:35,995
به فنا رفتم

63
00:05:37,025 --> 00:05:39,065
کارم تمومه -
میخوای؟ -

64
00:05:40,595 --> 00:05:42,635
بخور باشه؟

65
00:05:42,895 --> 00:05:45,965
بیداری؟ -
صبح بخیر -

66
00:05:50,375 --> 00:05:52,705
میرم سرکار -
صبحونه چی؟ -

67
00:05:53,945 --> 00:05:55,015
گشنه‌ام نیست

68
00:05:55,515 --> 00:05:58,915
یی‌رانگ بیا
یه چیزی بخور و برو

69
00:05:59,185 --> 00:06:00,785
نه نمیخوام

70
00:06:01,555 --> 00:06:03,685
پس این رو با خودت ببرش

71
00:06:04,255 --> 00:06:05,255
باشه

72
00:06:06,155 --> 00:06:07,295
میرم

73
00:06:14,135 --> 00:06:15,835
یی‌رانگ‌مشکلی داره؟

74
00:06:17,305 --> 00:06:20,005
این دفعه یه پسربچه اومده

75
00:06:20,375 --> 00:06:21,505
پسر؟ کی؟

76
00:06:22,075 --> 00:06:23,075
چی؟

77
00:06:25,645 --> 00:06:29,045
بچه یکی از دوست‌هامه
نمیخواد نگران باشی

78
00:06:29,745 --> 00:06:33,145
برام مهم نیست فقط ووجین مهمه

79
00:06:34,455 --> 00:06:36,055
ووجین کیه؟

80
00:06:36,315 --> 00:06:38,725
یکیه فضول

81
00:06:40,595 --> 00:06:44,225
چی؟ مامان، شما میدونی؟ -
اره -

82
00:06:44,525 --> 00:06:46,765
بچه خوشگلیه

83
00:06:47,795 --> 00:06:49,095
چی؟‌تو‌هم میشناسیش؟

84
00:06:49,165 --> 00:06:53,535
اره خیلی مودبه

85
00:06:53,975 --> 00:06:58,175
فقط من نمیدونم؟ -
خوشمزه ست -

86
00:06:58,305 --> 00:06:59,475
باشه پس

87
00:07:09,485 --> 00:07:10,485
چی شده؟

88
00:07:11,385 --> 00:07:13,795
نمیخوام پشیمون بشم

89
00:07:15,395 --> 00:07:18,395
میدونم همچین ادمی نیستی

90
00:07:18,725 --> 00:07:19,925
چون میخوام‌بگم

91
00:07:22,465 --> 00:07:23,535
چی؟

92
00:07:23,835 --> 00:07:24,865
... الان

93
00:07:26,305 --> 00:07:27,505
بهت میگم

94
00:07:28,805 --> 00:07:29,805
چه حسی دارم

95
00:07:30,905 --> 00:07:32,505
نه نمیشه

96
00:07:34,415 --> 00:07:37,085
معذب میشیم

97
00:07:54,895 --> 00:07:59,665
میرم دفتر یی‌رانگ -
وایسا مامان -

98
00:07:59,765 --> 00:08:02,805
باشه -
سنگینه خودم میبرم -

99
00:08:04,175 --> 00:08:05,505
باهاش میرم -
باشه -

100
00:08:05,505 --> 00:08:07,545
مامان بزرگ منم میام

101
00:08:08,515 --> 00:08:10,945
منم میام

102
00:08:12,015 --> 00:08:16,155
سنگین نیست؟ -
نه منم میام -

103
00:08:16,785 --> 00:08:19,725
نمیخوای بدونی مامان و بابات کی هستن؟

104
00:08:20,755 --> 00:08:22,255
نمیدونم

105
00:08:23,465 --> 00:08:24,825
یادم نمیاد

106
00:08:26,695 --> 00:08:27,695
اره

107
00:08:30,365 --> 00:08:33,265
راستی چی‌توی جیبته؟

108
00:08:34,575 --> 00:08:36,905
چی؟ این‌چیه؟

109
00:08:38,275 --> 00:08:39,275
توپ گلف؟

110
00:08:40,415 --> 00:08:42,615
میدیش بهم؟

111
00:08:43,075 --> 00:08:44,085
بگیر

112
00:08:47,355 --> 00:08:49,085
چی... کوش؟

113
00:08:51,955 --> 00:08:53,155
اها

114
00:08:54,125 --> 00:08:57,065
گمونم تا اخرش دستت بوده

115
00:08:57,625 --> 00:08:58,825
اره

116
00:08:59,525 --> 00:09:01,635
میشه از نزدیک ببینمش؟

117
00:09:03,905 --> 00:09:05,065
جی اس جی؟

118
00:09:07,035 --> 00:09:08,835
دایی

119
00:09:09,535 --> 00:09:12,805
دابونگ -
اومدیم -

120
00:09:15,475 --> 00:09:18,985
وای چه کیوته

121
00:09:43,005 --> 00:09:44,505
دایی چی شده؟

122
00:09:48,815 --> 00:09:50,245
هاچوپینگ دوست داری؟

123
00:09:52,685 --> 00:09:54,085
خودت که میدونی‌چرا می‌پرسی؟

124
00:09:59,755 --> 00:10:03,895
عشقم رو بهت میدم هاچو هاچو چو

125
00:10:04,865 --> 00:10:06,665
بهشت عشق زیادی میدم

126
00:10:06,665 --> 00:10:08,535
هاچو هاچو چوچو

127
00:10:08,765 --> 00:10:11,435
وقت عشقه هاچوپینگ

128
00:10:11,565 --> 00:10:15,405
هاچوچو هاچو هاچوپینگ

129
00:10:19,875 --> 00:10:23,275
وقت عشقه هاچوپینگ

130
00:10:23,415 --> 00:10:26,145
هاچوچو هاچو هاچوپینگ

131
00:10:27,955 --> 00:10:30,725
هاچوپینگ لاو

132
00:10:30,855 --> 00:10:33,595
بزن بریم

133
00:10:34,255 --> 00:10:36,555
اول به بچه‌ها غذا بدیم

134
00:10:36,655 --> 00:10:37,925
بچه‌ها

135
00:10:38,595 --> 00:10:42,395
بیاین غذا بخوریم بعدش بازی کنین

136
00:10:43,135 --> 00:10:45,005
چه خوشمزه

137
00:10:46,335 --> 00:10:48,375
عالیه

138
00:10:49,805 --> 00:10:51,045
اینم بخورم

139
00:10:52,445 --> 00:10:53,645
خوشمزه ست

140
00:10:54,745 --> 00:10:55,745
خیلی خوبه

141
00:10:56,745 --> 00:11:09,765
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

142
00:11:10,765 --> 00:11:11,765
صبح بخیر

143
00:11:14,565 --> 00:11:15,565
صبح بخیر

144
00:11:18,865 --> 00:11:20,775
بریم بازی کنیم

145
00:11:22,975 --> 00:11:24,075
صبح بخیر

146
00:11:38,425 --> 00:11:40,225
چت شده یی‌رانگ؟
ادم میترسه

147
00:11:42,525 --> 00:11:43,795
مگه ترسناکم؟

148
00:11:45,765 --> 00:11:47,835
گفت ترسناکم

149
00:11:48,135 --> 00:11:51,405
نانانانا بوبو

150
00:11:51,565 --> 00:11:54,635
برای بزرگ بودن زیادی ترسوئه

151
00:11:57,875 --> 00:12:02,075
مرد صاعقه ای بریم -
بریم -

152
00:12:04,315 --> 00:12:06,585
دابونگ وایسا

153
00:12:07,285 --> 00:12:11,355
اگه فیلم بازی میکرد حقش اسکار بود

154
00:12:11,655 --> 00:12:16,095
فعلا برم

155
00:12:17,125 --> 00:12:18,325
میدونم

156
00:12:19,295 --> 00:12:20,965
می‌دونم ولی بهش عادت ندارم

157
00:12:27,035 --> 00:12:28,105
بریم

158
00:12:28,735 --> 00:12:31,905
مراقب باش خوش میگذره -
مامان -

159
00:12:31,905 --> 00:12:33,875
قدرت صاعقه

160
00:12:33,945 --> 00:12:35,975
خاله، میدونی چیه؟

161
00:12:36,975 --> 00:12:39,815
داییم شیرین‌ترین مرد دنیاست

162
00:12:40,515 --> 00:12:41,515
شیرین ترین؟

163
00:12:42,285 --> 00:12:44,025
میدونی یعنی چی؟

164
00:12:44,555 --> 00:12:46,485
یعنی بقیه رو درک میکنه

165
00:12:48,155 --> 00:12:52,425
وقتی ناراحتم باهام گریه میکنه

166
00:12:53,565 --> 00:12:56,465
وقتی خوشحالم باهام شادی میکنه

167
00:12:57,765 --> 00:12:59,765
کار آسونی نیست

168
00:13:02,775 --> 00:13:05,075
برای همین بهترینه

169
00:13:20,595 --> 00:13:24,525
راستی چرا اونجوری نگاهش میکنی؟

170
00:13:26,325 --> 00:13:29,095
من؟ چطوری؟

171
00:13:30,505 --> 00:13:33,335
همون جوری که مامانم ، بابام رو نگاه میکنه

172
00:13:34,205 --> 00:13:35,475
یه نگاه مهربون

173
00:13:36,175 --> 00:13:37,175
با عشق

174
00:13:37,905 --> 00:13:39,045
نه اشتباه میکنی

175
00:13:44,015 --> 00:13:45,585
آروم باش

176
00:13:46,345 --> 00:13:47,615
قدرت صاعقه -
توی قلمرو مایی -

177
00:13:47,685 --> 00:13:49,015
حق نداری بیای

178
00:13:54,695 --> 00:13:56,355
خوبی یی‌رانگ؟ -
دایی -

179
00:13:56,355 --> 00:13:58,295
چی؟ -
وکیل شین خوبی؟ -

180
00:13:58,525 --> 00:14:00,365
چرا... من چیکار میکنم؟

181
00:14:00,665 --> 00:14:03,935
بیا مراقب باش

182
00:14:10,235 --> 00:14:11,245
ناهیون

183
00:14:13,445 --> 00:14:15,215
چه قدر میخوای بازی کنی؟

184
00:14:16,615 --> 00:14:18,385
... میگم

185
00:14:20,485 --> 00:14:22,615
نمیخوای بیای سرکار؟
یه عالمه کار داریم

186
00:14:25,655 --> 00:14:28,255
خوبی؟

187
00:14:28,795 --> 00:14:32,795
دایی -
دابونگ، چرا اینقدر عصبانی بود؟ -

188
00:14:34,165 --> 00:14:36,365
با من که خوب بود

189
00:14:37,565 --> 00:14:39,805
شاید چون یکم اذیتش کردی؟

190
00:14:41,235 --> 00:14:43,975
چی؟ من اذیتش کردم؟

191
00:14:44,445 --> 00:14:48,345
یادت نیست؟ گفتیم نانانانا بوبو

192
00:14:48,915 --> 00:14:50,115
باسنمون هم‌تکون دادیم

193
00:14:50,685 --> 00:14:55,185
چی؟ -
نانانانا بوبو -

194
00:14:55,355 --> 00:14:56,685
من این کار‌رو کردم؟

195
00:14:57,585 --> 00:15:00,555
بسه این کار هم کردی

196
00:15:17,245 --> 00:15:19,705
چطوری نگاهش کردم؟

197
00:15:20,705 --> 00:15:27,815
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

198
00:15:28,815 --> 00:15:29,815
اومدم

199
00:15:32,555 --> 00:15:33,555
چه زود

200
00:15:35,525 --> 00:15:36,525
اره

201
00:15:40,565 --> 00:15:41,565
... میگم

202
00:15:42,835 --> 00:15:44,935
ازم دلخوری؟ -
چرا؟ -

203
00:15:45,235 --> 00:15:47,275
.. یکم پیش

204
00:15:50,605 --> 00:15:53,575
اذیتت کردم -
میدونم تسخیر شدی چرا دلخور بشم؟ -

205
00:15:56,315 --> 00:15:58,945
ولی زیاد تسخیر شدن بد نباشه؟

206
00:16:00,815 --> 00:16:01,885
چی؟

207
00:16:02,155 --> 00:16:05,485
توی فیلم‌ها ارتباط با ارواح

208
00:16:06,455 --> 00:16:07,855
برای بدن بده

209
00:16:10,495 --> 00:16:11,965
برای من که عوارضی نداشته

210
00:16:12,495 --> 00:16:14,535
... ارواحی که میبینم

211
00:16:15,395 --> 00:16:17,565
با بقیه فرق دارن

212
00:16:25,205 --> 00:16:26,975
چیزی درمورد اون پسربچه فهمیدی؟

213
00:16:28,275 --> 00:16:29,945
یه توپ گلف دستشه

214
00:16:31,915 --> 00:16:33,115
توپ گلف؟

215
00:16:33,315 --> 00:16:37,955
اره روش نوشته جی اس جی

216
00:16:38,685 --> 00:16:40,385
ولی نمی‌دونم یعنی چی

217
00:16:40,725 --> 00:16:44,865
زمین‌های گلف اسم مخففشون رو ثبت میکنن

218
00:16:45,425 --> 00:16:46,495
شاید اینم همونه؟

219
00:16:48,695 --> 00:16:49,965
راست میگی

220
00:16:51,465 --> 00:16:55,405
اگه قبل از مرگش توی زمین گلف بوده

221
00:16:55,775 --> 00:16:58,845
پس ممکنه سرنخی بهمون بده

222
00:16:59,175 --> 00:17:01,475
(سئول، زمین گلف جی اس جی)

223
00:17:01,575 --> 00:17:03,645
(وکیل شین یی‌رانگ)

224
00:17:07,145 --> 00:17:10,725
نمیدونستم اینقدر زمین گلف داریم

225
00:17:12,585 --> 00:17:14,195
اینجوری نمیشه

226
00:17:22,395 --> 00:17:24,565
فکری داری؟

227
00:17:25,635 --> 00:17:26,635
نه

228
00:17:30,075 --> 00:17:32,205
حرفی داری؟

229
00:17:33,005 --> 00:17:34,845
نه

230
00:17:36,975 --> 00:17:39,585
انگار فکرت درگیره

231
00:17:42,855 --> 00:17:46,025
دیروز توی پارک‌چی میخواستی بهم بگی؟

232
00:17:47,595 --> 00:17:48,595
چی؟

233
00:17:49,255 --> 00:17:52,025
اون خانم؟
خیلی ترسناک بود

234
00:17:52,925 --> 00:17:55,735
عصبانی نگاهم کرد

235
00:17:58,835 --> 00:17:59,935
... اون

236
00:18:01,275 --> 00:18:02,475
هیچی

237
00:18:03,805 --> 00:18:04,905
جدی میگم

238
00:18:05,745 --> 00:18:06,745
هیچی نبود

239
00:18:08,475 --> 00:18:09,675
تو فکرش نرو

240
00:18:11,715 --> 00:18:13,885
توپ گلف رو‌کجا گذاشتم؟

241
00:18:14,815 --> 00:18:16,915
اینجا بود؟ نه

242
00:18:19,185 --> 00:18:21,755
اینجا؟ توپ کو؟

243
00:18:23,155 --> 00:18:24,365
یعنی چی؟

244
00:18:25,695 --> 00:18:27,395
واقعا هیچی؟

245
00:18:32,338 --> 00:18:52,338
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

246
00:18:59,225 --> 00:19:02,335
بابا -
ناهیون کارت تموم؟ -

247
00:19:02,735 --> 00:19:04,235
نه هنوز چطور؟

248
00:19:04,665 --> 00:19:06,335
... چیزه

249
00:19:07,135 --> 00:19:08,575
مدیرعامل ته‌بک رو میشناسی؟

250
00:19:09,205 --> 00:19:10,205
یانگ دوکیونگ؟

251
00:19:10,375 --> 00:19:14,275
اره یکم پیش بهم زنگ زد

252
00:19:16,475 --> 00:19:19,685
سلام عمو 
یانگ دوکیونگ هستم

253
00:19:20,215 --> 00:19:22,455
... دفعه پیش جلوی دفتر وکیل هان

254
00:19:24,255 --> 00:19:26,285
اره اره یادم اومد

255
00:19:27,355 --> 00:19:30,695
نمیخواد این قدر رسمی باشی
با دخترت رابطه خوبی دارم

256
00:19:31,095 --> 00:19:33,165
بهم بگو دوکیونگ

257
00:19:33,395 --> 00:19:37,295
نمیشه که

258
00:19:38,835 --> 00:19:40,265
... زنگ زدم که

259
00:19:40,565 --> 00:19:43,775
حالت رو بپرسم ببینم بعد تصادف مشکلی نداشتی؟

260
00:19:44,275 --> 00:19:47,615
خوب خوبم هیچی نشده

261
00:19:48,115 --> 00:19:49,445
خیالم راحت شد

262
00:19:50,985 --> 00:19:52,745
... ولی خب یکم از تصادف بگذره

263
00:19:53,545 --> 00:19:57,485
ممکنه دردهات شروع شن

264
00:19:57,655 --> 00:19:59,285
اونوقت باید حتما دکتر بریم

265
00:19:59,985 --> 00:20:03,395
نه نه خوبم

266
00:20:03,595 --> 00:20:05,795
نه من خوب نیستم

267
00:20:07,535 --> 00:20:11,335
پدر وکیل هان هستی که باهم همکار بودیم

268
00:20:11,965 --> 00:20:14,035
نمیشه همه چی رو به شرکت بیمه بسپارم

269
00:20:15,135 --> 00:20:18,645
نزدیک شرکت مون یه طب سوزنی خوب هست

270
00:20:18,875 --> 00:20:20,805
میخوای فردا بیای؟

271
00:20:22,845 --> 00:20:24,215
خودم نفهمیدم

272
00:20:24,645 --> 00:20:26,985
چطور برای ساعت سه وقت گرفتم

273
00:20:27,345 --> 00:20:29,115
چرا این کارها رو می‌کنه؟

274
00:20:29,555 --> 00:20:30,755
ناهیون

275
00:20:31,185 --> 00:20:34,195
بین‌ تو‌ و آقای یانگ چیزی هست؟

276
00:20:34,555 --> 00:20:36,555
یعنی چی این حرف؟
هیچی نیست

277
00:20:37,695 --> 00:20:40,595
پس زیادی مهربونه

278
00:20:41,635 --> 00:20:45,665
بابا، بهش زنگ بزن و رد کن

279
00:20:45,865 --> 00:20:49,835
باشه حتما همین کار رو‌میکنم فعلا

280
00:20:49,935 --> 00:20:51,845
(در دسترس)

281
00:21:00,745 --> 00:21:04,525
بله؟ -
نمیتونم بیام -

282
00:21:05,125 --> 00:21:06,225
نمی‌تونی ؟

283
00:21:06,855 --> 00:21:09,225
چرا یهو نظرت عوض شد؟ -
... نه -

284
00:21:09,855 --> 00:21:14,025
واقعا مریض نیستم و سرم شلوغه

285
00:21:15,235 --> 00:21:18,065
... و این که -
دلیل دیگه ای که نداری؟ -

286
00:21:20,435 --> 00:21:22,975
ناهیونه

287
00:21:23,875 --> 00:21:24,975
وکیل هان؟

288
00:21:27,375 --> 00:21:30,115
دخترم راضی نیست

289
00:21:31,445 --> 00:21:35,315
ببخشید آقای یانگ 
باید برم

290
00:21:35,515 --> 00:21:37,455
ببخشید -
نه صبر کن -

291
00:21:37,725 --> 00:21:38,725
الو؟

292
00:21:39,655 --> 00:21:40,655
اقا؟

293
00:21:46,565 --> 00:21:47,565
وای

294
00:21:48,565 --> 00:22:04,245
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

295
00:22:05,245 --> 00:22:07,685
دادستان؟

296
00:22:08,415 --> 00:22:09,615
چرا اومدی؟

297
00:22:10,515 --> 00:22:12,325
اومدم یه چیزی‌بخورم

298
00:22:13,325 --> 00:22:14,995
ولی انگار بستین

299
00:22:15,325 --> 00:22:19,925
ببخشید ولی امروز تعطیلیم

300
00:22:20,895 --> 00:22:23,595
بد شد
بعدا میام

301
00:22:24,935 --> 00:22:25,935
صبر کن

302
00:22:27,005 --> 00:22:31,675
میخواستم یه غذا مهمونت کنم

303
00:22:32,005 --> 00:22:33,375
بیا خونه‌ام

304
00:22:33,605 --> 00:22:36,215
نه نمیشه مزاحم بشم

305
00:22:36,275 --> 00:22:39,315
نه ابدا اینجوری بهتره

306
00:22:40,115 --> 00:22:41,115
بریم

307
00:22:41,915 --> 00:22:44,015
پس اگه اصرار داری میام

308
00:22:52,125 --> 00:22:53,925
راحت باش بخور

309
00:22:54,225 --> 00:22:57,195
یه لحظه برم رستوران میام

310
00:22:57,335 --> 00:23:00,065
باشه برو -
باشه -

311
00:23:59,365 --> 00:24:02,135
ببخشید... چیزی میخوای؟

312
00:24:02,135 --> 00:24:05,905
نه غذام رو خوردم و ندیدمت

313
00:24:07,635 --> 00:24:10,435
ببخشید حواسم پرت کار شد

314
00:24:10,535 --> 00:24:13,075
نه من سر زده اومدم

315
00:24:13,175 --> 00:24:15,645
بهم غذای خوبی هم دادی

316
00:24:16,575 --> 00:24:19,215
خوشحالم -
بازم میام -

317
00:24:19,445 --> 00:24:20,445
باشه حتما

318
00:24:21,445 --> 00:24:38,735
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

319
00:24:39,735 --> 00:24:40,965
لعنتی

320
00:25:10,895 --> 00:25:12,065
... بخشید

321
00:25:13,005 --> 00:25:14,205
چیزی میخوای؟

322
00:25:14,265 --> 00:25:18,045
غذام‌رو خوردم دنبالت بودم

323
00:25:19,045 --> 00:25:21,145
چرا اومد سمت اتاق خواب؟

324
00:25:23,715 --> 00:25:24,845
... احیانا

325
00:25:25,745 --> 00:25:27,685
مدرکی به جا نذاشته؟

326
00:25:28,615 --> 00:25:32,955
مدرک؟ -
مدارک پرونده یا دفترچه -

327
00:25:33,525 --> 00:25:35,955
یه چیزی که به حل پرونده کمک کنه

328
00:25:51,205 --> 00:25:53,045
گلف گود شات؟

329
00:26:07,655 --> 00:26:09,725
پیداش کردم -
جدی؟ -

330
00:26:10,595 --> 00:26:13,625
پس‌مامان و بابام رو‌پیدا می‌کنی؟

331
00:26:15,565 --> 00:26:19,005
دیر وقته
امشب رو بخوابیم

332
00:26:19,405 --> 00:26:22,105
فردا با وکیل هان حرف میزنم

333
00:26:23,375 --> 00:26:27,275
میشه پیش مامان بزرگی که خونته بمونم؟

334
00:26:28,445 --> 00:26:29,545
چرا با اون؟

335
00:26:29,915 --> 00:26:32,145
چون دوستش دارم

336
00:26:35,055 --> 00:26:36,815
باشه بریم

337
00:26:37,215 --> 00:26:38,585
یوهو

338
00:26:45,095 --> 00:26:46,295
یکم صبر کن

339
00:26:47,025 --> 00:26:48,135
قول میدم

340
00:26:48,795 --> 00:26:50,195
مامان و بابات رو‌پیدا کنی

341
00:26:56,775 --> 00:26:57,775
لعنتی

342
00:26:58,505 --> 00:27:00,205
فکرش هم اذیتم میکنه

343
00:27:12,325 --> 00:27:13,985
هنوز نیومده

344
00:27:19,795 --> 00:27:21,835
چیزی نیست؟ میخواد بره مخم؟

345
00:27:22,835 --> 00:27:33,445
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

346
00:27:34,445 --> 00:27:36,645
مشترک مورد درنظر در دسترس نمی‌باشد
... بعد از شنیدن صدای بوق

347
00:27:41,015 --> 00:27:43,355
وکیل هان معمولا دیر نمیکنه

348
00:27:43,715 --> 00:27:45,325
وکیل هان کیه؟

349
00:27:47,055 --> 00:27:50,295
همونیه که توی پارک اسمون بود

350
00:27:50,425 --> 00:27:51,895
گفتی ازم عصبانی شده

351
00:27:52,125 --> 00:27:56,495
نه صاحب سگ ازم عصبانی شد

352
00:27:57,235 --> 00:28:00,765
داد زد که سگ‌رو ترسوندم

353
00:28:02,075 --> 00:28:04,975
چی؟ ناهیون دلخور نشد؟

354
00:28:05,275 --> 00:28:09,815
راستش اون با هیجان نگاهت میکرد
انگار منتظر چیزی بود

355
00:28:10,875 --> 00:28:14,185
مثل بچه‌ای که عیدیش رو باز میکنه

356
00:28:16,755 --> 00:28:17,755
... اون

357
00:28:19,125 --> 00:28:20,325
منتظر بود؟

358
00:28:23,225 --> 00:28:26,025
پعع
الکی نگران بودم

359
00:28:33,405 --> 00:28:35,575
معذب شده که نیومده؟

360
00:29:12,875 --> 00:29:13,875
اومدم

361
00:29:26,885 --> 00:29:27,885
بله؟

362
00:29:33,095 --> 00:29:34,165
چه کمکی ازم برنمیاد؟

363
00:29:41,405 --> 00:29:43,875
خانم چه کمکی ازم برمیاد؟

364
00:29:44,075 --> 00:29:47,375
بچه‌ام... بچه‌ام گم شده

365
00:29:47,645 --> 00:29:50,775
بچه‌ام رو پیدا کن

366
00:29:50,775 --> 00:29:52,915
خواهش میکنم پیداش کن -
آروم باش خانم -

367
00:29:52,915 --> 00:29:55,685
بچه‌ام رو پیدا کنین

368
00:29:55,885 --> 00:29:56,885
دنبال یه بچه میگردی؟

369
00:29:57,455 --> 00:30:02,255
گمونم کلاس اول یا دومه
توی زمین گلف گود شات هم بوده

370
00:30:02,725 --> 00:30:03,925
یه لحظه

371
00:30:08,965 --> 00:30:09,965
...تکون نخور

372
00:30:11,505 --> 00:30:14,605
اون زمین گلف ۲۰۲۰ بسته شده

373
00:30:14,735 --> 00:30:16,435
اتفاقی هم اونجا نیوفتاده

374
00:30:17,175 --> 00:30:19,975
خب گزارشی درمورد یه بچه با کفش بارونی زرد نیست؟

375
00:30:20,605 --> 00:30:23,145
اگه حادثه ای بوده ممنون میشم بگی

376
00:30:30,555 --> 00:30:31,885
همچین پرونده ای نیست

377
00:30:32,385 --> 00:30:36,155
چرا میپرسی؟ به پرونده‌ای ربط داره؟

378
00:30:36,855 --> 00:30:39,225
خودمم مطمئن نیستم

379
00:30:40,725 --> 00:30:42,995
ممنون فعلا

380
00:30:45,265 --> 00:30:46,935
مرد صاعقه‌ای بریم

381
00:30:53,175 --> 00:30:54,975
دیونه ست؟

382
00:31:04,115 --> 00:31:05,925
کی دابونگ رو میبینیم؟

383
00:31:06,385 --> 00:31:07,725
امروز عصر

384
00:31:09,695 --> 00:31:11,665
ولی الان میخوام باهاش بازی کنم

385
00:31:24,945 --> 00:31:26,445
باید خودم برم اونجا

386
00:31:31,475 --> 00:31:33,945
یه چیز خوشمزه بخوریم؟

387
00:31:34,485 --> 00:31:37,785
چی دوست داری؟ همبرگر یا پیتزا؟ -
پیتزا -

388
00:31:37,785 --> 00:31:40,555
پیتزا؟ منم دوست دارم

389
00:31:47,125 --> 00:31:50,095
تو اولین روحی هستی که سلیقه غذایی مون یکیه

390
00:31:51,765 --> 00:31:56,375
مرد صاعقه‌ای گوش بده
وقتی بوی پیتزا رو حس کنی

391
00:31:56,375 --> 00:31:59,745
مثل اون روز میای توی بدنم

392
00:31:59,805 --> 00:32:03,515
بعدش هرچه قدر خواستی پیتزا بخور

393
00:32:03,615 --> 00:32:04,645
باشه

394
00:32:05,415 --> 00:32:06,945
چه پیتزایی میخوری؟

395
00:32:08,255 --> 00:32:10,315
سیب زمینی شیرین؟

396
00:32:10,315 --> 00:32:11,825
بولگوگی؟

397
00:32:14,525 --> 00:32:15,525
بریم

398
00:32:27,405 --> 00:32:28,405
... میخوام

399
00:32:30,805 --> 00:32:32,075
طلاق بگیرم

400
00:32:34,105 --> 00:32:38,175
میشه علتش رو بدونم؟

401
00:32:38,545 --> 00:32:39,845
وقتی با منه

402
00:32:42,555 --> 00:32:43,555
اذیت میشه

403
00:32:45,655 --> 00:32:46,825
... برای محافظت از اون

404
00:32:48,925 --> 00:32:49,955
مجبورم

405
00:32:51,109 --> 00:33:11,109
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

406
00:33:13,145 --> 00:33:15,255
برای غذا ممنون

407
00:33:15,555 --> 00:33:17,855
مرد صاعقه‌ای 
پیتزا رو خوردی

408
00:33:18,055 --> 00:33:20,425
آب بزن به صورتم باشه؟

409
00:33:30,095 --> 00:33:32,705
کل پیتزا رو خوردی

410
00:33:33,765 --> 00:33:35,435
خیلی خوشمزه بود

411
00:33:36,935 --> 00:33:39,675
خوبه که شادی

412
00:33:42,775 --> 00:33:46,185
میرم دستم بشورم 
همین جا بمون

413
00:34:02,235 --> 00:34:03,695
سلام

414
00:34:04,165 --> 00:34:05,265
کاراگاه

415
00:34:05,765 --> 00:34:09,035
امروز زود اومدی
پنج دقیقه مونده

416
00:34:09,105 --> 00:34:10,635
عیبی نداره منتظر میمونم

417
00:34:11,235 --> 00:34:13,975
باشه 
هر روز میای اینجا

418
00:34:14,075 --> 00:34:16,045
حتما پسرت دیونه پیتزاست

419
00:34:16,145 --> 00:34:19,945
اره عاشق پیتزای شماست

420
00:34:20,045 --> 00:34:21,415
خوشحال شدم

421
00:34:21,615 --> 00:34:24,385
گاهی بیارش
بهش بهترین پیتزا رو میدم

422
00:34:25,225 --> 00:34:27,785
دلم میخواد بیاد ولی با غریبه‌ها گرم نمیگیره

423
00:34:27,955 --> 00:34:29,625
... توی این سن

424
00:34:30,125 --> 00:34:33,695
میخوام حساب کنم -
باشه میشه ۴۲ دلار -

425
00:34:33,795 --> 00:34:35,365
خوشمزه بود ممنون

426
00:34:37,095 --> 00:34:38,095
وکیل شین؟

427
00:34:39,665 --> 00:34:40,665
بله؟

428
00:34:41,235 --> 00:34:42,435
یادت نمیاد؟

429
00:34:42,835 --> 00:34:44,675
چی یونگ از کلانتری سوچو ام

430
00:34:46,445 --> 00:34:48,515
اقای شین، وکیلت اومده

431
00:34:54,015 --> 00:34:55,955
دوست کارآگاه هم داری؟

432
00:34:56,655 --> 00:35:01,255
چه خفن -
برای کتک زدن چندتا نوجوون دستگیر شدی -

433
00:35:01,325 --> 00:35:02,495
اون موقع دیدمت

434
00:35:03,455 --> 00:35:06,095
کی‌رو زدی؟

435
00:35:07,225 --> 00:35:10,335
کاراگاه اون بچه‌ها مقصر شناخته شدن

436
00:35:10,995 --> 00:35:13,735
اره ببخشید
اشتباه گفتم

437
00:35:13,835 --> 00:35:15,105
نه عیبی نداره

438
00:35:16,375 --> 00:35:18,305
کارآگاهی شاید چیزی بدونی

439
00:35:19,245 --> 00:35:23,615
دنبال یه پرونده مربوط به گلف گود شاتم

440
00:35:24,175 --> 00:35:25,615
چیزی درموردش میدونی؟

441
00:35:26,045 --> 00:35:29,685
گلف گود شات؟ -
اره -

442
00:35:30,355 --> 00:35:35,055
یه بچه کلاس اول یا دومی با کفش بارونی زرد

443
00:35:36,955 --> 00:35:40,065
نمیدونم همچین پرونده‌ای نداریم

444
00:35:40,625 --> 00:35:41,625
چرا؟ چی شده؟

445
00:35:42,965 --> 00:35:47,635
یه پسری رو میشناسم
که نمیدونه چطور یه اتفاقی براش افتاده

446
00:35:48,435 --> 00:35:50,005
برای همین گفتم شاید چیزی بدونی

447
00:35:51,335 --> 00:35:54,175
نمیدونی عیبی نداره -
حساب شد -

448
00:35:54,605 --> 00:35:57,075
باشه میرم

449
00:35:57,575 --> 00:35:59,315
به سلامت

450
00:36:00,315 --> 00:36:11,995
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

451
00:36:12,995 --> 00:36:16,265
افسر لی، توی نبودم گزارش مفقودی نداشتیم ؟

452
00:36:16,365 --> 00:36:19,065
اره میخواستم بهت بگم

453
00:36:19,205 --> 00:36:21,635
یه دانش اموز ابتدایی گم شده

454
00:36:22,135 --> 00:36:25,405
دانش آموز ابتدایی؟ -
اره هشت سالشه -

455
00:36:26,375 --> 00:36:30,175
مشخصات؟ -
لباس سفید با کفش بارونی زرد -

456
00:36:32,415 --> 00:36:36,855
یه‌بچه کلاس اول یا دومی با کفش بارونی زرد

457
00:36:39,655 --> 00:36:41,325
جزییاتش رو بفرست

458
00:36:41,895 --> 00:36:43,955
باشه

459
00:37:01,653 --> 00:37:03,283
پسرم اون روز خواب مونده بود

460
00:37:05,053 --> 00:37:06,723
معمولا زود بیدار میشه

461
00:37:07,653 --> 00:37:09,123
ولی اون روز خواب مونده

462
00:37:10,723 --> 00:37:13,663
بهش دست زدم و تب داشت

463
00:37:14,863 --> 00:37:17,063
امیدوارم روز‌خوبی داشته باشی

464
00:37:17,503 --> 00:37:19,733
همسرم هم زودتر من رفت سرکار -
شی‌هو -

465
00:37:20,203 --> 00:37:21,833
برای همین من بردمش مدرسه

466
00:37:26,343 --> 00:37:28,983
نمیشد برای مریضی ولش کنم

467
00:37:29,443 --> 00:37:32,853
شی‌هو، یه فکری دارم وایسا

468
00:37:33,083 --> 00:37:34,383
خواستم بهش انرژی بدم

469
00:37:35,283 --> 00:37:36,753
دو کفش بارونی زرد برداشتم

470
00:37:38,253 --> 00:37:39,653
اون روز بارون میمومد

471
00:37:40,823 --> 00:37:43,123
عاشق کفش‌های بارونیش بود

472
00:37:44,463 --> 00:37:46,893
در رو باز کن 
چتر یادت نره

473
00:37:50,363 --> 00:37:53,633
مدرسه خوش‌بگذره
در رو ببند

474
00:37:55,273 --> 00:37:56,343
برو‌پیش دوستت

475
00:38:02,643 --> 00:38:03,643
برو

476
00:38:10,423 --> 00:38:11,523
... روحمم خبر نداشت

477
00:38:14,123 --> 00:38:15,693
اخرین باریه که میبینمش

478
00:38:20,733 --> 00:38:21,833
آخرین بار؟

479
00:38:22,763 --> 00:38:24,433
مثل همه زوج‌های کارمند

480
00:38:25,933 --> 00:38:28,843
نوبتی می‌رفتیم دنبال پسرمون

481
00:38:29,743 --> 00:38:31,173
اون روز، نوبت همسرم بود

482
00:38:32,113 --> 00:38:33,173
... ولی بعدش

483
00:38:39,413 --> 00:38:42,483
میتونی امروز بری دنبال پسرمون؟
ببخشید

484
00:38:43,483 --> 00:38:54,503
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

485
00:38:55,503 --> 00:38:57,633
بعد پیام سریع رفتم دنبالش

486
00:38:59,003 --> 00:39:00,633
ولی پسرمون رفته بود

487
00:39:00,633 --> 00:39:01,673
شی‌هو

488
00:39:03,903 --> 00:39:05,043
شی‌هو

489
00:39:06,443 --> 00:39:07,443
شی‌هو

490
00:39:08,113 --> 00:39:09,113
شی‌هو

491
00:39:11,643 --> 00:39:12,653
شی‌هو

492
00:39:13,913 --> 00:39:16,153
شی‌هو

493
00:39:18,323 --> 00:39:19,423
شی‌هو

494
00:39:20,623 --> 00:39:21,723
شی‌هو

495
00:39:22,863 --> 00:39:23,863
شی‌هو

496
00:39:24,463 --> 00:39:27,793
ببخشید یه پسر اینقدری ندیدی؟

497
00:39:27,793 --> 00:39:29,863
یه‌کوله پشتی ابی داشت

498
00:39:30,233 --> 00:39:32,473
کلاس اوله

499
00:39:32,833 --> 00:39:34,303
و کفش بارونی زرد پاش بود

500
00:39:34,803 --> 00:39:35,803
دیدیش؟

501
00:39:36,403 --> 00:39:39,343
نه ندیدم -
شی‌هو -

502
00:39:42,213 --> 00:39:43,783
یون شی‌هو

503
00:39:46,883 --> 00:39:48,113
شی‌هو

504
00:39:49,423 --> 00:39:51,523
کجایی؟

505
00:39:53,953 --> 00:39:55,393
بعد اون روز

506
00:39:57,293 --> 00:39:58,293
... همسرم و من

507
00:40:03,233 --> 00:40:04,463
توی جهنم زندگی میکنیم

508
00:40:54,113 --> 00:40:56,023
کارآگاه

509
00:40:58,683 --> 00:41:01,753
چک کردم واقعا یه بچه گم شده

510
00:41:02,093 --> 00:41:04,193
برای همین میخوام باهات حرف بزنم

511
00:41:04,493 --> 00:41:05,733
عالیه

512
00:41:06,793 --> 00:41:09,503
این اطراف هم یه نگاهی بندازیم

513
00:41:10,103 --> 00:41:13,203
شاید گشتن توضیح بهتری باشه

514
00:41:13,803 --> 00:41:16,043
فکر‌میکنی اون بچه اینجاست؟

515
00:41:18,573 --> 00:41:21,643
اره نمیتونم دلیلش رو بگم

516
00:41:22,013 --> 00:41:23,043
ولی حس میکنم اینجاست

517
00:41:24,543 --> 00:41:26,083
همراهم میای؟

518
00:41:27,283 --> 00:41:29,083
اگه توی خطر باشه باید نجاتش بدیم

519
00:41:30,683 --> 00:41:31,883
ممنون -
خواهش -

520
00:41:37,423 --> 00:41:38,933
میشه یه لحظه اینجا بمونی؟

521
00:41:39,263 --> 00:41:40,263
باشه

522
00:41:41,263 --> 00:41:49,443
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

523
00:41:50,443 --> 00:41:54,013
میخوام وقتی با آجوشی میرم

524
00:41:54,243 --> 00:41:55,843
همین‌جا بمونی باشه؟

525
00:41:56,243 --> 00:41:57,983
نمیشه بیام؟

526
00:42:01,783 --> 00:42:05,653
میدونی بعضی برنامه‌ها برای بزرگ ترهاست؟

527
00:42:06,123 --> 00:42:07,223
این هم همونه

528
00:42:08,323 --> 00:42:11,093
شاید خطرناک باشه

529
00:42:13,133 --> 00:42:14,893
ولی میخوام پیشت باشم

530
00:42:15,963 --> 00:42:17,763
زود میام باشه؟

531
00:42:18,833 --> 00:42:21,133
تنهایی میترسم

532
00:42:30,683 --> 00:42:33,113
مرد صاعقه‌ای

533
00:42:34,583 --> 00:42:37,453
بشین نگاه کن -
باشه -

534
00:42:49,133 --> 00:42:50,703
بریم -
باشه -

535
00:42:51,703 --> 00:42:53,173
تفنگ هم‌ اوردی؟

536
00:42:54,033 --> 00:42:55,373
احتیاط شرط عقله

537
00:42:56,503 --> 00:42:58,403
تو هستی خیالم راحت تره

538
00:42:59,013 --> 00:43:00,173
بریم -
باشه -

539
00:43:36,883 --> 00:43:41,083
راستی چطور اینجارو پیدا کردی؟

540
00:43:45,723 --> 00:43:47,453
اینم نمیشه بگی؟

541
00:43:48,323 --> 00:43:51,063
ببخشید ولی بگم باور نمیکنی

542
00:44:04,203 --> 00:44:06,813
افسر پارک و گروهبان کیم‌کجان؟

543
00:44:07,013 --> 00:44:08,913
برای گزارش مرد مست رفتن

544
00:44:10,613 --> 00:44:14,113
پس آماده شو افسر کیم
یه گزارش گم شدگی داریم

545
00:44:14,483 --> 00:44:17,183
گم شدگی؟ -
اره فعلا مشخص نیست -

546
00:44:17,383 --> 00:44:20,023
چون هیچ مدرکی نداریم

547
00:44:20,153 --> 00:44:21,853
پس باید منطقه رو بررسی کنیم اوکی؟

548
00:44:22,523 --> 00:44:26,293
اعلامیه رو فرستادم چاپش کن

549
00:44:27,293 --> 00:44:42,383
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

550
00:44:43,383 --> 00:44:46,053
گزارشی درمورد یه بچه با کفش بارونی زرد هست؟

551
00:44:46,813 --> 00:44:49,253
روی حوادث تمرکز کنی ممنون میشم

552
00:45:06,503 --> 00:45:08,303
تو هم شنیدی؟

553
00:45:10,203 --> 00:45:12,873
یه کارگاه ساخت و ساز اینجاست

554
00:45:13,813 --> 00:45:14,813
جدی؟

555
00:45:17,983 --> 00:45:19,083
نه فکر‌نکنم

556
00:45:20,413 --> 00:45:21,583
صداش خیلی نزدیک بود

557
00:45:23,683 --> 00:45:27,223
گزارش گم شدگی بچه رو کی دادن؟

558
00:45:27,653 --> 00:45:29,863
امروز صبح -
صبح؟ -

559
00:45:31,363 --> 00:45:32,593
منطقی نیست

560
00:45:41,303 --> 00:45:42,303
یکی دیگه هم هست

561
00:45:43,273 --> 00:45:45,443
منظورت چیه؟ -
یه بچه دیگه هم گم شده -

562
00:45:50,043 --> 00:45:51,043
وکیل شین

563
00:45:51,883 --> 00:45:52,883
... احیانا

564
00:45:54,053 --> 00:45:56,883
وقتی اینجا خونه شمن بوده اومدی؟

565
00:45:59,053 --> 00:46:00,253
از کجا میدونی؟

566
00:46:01,793 --> 00:46:02,793
روح بچه

567
00:46:04,523 --> 00:46:08,493
ببخشید میشه اسم و تاریخ تولد بچه‌ات رو بگی؟

568
00:46:10,103 --> 00:46:11,103
چرا می‌پرسی؟

569
00:46:12,703 --> 00:46:14,503
قدرت

570
00:46:17,903 --> 00:46:19,213
فهمیدم اون پسر کیه

571
00:46:20,443 --> 00:46:22,483
متولد ۱۶ اوریل ۲۰۱۷

572
00:46:27,183 --> 00:46:28,613
یون شی‌هو

573
00:46:35,993 --> 00:46:37,323
پروانه

574
00:46:38,063 --> 00:46:39,263
بخند

575
00:46:40,733 --> 00:46:41,733
وای

576
00:47:09,623 --> 00:47:11,393
صدا همین جاها بود

577
00:47:26,289 --> 00:47:27,689
کی هستی؟

578
00:47:36,329 --> 00:47:37,469
پسرجون

579
00:47:40,669 --> 00:47:41,869
اینجا چیکار میکنی؟
چرا نمیری خونه؟

580
00:47:42,399 --> 00:47:45,869
آقا مراقب اون کارآگاه باش

581
00:47:47,339 --> 00:47:49,309
ستوان -
از کجا اینجارو پیدا کردی؟

582
00:47:50,679 --> 00:47:52,779
چطور فهمیدی پارسال اینجا چی شده؟

583
00:47:54,519 --> 00:47:56,289
کمک

584
00:47:57,089 --> 00:48:00,089
دیدی؟ 
بچه رو ترسوندی

585
00:48:01,419 --> 00:48:02,519
تویی

586
00:48:03,829 --> 00:48:05,089
مجرم تویی

587
00:48:06,399 --> 00:48:09,059
کمک

588
00:48:38,389 --> 00:48:39,599
لعنتی

589
00:48:45,669 --> 00:48:46,799
بمیر

590
00:48:48,439 --> 00:48:49,509
دست ها بالا

591
00:48:56,209 --> 00:48:58,879
جو چی‌یونگ هستم -
کارت شناساییت‌رو بده -

592
00:48:59,879 --> 00:49:05,019
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

593
00:49:06,019 --> 00:49:07,219
دنبال بچه گم شده‌ام

594
00:49:14,299 --> 00:49:16,529
باشه ممنون

595
00:49:19,539 --> 00:49:21,999
اون کیه؟ -
اون؟‌مظنونه -

596
00:49:22,399 --> 00:49:24,109
دستبندت رو بده بازداشتش کنم

597
00:49:24,309 --> 00:49:25,309
باشه

598
00:49:30,649 --> 00:49:33,449
عمو بیدار شو

599
00:49:35,679 --> 00:49:36,889
کمکت میکنم

600
00:49:38,749 --> 00:49:41,219
باهم شکستش میدیم

601
00:49:43,529 --> 00:49:45,789
مرد صاعقه‌ای برو‌بریم

602
00:49:47,159 --> 00:49:48,159
نه

603
00:49:50,029 --> 00:49:52,799
دوباره به خطر میوفتی

604
00:49:54,739 --> 00:49:55,739
نکن

605
00:49:57,239 --> 00:49:58,239
نه

606
00:50:09,589 --> 00:50:14,359
ببخشید ماشین شاسی بلند بیرون مال شماست؟

607
00:50:15,059 --> 00:50:16,689
اره چرا؟

608
00:50:18,789 --> 00:50:19,859
هیچی

609
00:50:45,549 --> 00:50:47,859
مرد صاعقه‌ای نقشه عوض شد

610
00:50:48,419 --> 00:50:49,419
قایم میشیم

611
00:50:56,099 --> 00:50:57,299
لعنتی

612
00:50:59,399 --> 00:51:01,099
کجا قایم شدی؟

613
00:51:06,009 --> 00:51:07,239
به بابایی گوش نمیدی؟

614
00:51:08,579 --> 00:51:09,849
باید خودم ادبت کنم

615
00:51:47,449 --> 00:51:48,819
چی گفتم بهت؟

616
00:51:50,549 --> 00:51:52,649
گفتم پسر خوبی باش و آروم باش

617
00:51:53,259 --> 00:51:54,619
ولم کن

618
00:51:56,689 --> 00:51:59,729
گفتم یکم  صبر کنی باهم زندگی میکنیم

619
00:52:01,059 --> 00:52:02,499
چند بار بگم؟

620
00:52:04,369 --> 00:52:06,639
چند نفر باید بمیرن ها؟

621
00:52:10,609 --> 00:52:12,269
نمیشه بیا

622
00:52:14,509 --> 00:52:15,509
وایسا

623
00:52:19,449 --> 00:52:21,479
روشن شو

624
00:52:22,119 --> 00:52:26,559
صاعقه صاعقه صاعقه

625
00:52:33,299 --> 00:52:34,699
عدالت برقرار شد

626
00:52:35,329 --> 00:52:37,399
وقتشه عمو برگرده

627
00:52:50,409 --> 00:52:52,879
بچه جون خوبی؟

628
00:52:53,249 --> 00:52:54,349
عمو

629
00:52:54,819 --> 00:52:57,949
بیمارستان زود برو

630
00:54:00,949 --> 00:54:02,049
نگران نباش

631
00:54:03,619 --> 00:54:05,019
تموم شد

632
00:54:06,519 --> 00:54:07,519
باشه

633
00:54:28,879 --> 00:54:31,809
شماره مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد
... لطفا بعد از شنیدن صدای بوق

634
00:54:33,619 --> 00:54:34,819
چرا خاموشه؟

635
00:54:37,149 --> 00:54:38,549
امیدوارم چیزی نشده باشه

636
00:54:58,509 --> 00:55:00,009
مریض اورژانسی داریم زود باشین

637
00:55:17,259 --> 00:55:19,759
اقا خوبی؟

638
00:55:21,059 --> 00:55:22,359
اورژانسیه برین کنار

639
00:55:22,359 --> 00:55:25,099
اقا صدام رو میشنوی؟
چشمات رو باز کن

640
00:55:25,099 --> 00:55:27,739
برین کنار

641
00:55:31,209 --> 00:55:32,209
چی شده؟

642
00:55:32,609 --> 00:55:34,209
پهلوی راستش شدیدا زخمی شده

643
00:55:34,579 --> 00:55:37,479
علائم حیاتی برای خون‌ریزی شدید ضعیف شدن

644
00:55:37,809 --> 00:55:38,949
سعی میکنیم بهشون زنگ بزنیم

645
00:55:44,719 --> 00:55:45,789
الو؟

646
00:55:45,889 --> 00:55:48,919
از بیمارستان سویین زنگ میزنم 
اقای شین یی‌رانگ رو میشناسی؟

647
00:55:49,789 --> 00:55:50,889
اره

648
00:55:51,389 --> 00:55:53,859
الان اوردنش و وضعیتش بحرانیه

649
00:55:54,199 --> 00:55:55,959
... شماره روی کارتش بود

650
00:55:57,269 --> 00:55:59,669
الو؟ الو؟

651
00:56:00,669 --> 00:56:01,669
الان میام

652
00:56:02,699 --> 00:56:03,709
زود میرسم

653
00:56:10,849 --> 00:56:12,049
وکیل هان

654
00:56:14,479 --> 00:56:15,849
باید یه چیزی بهت بگم

655
00:56:18,249 --> 00:56:19,249
چی شده؟

656
00:56:22,619 --> 00:56:24,389
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

657
00:56:26,059 --> 00:56:27,199
.. یی‌رانگ

658
00:56:27,929 --> 00:56:28,929
شین یی‌رانگ چی ؟

659
00:56:30,169 --> 00:56:31,369
بیمارستانه

660
00:56:32,299 --> 00:56:33,339
باید برم

661
00:56:33,999 --> 00:56:35,839
با این وضع؟

662
00:56:36,199 --> 00:56:37,939
گفتم باید برم

663
00:56:57,259 --> 00:57:00,299
تمیز شد

664
00:57:01,359 --> 00:57:02,459
بونگ‌سو -
بله -

665
00:57:02,459 --> 00:57:05,229
زنگ بزن یی‌رانگ ببین کی میاد -
باشه -

666
00:57:13,479 --> 00:57:16,509
ببخشید شین یی‌رانگ کجاست؟ -
اشناش هستی؟ -

667
00:57:17,949 --> 00:57:21,979
ببخشید ولی وقتی رسید بیمارستان بی‌هوش بود

668
00:57:35,299 --> 00:57:36,299
... نه

669
00:57:45,969 --> 00:57:47,539
باید میومدم

670
00:57:51,049 --> 00:57:53,649
بایدمنم میومدم

671
00:58:45,199 --> 00:58:46,199
چی؟

672
00:58:47,499 --> 00:58:50,639
نگو.. مردم؟

673
00:58:56,309 --> 00:58:57,379
... من

674
00:58:59,449 --> 00:59:01,279
مردم؟

675
00:59:29,579 --> 00:59:31,679
یی‌رانگ مامان اومده

676
00:59:31,679 --> 00:59:32,879
خواهش میکنیم

677
00:59:32,879 --> 00:59:35,119
...احیای قلبی رو انجام دادیم ولی

678
00:59:35,219 --> 00:59:37,949
عمو نرو -
کی هستی؟ -

679
00:59:38,019 --> 00:59:39,789
نه -
کیم؟ -

680
00:59:39,789 --> 00:59:41,219
شی‌هو خوب‌میشه

681
00:59:41,219 --> 00:59:44,059
جو چی‌یونگ به بند پنجم استناد میکنه

682
00:59:44,059 --> 00:59:46,529
نمیدونم شی‌هو کیه -
دیونه شده -

683
00:59:46,559 --> 00:59:49,459
مدرک نداریم -
چی میدونی؟ -

684
00:59:49,459 --> 00:59:52,629
قول دادی مامانم رو پیدا کنی