1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:56,152 --> 00:00:57,362
پدربزرگ

3
00:00:58,592 --> 00:00:59,592
بله؟

4
00:01:02,032 --> 00:01:03,132
هی

5
00:01:03,632 --> 00:01:04,832
حالت خوبه؟

6
00:01:05,302 --> 00:01:07,372
کی هستی؟

7
00:01:08,772 --> 00:01:09,772
چی؟

8
00:01:10,472 --> 00:01:11,502
... یعنی

9
00:01:12,842 --> 00:01:13,942
کجام؟

10
00:01:25,652 --> 00:01:26,652
چی شده؟

11
00:01:27,192 --> 00:01:29,392
باز هیچی یادش نمیاد

12
00:01:33,632 --> 00:01:37,532
موکل که غیبش زده و وصیت نامه هم جعلی بوده

13
00:01:37,962 --> 00:01:40,172
پس دلیلی برای ادامه دادن به این دادگاه نداریم

14
00:01:41,402 --> 00:01:45,702
ولی بازم صبر کنیم تا اون پیرزن بیاد

15
00:01:46,472 --> 00:01:47,572
ببخشید

16
00:01:49,742 --> 00:01:50,812
خانم

17
00:01:51,942 --> 00:01:53,182
خانم، خوبی؟

18
00:01:57,922 --> 00:02:00,322
بشین - 
ممنون -

19
00:02:10,632 --> 00:02:11,862
ببخشید

20
00:02:13,802 --> 00:02:15,132
... درمورد وصیت نامه

21
00:02:16,202 --> 00:02:18,202
واقعا جعلش کردی؟

22
00:02:19,642 --> 00:02:20,742
اره

23
00:02:21,912 --> 00:02:23,342
کار‌ منه

24
00:02:24,412 --> 00:02:26,012
و به شوهرم گفتم بنویسش

25
00:02:26,712 --> 00:02:27,712
خانم

26
00:02:29,582 --> 00:02:31,622
چرا گزارش خانم ریو رو دادی؟

27
00:02:33,192 --> 00:02:35,422
گفتی مثل خانواده بودین

28
00:02:49,632 --> 00:02:51,472
با نگاه اول

29
00:02:52,172 --> 00:02:54,112
عاشق شوهرم شدم

30
00:03:02,412 --> 00:03:03,782
ولی بعد از دیدنش

31
00:03:04,482 --> 00:03:08,622
فهمیدم خیلی بهتر از تصورمه

32
00:03:08,622 --> 00:03:11,092
خوبی؟ -
اره خوبم ممنون -

33
00:03:14,092 --> 00:03:16,702
و حسم بهش بیشتر میشد

34
00:03:17,662 --> 00:03:19,562
پس منم -
چیزیت نشد؟ -

35
00:03:19,902 --> 00:03:22,472
تصمیم گرفتم بهش اعتراف کنم

36
00:03:22,932 --> 00:03:24,002
باشه مراقب باش

37
00:03:24,402 --> 00:03:25,602
... ولی بعدش

38
00:03:26,672 --> 00:03:27,872
... اون

39
00:03:28,772 --> 00:03:31,482
یه جفت کفش قرمز درست کرد

40
00:03:35,152 --> 00:03:37,282
فکر‌کردم برای منه

41
00:03:37,922 --> 00:03:39,652
نمیدونین چه قدر ذوق کرده بودم

42
00:03:40,722 --> 00:03:41,922
آماده شد؟

43
00:03:42,422 --> 00:03:47,292
اره اخرشه -
ولی اشتباه کردم -

44
00:03:47,532 --> 00:03:48,832
خیلی خوشگلن

45
00:03:49,162 --> 00:03:51,062
... برای

46
00:03:51,332 --> 00:03:53,002
سون‌هوا بود

47
00:03:55,372 --> 00:03:58,042
خیلی عصبانی شدم و رفتم بار

48
00:03:59,702 --> 00:04:02,242
یه مردی رو دوست دارم

49
00:04:05,212 --> 00:04:07,652
ولی اون عاشق یه زن دیگه ست

50
00:04:09,512 --> 00:04:11,652
نمیدونم چی توی یه زن کره شمالی دیده

51
00:04:12,522 --> 00:04:13,652
سون‌هوا -
جونگ هی -

52
00:04:13,752 --> 00:04:15,052
چند روز بعدش

53
00:04:15,752 --> 00:04:18,392
سون‌هوا رو بردن -
ببرینش -

54
00:04:19,562 --> 00:04:21,732
شمال؟ کره شمالی؟

55
00:04:22,532 --> 00:04:24,362
کار اون بود -
سون‌هوا -

56
00:04:24,632 --> 00:04:26,462
آقا -
سون‌هوا -

57
00:04:27,802 --> 00:04:30,742
بعدش عوض شدم

58
00:04:31,972 --> 00:04:34,972
خواب و خوراک بهم حروم شد

59
00:04:36,312 --> 00:04:39,912
روم نمیشد توی صورتش نگاه کنم

60
00:04:49,452 --> 00:04:50,522
تا یه روز

61
00:04:51,522 --> 00:04:53,662
بهم گفت

62
00:04:54,162 --> 00:04:55,432
اینقدر ناراحت نباش

63
00:04:56,432 --> 00:04:58,232
با این وضع مریض میشی

64
00:04:59,632 --> 00:05:02,372
نتونستم بگم چیکار کردم

65
00:05:03,202 --> 00:05:04,342
و داغون بودم

66
00:05:06,042 --> 00:05:10,612
ولی بازم هرکاری برای دلداری دادن بهم میکرد

67
00:05:11,342 --> 00:05:13,482
قلب های شکسته هم رو بغل کرده بودم

68
00:05:14,412 --> 00:05:16,482
و کم کم به هم نزدیک‌تر شدیم

69
00:05:18,922 --> 00:05:21,622
با قلب شکسته ازدواج کردیم

70
00:05:22,722 --> 00:05:26,462
و بعدش بچه‌دار شدیم و پنجاه سال باهم بودیم

71
00:05:28,232 --> 00:05:29,732
همه این سال‌ها

72
00:05:30,232 --> 00:05:33,932
من رو به عنوان همسر و مادر جی‌هون قبول داشت

73
00:05:35,072 --> 00:05:36,072
... من

74
00:05:37,342 --> 00:05:41,272
نمی‌تونستم از شر عذاب وجدانی که داشتم

75
00:05:41,842 --> 00:05:43,512
خلاص شم

76
00:05:46,142 --> 00:05:47,882
برای همین به خودم قول دادم

77
00:05:48,812 --> 00:05:50,012
که یه روز

78
00:05:50,852 --> 00:05:54,822
پسر سون‌هوا رو به حقش برسونم

79
00:05:56,762 --> 00:05:58,222
... و اینجوری

80
00:05:59,522 --> 00:06:01,262
بار گناهم رو کم کنم

81
00:06:05,862 --> 00:06:07,632
میفهمم چه حسی داری

82
00:06:08,332 --> 00:06:12,002
ولی چون وصیت شوهرت جعل شده

83
00:06:12,642 --> 00:06:15,642
پرونده بسته میشه

84
00:06:16,072 --> 00:06:17,182
... پس

85
00:06:18,412 --> 00:06:22,152
نمیشه به پسر سون‌هوا پولی بدم؟

86
00:06:22,352 --> 00:06:26,122
درخواست میدم برای اخلاقیات شاکی به پولی پرداخت کنه

87
00:06:26,282 --> 00:06:27,752
بازم آسون نیست

88
00:06:28,422 --> 00:06:31,822
اقای کانگ جی‌هون برای جعل وصیت عصبانیه

89
00:06:32,722 --> 00:06:36,662
و احتمالا حاضر نمیشه که غرامتی بده

90
00:06:42,232 --> 00:06:47,112
می‌دونم مسخره ست

91
00:06:48,412 --> 00:06:49,412
... ولی‌اگه

92
00:06:50,542 --> 00:06:51,542
... اگه

93
00:06:52,542 --> 00:06:54,852
سون‌هوا زنده باشه چی؟

94
00:06:55,512 --> 00:06:56,752
اونوقت چی‌میشه؟

95
00:06:59,082 --> 00:07:00,922
چی‌میگی؟

96
00:07:02,292 --> 00:07:04,522
رفتم سر قبر سون‌هوا

97
00:07:06,292 --> 00:07:08,932
میخواستم این کفش‌ها رو خاک‌کنم

98
00:07:13,332 --> 00:07:14,332
... سون‌هوا

99
00:07:17,402 --> 00:07:19,042
میدونم دیر شده

100
00:07:21,372 --> 00:07:24,312
ولی میخوام بدمش بهت

101
00:07:32,882 --> 00:07:34,492
سون‌هوا ببخشید

102
00:08:03,052 --> 00:08:06,082
(ممنون جونگ‌هی)

103
00:08:06,322 --> 00:08:07,422
سون‌هوا؟

104
00:08:10,722 --> 00:08:11,722
سون‌هوا

105
00:08:14,132 --> 00:08:16,932
سون‌هوا -
... ولی اونجا -

106
00:08:18,432 --> 00:08:19,702
فقط شوهرم

107
00:08:20,632 --> 00:08:22,972
و سون‌هوا و من میدونیم کجاست

108
00:08:23,802 --> 00:08:26,702
فقط ما سه تا خبر داشتیم

109
00:08:28,472 --> 00:08:32,142
حتما سون‌هوا نوشتش

110
00:08:37,722 --> 00:08:40,692
(ممنون جونگ‌هی)

111
00:08:43,452 --> 00:08:45,192
اگه ریو سون‌هوا زنده باشه

112
00:08:45,892 --> 00:08:47,462
همه‌چی عوض میشه

113
00:08:49,392 --> 00:08:52,902
قبول نداری خانم هان؟ -
... ممکنه زنده باشه -

114
00:08:53,632 --> 00:08:56,802
ولی پیدا کردنش با یه نوشته نشدنیه

115
00:08:57,702 --> 00:09:01,442
ببخشید ولی باید برم -
نه -

116
00:09:03,842 --> 00:09:04,842
یه لحظه

117
00:09:23,562 --> 00:09:25,362
می‌دونم ناراحت و عصبانی هستی

118
00:09:26,632 --> 00:09:27,732
... ولی

119
00:09:28,402 --> 00:09:29,732
گناه دارن

120
00:09:30,342 --> 00:09:31,542
کی؟

121
00:09:32,402 --> 00:09:33,502
همه شون

122
00:09:34,272 --> 00:09:35,712
خانم چه، شوهرش

123
00:09:36,812 --> 00:09:38,142
و ریو سون‌هوا

124
00:09:44,722 --> 00:09:46,252
میرم ته‌بک

125
00:09:47,052 --> 00:09:52,062
اگه پیشنهاد توافق رو دادن 
قبول میکنم تموم شه اوکی؟

126
00:09:55,362 --> 00:09:56,662
(ته بک)

127
00:09:56,732 --> 00:09:58,632
حالا که وصیت‌نامه جعلیه

128
00:09:59,132 --> 00:10:01,332
نیازی نیست که دعوی رو ادامه بدیم

129
00:10:01,772 --> 00:10:05,942
میتونیم با دادن غرامت همه چی رو تموم کنیم

130
00:10:09,372 --> 00:10:12,742
البته اگه میخوای هیچی نمیدی

131
00:10:12,912 --> 00:10:14,882
چرا بهم نگفتی که ریو سون‌هوا

132
00:10:15,612 --> 00:10:17,652
به خاطر مامانم افتاده زندان

133
00:10:19,182 --> 00:10:20,522
و اونجا مرده؟

134
00:10:24,422 --> 00:10:27,032
عذرمیخوام که زودتر در جریانت نذاشتم

135
00:10:27,432 --> 00:10:29,492
ولی برای خوبی خودت کردم

136
00:10:29,892 --> 00:10:32,002
نمیخواستم درگیر احساسات بشی

137
00:10:32,162 --> 00:10:33,332
احساسات؟

138
00:10:35,172 --> 00:10:37,542
مثل عذاب وجدان یا دلسوزی

139
00:10:37,602 --> 00:10:40,442
که روند دادگاه رو مختل میکنه

140
00:10:41,772 --> 00:10:45,282
مگه از اول  ارث پدرت مهم‌تر نبوده؟

141
00:10:46,042 --> 00:10:48,452
کاری رو کردم که میخواستی

142
00:10:50,052 --> 00:10:53,282
پول توافقی چه مبلغی باشه؟

143
00:10:53,382 --> 00:10:56,352
میخواد غرامت باشه یا پول تسلی
اوکیش میکنم

144
00:10:57,062 --> 00:10:58,622
اول باید مادرم رو ببینم

145
00:10:59,592 --> 00:11:00,662
فعلا

146
00:11:07,402 --> 00:11:09,202
میخواد مامانش رو ببینه؟

147
00:11:14,912 --> 00:11:17,512
قربان، وکیل هان اومده

148
00:11:18,942 --> 00:11:19,942
باشه

149
00:11:26,922 --> 00:11:28,152
زودتر از تصورم اومدی

150
00:11:29,952 --> 00:11:31,522
پدرت چطوره؟

151
00:11:33,492 --> 00:11:34,732
میدونستی میام؟

152
00:11:35,562 --> 00:11:36,992
اره

153
00:11:37,962 --> 00:11:40,832
دفترت هم آماده کردم

154
00:11:41,532 --> 00:11:45,202
پس وقتت رو تلف نکن و بیا پیش خودم

155
00:11:45,272 --> 00:11:48,672
پس وقت تلف نکنیم و بریم سر بحث‌مون

156
00:11:49,872 --> 00:11:51,012
پرونده رو ببندیم

157
00:11:57,722 --> 00:11:59,352
میدونم یک سوم زیاده

158
00:11:59,882 --> 00:12:04,462
ولی خانم ریو توی شرکت سهم داشته و مدرک زیاد داریم

159
00:12:06,192 --> 00:12:10,392
پس نظرت درمورد ده درصد دارایی چیه ؟

160
00:12:13,462 --> 00:12:18,102
پس سهام چهل سال پیش رو کردی
پول نقد امروز؟

161
00:12:21,672 --> 00:12:24,712
عمرا اگه به ذهن تو رسیده باشه

162
00:12:25,442 --> 00:12:26,642
فکر یی‌رانگه؟

163
00:12:26,712 --> 00:12:29,852
نه مسخره ست نه فکر‌اونه

164
00:12:35,722 --> 00:12:37,562
... وکیل هان منطقی رو

165
00:12:38,362 --> 00:12:39,562
کی اینقدر تغییر داده؟

166
00:12:41,932 --> 00:12:45,062
شین یی‌رانگ توی دادگاه رفتارش عجیب بود

167
00:12:46,032 --> 00:12:48,472
بهت گفتم ادم خطرناکیه

168
00:12:49,672 --> 00:12:51,502
وکیل هان، تو باهاش فرق داری

169
00:12:52,042 --> 00:12:54,972
اصلا مناسب هم نیستین و دنیاتون فرق داره

170
00:12:56,912 --> 00:12:57,912
درسته

171
00:12:59,282 --> 00:13:01,052
وکیل شین و من فرق داریم

172
00:13:03,822 --> 00:13:05,252
برای همین از بودنش خوشم میاد

173
00:13:07,522 --> 00:13:08,522
من چی؟

174
00:13:09,852 --> 00:13:10,862
چی؟

175
00:13:12,522 --> 00:13:13,562
... میگم

176
00:13:14,132 --> 00:13:15,332
... ته‌بک

177
00:13:16,462 --> 00:13:18,132
به وکیلی مثل‌تو نیاز داره

178
00:13:19,062 --> 00:13:23,132
ته‌بک وکیل بهتر از من داره -
اصلا بدرک -

179
00:13:24,572 --> 00:13:27,412
برگرد وگرنه زیر این پیشنهاد میزنم

180
00:13:27,412 --> 00:13:30,072
چه لوسی -
خودت میدونی لوسم -

181
00:13:30,612 --> 00:13:32,412
همیشه مسخره‌ام میکردی

182
00:13:36,052 --> 00:13:37,052
باشه

183
00:13:37,852 --> 00:13:39,452
پیشنهاد رو قبول نداری

184
00:13:40,082 --> 00:13:41,852
پس از یه راه دیگه وارد میشیم

185
00:13:45,362 --> 00:13:46,362
چه راهی؟

186
00:13:48,632 --> 00:13:49,632
چی؟

187
00:13:56,232 --> 00:13:58,672
زندان سابقه‌ای از سون هوا نداره؟

188
00:13:59,472 --> 00:14:00,472
اره

189
00:14:01,142 --> 00:14:05,442
معلومه خیلی ازش گذشته

190
00:14:07,712 --> 00:14:08,812
... وبی

191
00:14:09,552 --> 00:14:11,452
اگه سون‌هوا زنده باشه

192
00:14:12,152 --> 00:14:14,452
کی توی اون خاکه؟

193
00:14:15,522 --> 00:14:18,262
راستی کی‌ اون خاکستر رو داد بهت؟

194
00:14:18,792 --> 00:14:21,262
وکیلش بهمون دادش

195
00:14:21,732 --> 00:14:24,132
به خودش میگفت وکیل تسخیری

196
00:14:25,062 --> 00:14:27,732
ولی خیلی گذشته

197
00:14:28,002 --> 00:14:31,002
اسمش رو نمیدونم و اطلاعاتی ازش ندارم

198
00:14:33,072 --> 00:14:34,442
یه راهی پیدا کردم

199
00:14:35,542 --> 00:14:36,542
اوه

200
00:14:36,542 --> 00:14:40,082
میتونیم از کانون وکلا بخوایم که بگن

201
00:14:40,212 --> 00:14:42,112
چه وکلایی اون تایم رفتن زندان

202
00:14:42,652 --> 00:14:45,282
وکیل ریو سون‌هوا باید ثبت شده باشه

203
00:14:46,282 --> 00:14:53,092
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

204
00:14:54,092 --> 00:14:55,832
پیشنهاد به جایی نرسید؟

205
00:14:57,402 --> 00:15:00,262
نه باید  بیخیال این دعوی شیم

206
00:15:01,032 --> 00:15:02,872
به ضرر خودمونه

207
00:15:05,002 --> 00:15:06,002
اره

208
00:15:06,872 --> 00:15:09,472
به جاش به فکر یه دعوی جدیدم

209
00:15:10,512 --> 00:15:11,712
دعوی جدید؟

210
00:15:12,142 --> 00:15:14,882
میخوام با پسر سون‌هوا به عنوان شاکی درخواست

211
00:15:15,282 --> 00:15:18,752
تقسیم سود شرکت رو بدم

212
00:15:21,322 --> 00:15:22,422
فکر‌خوبیه

213
00:15:23,292 --> 00:15:26,322
بتونیم خانم ریو رو پیدا کنیم و بیاریمش دادگاه

214
00:15:26,792 --> 00:15:27,992
اون موقع یه شانس داریم

215
00:15:28,292 --> 00:15:29,492
اره

216
00:15:33,362 --> 00:15:34,372
خداروشکر

217
00:15:40,872 --> 00:15:43,172
ببخشید -
خسته ای؟ -

218
00:15:43,372 --> 00:15:45,982
برای اماده سازی دادخواست چند روزیه

219
00:15:46,282 --> 00:15:47,382
خوب نخوابیدم

220
00:15:49,082 --> 00:15:50,082
خب

221
00:15:51,452 --> 00:15:52,452
یکم میخوای؟

222
00:15:54,652 --> 00:15:55,852
این

223
00:16:07,802 --> 00:16:09,032
چشمام باز شد

224
00:16:11,372 --> 00:16:12,372
عالیه

225
00:16:13,842 --> 00:16:15,112
شاید چون تو دادیش

226
00:16:24,452 --> 00:16:27,822
دنبال وکلای تسخیری میگردم

227
00:16:28,252 --> 00:16:31,122
که بین سال های ۱۹۸۳ تا ۱۹۸۵ فعالیت میکردن

228
00:16:31,592 --> 00:16:33,592
وکیل جانگ گیونگ یوپ؟

229
00:16:35,362 --> 00:16:37,602
احیانا توی ۱۹۸۳

230
00:16:37,662 --> 00:16:41,632
موکلی به اسم ریو سون‌هوا نداشتی؟

231
00:16:46,002 --> 00:16:48,772
باید تک‌تک بهشون زنگ بزنیم

232
00:16:49,112 --> 00:16:50,312
موافقم

233
00:16:54,012 --> 00:16:55,712
ولی موقع غذا

234
00:16:56,312 --> 00:16:57,652
کار نکنیم

235
00:16:58,782 --> 00:16:59,882
باشه

236
00:17:01,952 --> 00:17:04,962
اول چی‌بخورم؟

237
00:17:15,102 --> 00:17:16,102
... مارماهی

238
00:17:19,702 --> 00:17:21,142
دفعه قبل متوجه شدم

239
00:17:21,812 --> 00:17:24,582
شخصیت‌هامون فرق داره ولی ذائقه‌مون یکیه

240
00:17:28,412 --> 00:17:29,412
بیا

241
00:17:30,252 --> 00:17:31,452
اول تو بخور

242
00:17:32,052 --> 00:17:33,522
باشه یکی من یکی تو

243
00:17:34,522 --> 00:17:48,472
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

244
00:17:49,472 --> 00:17:50,572
خیلی خوشمزه ست

245
00:18:38,052 --> 00:18:39,052
بله؟

246
00:18:42,352 --> 00:18:44,922
تیم شین یی‌رانگ با بستن پرونده موافقت کردن

247
00:18:46,592 --> 00:18:48,232
عادیه
کاری ازشون برنمیومد

248
00:18:48,532 --> 00:18:51,632
ولی چا اون سونگ از کفش رویایی

249
00:18:51,832 --> 00:18:55,032
برای سهام مادرش شکایت کرده

250
00:18:56,132 --> 00:18:57,132
چی؟

251
00:19:07,442 --> 00:19:09,212
پس هان ناهیون واقعا این کار رو کرده؟

252
00:19:14,292 --> 00:19:17,222
فورا برو سر قبر ریو سون‌هوا

253
00:19:17,692 --> 00:19:19,192
باید نمونه دی ان ایش رو با چا اون‌سونگ مطابقت بدیم

254
00:19:19,922 --> 00:19:21,832
بله؟ -
... شنیدم بیشتر پناهنده های شمالی -

255
00:19:22,032 --> 00:19:23,762
با هویت جعلی میان

256
00:19:26,832 --> 00:19:30,572
یعنی ممکنه این دو نفر مادر و پسر نباشن

257
00:19:31,502 --> 00:19:34,212
خب تست مثبت باشه چی؟

258
00:19:35,072 --> 00:19:36,472
پس یه کاری میکنیم منفی باشه

259
00:19:37,512 --> 00:19:39,612
اینم باید من بهت بگم؟

260
00:19:40,542 --> 00:19:44,882
لازم‌باشه همه‌چی رو بهت بگم
خودم انجامش بدم راحت‌تره

261
00:19:48,222 --> 00:19:50,552
چرا نگاه میکنی؟ برو دیگه -
چشم -

262
00:19:57,132 --> 00:19:58,132
بفرما

263
00:20:03,602 --> 00:20:05,272
حالت چطوره؟

264
00:20:05,472 --> 00:20:07,712
از وقتی که غذاهات رو میخورم بهترم

265
00:20:08,412 --> 00:20:09,842
کاری نکردم

266
00:20:10,072 --> 00:20:11,682
میگن غذا بهترین داروئه

267
00:20:13,682 --> 00:20:16,212
یی‌رانگ هم این روزها سرش شلوغه

268
00:20:16,552 --> 00:20:21,392
اره زیاد نیستش
حتما موکل‌زیاد داره

269
00:20:22,592 --> 00:20:23,852
اون روز توی دادگاه دیدم چطور

270
00:20:24,392 --> 00:20:26,192
از موکلش دفاع میکرد

271
00:20:28,092 --> 00:20:29,732
یکم عجیب بود

272
00:20:30,492 --> 00:20:31,762
ولی درکش میکردم

273
00:20:34,772 --> 00:20:35,972
مثل پدرش گی‌جونگ

274
00:20:39,502 --> 00:20:40,972
... دکتر بهم گفت

275
00:20:42,612 --> 00:20:45,042
قلبم ممکنه هر لحظه از تپش بیوفته

276
00:20:46,282 --> 00:20:47,542
... شاید برای همین

277
00:20:49,552 --> 00:20:50,882
همش به گی‌جونگ فکر‌میکنم

278
00:20:52,522 --> 00:20:54,292
حس‌میکنم یه چیزی رو قلم انداختم

279
00:20:54,992 --> 00:20:56,692
و متوجه چند اشکال توی پرونده شدم

280
00:20:58,492 --> 00:20:59,722
واقعا پشیمونم

281
00:21:01,962 --> 00:21:04,762
گفتم خودت رو باهاش اذیت نکنی

282
00:21:04,832 --> 00:21:06,732
برای خودم این کار رو‌میکنم

283
00:21:08,132 --> 00:21:11,142
اگه بشه اسمش رو پاک کرد

284
00:21:12,642 --> 00:21:14,442
میخوام تا زنده‌ام انجامش بدم

285
00:21:16,012 --> 00:21:17,072
... احیانا

286
00:21:18,112 --> 00:21:20,312
مدرکی مونده؟

287
00:21:21,212 --> 00:21:23,752
مدرک؟ -
اره اخلاقش رو‌که میدونی -

288
00:21:24,452 --> 00:21:26,782
گی‌جونگ همیشه یادداشت میکرد

289
00:21:27,652 --> 00:21:31,222
... ولی توی دفترچه‌هاش

290
00:21:31,792 --> 00:21:34,192
هیچ چیزی مربوط به پرونده نبود

291
00:21:34,892 --> 00:21:35,892
پس

292
00:21:36,492 --> 00:21:39,362
شاید یه جای دیگه نگهش داشته

293
00:21:41,002 --> 00:21:42,002
نمیدونم

294
00:21:43,532 --> 00:21:46,902
... یه جعبه از کاغذهای قدیمی شوهرم دارم ولی

295
00:21:48,312 --> 00:21:50,012
چیز خاصی توش نبود

296
00:21:50,412 --> 00:21:52,212
دفترچه‌هم نبود

297
00:21:54,812 --> 00:21:55,812
اها

298
00:22:26,098 --> 00:22:46,098
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

299
00:22:55,812 --> 00:22:59,082
(ممنون جونگ‌هی)

300
00:22:59,342 --> 00:23:00,712
انگار خانم ریو سون‌هوا از

301
00:23:01,352 --> 00:23:04,252
قصد خانم‌‌چه خبر داره

302
00:23:05,482 --> 00:23:07,352
ولی چرا قایم شده؟

303
00:23:08,792 --> 00:23:11,122
حتی از پسر خودش هم قایم شده

304
00:23:11,892 --> 00:23:14,562
کفش های نرم

305
00:23:15,232 --> 00:23:16,862
راحت‌ترن

306
00:23:17,562 --> 00:23:22,602
ولی توی محل ساخت و ساز

307
00:23:23,232 --> 00:23:26,302
کفش‌های محکم و ناراحت

308
00:23:26,902 --> 00:23:29,912
از پاهات مراقبت میکنن

309
00:23:31,382 --> 00:23:32,442
بله؟

310
00:23:33,012 --> 00:23:34,682
نمیدونم اون زن کیه

311
00:23:35,352 --> 00:23:40,522
ولی شاید خودش رو پشت یه ظاهر قوی قایم کرده

312
00:23:42,152 --> 00:23:43,652
برای محافظت از خودش؟

313
00:23:44,692 --> 00:23:45,692
دقیقا

314
00:24:02,112 --> 00:24:04,042
(برای ایمیلت مربوط به زندان و خانم ریو سون‌هوا)

315
00:24:04,112 --> 00:24:05,112
( پیام دادم)

316
00:24:10,112 --> 00:24:12,452
الو؟ ایمیلت رو دیدم

317
00:24:15,922 --> 00:24:17,192
اره درسته خانم ریو سون‌هوا

318
00:24:21,592 --> 00:24:23,232
... وکیل لی جونگ‌سو

319
00:24:23,792 --> 00:24:26,202
وکیل تسخیری بوده

320
00:24:27,362 --> 00:24:30,632
خیلی وقته بازنشسته شده و سرطان داره

321
00:24:31,442 --> 00:24:33,672
احتمالا دست خالی برگردیم

322
00:24:34,102 --> 00:24:36,012
نه اگه میخواست سکوت کنه

323
00:24:36,312 --> 00:24:38,342
نمیگفت بریم دیدنش

324
00:24:47,452 --> 00:24:50,792
خانم ریو یه پسر داره که از یک سالگی ازش جدا شده

325
00:24:51,262 --> 00:24:54,662
چیزی درموردش یادته؟

326
00:24:55,932 --> 00:24:57,392
خیلی کم حرف و

327
00:24:58,162 --> 00:24:59,762
ساکت بود

328
00:25:01,132 --> 00:25:05,172
ولی ادم درستکاری بود

329
00:25:06,472 --> 00:25:08,072
همین قدر میدونم

330
00:25:09,042 --> 00:25:11,842
میخوای اطلاعات بیشتری بگیری

331
00:25:12,682 --> 00:25:15,282
باید با هم بندی‌هاش حرف بزنی

332
00:25:15,812 --> 00:25:17,612
اونا بیشتر میدونن

333
00:25:18,582 --> 00:25:23,222
به فکرمون رسید ولی سندی از اون دوره نمونده

334
00:25:24,192 --> 00:25:28,592
یه زندانی زن دیگه هم پرونده‌اش دستم بودم

335
00:25:29,692 --> 00:25:34,102
یادمه هم سلولی خانم ریو بود

336
00:25:34,432 --> 00:25:36,602
اسمش رو یادته؟

337
00:25:40,802 --> 00:25:42,072
کمد رو باز کن

338
00:25:43,842 --> 00:25:46,842
این؟ -
اره یه دفترچه ست -

339
00:25:47,952 --> 00:25:49,582
شماره‌اش باید توش‌باشه

340
00:25:54,482 --> 00:25:57,792
ممنون اقا -
نه من ممنونم -

341
00:25:59,422 --> 00:26:00,922
... ممنونم که گذاشتین

342
00:26:01,092 --> 00:26:04,532
قبل مرگ برای خانم ریو کاری کنم

343
00:26:11,202 --> 00:26:14,912
بونگ‌سو متخصص پیدا کردن ادم‌هاست

344
00:26:17,072 --> 00:26:20,382
عزیزم، تنهام نذار

345
00:26:21,012 --> 00:26:23,582
من و جی‌آ چی‌میشیم؟

346
00:26:24,412 --> 00:26:25,582
... ببخشید

347
00:26:26,352 --> 00:26:27,952
میخواستم تا اخر ازت محافظت کنم

348
00:26:28,952 --> 00:26:38,732
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

349
00:26:39,732 --> 00:26:41,062
صدا از کجا میاد؟

350
00:26:41,772 --> 00:26:42,772
... کجا

351
00:26:45,872 --> 00:26:46,872
کات

352
00:26:47,542 --> 00:26:51,172
گوشی کیه؟ صدا از کجاست؟

353
00:26:51,482 --> 00:26:53,882
گوشی کیه؟ -
مال من نیست -

354
00:26:54,282 --> 00:26:57,212
این چیه؟

355
00:26:57,552 --> 00:27:00,152
گوشی کیه؟

356
00:27:00,952 --> 00:27:03,322
اه کیه؟

357
00:27:05,422 --> 00:27:08,662
باشه به لطف تو بیکار شدم

358
00:27:08,892 --> 00:27:10,262
الان میرم دنبالش

359
00:27:33,522 --> 00:27:34,522
پیداش کردم

360
00:27:35,122 --> 00:27:38,092
اومدم جایی که آقای کانگ با راننده اش معمولا میومده

361
00:27:38,162 --> 00:27:40,062
یه قبر هست که احتمالا مال خانم ریو باشه

362
00:27:40,962 --> 00:27:45,262
درخواست کالبدشکافی و دی ان ای بده

363
00:27:46,062 --> 00:27:47,302
تست دی ان ای؟

364
00:27:50,802 --> 00:27:53,002
فهمیدم خبرت میکنم

365
00:28:05,552 --> 00:28:08,552
ته‌بک درخواست دی ان ای داده

366
00:28:09,192 --> 00:28:12,362
انگار وکیل یانگ  قبر خانم ریو رو پیدا کرده

367
00:28:13,622 --> 00:28:15,162
عجب حرکتی

368
00:28:15,632 --> 00:28:19,232
دادخواهی در ظاهر برای گرفتن سوده

369
00:28:19,602 --> 00:28:21,902
ولی در واقع دادخواهی ارثیه

370
00:28:22,332 --> 00:28:25,342
اگه خانم ریو واقعا زنده باشه

371
00:28:25,642 --> 00:28:27,842
نتیجه آزمایش منفی درمیاد

372
00:28:29,612 --> 00:28:32,482
نمیشه از آزمایش از اجتناب کرد

373
00:28:34,912 --> 00:28:38,322
پس باید ریو سون‌هوا رو پیدا کنیم

374
00:28:38,722 --> 00:28:40,182
بونگ‌سو خبری بهت نداده؟

375
00:28:40,352 --> 00:28:43,452
اره شماره‌اش رو پیدا کرده و باهاش حرف زده

376
00:28:44,122 --> 00:28:47,862
اون خانم ریو رو می‌شناسه؟ -
اره گفت یه دوره باهم بودن -

377
00:28:48,762 --> 00:28:51,432
توی راهه و داره میاد

378
00:28:51,632 --> 00:28:52,662
اوکی

379
00:29:34,338 --> 00:29:38,248
کی هستین که دنبال یه مرده چهل سال پیش هستین؟

380
00:29:40,378 --> 00:29:42,048
شین یی‌رانگ هستم وکیلم

381
00:29:43,188 --> 00:29:46,718
پسر ریو سون‌هوا دنبال مادرشه

382
00:29:47,088 --> 00:29:49,358
نمیدونستم پسر داره

383
00:29:50,688 --> 00:29:53,928
البته راز زیاد داشت

384
00:29:55,098 --> 00:30:00,238
به هرحال میشه بگی خانم ریو چطور مرد؟

385
00:30:01,968 --> 00:30:04,568
توی آتیش سوزی رخت شویی مرد

386
00:30:06,138 --> 00:30:10,078
سون هوا و سون یونگ برای سوختی رفتن بیمارستان

387
00:30:10,848 --> 00:30:13,078
ولی هیچ‌کدوم برنگشتن

388
00:30:13,478 --> 00:30:16,718
پس هردو مردن؟

389
00:30:20,418 --> 00:30:22,088
فقط سون‌هوا مرد

390
00:30:22,658 --> 00:30:25,698
سون یونگ بعد چند هفته درمان شد

391
00:30:26,528 --> 00:30:28,828
و بعدش ازاد شد

392
00:30:31,298 --> 00:30:33,698
هنوز با سون یونگ در ارتباطی؟

393
00:30:34,468 --> 00:30:35,468
نه

394
00:30:37,008 --> 00:30:39,078
دوست نبودیم

395
00:30:52,858 --> 00:30:54,828
وکیل شین، به‌همون چیزی‌فکر‌میکنی که فکر میکنم؟

396
00:30:55,928 --> 00:30:59,128
سون یونگ ممکنه ریو سون هوا باشه

397
00:31:01,098 --> 00:31:05,498
اگه واقعا سون‌هوا زنده باشه احتمالش بالاست

398
00:31:17,248 --> 00:31:19,848
اگه هردو بدجوری سوختن

399
00:31:20,478 --> 00:31:22,518
و چون اتفاق مربوط به پنجاه سال پیشه

400
00:31:23,288 --> 00:31:25,988
ممکنه با لباس زندان بقیه رو گول زده باشن

401
00:31:27,488 --> 00:31:30,358
خصوصا که همه چی توی اتیش سوزی از بین رفته

402
00:31:30,858 --> 00:31:32,058
همه‌چی راحت پیش رفته

403
00:31:32,258 --> 00:31:34,968
باید دنبال یه زن به اسم سون‌یونگ باشیم

404
00:31:35,898 --> 00:31:37,328
ولی کجا میشه پیداش کرد؟

405
00:31:39,998 --> 00:31:40,998
سوال همینه

406
00:31:42,868 --> 00:31:45,508
خب پدربزرگ کجا رفت؟

407
00:32:08,268 --> 00:32:11,068
ادم فروتنیه

408
00:32:15,208 --> 00:32:17,168
ولی چرا پاهاش میلرزه؟

409
00:32:18,808 --> 00:32:20,678
چرا اینقدر استرس داره؟

410
00:32:21,678 --> 00:32:35,858
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

411
00:32:36,858 --> 00:32:38,898
الو!؟ سون‌هوا؟

412
00:32:40,058 --> 00:32:43,328
چند نفر دنبالت هستن 
فرار کن  زود

413
00:32:46,898 --> 00:32:49,568
وایسا سون‌هواست

414
00:32:50,808 --> 00:32:53,408
... خودشه

415
00:32:57,908 --> 00:32:59,478
داره میاد

416
00:33:00,448 --> 00:33:01,478
زود بریم

417
00:33:03,088 --> 00:33:05,218
بریم -
کجا؟ -

418
00:33:05,518 --> 00:33:09,358
نودل فروشی
سون‌هوا اونجاست

419
00:33:10,088 --> 00:33:12,698
جدی؟ -
چیه؟ چی میگه؟ -

420
00:33:13,228 --> 00:33:15,268
میگه سون‌هوا توی نودل فروشیه

421
00:33:15,968 --> 00:33:18,638
چرا باید اونجا باشه؟

422
00:33:21,668 --> 00:33:25,138
امروز دیر نهار میخوری
وعده‌هات رو حذف نکن

423
00:33:25,978 --> 00:33:29,248
هروقت خواستی بیا 
باشه؟

424
00:33:29,978 --> 00:33:32,118
خب بخور

425
00:33:32,818 --> 00:33:33,818
خانم

426
00:33:42,028 --> 00:33:43,288
خانم نودل فروش؟

427
00:33:48,528 --> 00:33:52,598
سون‌هوا، فرار نکن

428
00:33:53,868 --> 00:33:56,808
باید بذاری ازت عذرخواهی کنم

429
00:34:33,978 --> 00:34:34,978
ببخشید

430
00:34:36,178 --> 00:34:37,378
کسی نیست؟

431
00:34:38,648 --> 00:34:39,748
وکیل شین

432
00:34:40,978 --> 00:34:44,048
اقای چه، نمیدونی صاحب اینجا کجاست؟

433
00:34:44,948 --> 00:34:46,688
همین‌جا بود

434
00:34:47,288 --> 00:34:49,588
وقت نهار هم سرش شلوغ بود

435
00:34:49,688 --> 00:34:52,028
ولی مغازه رو بست و رفت

436
00:34:53,258 --> 00:34:55,728
رفت؟ -
اره -

437
00:35:08,978 --> 00:35:11,848
کی رفت؟ تازه رفت؟

438
00:35:12,178 --> 00:35:16,748
اره چطور؟ -
بعدا میگم -

439
00:35:17,318 --> 00:35:18,418
بریم

440
00:35:20,888 --> 00:35:25,198
یی‌رانگ -
بونگ‌سو، ماشین رو بچرخون -

441
00:35:25,198 --> 00:35:26,298
بچرخونم؟ کجا؟

442
00:35:26,858 --> 00:35:29,498
وقت نداریم زود بیا -
باش -

443
00:35:30,498 --> 00:35:37,778
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

444
00:35:38,778 --> 00:35:40,338
خانم چوی باید بهش زنگ زده باشه

445
00:35:40,838 --> 00:35:43,508
چرا خودش رو قایم می‌کنه؟

446
00:35:50,618 --> 00:35:51,688
از کدوم سمت بریم؟

447
00:35:52,988 --> 00:35:55,488
ما میریم چپ
تو برو راست

448
00:35:55,858 --> 00:35:56,858
باشه

449
00:36:11,368 --> 00:36:14,108
هیچ دوربرگردونی نداره
کجا رفته؟

450
00:36:24,018 --> 00:36:26,158
اوناش اونا

451
00:36:53,818 --> 00:36:54,818
... ما حق

452
00:36:55,548 --> 00:36:56,818
این کار رو داریم؟

453
00:36:59,058 --> 00:37:02,228
به زور زنده مونده

454
00:37:02,988 --> 00:37:05,128
یه مادره که برای پسرش غذا درست میکنه

455
00:37:06,458 --> 00:37:09,598
برای ما نبود میتونست پیش پسرش بمونه

456
00:37:10,568 --> 00:37:11,938
الان فراریش دادیم

457
00:37:13,168 --> 00:37:16,408
واقعا کار درستیه؟

458
00:37:17,868 --> 00:37:19,308
میفهمم چه حسی داری

459
00:37:24,408 --> 00:37:26,118
خودم تنها باهاش حرف میزنم

460
00:37:26,878 --> 00:37:30,588
مجبورش نمیکنم هرچی گفت قبول میکنم

461
00:37:56,808 --> 00:37:58,008
سلام

462
00:37:59,848 --> 00:38:00,848
کی هستی؟

463
00:38:01,948 --> 00:38:03,518
وکیل هان ناهیون هستم

464
00:38:05,018 --> 00:38:06,358
ریو سون‌هوا هستی؟

465
00:38:08,318 --> 00:38:09,328
نه

466
00:38:09,828 --> 00:38:12,658
اشتباه گرفتی؟ -
... چرا خودت رو مردگی زدی -

467
00:38:14,028 --> 00:38:15,898
وقتی زنده‌ای؟

468
00:38:17,498 --> 00:38:18,898
حتی از پسرت هم قایم شدی

469
00:38:22,968 --> 00:38:24,408
انگار دنبال کسی هستی

470
00:38:25,978 --> 00:38:29,408
ولی فکر‌نمیکنی اون ادم دلایل خودش رو داره؟

471
00:38:30,308 --> 00:38:31,978
هرکس دلایل خودش رو داره

472
00:38:34,378 --> 00:38:35,718
خانم چه جونگ‌هی هم همین طور

473
00:38:38,048 --> 00:38:40,218
چون خانم چه جونگ‌هوی میخواد سهام شرکت رویایی رو

474
00:38:40,718 --> 00:38:42,588
به چا اون سونگ بده

475
00:38:43,228 --> 00:38:44,658
برای این کار وصیت‌نامه شوهرش رو

476
00:38:45,128 --> 00:38:46,998
جعل کرد

477
00:38:48,358 --> 00:38:50,398
وصیت نامه جعلی؟ جونگ‌هی؟

478
00:38:54,138 --> 00:38:58,068
چون فکر میکنه شما به خاطر اون مردی

479
00:38:59,808 --> 00:39:01,738
فکر میکرد به خاطر حرف اون

480
00:39:02,108 --> 00:39:04,348
پلیس دستگیرت کرده

481
00:39:05,248 --> 00:39:07,018
پنجاه ساله عذاب وجدان داره

482
00:39:09,948 --> 00:39:11,958
میخواستم همین رو بگم

483
00:39:15,688 --> 00:39:19,158
فراموش میکنم دیدمت فعلا

484
00:39:21,528 --> 00:39:22,728
وایسا

485
00:39:31,568 --> 00:39:32,578
خانم

486
00:39:33,178 --> 00:39:34,178
بله

487
00:39:35,978 --> 00:39:36,978
پیداش کردیم

488
00:39:39,018 --> 00:39:42,018
ریو سون‌هوا رو پیدا کردیم

489
00:39:46,280 --> 00:40:06,280
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

490
00:40:07,508 --> 00:40:08,508
وایسا

491
00:40:37,308 --> 00:40:38,308
سون هوا

492
00:40:39,508 --> 00:40:43,448
جونگ‌هی -
سون هوا زنده‌ای -

493
00:40:45,848 --> 00:40:48,318
فکر‌کردم مردی

494
00:40:49,888 --> 00:40:51,248
نمردم

495
00:40:52,718 --> 00:40:54,258
نمیشد بمیرم

496
00:40:56,458 --> 00:40:57,458
سون‌هوا

497
00:41:00,058 --> 00:41:01,058
ببخشید

498
00:41:02,168 --> 00:41:03,298
ببخشید سون‌هوا

499
00:41:04,828 --> 00:41:07,198
تقصیر منه
همش تقصیر منه

500
00:41:07,868 --> 00:41:11,708
سون‌هوا ببخشید خریت کردم

501
00:41:12,738 --> 00:41:15,748
نه تقصیر تو نیست جونگ‌هی

502
00:41:17,808 --> 00:41:21,748
وکیل بهم گفت سوتفاهم پیش اومده

503
00:41:23,688 --> 00:41:27,188
اومدم سوتفاهم رو برطرف کنم

504
00:41:27,958 --> 00:41:29,028
سوتفاهم؟

505
00:41:42,438 --> 00:41:44,068
خیلی قبل‌تر از این که اون

506
00:41:44,768 --> 00:41:46,708
پلیس رو توی بار ببینی

507
00:41:47,378 --> 00:41:49,908
میدونستم یکی مراقبمه

508
00:41:52,878 --> 00:41:56,348
وقتی داشتم نامه‌ای که از پسرم گرفته بودم رو میبرم

509
00:42:00,088 --> 00:42:01,688
اونا هم‌بودن

510
00:42:02,428 --> 00:42:04,258
برای همین حتی اگه چیزی نمیگفتی

511
00:42:05,058 --> 00:42:07,128
بازم من گیر میوفتادم

512
00:42:07,858 --> 00:42:08,928
سون‌هوا

513
00:42:12,398 --> 00:42:14,068
ولی بازم عذرمیخوام

514
00:42:14,798 --> 00:42:16,038
ببخشید

515
00:42:17,208 --> 00:42:21,008
ممنون که زنده ای

516
00:42:27,878 --> 00:42:30,048
ببخشید کمک زیادی نکردم

517
00:42:31,388 --> 00:42:32,388
ابدا

518
00:42:32,858 --> 00:42:35,958
فکر تو بود که پیداش کنیم

519
00:42:36,588 --> 00:42:39,628
پس بیشتر کار رو تو کردی

520
00:42:39,958 --> 00:42:41,458
نه بابا

521
00:42:41,758 --> 00:42:43,928
تو راضیش کردی

522
00:42:44,268 --> 00:42:45,998
پس کارها رو تو کردی

523
00:42:47,398 --> 00:42:48,598
باشه من کردم

524
00:42:51,338 --> 00:42:52,838
اقای کانگ کو؟

525
00:42:55,378 --> 00:42:56,578
اونجاست

526
00:42:58,808 --> 00:43:01,448
حتما خوشحال میشه بدونه چی شده

527
00:43:04,288 --> 00:43:05,988
ولی فکر نکنم نیازی باشه

528
00:43:08,188 --> 00:43:11,828
توی روزهای قشنگ

529
00:43:12,498 --> 00:43:13,698
بیست سالگیش زندگی میکنه

530
00:43:22,208 --> 00:43:23,568
خیلی قشنگه

531
00:43:35,048 --> 00:43:37,888
خب بریم برای اتمام دعوی؟

532
00:43:39,888 --> 00:43:40,888
خوبه

533
00:43:55,568 --> 00:43:59,778
پس خانم ریو با هویت یکی دیگه زندگی میکنه

534
00:44:00,538 --> 00:44:03,508
و ممکنه دعوی پیش بره؟

535
00:44:03,948 --> 00:44:04,948
اره

536
00:44:05,478 --> 00:44:08,348
یانگ دوکیونگ برای رسیدن به هدفش

537
00:44:08,818 --> 00:44:10,388
هرکاری می‌کنه

538
00:44:11,648 --> 00:44:15,258
اگه بفهمه ریو سون‌هوا جعل هویت کرده

539
00:44:15,858 --> 00:44:18,458
ازش توی دادگاه استفاده میکنه

540
00:44:19,658 --> 00:44:21,428
چرا به من میگی؟

541
00:44:22,568 --> 00:44:25,468
یادت رفته متهم پرونده‌ام؟

542
00:44:28,398 --> 00:44:31,868
فکر کردم بهم‌گوش میدی

543
00:44:33,208 --> 00:44:35,748
چون خوب‌میشناسمت

544
00:44:36,248 --> 00:44:37,348
اقای کانگ

545
00:44:40,818 --> 00:44:42,218
می‌شناسیم؟

546
00:44:43,418 --> 00:44:44,418
اره

547
00:44:44,848 --> 00:44:48,458
یکی بهم گفته چه قدر مهربونی

548
00:44:51,088 --> 00:44:55,598
حتما با مامانم حرف زدی -
نه یکی دیگه بود -

549
00:44:57,968 --> 00:44:59,068
... اون می‌گفت

550
00:44:59,798 --> 00:45:02,568
کفش‌ها گرمای سازنده‌اش رو دارن

551
00:45:04,208 --> 00:45:06,108
... و کفش های تو

552
00:45:07,108 --> 00:45:08,708
حاصل عشق توی قلبت هستن

553
00:45:12,848 --> 00:45:13,878
ببینم

554
00:45:14,878 --> 00:45:21,928
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

555
00:45:22,928 --> 00:45:25,058
چه کفش‌های گرمی

556
00:45:26,798 --> 00:45:31,128
بله؟ -
کفش‌ها آینه قلبت هستن -

557
00:45:33,198 --> 00:45:36,138
... چون کفش‌ها حاصل عشق

558
00:45:36,538 --> 00:45:38,708
توی قلبت هستن

559
00:45:42,338 --> 00:45:43,778
از منم بهتری

560
00:45:44,548 --> 00:45:45,548
بگیر

561
00:45:47,718 --> 00:45:48,718
ممنون

562
00:46:12,878 --> 00:46:13,878
بریم

563
00:46:31,728 --> 00:46:32,858
بهت که گفتم

564
00:46:33,658 --> 00:46:34,898
اگه میخوای

565
00:46:35,158 --> 00:46:37,528
میشه یه قرون بهش نداد

566
00:46:38,768 --> 00:46:39,838
بردی

567
00:46:43,208 --> 00:46:45,468
دعوی رو تمومش کنیم

568
00:46:46,938 --> 00:46:47,938
چی؟

569
00:46:49,308 --> 00:46:51,778
چرا تمومش کنیم؟
بردی

570
00:46:52,048 --> 00:46:54,518
کارخونه اقای چا اون سونگ رو بررسی کردم

571
00:46:55,178 --> 00:46:59,088
نتیجه نشون میده چرمش با ما صد در صد مطابقت داره

572
00:47:00,288 --> 00:47:03,158
... چا اون‌سونگ گفته این روش خانوادگی‌شونه

573
00:47:03,658 --> 00:47:05,028
که به ارث بردش

574
00:47:08,558 --> 00:47:09,768
پس تصمیم گرفتم جای این کاغذ

575
00:47:11,928 --> 00:47:13,798
به چرم اعتماد کنم

576
00:47:14,898 --> 00:47:16,108
ممنون از تلاشت

577
00:47:16,908 --> 00:47:19,008
هزینه حقوقی هم پرداخت میکنم

578
00:47:40,228 --> 00:47:41,798
اینقدر نگاه نکن

579
00:47:41,798 --> 00:47:44,268
میدونی همه سبزی‌هام عالین

580
00:47:45,268 --> 00:47:46,298
حشره

581
00:47:46,438 --> 00:47:49,538
چه‌حشره‌ای؟
همسون ارگانیک هستن

582
00:47:49,868 --> 00:47:54,578
وقتی حشره داره یعنی سم نداشته

583
00:47:54,638 --> 00:47:55,848
... ولی بازم

584
00:47:56,508 --> 00:47:57,848
منم اسفناج میخوام

585
00:47:58,148 --> 00:47:59,548
باشه خوبه

586
00:48:00,578 --> 00:48:03,548
تو هم میخری؟ -
تازه هستن -

587
00:48:04,388 --> 00:48:07,788
... و یکم

588
00:48:08,588 --> 00:48:10,828
اضافه میذارم

589
00:48:11,428 --> 00:48:14,598
ممنون -
چی؟ مامان بزرگ -

590
00:48:14,698 --> 00:48:15,698
چیه؟

591
00:48:16,168 --> 00:48:17,428
افتاب از کدوم طرف دراومده؟

592
00:48:17,828 --> 00:48:19,098
... جی‌هون

593
00:48:20,968 --> 00:48:24,608
یه قرارداد چرمی با پسر سون‌هوا بسته

594
00:48:26,638 --> 00:48:29,678
همش به لطف شماهاست

595
00:48:31,308 --> 00:48:33,478
خبر خوبیه -
ممنون -

596
00:48:35,348 --> 00:48:39,288
... راستی امروز سون‌هوا و من

597
00:48:39,718 --> 00:48:41,388
میریم دیدن شوهرم

598
00:48:44,288 --> 00:48:48,028
... سون‌هوا

599
00:48:48,558 --> 00:48:50,528
وای نباید اسمش رو میگفتم

600
00:48:50,968 --> 00:48:51,968
درست نیست

601
00:48:54,798 --> 00:48:57,638
سون یونگ دارم میام

602
00:49:04,548 --> 00:49:06,848
منم توی راهم

603
00:49:12,658 --> 00:49:16,088
جایی میری؟ -
باید یه کاری کنم -

604
00:49:16,728 --> 00:49:20,698
ترسیدم مثل اون روز بری

605
00:49:21,228 --> 00:49:22,668
نگرانم بودی؟

606
00:49:23,528 --> 00:49:24,528
چرا؟

607
00:49:26,868 --> 00:49:27,868
همین جوری

608
00:49:28,938 --> 00:49:32,338
با دیدنت یاد مامانم میوفتم

609
00:49:36,778 --> 00:49:38,008
یاد مامانت میوفتی؟

610
00:49:40,848 --> 00:49:43,618
از بچگی ازش جدا شدم چهره‌اش یادم نیست

611
00:49:45,788 --> 00:49:47,288
ولی نودل هات رو میخورم

612
00:49:48,688 --> 00:49:50,258
انگار غذای مامانمه

613
00:49:51,928 --> 00:49:53,128
اها

614
00:49:55,458 --> 00:49:56,668
راستش برای منم همینه

615
00:49:58,568 --> 00:49:59,898
وقتی دیدمت

616
00:50:01,198 --> 00:50:03,008
شبیه پسرم بودی

617
00:50:05,338 --> 00:50:06,538
پسر داری؟

618
00:50:07,438 --> 00:50:08,438
اره

619
00:50:10,648 --> 00:50:12,178
از بچگی ازش جدا شدم

620
00:50:13,178 --> 00:50:15,018
الان هم‌سن توئه

621
00:50:21,788 --> 00:50:23,558
خب.. خانم

622
00:50:25,288 --> 00:50:28,398
خیلی ها بدون رابطه خونی میتونن خانواده باشن

623
00:50:30,428 --> 00:50:34,498
چیز خاصی نمیخوام میتونیم توی تعطیلات

624
00:50:34,598 --> 00:50:38,338
و تولدها کنار هم باشیم

625
00:50:44,208 --> 00:50:46,818
شایدم زیاده روی کردم

626
00:50:52,318 --> 00:50:53,418
خوشم اومد

627
00:50:55,658 --> 00:50:56,658
چی؟

628
00:50:57,728 --> 00:50:58,928
خوشم اومد

629
00:51:02,998 --> 00:51:06,368
از الان بهم بگو اون سونگ

630
00:51:09,168 --> 00:51:10,168
اون سونگ

631
00:51:13,808 --> 00:51:14,908
خوشحالم هستی

632
00:51:16,178 --> 00:51:18,678
منم

633
00:51:20,778 --> 00:51:21,778
مامان

634
00:51:38,728 --> 00:51:39,738
بله؟

635
00:51:41,138 --> 00:51:44,208
باشه

636
00:51:46,008 --> 00:51:49,178
رفته دست شویی

637
00:51:50,108 --> 00:51:52,308
اوناش

638
00:51:52,748 --> 00:51:54,648
راحت باشین منتظرم

639
00:51:55,848 --> 00:51:58,818
ممنون که رسوندیم

640
00:52:00,988 --> 00:52:01,988
زود میایم

641
00:52:13,786 --> 00:52:15,086
عزیزم

642
00:52:15,916 --> 00:52:17,486
سون‌هوا اومده

643
00:52:18,486 --> 00:52:25,296
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

644
00:52:26,296 --> 00:52:27,426
دونگ‌شیک

645
00:52:28,726 --> 00:52:30,336
دیر کردم نه؟

646
00:52:31,936 --> 00:52:32,936
ببخشید

647
00:52:35,536 --> 00:52:36,976
خوشحالی نه؟

648
00:52:38,536 --> 00:52:41,206
که اومده دیدنت

649
00:52:45,676 --> 00:52:46,746
سون‌هوا

650
00:52:48,286 --> 00:52:52,086
یه چیزی برات دارم

651
00:53:05,236 --> 00:53:06,736
راستش

652
00:53:07,536 --> 00:53:09,836
هدیه من نیست مال دونگ‌شیکه

653
00:53:13,106 --> 00:53:16,416
مال من نیستن

654
00:53:20,186 --> 00:53:21,286
سون‌هوا

655
00:53:22,146 --> 00:53:23,586
مشکلی ندارم

656
00:53:25,256 --> 00:53:30,796
اون روز توی کارگاه دیدمتون

657
00:53:31,426 --> 00:53:33,926
... نه اون

658
00:53:36,196 --> 00:53:37,836
باشه ببین

659
00:53:38,696 --> 00:53:39,696
ببین

660
00:53:43,306 --> 00:53:46,446
چرا برات کوچیکن؟

661
00:53:47,206 --> 00:53:51,446
بپوشش جونگ‌هی -
.. ولی -

662
00:53:52,776 --> 00:53:54,846
من؟ -
بپوش -

663
00:54:41,526 --> 00:54:42,826
چه خفنه

664
00:55:03,416 --> 00:55:04,616
خیلی خوشگله

665
00:55:07,626 --> 00:55:08,626
جونگ‌هی

666
00:55:09,686 --> 00:55:10,826
دونگ‌شیک

667
00:55:15,366 --> 00:55:17,836
بالاخره کفش‌هات رو پوشیدی

668
00:55:19,036 --> 00:55:20,236
نمیدونستم

669
00:55:22,466 --> 00:55:24,136
فکر کردم برای سون‌هواست

670
00:55:25,036 --> 00:55:28,846
پاشنه‌هات حساس هستن و تاول میزنن

671
00:55:29,976 --> 00:55:33,346
برای همین به سون‌هوا گفتم چرمش رو نرم‌تر درست کنه

672
00:55:37,656 --> 00:55:38,656
... پس اینا

673
00:55:41,086 --> 00:55:42,356
برای منن؟

674
00:55:51,296 --> 00:55:54,666
به‌امید این چه باهاشون برگردی خونه درستش کردم

675
00:55:56,136 --> 00:55:59,506
و بدونی همیشه اونجا منتظرتم

676
00:56:01,206 --> 00:56:02,446
همین رو خواستم بگم

677
00:56:05,346 --> 00:56:06,886
... نمیدونستم

678
00:56:07,886 --> 00:56:08,886
جونگ‌هی

679
00:56:11,086 --> 00:56:14,886
حاضرم برات ستاره و‌ماه رو بچینم

680
00:56:15,886 --> 00:56:17,556
چه جونگ‌هی خوشگلم

681
00:56:21,596 --> 00:56:22,596
عاشقت بودم

682
00:56:24,836 --> 00:56:25,836
... و

683
00:56:28,706 --> 00:56:29,836
هستم

684
00:57:06,536 --> 00:57:07,576
ممنون

685
00:57:09,146 --> 00:57:11,076
کمک زیادی کردی

686
00:57:12,816 --> 00:57:13,816
کاری نکردم

687
00:57:15,516 --> 00:57:17,816
... کسی که خواستم دیدم

688
00:57:18,786 --> 00:57:24,596
و هدیه‌ام رو بهش دادم

689
00:57:27,926 --> 00:57:30,136
چیه؟ منظورت اینجاست؟

690
00:57:31,466 --> 00:57:33,666
چیه؟ نمیشه؟

691
00:57:34,306 --> 00:57:38,676
کشیش روی پشت بوم منتظره

692
00:57:39,536 --> 00:57:41,906
اینجا بهتره

693
00:57:43,306 --> 00:57:46,276
صورت خوشحال همسرم رو دیدم

694
00:57:47,046 --> 00:57:50,586
هیچ حسرتی ندارم

695
00:57:53,656 --> 00:57:54,656
باشه

696
00:57:59,996 --> 00:58:03,836
کشیش، الان طلسم رو بسوزون

697
00:58:07,066 --> 00:58:08,066
باشه

698
00:58:24,816 --> 00:58:25,816
آقای کانگ

699
00:58:27,156 --> 00:58:29,356
یه سوال دیگه دارم

700
00:58:30,626 --> 00:58:31,626
چیه؟

701
00:58:33,426 --> 00:58:36,796
چه قدر از خاطراتت یادته؟

702
00:58:38,996 --> 00:58:41,936
گاهی اوقات هیچی یادت نیست

703
00:58:42,836 --> 00:58:45,836
گاهی هم همه چی یادته

704
00:58:46,336 --> 00:58:50,076
فقط یه چیز یادمه

705
00:58:55,016 --> 00:58:56,246
چه جونگ‌هی

706
00:58:57,456 --> 00:58:58,716
فقط اون

707
00:59:02,856 --> 00:59:07,096
برای همین همه‌چی یادمه

708
00:59:09,026 --> 00:59:11,936
وقتی عشقت یادت باشه

709
00:59:12,866 --> 00:59:15,606
همه‌چی رو میدونی

710
00:59:21,276 --> 00:59:22,276
اها

711
00:59:30,386 --> 00:59:31,416
پدربزرگ

712
00:59:32,386 --> 00:59:33,456
در آرامش بخواب

713
00:59:34,056 --> 00:59:35,056
باشه

714
00:59:36,556 --> 00:59:37,696
مراقب خودت باش

715
00:59:40,126 --> 00:59:41,126
باشه

716
01:00:13,566 --> 01:00:15,566
بیا اینجا

717
01:00:32,546 --> 01:00:35,316
در آرامش رفت

718
01:00:36,586 --> 01:00:37,586
خوبی؟

719
01:00:38,816 --> 01:00:40,626
خیلی بهش وابسته شدی

720
01:00:41,456 --> 01:00:45,556
عاشق همسرش بود

721
01:00:47,426 --> 01:00:51,266
ولی مادربزرگ کل زندگیش بی خبر بود

722
01:00:52,736 --> 01:00:54,166
واقعا غم‌انگیزه

723
01:00:55,836 --> 01:00:56,936
گفتم که

724
01:00:57,676 --> 01:01:02,376
پشیمون میشی که ممنون، دوست دارم و متاسفم رو زیاد نگفتی

725
01:01:03,616 --> 01:01:07,846
یی‌رانگ میخوای پشیمون نشی
باید حرفت رو بزنی

726
01:01:14,756 --> 01:01:15,756
چیه؟

727
01:01:19,226 --> 01:01:21,626
پس نمیخوام حسرتش رو‌بکشم

728
01:01:23,166 --> 01:01:26,166
میدونم همچین ادمی نیستی

729
01:01:26,666 --> 01:01:27,866
چون الان میگم

730
01:01:30,406 --> 01:01:31,406
چی؟

731
01:01:34,146 --> 01:01:37,146
الان حسم رو

732
01:01:38,676 --> 01:01:39,676
میگم

733
01:02:07,906 --> 01:02:09,176
سگ کوچولو

734
01:02:10,746 --> 01:02:11,746
سگ‌کوچولو؟

735
01:02:13,986 --> 01:02:15,016
... نگو

736
01:02:17,156 --> 01:02:18,456
بیا بازی کنیم

737
01:02:20,886 --> 01:02:22,226
اسمت چیه؟

738
01:02:24,326 --> 01:02:26,256
چرا حرفش رو کامل نکرد؟

739
01:02:27,126 --> 01:02:28,326
موندم توی خماری

740
01:02:29,226 --> 01:02:30,436
حالا هرچی

741
01:02:32,696 --> 01:02:34,006
نانازی

742
01:02:58,896 --> 01:03:00,096
چی شده آقا؟

743
01:03:00,096 --> 01:03:02,726
سوال زیاد دارم

744
01:03:02,726 --> 01:03:03,736
ولی هیچی یادم نیست

745
01:03:03,736 --> 01:03:05,196
گزارش گم شدگی به بچه دبستانی رو دادن

746
01:03:05,266 --> 01:03:07,206
کلاس اولسه و کفش بارونی زرد پاش بوده

747
01:03:07,206 --> 01:03:09,236
پسر بچه با کفش بارونی زرد؟

748
01:03:09,236 --> 01:03:11,636
حالا مامان و بابام رو پیدا میکنی؟

749
01:03:11,636 --> 01:03:14,906
یه توپ گلف؟
می‌تونه سرنخ جای مرگش باشه

750
01:03:14,906 --> 01:03:16,176
فهمیدم اون بچه کیه

751
01:03:17,876 --> 01:03:20,986
اقا، مراقب باش خطرناکه

752
01:03:21,986 --> 01:03:27,465
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site