1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:09,770 --> 00:01:10,980
کدوم‌رو بردارم؟

3
00:01:13,610 --> 00:01:16,380
این یکی خوبه
ست شدیم

4
00:01:16,850 --> 00:01:18,050
خوشمزه ست

5
00:01:19,480 --> 00:01:20,820
خیلی نازه

6
00:01:23,290 --> 00:01:25,360
ناهیون، خوش میگذره

7
00:01:26,320 --> 00:01:29,990
اره 
دیگه چی میخوای؟ انجامش بدیم

8
00:01:30,800 --> 00:01:35,070
دوباره بریم ترن هوایی؟ -
باشه بریم -

9
00:01:43,410 --> 00:01:45,240
اگه رفتار عجیبی ازم سر زد

10
00:01:45,510 --> 00:01:47,550
این رو بریز تو صورتم

11
00:01:49,680 --> 00:01:50,880
نه

12
00:01:57,860 --> 00:01:59,060
نه

13
00:02:00,260 --> 00:02:01,360
نرو

14
00:02:06,500 --> 00:02:07,600
ناهیون

15
00:02:08,430 --> 00:02:11,070
دوباره میبینیم

16
00:02:11,600 --> 00:02:12,800
نه

17
00:02:13,740 --> 00:02:14,940
باور نمیکنم

18
00:02:16,140 --> 00:02:17,310
... من

19
00:02:18,510 --> 00:02:20,410
قبل رفتنم یه مدت

20
00:02:21,710 --> 00:02:22,710
پیشت میمونم

21
00:02:27,550 --> 00:02:28,750
قول میدم

22
00:03:31,350 --> 00:03:32,880
(قسمت نهم)

23
00:03:32,950 --> 00:03:34,420
خودم میروندم

24
00:03:49,670 --> 00:03:50,870
خواهرم کجاست؟

25
00:03:51,640 --> 00:03:52,840
توی ماشینه؟

26
00:03:55,570 --> 00:03:57,980
اره اینجام ناهیون

27
00:03:59,680 --> 00:04:01,380
پشت سرت نشسته

28
00:04:09,320 --> 00:04:11,320
چطوری تسخیر میشی؟

29
00:04:12,920 --> 00:04:14,730
طبق تجربه ام

30
00:04:15,190 --> 00:04:18,630
وقتیه که از چیزی بدشون میاد یا خوششون میاد

31
00:04:19,430 --> 00:04:22,830
ولی نمیشه این کار رو زوری انجام داد

32
00:04:23,770 --> 00:04:25,210
غیر از تسخیر شدنت

33
00:04:25,800 --> 00:04:28,910
راهی برای لمس کردنش نیست؟

34
00:04:29,740 --> 00:04:30,810
... ناهیون

35
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
اره

36
00:04:36,450 --> 00:04:37,650
اها

37
00:04:44,060 --> 00:04:45,190
... یی‌رانگ

38
00:04:46,060 --> 00:04:47,460
میشه امشب رو‌پیشم بمونی؟

39
00:05:10,110 --> 00:05:11,420
اندازه اته

40
00:05:12,080 --> 00:05:13,280
بیا

41
00:05:17,090 --> 00:05:18,990
ریش تراش برقی گرفتی؟

42
00:05:20,860 --> 00:05:23,830
سوجونگ بعد اون روز پول هاش رو جمع کرد

43
00:05:25,060 --> 00:05:26,830
تا بخرش

44
00:05:27,730 --> 00:05:30,370
دادگاه رای به گناهکاری میده

45
00:05:30,540 --> 00:05:32,440
... پس دادگاه -
سوهیون -

46
00:05:32,500 --> 00:05:35,770
حکم متهم بک هونگ‌سو پونزده سال زندانه

47
00:05:36,140 --> 00:05:37,840
هنوزم یی‌رانگم

48
00:05:39,280 --> 00:05:40,480
عجیبه

49
00:05:40,810 --> 00:05:42,530
خشم مرگ دخترش

50
00:05:42,880 --> 00:05:44,380
... می‌تونه عاملی درنظر

51
00:05:45,120 --> 00:05:48,320
همین سریال رو میخواستی ببینی؟

52
00:05:49,020 --> 00:05:51,720
اره ولی مردم اخرش رو ندیدیم

53
00:05:55,890 --> 00:05:58,600
میرم بیرون -
کجا؟‌ -

54
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
یه بازی تخته‌ای بخرم

55
00:06:00,530 --> 00:06:02,570
با خواهرم زیاد مونوپلی بازی میکردیم

56
00:06:03,370 --> 00:06:04,570
الان میام

57
00:06:07,140 --> 00:06:08,310
مونوپلی؟

58
00:06:08,840 --> 00:06:09,840
اره

59
00:06:12,180 --> 00:06:13,280
شش -
شش -

60
00:06:14,810 --> 00:06:16,780
یک دو سه چهار

61
00:06:17,850 --> 00:06:19,420
سئول -
مال منه -

62
00:06:20,250 --> 00:06:22,520
چیکار کنم؟ -
جریمه بده -

63
00:06:22,750 --> 00:06:26,220
دو هزار دلار میشه -
دو‌هزار دلار؟ -

64
00:06:27,830 --> 00:06:28,890
... یک دو

65
00:06:29,330 --> 00:06:30,430
داری؟

66
00:06:32,000 --> 00:06:33,200
انگار ورشکست شدی

67
00:06:35,230 --> 00:06:37,470
دستت رو بده -
وایسا چرا؟ -

68
00:06:37,540 --> 00:06:39,340
کتک میخوری

69
00:06:42,140 --> 00:06:45,910
باشه معلومه بهتون خوش میگذره

70
00:06:46,980 --> 00:06:48,010
محکم بزن

71
00:06:52,350 --> 00:06:53,450
یه دور دیگه؟

72
00:06:54,350 --> 00:06:57,860
اوکی، جفت بیارم درمیرم

73
00:07:03,830 --> 00:07:04,830
جفت

74
00:07:05,560 --> 00:07:07,569
هشت -
یک دو سه چهار -

75
00:07:07,570 --> 00:07:09,430
پنج شش هفت هشت

76
00:07:10,400 --> 00:07:14,610
وای بازم مال منه -
بازم خالی میشی -

77
00:07:16,340 --> 00:07:17,540
مسخره ست

78
00:07:17,880 --> 00:07:18,980
دستت

79
00:07:20,910 --> 00:07:22,590
خودتی؟ -
گفتم که -

80
00:07:25,820 --> 00:07:29,590
دو خونه برو عقب، پاریس -
پاریس -

81
00:07:31,420 --> 00:07:32,420
ورشکسته

82
00:07:34,490 --> 00:07:35,690
ناهیون

83
00:07:51,880 --> 00:07:53,850
نیویورک مال منه

84
00:07:55,650 --> 00:08:00,419
سه هزار دلار

85
00:08:00,420 --> 00:08:01,700
نگو نداری

86
00:08:02,750 --> 00:08:03,750
دستت

87
00:08:04,520 --> 00:08:05,719
واقعا که نمی‌زنی؟

88
00:08:05,720 --> 00:08:07,160
بیا خر شرک نشو

89
00:08:07,490 --> 00:08:08,660
جواب نمیده یالا

90
00:08:17,030 --> 00:08:18,140
وایسا

91
00:08:24,710 --> 00:08:27,210
هان ناهیون
این بار رو میگذرم

92
00:08:37,620 --> 00:08:39,180
دستت رو بده

93
00:08:42,790 --> 00:08:45,700
اصلا نزدت

94
00:08:47,130 --> 00:08:50,100
نه میخواست ولی نشد

95
00:08:50,230 --> 00:08:51,970
واقعا نامردیه

96
00:08:53,840 --> 00:08:56,070
ریختن رو هم نه؟

97
00:08:57,580 --> 00:08:58,580
واقعا

98
00:09:07,790 --> 00:09:09,050
اول، خواهرت

99
00:09:09,820 --> 00:09:12,720
میخواست با لباس هانبوک بره تور قصر

100
00:09:13,620 --> 00:09:14,730
اره

101
00:09:15,660 --> 00:09:18,930
خواهرم فقط میرفت مدرسه و خونه

102
00:09:21,900 --> 00:09:23,170
ببخشید

103
00:09:24,200 --> 00:09:25,200
عیبی نداره

104
00:09:26,570 --> 00:09:28,010
... خب

105
00:09:28,410 --> 00:09:31,410
با چی شروع کنیم؟

106
00:09:32,380 --> 00:09:36,150
... تور قصر یا کمپینگ

107
00:09:39,620 --> 00:09:40,620
ببخشید

108
00:09:44,390 --> 00:09:45,790
یه چرتی بزنیم؟

109
00:09:46,290 --> 00:09:48,260
نه وقت برای تلف کردن نداریم

110
00:09:49,360 --> 00:09:50,840
باید زودتر اوکیش کنیم

111
00:09:51,630 --> 00:09:53,530
... بعدش

112
00:09:56,070 --> 00:09:57,470
جشنواره دانشگاهی

113
00:10:07,380 --> 00:10:11,049
چطوره ده دقیقه بخوابیم -
ده دقیقه؟ -

114
00:10:11,050 --> 00:10:12,780
فقط ده دقیقه

115
00:10:26,607 --> 00:10:46,607
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

116
00:10:53,260 --> 00:10:54,860
پرواز راحتی داشتی بابا؟

117
00:10:55,360 --> 00:10:56,830
بشین -
زحمت نکش -

118
00:11:09,170 --> 00:11:10,170
ممنون

119
00:11:33,430 --> 00:11:36,330
بابا ، همه کارمندها توی سالن کنفرانس هستن

120
00:11:36,700 --> 00:11:39,380
حتی کارمندهای تازه استخدام شده هم اومدن

121
00:11:39,570 --> 00:11:41,686
اگه براشون حرف بزنی خوب میشه

122
00:11:41,710 --> 00:11:43,210
چرا؟ سرشون شلوغه

123
00:11:44,080 --> 00:11:45,640
بهشون بگو برن سرکارشون

124
00:11:46,680 --> 00:11:48,710
بله؟ -
بریم یه‌چیزی بخوریم -

125
00:11:50,680 --> 00:11:52,350
حواسم پرته

126
00:11:52,720 --> 00:11:55,049
غذاهای هواپیما رو دوست نداری 
می‌برمت یه جای خوب

127
00:11:55,050 --> 00:11:57,150
خودم یه جا بلدم بریم

128
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
بله

129
00:12:13,070 --> 00:12:16,010
اینجارو میگفتی؟ -
اره -

130
00:12:16,940 --> 00:12:18,180
خوش‌اومدی

131
00:12:19,480 --> 00:12:20,580
آقای یانگ

132
00:12:21,310 --> 00:12:22,910
حالت چطوره کیونگ هوا؟

133
00:12:23,280 --> 00:12:24,620
وای

134
00:12:25,620 --> 00:12:28,950
دو کیونگ، بهش سلام کن 
شوهرش دادستان خوبی بود

135
00:12:29,350 --> 00:12:30,520
پسرمه

136
00:12:33,660 --> 00:12:34,860
خوشبختم

137
00:12:36,390 --> 00:12:37,830
منم خوشبختم

138
00:12:52,310 --> 00:12:53,980
هنوزم دستپختت حرف نداره

139
00:12:55,280 --> 00:12:57,480
خوشحالم دوست داری

140
00:12:58,380 --> 00:13:01,120
کاری نداری میشینی؟

141
00:13:06,720 --> 00:13:10,630
من برم بیرون؟ -
نه بمون -

142
00:13:12,730 --> 00:13:15,900
سال پیش از حال رفتم

143
00:13:17,030 --> 00:13:19,400
جراحی قلب داشتم و الان دوره نقاهتمه

144
00:13:19,670 --> 00:13:20,670
وای

145
00:13:21,040 --> 00:13:24,580
پس نباید غذاهای تند بخوری

146
00:13:24,710 --> 00:13:26,910
نه بالاخره حس میکنم زنده‌ام

147
00:13:32,280 --> 00:13:33,620
... موقع رفتن به اتاق عمل

148
00:13:35,450 --> 00:13:37,490
میگفتم نکنه زنده نمونم

149
00:13:38,760 --> 00:13:40,930
زندگیم از جلو چشمم رد میشه

150
00:13:42,060 --> 00:13:44,230
و یاد کی جونگ افتادم

151
00:13:46,900 --> 00:13:48,330
اومدم عذرخواهی کنم

152
00:13:48,930 --> 00:13:52,100
نتونستم کمکش کنم

153
00:13:52,870 --> 00:13:54,070
واقعا عذر می‌خوام

154
00:13:54,770 --> 00:13:57,040
نه این چه حرفیه؟

155
00:13:57,580 --> 00:13:59,840
همه جوره ازش دفاع کردی

156
00:14:00,510 --> 00:14:02,050
بعد مرگش هم

157
00:14:02,110 --> 00:14:05,550
چندبار خواستی کمک کنی و خودم قبول نکردم

158
00:14:06,450 --> 00:14:08,920
من باید تشکر کنم

159
00:14:10,350 --> 00:14:12,460
ولی درگیر زندگی شدم

160
00:14:13,090 --> 00:14:16,490
... نه اگه زودتر می‌فهمیدم

161
00:14:16,560 --> 00:14:20,530
ای بابا  بیشتر این شرمنده‌ام نکن

162
00:14:23,170 --> 00:14:25,069
انگار اون موقع که امریکا بودم

163
00:14:25,070 --> 00:14:27,240
یی‌رانگ درخواست کار توی ته‌بک رو داده

164
00:14:28,010 --> 00:14:32,640
خبر داری که مصاحبه‌کننده‌ها باهاش بد رفتاری کردن؟

165
00:14:40,750 --> 00:14:42,790
شرمنده نگرانت کردم

166
00:14:43,520 --> 00:14:45,680
تقصیر منه که کارمندهام کارشون رو بلد نیستن

167
00:14:46,160 --> 00:14:47,260
عذرمیخوام

168
00:14:51,960 --> 00:14:53,060
عذرمیخوام

169
00:14:53,930 --> 00:14:55,830
نه عیبی نداره

170
00:14:56,500 --> 00:14:57,639
... من و یی‌رانگ

171
00:14:57,640 --> 00:15:00,670
همچین چیزایی اذیتمون نمیکنه نگران نباش

172
00:15:00,970 --> 00:15:02,170
... و یی‌رانگ

173
00:15:02,870 --> 00:15:05,280
الان کجا کار میکنه؟

174
00:15:05,510 --> 00:15:09,810
دفتر خودش رو زده

175
00:15:17,290 --> 00:15:21,060
بگیر 
بهش بگو بیاد دیدنم

176
00:15:21,790 --> 00:15:24,960
کار کردن اونقدر راحت نیست

177
00:15:26,030 --> 00:15:28,030
کمکی خواست هستم

178
00:15:29,030 --> 00:15:44,320
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

179
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
حباب‌هارو

180
00:16:10,810 --> 00:16:11,840
بگو سیب

181
00:16:14,980 --> 00:16:15,980
یکی دیگه

182
00:16:16,250 --> 00:16:17,309
کیوت شد

183
00:16:29,990 --> 00:16:31,100
باد خوبیه

184
00:16:31,200 --> 00:16:35,029
حس خوبی داره

185
00:16:35,030 --> 00:16:36,400
باد شدیده

186
00:16:39,870 --> 00:16:40,900
اینم بخوریم؟

187
00:16:44,980 --> 00:16:46,080
رفت تو

188
00:16:49,050 --> 00:16:50,050
عالیه

189
00:17:03,260 --> 00:17:05,260
به سلامتی

190
00:17:17,270 --> 00:17:18,780
ستاره‌ها خیلی قشنگ بودن

191
00:17:19,240 --> 00:17:20,240
همین

192
00:17:21,710 --> 00:17:23,880
ولی پشه‌ها خوردنم

193
00:17:24,210 --> 00:17:25,280
آقا

194
00:17:27,250 --> 00:17:29,320
میخوام برم اونجا

195
00:17:30,890 --> 00:17:33,360
جدی؟ -
چیه؟ چی‌میگه؟ -

196
00:17:34,790 --> 00:17:36,490
میگه میخواد بره اونجا

197
00:17:38,630 --> 00:17:41,700
نمیشه زیر سن قانونیه

198
00:17:42,900 --> 00:17:46,970
شنیدم بزرگ‌ترها بعد خوردن چند پیک مست میشن

199
00:17:47,940 --> 00:17:50,040
میخوام بدونم ناهیون چی توی سرشه

200
00:17:52,380 --> 00:17:54,450
میخواد جوش رو حس کنه

201
00:17:55,180 --> 00:17:56,610
عیبی نداره

202
00:17:58,320 --> 00:18:00,520
بخوریم

203
00:18:03,150 --> 00:18:04,150
سوهیون

204
00:18:05,420 --> 00:18:06,420
منم

205
00:18:08,160 --> 00:18:09,360
فهمیدم

206
00:18:14,030 --> 00:18:15,570
اینم مرغ سوخاری

207
00:18:22,540 --> 00:18:23,840
دهنم آب افتاد

208
00:18:29,410 --> 00:18:30,680
بال ها مال تو

209
00:18:31,050 --> 00:18:32,250
وای ممنون

210
00:18:33,220 --> 00:18:35,420
پس رون هم مال تو

211
00:18:36,950 --> 00:18:38,160
بخوریم

212
00:18:46,760 --> 00:18:47,870
عالیه

213
00:18:53,140 --> 00:18:54,470
چرا نمی‌خوری؟

214
00:18:54,870 --> 00:18:57,610
خوشحالم بخور

215
00:18:58,440 --> 00:19:00,580
ناهیون بزرگ شدی

216
00:19:01,780 --> 00:19:03,500
میبینی؟ ارزشش رو داشت

217
00:19:07,320 --> 00:19:10,690
ولی چی شد وکیل شدی؟

218
00:19:11,760 --> 00:19:13,040
چرا خواننده نشدی؟

219
00:19:13,990 --> 00:19:15,630
رقابت زیاد بود

220
00:19:16,990 --> 00:19:18,900
ناهیون، کو اون اعتماد به نفست؟

221
00:19:21,130 --> 00:19:22,400
دلیل خاصی نداره

222
00:19:23,430 --> 00:19:25,870
چون خفن بود وکیل شدم

223
00:19:30,140 --> 00:19:32,740
ولی یه سوال دیگه دارم

224
00:19:34,080 --> 00:19:35,080
بپرس

225
00:19:36,110 --> 00:19:37,910
مشکلت با مامان و بابا چیه؟

226
00:19:39,050 --> 00:19:41,350
چطور؟ -
جواب تماسشون نمیدی -

227
00:19:43,420 --> 00:19:44,990
چون سرم شلوغه

228
00:19:47,320 --> 00:19:50,090
جدی؟ -
اره زندگی همینه -

229
00:19:57,800 --> 00:19:58,800
ببخشید

230
00:19:59,640 --> 00:20:01,170
باید برم دست شویی

231
00:20:02,170 --> 00:20:19,090
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

232
00:20:20,090 --> 00:20:22,560
راستی... خواهرت کو؟

233
00:20:23,390 --> 00:20:24,390
دست شویی

234
00:20:28,630 --> 00:20:31,440
هرچی خواستی پرسیدی؟

235
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
اره

236
00:20:35,340 --> 00:20:36,440
خوبه

237
00:20:37,240 --> 00:20:39,040
زود میام

238
00:20:39,610 --> 00:20:42,186
چرا؟ باهم  میریم دیگه

239
00:20:42,210 --> 00:20:44,250
خیلی از مرحله پرتی

240
00:20:45,050 --> 00:20:47,250
میخوام باهم باشین

241
00:20:48,650 --> 00:20:52,460
چی؟ -
از چشم خواهرم میفهمم -

242
00:20:54,360 --> 00:20:55,730
وقتی کنارته

243
00:20:56,660 --> 00:20:57,860
لبخند رو لبشه

244
00:21:00,230 --> 00:21:02,200
توی نبودم

245
00:21:03,730 --> 00:21:06,970
تشویقش می‌کنی؟

246
00:21:07,870 --> 00:21:11,740
... نمیدونستم از پس این کار هم برمیام

247
00:21:13,580 --> 00:21:14,810
یه امتحانی میکنم

248
00:21:17,480 --> 00:21:18,580
پاپکورن بگیریم؟

249
00:21:19,250 --> 00:21:20,880
اره موقع فیلم بخوریم

250
00:21:21,050 --> 00:21:22,289
وایسا ، گفتی کجا رفتی؟

251
00:21:22,290 --> 00:21:23,949
میرم اکادمی -
آکادمی؟ -

252
00:21:23,950 --> 00:21:25,790
اکادمی خودم

253
00:21:27,260 --> 00:21:29,129
شام چی میخوای؟ -
جاجانگ‌میون -

254
00:21:29,130 --> 00:21:30,289
جاجانگ‌میون؟ -
اره -

255
00:21:30,290 --> 00:21:32,170
جاجانگ میون با سوپ خوک

256
00:21:32,560 --> 00:21:35,080
خیلی خوبه

257
00:21:36,500 --> 00:21:37,500
هنوز نیومده؟

258
00:21:38,170 --> 00:21:41,300
گفت زود برمیگرده

259
00:21:45,580 --> 00:21:48,380
ناهیون، تاحالا بمب تخم‌مرغی خوردی؟

260
00:21:55,520 --> 00:21:58,190
... اینم تخم مرغ

261
00:22:02,090 --> 00:22:03,790
واقعا شبیه تخم مرغه

262
00:22:04,760 --> 00:22:07,099
تخم مرغ اومد

263
00:22:07,100 --> 00:22:11,200
بخور بری فضا

264
00:22:11,270 --> 00:22:12,940
از کجا یاد گرفتی؟

265
00:22:13,270 --> 00:22:14,370
کارم رو بلدم

266
00:22:15,070 --> 00:22:16,170
بخوریم؟

267
00:22:16,840 --> 00:22:18,440
به سلامتی

268
00:22:27,650 --> 00:22:28,650
خوبه

269
00:22:32,690 --> 00:22:35,460
فکرش رو میکنم تا حالا ازت تشکر نکردم

270
00:22:36,990 --> 00:22:38,400
همش به لطف توئه ، یی‌رانگ

271
00:22:38,760 --> 00:22:41,000
واقعا بهم خوش‌گذشت

272
00:22:43,400 --> 00:22:45,100
خیلی ممنون یی‌رانگ

273
00:22:45,600 --> 00:22:47,240
کاری نکردم

274
00:22:48,370 --> 00:22:49,640
میدونم

275
00:22:49,970 --> 00:22:50,970
نه

276
00:22:52,380 --> 00:22:54,750
حرف‌هایی مثل ممنون، ببخشید و دوست دارم

277
00:22:55,780 --> 00:22:57,180
نمیشه به اندازه کافی گفتشون

278
00:22:58,550 --> 00:23:00,950
بعدش حسرتشون رو میخوری

279
00:23:01,890 --> 00:23:03,290
و آخرش فقط پشیمونیش میمونه

280
00:23:04,290 --> 00:23:18,400
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

281
00:23:19,400 --> 00:23:20,670
باید بره نه؟

282
00:23:23,810 --> 00:23:24,880
سوهیون رو میگم

283
00:23:27,840 --> 00:23:29,110
واقعا باید بره؟

284
00:23:30,910 --> 00:23:32,550
... همه روح‌هایی که میان پیشم

285
00:23:34,420 --> 00:23:35,990
همه رفتن

286
00:23:37,850 --> 00:23:40,890
کشیش هم میگه کار درست همینه

287
00:23:42,690 --> 00:23:43,890
پس باید بره

288
00:23:49,030 --> 00:23:50,530
ولی نمیتونه بمونه؟

289
00:23:51,030 --> 00:23:55,270
پیش خودم زندگی‌کنه -
شاید بشه -

290
00:23:56,610 --> 00:23:57,610
... ولی

291
00:23:59,810 --> 00:24:01,010
... شک دارم موندنش

292
00:24:01,980 --> 00:24:03,910
تصمیم درستی باشه

293
00:24:07,520 --> 00:24:09,290
بمونه بدون من

294
00:24:11,090 --> 00:24:13,020
نمیتونی باهاش حرف بزنی

295
00:24:14,690 --> 00:24:15,890
یا ببینیش

296
00:24:27,840 --> 00:24:28,840
امروز رو

297
00:24:29,270 --> 00:24:31,910
بدون تو باهاش بمونم

298
00:24:33,180 --> 00:24:34,180
مشکلی نداری؟

299
00:24:35,180 --> 00:24:37,550
نه خواهریم

300
00:24:41,050 --> 00:24:42,120
باشه

301
00:24:49,790 --> 00:24:50,790
میرم

302
00:24:52,800 --> 00:24:54,300
نگران نباش

303
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
باشه

304
00:25:27,500 --> 00:25:28,770
اینجایی نه؟

305
00:25:40,240 --> 00:25:42,320
نمیبینمت یه جوریه

306
00:25:44,380 --> 00:25:45,550
ولی باحاله

307
00:25:48,350 --> 00:25:49,920
باید یه سری قانون جدید بذاریم

308
00:25:51,090 --> 00:25:53,890
وقتی سر یه میز میشینیم
رو‌به روم بشین

309
00:25:54,390 --> 00:25:57,030
وقتی راه میریم یا میشینیم

310
00:25:58,230 --> 00:25:59,400
سمت راستم باش

311
00:26:00,530 --> 00:26:01,530
خوبه؟

312
00:26:05,370 --> 00:26:06,670
باشه قبوله پس

313
00:26:12,110 --> 00:26:13,710
جایی که میری رو بگو

314
00:26:17,180 --> 00:26:20,150
امریکا چطوره؟ همیشه دلت میخواست بری اونجا

315
00:26:20,180 --> 00:26:22,250
(نیویورک: سیصد و پنجاه دلار)

316
00:26:23,250 --> 00:26:41,170
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

317
00:26:42,170 --> 00:26:43,240
میرم صورتم رو بشورم

318
00:27:22,880 --> 00:27:25,450
اومدم -
خوش‌اومدی -

319
00:27:29,690 --> 00:27:31,420
چی سفارش داریم؟

320
00:27:31,520 --> 00:27:34,320
نه هدیه ست

321
00:27:36,560 --> 00:27:39,500
وای دنبه، دست گاو و دنده؟

322
00:27:40,600 --> 00:27:42,440
بهترین ست گوشته

323
00:27:43,030 --> 00:27:44,510
برای کیه؟ هدیه خوبیه

324
00:27:45,370 --> 00:27:47,700
یه اشنا

325
00:27:57,810 --> 00:28:00,380
اون زمان دادستان ارشد و مافوق بابات بود

326
00:28:01,150 --> 00:28:02,920
برای نهار اومد

327
00:28:03,790 --> 00:28:06,690
عذرخواهی کرد این سال‌ها بهمون توجه نکرده

328
00:28:06,790 --> 00:28:09,230
بعد بیست سال یهویی اومده؟

329
00:28:09,530 --> 00:28:11,460
چون بیست سال گذشته

330
00:28:12,430 --> 00:28:15,370
با بالا رفتن سن آدم پشیمون میشه

331
00:28:16,130 --> 00:28:18,470
اونم همینه

332
00:28:19,340 --> 00:28:21,739
گفت میخواد تا دیر نشده میخواد کمک کنه

333
00:28:21,740 --> 00:28:23,420
برای همین هدیه میفرستی براش

334
00:28:24,270 --> 00:28:27,840
برای چندتا حرف الکی؟ -
مریضیش خیلی سخته -

335
00:28:28,310 --> 00:28:30,679
گوشت به خوب شدنش کمک میکنه

336
00:28:30,680 --> 00:28:31,950
عصبانی نیستی؟

337
00:28:32,950 --> 00:28:35,290
کسی نیومد تشیع بابا

338
00:28:35,650 --> 00:28:39,720
بعد اتفاقی که برای افتاد همه پشتش خالی کردن

339
00:28:39,790 --> 00:28:44,330
اون تنها کسی بود که تا اخر دنبال پاک‌کردن اسم بابات بود

340
00:28:45,330 --> 00:28:46,530
باید قدردان باشیم

341
00:28:49,400 --> 00:28:50,440
بازم نمیخوام

342
00:28:51,300 --> 00:28:52,940
دیگه اسمش رو نیار

343
00:28:53,940 --> 00:29:10,120
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

344
00:29:11,120 --> 00:29:13,020
از کی اونجایی؟

345
00:29:16,790 --> 00:29:19,930
چی شده؟ اتفاقی برای وکیل هان افتاده؟

346
00:29:22,770 --> 00:29:24,000
نه

347
00:29:25,970 --> 00:29:27,200
... فقط

348
00:29:29,410 --> 00:29:31,570
دلم براش میسوزه

349
00:29:37,080 --> 00:29:38,380
سوهیون هستی؟

350
00:29:39,480 --> 00:29:40,480
اره

351
00:29:41,620 --> 00:29:42,720
کنارتم

352
00:29:45,990 --> 00:29:47,720
ندیدنت عجیبه

353
00:29:48,660 --> 00:29:49,860
ولی جالبه

354
00:29:50,960 --> 00:29:52,030
اره

355
00:29:54,300 --> 00:29:55,900
باید قانون جدید بذاریم

356
00:29:57,130 --> 00:30:00,500
برای غذا خوردن رو به روم بشین

357
00:30:01,140 --> 00:30:04,010
راه میریم یا میشینیم

358
00:30:04,940 --> 00:30:06,010
سمت راستم باش

359
00:30:07,280 --> 00:30:08,380
چطوره؟

360
00:30:11,950 --> 00:30:13,050
خوبه

361
00:30:16,020 --> 00:30:17,420
پس همین باشه

362
00:30:17,920 --> 00:30:19,920
اوکی باشه

363
00:30:23,290 --> 00:30:24,760
هرجا میخوای برو

364
00:30:26,960 --> 00:30:29,930
امریکا چطوره؟ عاشق اونجا بودی

365
00:30:32,540 --> 00:30:33,870
نمیخوام برم امریکا

366
00:30:38,070 --> 00:30:39,410
میخوام کنارت باشم

367
00:30:41,840 --> 00:30:43,610
بستنی مورد علاقه هان سوهیون

368
00:30:49,890 --> 00:30:51,020
خوبه؟

369
00:30:55,690 --> 00:30:56,860
برم صورتم بشورم

370
00:31:18,720 --> 00:31:22,150
نمیتونه باهام تلویزیون ببینه یا مونوپلی بازی کنه

371
00:31:23,450 --> 00:31:24,990
... ولی ناهیون

372
00:31:26,390 --> 00:31:29,990
هرکاری میکنه که حوصله‌ام سر نره

373
00:31:32,400 --> 00:31:34,560
نمیخوام خودشو خسته کنه

374
00:31:36,900 --> 00:31:39,070
دیدن اذیت شدنش برای من

375
00:31:40,740 --> 00:31:41,940
... واقعا

376
00:31:44,610 --> 00:31:45,610
درد داره

377
00:31:46,610 --> 00:31:58,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

378
00:31:59,360 --> 00:32:00,920
اذیت نیست

379
00:32:02,260 --> 00:32:03,360
استرسه

380
00:32:06,400 --> 00:32:07,400
می‌دونم

381
00:32:08,600 --> 00:32:10,500
نگرانه برم

382
00:32:15,410 --> 00:32:17,870
برای همین نباید میومدم

383
00:32:19,910 --> 00:32:21,510
... میدونی

384
00:32:22,650 --> 00:32:24,780
بودنم با ناهیون

385
00:32:26,020 --> 00:32:27,850
... واقعا بهترین

386
00:32:29,220 --> 00:32:30,450
لحظاتم بود

387
00:32:32,360 --> 00:32:35,830
دلم میخواست تا اخر دنیا پیشش بمونم

388
00:32:38,290 --> 00:32:39,830
واقعا دلم میخواست

389
00:32:44,130 --> 00:32:46,000
ولی بعد دیدن حال امروز ناهیون

390
00:32:47,670 --> 00:32:50,910
فهمیدم اشتباه کردم

391
00:32:52,680 --> 00:32:54,680
... زندگی با روح

392
00:32:56,080 --> 00:32:58,510
ناهیون باید زندگیش رو کنه

393
00:33:02,290 --> 00:33:04,490
نمیخوام ارزوهام رو کامل کنم

394
00:33:07,190 --> 00:33:08,390
فقط یکی مونده

395
00:33:10,090 --> 00:33:11,530
اخری هم انجام میدم

396
00:33:13,530 --> 00:33:14,660
و میرم

397
00:33:17,830 --> 00:33:19,000
این چیه؟

398
00:33:21,040 --> 00:33:22,340
تا دا

399
00:33:22,840 --> 00:33:24,870
اینم سوپ جلبک ناهیون

400
00:33:27,810 --> 00:33:29,850
چیه؟ -
عزیزم -

401
00:33:30,610 --> 00:33:33,520
سوپش شوره -
شور؟ ولی مزه‌اش کردم -

402
00:33:36,450 --> 00:33:37,550
واقعا شوره

403
00:33:39,520 --> 00:33:41,000
نمیتونه قایمش کنه

404
00:33:42,290 --> 00:33:45,660
واقعا شوره ولی خوشمزه ست

405
00:33:48,770 --> 00:33:50,469
نمیشه خوردش -
آب بخورم -

406
00:33:50,470 --> 00:33:52,340
یکم اب جوش بیار

407
00:33:52,840 --> 00:33:54,940
برای همین اومدم

408
00:33:56,340 --> 00:33:57,970
تا خانواده‌ام دور هم باشن

409
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
باشه

410
00:34:02,250 --> 00:34:04,950
این رو میخوای انجامش میدیم

411
00:34:08,150 --> 00:34:10,490
ولی چطوری؟

412
00:34:14,560 --> 00:34:19,030
غذایی هست که بخوای مامانت درست کنه؟

413
00:34:22,030 --> 00:34:23,799
اره -
چی؟ -

414
00:34:23,800 --> 00:34:25,999
خورشت کیمچی -
خورشت کیمچی؟ -

415
00:34:26,000 --> 00:34:30,110
اره با گوشت خوک عالیه

416
00:34:31,810 --> 00:34:33,410
خورشت کیمچی با گوشت؟

417
00:34:33,540 --> 00:34:36,880
اره گردن خوک خیلی خوشمزه‌اش می‌کنه

418
00:34:38,110 --> 00:34:39,270
دهنم اب افتاد

419
00:34:40,680 --> 00:34:41,820
خوشمزه ست

420
00:34:43,420 --> 00:34:44,990
خوبه

421
00:34:45,560 --> 00:34:46,920
باشه

422
00:34:47,560 --> 00:34:49,930
بریم تو کارش

423
00:34:50,730 --> 00:34:52,930
فکرش هم خوشحالم میکنه

424
00:34:55,130 --> 00:35:00,140
ولی خورشت کیمچی باید حتما گوشت خوک توش باشه؟

425
00:35:00,200 --> 00:35:02,810
اره گردن خوک بهتره

426
00:35:04,640 --> 00:35:06,240
خورشت کیمچی مامان؟

427
00:35:07,080 --> 00:35:10,350
اره گفت این یکی رو یادش رفته

428
00:35:14,680 --> 00:35:16,040
براش انجامش میدی؟

429
00:35:19,190 --> 00:35:20,190
عزیزم

430
00:35:22,390 --> 00:35:24,760
باید به ناهیون بگیم

431
00:35:26,430 --> 00:35:29,600
میدونی میخواستم بهش بگم

432
00:35:30,700 --> 00:35:31,730
ولی نتونستم

433
00:35:32,240 --> 00:35:33,370
ولی الان میگم

434
00:35:34,600 --> 00:35:37,510
واقعا میخوای بگی؟

435
00:35:38,810 --> 00:35:39,810
اره

436
00:35:40,710 --> 00:35:42,250
... یادته اون روز

437
00:35:42,350 --> 00:35:44,149
یه مسافر بودی سمت خونه شمن

438
00:35:44,150 --> 00:35:45,720
توی سوچو

439
00:35:46,450 --> 00:35:47,620
از اون روز شروع شد

440
00:35:49,720 --> 00:35:53,120
همش میگفتم نمیشه بریزم توی خودم

441
00:36:02,430 --> 00:36:03,530
ناهیونه

442
00:36:04,430 --> 00:36:05,700
جواب بده

443
00:36:07,940 --> 00:36:11,710
الو؟  -
بابا، مامان خونه ست؟ -

444
00:36:12,240 --> 00:36:15,580
مامانت؟ اره
گوشی دستت باشه

445
00:36:15,610 --> 00:36:19,680
نه پنج دقیقه دیگه میرسم‌خونه -
چی؟ پنج دقیقه؟ -

446
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
باشه

447
00:36:23,250 --> 00:36:25,566
گفت پنج دقیقه دیگه میرسه

448
00:36:25,590 --> 00:36:28,889
بهش میگم کیمچی بسته بندی کنه 
بمون همین‌جا

449
00:36:28,890 --> 00:36:30,960
زود میام -
راحت باش -

450
00:36:32,930 --> 00:36:35,900
منظورم اینه بذار مامانت خوشمزه درستش کنه

451
00:36:38,170 --> 00:36:41,100
خواهرت دلش براش لک زده

452
00:36:45,140 --> 00:36:46,210
باشه

453
00:36:47,610 --> 00:36:48,680
فایتینگ ناهیون

454
00:37:16,610 --> 00:37:17,610
بیا تو

455
00:37:19,880 --> 00:37:21,080
به نظرت چیزی نمیشه؟

456
00:37:22,980 --> 00:37:25,350
میترسم وضعیت بدتر شه

457
00:37:28,450 --> 00:37:31,120
ممکنه اولش پس بزنه ولی بعدش

458
00:37:31,620 --> 00:37:33,140
هم دیگه رو درک میکنن

459
00:37:33,890 --> 00:37:35,170
خانواده همینه

460
00:37:36,890 --> 00:37:37,890
به مامان و بابات خواهرت

461
00:37:38,660 --> 00:37:42,430
اعتماد کن

462
00:37:43,430 --> 00:37:49,640
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

463
00:37:50,640 --> 00:37:55,210
خوشحالم هوس خورشت کیمچی کردی

464
00:37:55,580 --> 00:37:59,650
خیلی وقته باهم نخوردیم

465
00:38:01,250 --> 00:38:03,950
میز رو بچینم

466
00:38:04,350 --> 00:38:07,490
نه نمیخواد با خودم میبرم خونه

467
00:38:10,130 --> 00:38:13,860
چی؟ این همه وقت نیومدی
باهم غذا بخوریم

468
00:38:14,130 --> 00:38:17,900
الان حاضر میشه مگه نه!؟

469
00:38:18,200 --> 00:38:20,240
اره -
ناهار دیرخوردم -

470
00:38:21,000 --> 00:38:23,410
برام بسته بندی کن ببرم

471
00:38:24,540 --> 00:38:28,140
خورشت کیمچی بمونه خوشمزه تر میشه

472
00:38:44,930 --> 00:38:45,930
ناهیون

473
00:38:46,800 --> 00:38:51,270
باید یه چیزی رو بهت بگم

474
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
ناهیون

475
00:39:09,020 --> 00:39:10,190
... من

476
00:39:11,820 --> 00:39:12,890
متاسفم

477
00:39:20,900 --> 00:39:22,620
یه کار دارم که یادم رفته

478
00:39:23,600 --> 00:39:25,470
دیگه برم -
... اون روز -

479
00:39:26,240 --> 00:39:27,870
.. جلوی اتاق عمل سوهیون

480
00:39:31,170 --> 00:39:33,280
.... سوهیون -
خوب میشه -

481
00:39:33,640 --> 00:39:34,739
دکتر

482
00:39:38,710 --> 00:39:40,350
ببخشید -
چی؟ -

483
00:39:42,150 --> 00:39:43,220
دکتر

484
00:39:43,950 --> 00:39:46,760
وای خدا دکتر

485
00:39:46,790 --> 00:39:47,920
وای نه

486
00:39:50,960 --> 00:39:54,630
سوهیون

487
00:39:55,460 --> 00:39:57,199
وای

488
00:39:57,200 --> 00:40:00,740
نه نه دروغه

489
00:40:00,870 --> 00:40:02,710
مامان

490
00:40:04,640 --> 00:40:05,710
مامان

491
00:40:06,610 --> 00:40:07,710
مامان

492
00:40:08,780 --> 00:40:11,880
چرا؟ چرا باید میبردیش کنسرت؟

493
00:40:12,650 --> 00:40:14,850
میتونستی خودت تنها بری

494
00:40:15,080 --> 00:40:16,920
چرا خواهرت رو بردی؟

495
00:40:21,960 --> 00:40:23,460
یه لحظه به سرم زده بود

496
00:40:25,560 --> 00:40:27,630
حرف های بدی زدم

497
00:40:30,700 --> 00:40:31,900
چی میگی؟

498
00:40:34,170 --> 00:40:35,690
نمیفهمم چی میگی

499
00:40:36,870 --> 00:40:38,370
ببخشید

500
00:40:40,210 --> 00:40:43,810
بیشتر همه شوکه شده بودی

501
00:40:44,980 --> 00:40:46,550
و اون حرف‌هارو بهت زدم

502
00:40:48,450 --> 00:40:49,490
... و بازم

503
00:40:53,290 --> 00:40:55,220
با وجود دردی که داشتی

504
00:40:58,090 --> 00:41:01,260
میخواستم همه‌چی درست شه -
نه -

505
00:41:06,640 --> 00:41:07,940
من خواهرم رو کشتم

506
00:41:12,340 --> 00:41:13,820
من قاتل دخترتم

507
00:41:18,710 --> 00:41:19,720
ناهیون

508
00:41:24,490 --> 00:41:26,020
پس نبخشم

509
00:41:31,760 --> 00:41:33,130
تقصیر تو نیست

510
00:41:35,100 --> 00:41:36,100
... اون

511
00:41:37,530 --> 00:41:38,970
تقصیر تو نبود

512
00:41:40,470 --> 00:41:41,470
دختر قشنگم

513
00:41:42,340 --> 00:41:45,940
حتما تنهایی خیلی اذیت شدی

514
00:41:47,510 --> 00:41:50,410
ببخشید

515
00:41:57,520 --> 00:41:58,520
عزیزم

516
00:41:59,990 --> 00:42:03,530
به ناهیون یکم فرصت بده

517
00:42:27,720 --> 00:42:29,120
... اونقدر شرمنده‌ام

518
00:42:33,560 --> 00:42:35,520
که نمیدونم‌چی‌بگم

519
00:42:42,560 --> 00:42:43,800
نمیخواد چیزی بگی

520
00:42:44,770 --> 00:42:45,830
... فقط

521
00:42:46,840 --> 00:42:48,540
دخترمون رو میخوایم

522
00:42:49,970 --> 00:42:51,270
همه بهت نیاز داریم ناهیون

523
00:42:54,640 --> 00:42:55,640
دختر عزیزمونی

524
00:42:57,450 --> 00:43:00,180
ممنون که باهامون حرف زدی

525
00:43:01,120 --> 00:43:02,550
ممنون ناهیون

526
00:43:49,230 --> 00:43:51,630
هرچه قدر بگی ببخشید، ممنون یا دوست دارم

527
00:43:52,230 --> 00:43:53,700
بازم کمه

528
00:43:55,070 --> 00:43:57,310
هرچی بیشتر میگذره بیشتر دلت میخواد بگی

529
00:43:58,440 --> 00:43:59,840
ولی بازم حسرتش میمونه

530
00:44:00,840 --> 00:44:17,460
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

531
00:44:18,460 --> 00:44:20,460
مامان -
بله -

532
00:44:22,300 --> 00:44:24,900
ببخشید دیروز عصبانی شدم

533
00:44:26,570 --> 00:44:28,370
عجیب شدی چه خبره؟

534
00:44:28,670 --> 00:44:30,040
یکی بهم گفت

535
00:44:31,470 --> 00:44:32,880
اگه متاسفی

536
00:44:32,980 --> 00:44:34,500
ممنونی یا کسی رو دوست داری

537
00:44:35,080 --> 00:44:36,150
باید بگی تا حسرتش نمونه

538
00:44:37,980 --> 00:44:38,980
جدی؟

539
00:44:40,520 --> 00:44:41,520
ممنون

540
00:44:43,690 --> 00:44:45,650
زود یاد میگیری

541
00:44:45,790 --> 00:44:47,990
من این جور حرف‌ها رو‌ توی‌خودم نمیریزم

542
00:44:50,860 --> 00:44:54,300
راستی گوشت هارو کجا میبری؟

543
00:44:54,600 --> 00:44:57,830
گوشت؟‌چرا؟ -
میخوام بدم بهش -

544
00:44:59,200 --> 00:45:02,200
کم کم دارم میفهمم اون تقصیری نداشته

545
00:45:05,710 --> 00:45:06,910
هعی

546
00:45:10,080 --> 00:45:12,680
هر روز داری بهتر میشی

547
00:45:22,360 --> 00:45:24,130
بیا بشین

548
00:45:26,630 --> 00:45:27,630
بیا تو

549
00:45:33,870 --> 00:45:35,870
... مامانم گفت

550
00:45:37,070 --> 00:45:39,680
چه قدر خواستی به بابام کمک کنی

551
00:45:41,310 --> 00:45:44,280
میدونم دیره ولی خیلی ممنونم

552
00:45:44,650 --> 00:45:45,750
نه بابا

553
00:45:46,820 --> 00:45:49,326
منم که باید ازت عذرخواهی کنم

554
00:45:49,350 --> 00:45:53,220
شنیدم برای ته‌بک درخواست دادی
ولی بی ادبی کردن

555
00:45:54,590 --> 00:45:57,660
ایرادی نداره بهش فکر نکن

556
00:46:00,430 --> 00:46:03,070
اگه دوست داری بیا ته‌بک

557
00:46:03,570 --> 00:46:04,770
یه پیشنهاد رسمیه

558
00:46:05,400 --> 00:46:08,600
ممنون ولی مجبورم رد کنم

559
00:46:09,940 --> 00:46:12,270
خودم موکل دارم

560
00:46:13,010 --> 00:46:14,910
اها باشه

561
00:46:19,180 --> 00:46:20,350
خب چطوره؟

562
00:46:20,950 --> 00:46:23,550
اگه پرونده‌ای برات خیلی سخت بود

563
00:46:23,890 --> 00:46:25,020
میتونی کمک بخوای

564
00:46:26,660 --> 00:46:29,320
راستش برای پدرته

565
00:46:30,890 --> 00:46:32,366
اگه گی‌جونگ جای من بود

566
00:46:32,390 --> 00:46:33,960
همین کار رو میکرد

567
00:46:35,560 --> 00:46:36,570
میدونم

568
00:46:37,330 --> 00:46:38,370
حتما

569
00:46:41,340 --> 00:46:42,600
مرد شدی

570
00:46:45,910 --> 00:46:47,340
پدرت بهت افتخار میکنه

571
00:46:58,750 --> 00:47:01,860
نگو میخوای بیای ته‌بک

572
00:47:03,430 --> 00:47:07,030
چون نمیخوام همکار باشیم

573
00:47:07,400 --> 00:47:10,370
نترس
نمیام ته‌بک

574
00:47:11,830 --> 00:47:13,040
حرکت درستی کردی

575
00:47:13,940 --> 00:47:16,310
بابام الان خیلی دل نازک شده

576
00:47:17,570 --> 00:47:21,140
ولی وکیلی مثل تو بدرد ته‌بک نمیخوره

577
00:47:22,140 --> 00:47:30,950
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

578
00:47:31,950 --> 00:47:34,460
خودکار رسید بهت؟

579
00:47:36,190 --> 00:47:37,190
خودکار؟

580
00:47:38,030 --> 00:47:42,000
همیشه پشتم بهته چون جلوتم

581
00:47:46,370 --> 00:47:49,540
انقدر توی کارهای من فضولی نکن

582
00:47:50,840 --> 00:47:51,840
چی؟

583
00:48:11,590 --> 00:48:13,560
ناهیون، اینجا چیکار میکنی؟

584
00:48:16,630 --> 00:48:17,900
منتظرت بودم

585
00:48:19,370 --> 00:48:20,940
من؟ چرا؟

586
00:48:22,470 --> 00:48:23,910
شنبه شب چکاره‌ای؟

587
00:48:25,040 --> 00:48:27,910
تولدمه
باهام وقت میگذرونی؟

588
00:48:31,380 --> 00:48:34,150
باهم؟ تولدت؟ شب؟

589
00:48:35,320 --> 00:48:37,850
اره خونه مامان و بابام

590
00:48:39,590 --> 00:48:40,820
خونه مامان و بابات؟

591
00:48:43,360 --> 00:48:45,390
مامانم میخواد سوپ جلبک بپزه

592
00:48:46,260 --> 00:48:47,430
قبلا این کار رو‌میکردیم

593
00:48:48,030 --> 00:48:50,770
فکر‌خوبیه

594
00:48:52,170 --> 00:48:54,140
چرا من؟

595
00:48:56,470 --> 00:48:59,110
سوهیون خورشت کیمچی رو نخورده

596
00:49:00,240 --> 00:49:02,880
خورشت کیمچی با خوک؟

597
00:49:03,480 --> 00:49:07,250
ممنون میشم بخوری

598
00:49:09,850 --> 00:49:12,920
همه کره‌ای ها خورشت کیمچی دوست دارن

599
00:49:14,520 --> 00:49:15,520
باشه

600
00:49:18,090 --> 00:49:20,060
.. اوکی این خوبه

601
00:49:22,430 --> 00:49:23,800
نه این نه

602
00:49:24,130 --> 00:49:25,430
... کاهو و پریلا

603
00:49:26,170 --> 00:49:28,050
اون کوچیکه -
کوچیکه؟ -

604
00:49:29,140 --> 00:49:30,970
این چی؟ نه؟

605
00:49:40,920 --> 00:49:41,920
بفرما

606
00:49:45,520 --> 00:49:47,240
قبلا اینجا اذیت میشدم

607
00:49:48,160 --> 00:49:49,290
ولی حالا راحتم

608
00:50:00,170 --> 00:50:01,170
هی

609
00:50:03,070 --> 00:50:05,040
سلام

610
00:50:05,810 --> 00:50:07,510
یی‌رانگه وکیله

611
00:50:08,080 --> 00:50:10,160
قرار نمیذاریم همکاریم

612
00:50:10,650 --> 00:50:13,920
باشه هیچی نگفتیم

613
00:50:14,650 --> 00:50:16,179
بفرما داخل

614
00:50:16,180 --> 00:50:18,340
چه زیاد خریدی

615
00:50:24,190 --> 00:50:26,160
هان ناهیون، شورش نکن

616
00:50:26,760 --> 00:50:30,730
راحت باش مهمونی

617
00:50:31,700 --> 00:50:32,700
عیب نداره

618
00:50:33,700 --> 00:50:40,910
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

619
00:50:41,910 --> 00:50:43,750
(داروی حساسیت)

620
00:50:47,150 --> 00:50:50,120
خب اینم دستپخت ناهیون

621
00:50:50,190 --> 00:50:52,520
وای عالیه

622
00:50:54,520 --> 00:50:56,989
ممنون برای غذا -
بخوریم -

623
00:50:56,990 --> 00:50:58,190
ممنون برای غذا

624
00:51:23,850 --> 00:51:24,850
عالیه

625
00:51:25,950 --> 00:51:26,960
جدی؟

626
00:51:43,070 --> 00:51:44,270
خوشمزه ست؟

627
00:51:45,470 --> 00:51:46,480
خیلی

628
00:51:48,880 --> 00:51:49,880
بفرما

629
00:51:54,120 --> 00:51:55,320
خوشمزه ست

630
00:51:56,490 --> 00:51:57,490
بخور

631
00:52:00,320 --> 00:52:01,690
... ولی واقعا

632
00:52:02,020 --> 00:52:03,060
بای

633
00:52:19,880 --> 00:52:20,880
هان سو هیون

634
00:52:21,440 --> 00:52:23,040
هوم ناهیون؟

635
00:52:24,410 --> 00:52:25,580
... راستش

636
00:52:27,550 --> 00:52:29,480
به خاطر تو وکیل شدم

637
00:52:32,850 --> 00:52:34,820
ناهیون، حس کرده بودم

638
00:52:39,630 --> 00:52:41,630
یه سوال داشتم

639
00:52:44,030 --> 00:52:45,670
به نظرت

640
00:52:46,400 --> 00:52:48,120
چی یه وکیل رو بهترین میکنه؟

641
00:52:56,650 --> 00:52:57,850
رویامه

642
00:53:00,520 --> 00:53:01,520
... تو

643
00:53:03,050 --> 00:53:05,290
وکیل خوبی میشی

644
00:53:08,090 --> 00:53:09,090
بهت اعتماد دارم

645
00:53:29,710 --> 00:53:30,980
عکسم رو داری

646
00:53:31,980 --> 00:53:48,630
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

647
00:53:49,630 --> 00:53:50,830
(مونوپلی)

648
00:54:04,610 --> 00:54:06,110
(وکیل شین یی‌رانگ)

649
00:54:06,920 --> 00:54:10,220
ناهیون وقتشه از

650
00:54:10,820 --> 00:54:12,020
کلید طلایی استفاده کنی

651
00:54:13,220 --> 00:54:15,320
میخوام برم جایی که بهش تعلق دارم

652
00:54:27,400 --> 00:54:30,270
با این پیام خداحافظی میکنم

653
00:54:32,040 --> 00:54:34,180
... این چند روز

654
00:54:34,840 --> 00:54:38,250
واقعا عالی بود

655
00:54:39,680 --> 00:54:42,280
امیدوارم دیگه ناراحت نباشی

656
00:54:45,050 --> 00:54:46,190
یادت بمونه

657
00:54:47,290 --> 00:54:48,760
حتی اگه برم

658
00:54:49,560 --> 00:54:51,790
همیشه توی قلبتم

659
00:54:53,530 --> 00:54:55,360
تا روزی که دوباره هم دیگه رو ببینیم

660
00:54:56,300 --> 00:54:57,300
مراقب خودت باش

661
00:54:59,200 --> 00:55:00,200
ناهیون

662
00:55:01,340 --> 00:55:02,340
دوست دارم

663
00:55:20,090 --> 00:55:21,290
ممنون

664
00:55:25,090 --> 00:55:26,290
هرجا برم

665
00:55:27,360 --> 00:55:28,800
فراموشت نمیکنم

666
00:55:30,030 --> 00:55:34,370
سوهیون -
... واقعا -

667
00:55:36,370 --> 00:55:37,940
بهترین وکیلی

668
00:55:41,310 --> 00:55:43,040
داشتنت

669
00:55:44,050 --> 00:55:45,250
من رو

670
00:55:47,980 --> 00:55:49,180
خوشحال کرد

671
00:55:55,590 --> 00:55:56,590
... ولی

672
00:55:59,060 --> 00:56:01,030
واقعا اینجوری رفتن درسته؟

673
00:56:02,830 --> 00:56:04,300
هرچی‌فکر میکنم

674
00:56:04,400 --> 00:56:07,370
اینجوری رفتن درست نیست

675
00:56:07,800 --> 00:56:11,710
نمیخوام ناهیون بیشتر این ناراحت شه

676
00:56:13,270 --> 00:56:15,910
... میدونم ولی بازم

677
00:56:21,350 --> 00:56:25,790
خداحافظی اخر با یه عزیز

678
00:56:27,290 --> 00:56:28,660
نعمت بزرگیه

679
00:56:30,260 --> 00:56:34,130
گفتن از ناهیون بهونه ست

680
00:56:36,500 --> 00:56:38,230
ممکنه نتونم برم

681
00:56:39,800 --> 00:56:41,080
میترسم دلم نیاد برم

682
00:56:43,540 --> 00:56:48,440
گریه کنم که نگهم داره

683
00:56:50,880 --> 00:56:52,520
میترسم ناراحتش کنم

684
00:56:56,480 --> 00:56:57,490
میترسم

685
00:57:03,090 --> 00:57:04,090
درسته

686
00:57:06,430 --> 00:57:08,360
بی فکری کردم

687
00:57:09,600 --> 00:57:12,770
... خواهش میکنم

688
00:57:15,640 --> 00:57:16,840
مراقب ناهیون باش

689
00:57:19,440 --> 00:57:20,510
لطفا

690
00:57:45,830 --> 00:57:46,840
آبجی

691
00:57:47,840 --> 00:57:48,840
آبجی

692
00:57:50,840 --> 00:57:51,840
ابجیم کو؟

693
00:57:52,770 --> 00:57:54,010
حق نداره بره

694
00:57:55,110 --> 00:57:58,080
هنوز هستش

695
00:58:03,120 --> 00:58:04,120
ناهیون

696
00:58:15,500 --> 00:58:16,500
آبجی

697
00:58:23,000 --> 00:58:24,840
خیلی ممنون که اومدی

698
00:58:28,010 --> 00:58:32,580
این چند روز خیلی خوشحال بودم

699
00:58:35,680 --> 00:58:36,990
با این  خاطره‌ها

700
00:58:38,750 --> 00:58:42,660
از الان شاد زندگی میکنم

701
00:58:44,930 --> 00:58:45,930
منم

702
00:58:50,600 --> 00:58:51,600
خوشحال بودم

703
00:58:53,530 --> 00:58:54,540
ناهیون

704
00:58:59,570 --> 00:59:00,650
وقتشه برم

705
00:59:17,730 --> 00:59:18,730
ناهیون

706
00:59:49,120 --> 00:59:51,160
باید شاد باشی

707
00:59:57,430 --> 00:59:58,430
پس خواهش میکنم

708
01:00:01,240 --> 01:00:03,200
توی زندگی بعدی خواهر کوچیکم باش

709
01:00:05,240 --> 01:00:06,770
نوبت منه مراقبت باشم

710
01:00:09,410 --> 01:00:10,410
دختر احمق

711
01:00:12,480 --> 01:00:14,180
گوش بده ناهیون

712
01:00:15,350 --> 01:00:16,520
توی زندگی بعدی

713
01:00:19,920 --> 01:00:21,120
بازم خواهر کوچیکمی

714
01:00:28,900 --> 01:00:30,530
پس نگرانم نباش

715
01:00:33,570 --> 01:00:35,170
خوشحال باش

716
01:00:42,580 --> 01:00:43,640
و یه روز

717
01:00:47,250 --> 01:00:49,420
... حتما

718
01:00:50,450 --> 01:00:51,620
هم دیگه رو میبینیم

719
01:01:44,140 --> 01:01:45,870
خوبی؟

720
01:01:47,810 --> 01:01:48,810
اره

721
01:01:49,880 --> 01:01:52,210
دیگه میتونم رهاش کنم

722
01:01:53,680 --> 01:01:54,680
ممنون

723
01:02:09,000 --> 01:02:12,700
سوهیون گفت لازمت میشه

724
01:02:18,770 --> 01:02:19,770
ممنون

725
01:02:23,680 --> 01:02:26,210
این محبتت رو فراموش نمیکنم

726
01:02:26,810 --> 01:02:29,920
کافیه لوسم میکنی

727
01:02:32,750 --> 01:02:34,990
این عکس رو نشونت ندادم نه؟

728
01:02:35,290 --> 01:02:36,290
عکس؟

729
01:02:41,600 --> 01:02:44,970
این ابجیم نیست چون نمیترسه

730
01:02:46,270 --> 01:02:48,900
تو تحمل کردی؟

731
01:02:50,400 --> 01:02:52,146
نه بابا چی‌میگی؟

732
01:02:52,170 --> 01:02:55,810
عاشق ترن هواییم

733
01:02:57,080 --> 01:02:58,800
فردا دوباره بریم؟

734
01:02:59,050 --> 01:03:00,050
چی؟؟

735
01:03:07,620 --> 01:03:09,960
باید یه‌چیزی بگم

736
01:03:11,460 --> 01:03:12,460
چیه؟

737
01:03:15,460 --> 01:03:16,460
... خب

738
01:03:19,970 --> 01:03:23,240
زود بگو فعلا حالم خوبه
قبول میکنم

739
01:03:29,910 --> 01:03:30,910
... میخوای

740
01:03:35,250 --> 01:03:36,450
با من بمونی؟

741
01:03:38,420 --> 01:03:39,420
بله؟

742
01:03:45,930 --> 01:03:49,060
حالا که دفتر نداری

743
01:03:49,560 --> 01:03:52,030
چطوره پیش من بمونی تا پیداش کنی

744
01:03:53,500 --> 01:03:55,620
وقتی سرمون شلوغ شد به هم کمک کنیم؟

745
01:03:56,540 --> 01:03:57,970
فکر خوبیه

746
01:04:03,110 --> 01:04:04,110
اوکی

747
01:04:19,330 --> 01:04:21,970
قبلش باید همه‌چی رو بدونم

748
01:04:22,400 --> 01:04:23,700
وکیل روح بین؟

749
01:04:26,500 --> 01:04:29,040
... خب... ببینم

750
01:04:29,870 --> 01:04:33,210
تسخیر میشی هیچی یادت نمیاد

751
01:04:34,210 --> 01:04:37,380
درسته هیچی یادم نمیاد

752
01:04:37,880 --> 01:04:39,850
فحش بدم؟ -
چی؟ -

753
01:06:19,480 --> 01:06:22,549
چرا اومدی؟ -
برای شوهر مرحومم اومدم -

754
01:06:22,550 --> 01:06:26,619
کانگ دونگ شیکم

755
01:06:26,620 --> 01:06:27,689
وای سرم

756
01:06:27,690 --> 01:06:29,020
این چی بود؟

757
01:06:29,060 --> 01:06:31,559
مامانم میخواد وصیت نامه پدرم رو عملی کنیم

758
01:06:31,560 --> 01:06:33,489
پس کی نوشتش؟

759
01:06:33,490 --> 01:06:35,229
یادم نمیاد

760
01:06:35,230 --> 01:06:38,499
خانم چه جونگ هی تایید کرده دست خط شوهرشه

761
01:06:38,500 --> 01:06:39,899
دلیلی نداره وصیت نامه رو‌جعل کنه

762
01:06:39,900 --> 01:06:41,739
اگه واقعا وصیت نامه رییس باشه

763
01:06:41,740 --> 01:06:44,670
هرچی می‌خوام میگم -
نمیشه -