1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:19,150 --> 00:01:20,150
هان ناهیون

3
00:01:22,320 --> 00:01:23,520
هان ناهیون

4
00:01:25,120 --> 00:01:26,360
چیه؟

5
00:01:26,930 --> 00:01:28,130
مامان

6
00:01:28,390 --> 00:01:30,060
گفتی داری درس میخونی

7
00:01:30,830 --> 00:01:33,630
چی شده هان ناهیون عاشق خرید چی شده؟

8
00:01:33,970 --> 00:01:35,330
... مامان فقط

9
00:01:37,570 --> 00:01:38,940
نه درس دارم

10
00:01:39,640 --> 00:01:43,370
به خدا -
هان ناهیون میدونستم سه میکنی -

11
00:01:44,080 --> 00:01:46,440
باید زودتر میگفتی

12
00:01:46,640 --> 00:01:51,120
چرا افتاد گردن من؟ -
دوتاتون میندازم بیرون -

13
00:01:51,180 --> 00:01:52,480
ناهیون شروع کرد -
تقصیر سوهیونه -

14
00:01:52,820 --> 00:01:54,250
کی میخواین باهم کنار بیاین؟

15
00:01:54,750 --> 00:01:56,150
تا اخرش میخواین کل کل کنین؟

16
00:02:05,560 --> 00:02:09,400
(هان نا هیون , هان سوهیون)

17
00:02:17,480 --> 00:02:19,040
(تصادف 20 اگوست 1997)

18
00:02:25,920 --> 00:02:27,620
(اخ جون میخوام وکیل شم)

19
00:02:32,090 --> 00:02:33,290
سوهیونم

20
00:02:34,430 --> 00:02:35,860
اصلا عوض نشده

21
00:02:40,160 --> 00:02:43,100
(قسمت هشتم)

22
00:02:55,310 --> 00:02:56,650
ستاره‌ها چه قشنگن

23
00:03:01,220 --> 00:03:02,420
چی؟

24
00:03:04,060 --> 00:03:05,160
پس اومدی

25
00:03:19,240 --> 00:03:21,410
... احیانا

26
00:03:29,680 --> 00:03:31,780
(هفت جولای تولد 19 سالگی سوهیون)

27
00:03:45,000 --> 00:03:46,100
چی؟

28
00:03:49,100 --> 00:03:50,270
اون عوضیا

29
00:03:56,040 --> 00:03:57,240
... نه

30
00:03:58,110 --> 00:04:00,080
نمیشه بیای همچین کارهایی کنی

31
00:04:04,350 --> 00:04:05,650
عوضی

32
00:04:07,090 --> 00:04:09,250
خودت میخاری

33
00:04:10,690 --> 00:04:11,890
بسه

34
00:04:15,930 --> 00:04:17,130
این مردک چشه؟

35
00:04:17,630 --> 00:04:21,400
سه به یک؟
نامردیه

36
00:04:22,570 --> 00:04:24,140
مستی برو پی کارت

37
00:04:25,340 --> 00:04:27,610
اون یکی دستت هم بره توی‌گچ
نمیتونی غذا بخوری

38
00:04:28,110 --> 00:04:29,210
پیرمرد

39
00:04:29,740 --> 00:04:30,910
پیرمرد؟

40
00:04:31,780 --> 00:04:33,380
چی میگی برای خودت؟

41
00:04:33,680 --> 00:04:35,310
انگار حرف حالیت نمیشه

42
00:04:36,080 --> 00:04:37,280
باشه پیرمرد خودت خواستی

43
00:05:05,780 --> 00:05:07,850
اخه کجاش قانونیه؟

44
00:05:08,210 --> 00:05:09,780
چون نوجوونم این کار رو میکنی؟

45
00:05:11,920 --> 00:05:13,120
اره خیلی بی‌بی فیسی

46
00:05:15,150 --> 00:05:17,420
اونا ریخته بودن سر یه پسر

47
00:05:17,490 --> 00:05:19,660
ساکت باش 
اینجا جای شلوغ‌کاری نیست

48
00:05:20,060 --> 00:05:21,360
روز خوش

49
00:05:21,590 --> 00:05:24,100
افسر افسر

50
00:05:28,970 --> 00:05:30,540
یکم آروم‌تر

51
00:05:31,840 --> 00:05:34,210
خیلی صدات بلنده نمیشه خوابید

52
00:05:36,170 --> 00:05:37,180
باز نه

53
00:05:37,610 --> 00:05:39,380
الان خل میشم

54
00:05:40,140 --> 00:05:42,710
چی؟ تو هم اینجایی؟

55
00:05:43,210 --> 00:05:45,820
عالیه تو هم دیدی؟

56
00:05:45,980 --> 00:05:47,450
داشتن یه پسر رو‌میزدن

57
00:05:47,720 --> 00:05:48,920
اره

58
00:05:49,620 --> 00:05:50,960
... ولی جدا

59
00:05:51,590 --> 00:05:53,830
تنهایی سه پسر دبیرستانی رو زدی؟

60
00:05:57,630 --> 00:06:01,330
بچه بودم رفتم تکواندو

61
00:06:03,100 --> 00:06:04,270
احیانا

62
00:06:04,840 --> 00:06:05,940
اونا رو تو اوردی؟

63
00:06:06,370 --> 00:06:08,540
مردک خله
با خودش حرف میزنه

64
00:06:09,170 --> 00:06:12,780
قانون رو شکستن و اوردمشون اینجا

65
00:06:13,580 --> 00:06:14,910
خربزه میخوری پای لرزش میشینی

66
00:06:16,480 --> 00:06:18,850
نمیخوای بی‌خیال شی نه؟

67
00:06:20,120 --> 00:06:21,850
مگه میشه؟

68
00:06:22,250 --> 00:06:24,360
کوتاه بیای و کاری کنی

69
00:06:24,460 --> 00:06:27,660
سنگ رو سنگ بند نمیشه

70
00:06:28,330 --> 00:06:32,000
میخوام دنیا رو با قانون حفظ کنم

71
00:06:32,130 --> 00:06:35,100
و همه به هم احترام بذارن

72
00:06:35,570 --> 00:06:38,970
یه دنیای خوشگل و عادلانه

73
00:06:40,540 --> 00:06:42,810
برای همین خواستی وکیل شی

74
00:06:43,240 --> 00:06:46,840
برای همین از اشتباه نمیگذرم

75
00:06:50,650 --> 00:06:53,750
راستی چرا راحت حرف نمی‌زنی؟

76
00:06:54,020 --> 00:06:58,390
ازت کوچیک ترم -
ولی خواهر خانم هانی -

77
00:06:59,490 --> 00:07:02,730
چی؟ -
... میدونی -

78
00:07:05,830 --> 00:07:08,700
باشه راحت حرف میزنم

79
00:07:09,430 --> 00:07:10,640
خوبه

80
00:07:11,970 --> 00:07:15,310
راستی شمارو هم کشوندم اینجا

81
00:07:16,040 --> 00:07:17,140
واقعا ببخشید

82
00:07:19,810 --> 00:07:24,120
افسر بیاد براش توضیح میدم که ولت کنه بری

83
00:07:24,250 --> 00:07:27,420
نمیخواد خودتو خسته کنی

84
00:07:28,390 --> 00:07:30,490
چی؟ چطور؟

85
00:07:31,360 --> 00:07:32,590
... ولی اینا محکمن

86
00:07:37,730 --> 00:07:42,830
پنج‌تا ماهی کوچولو خوشگل

87
00:07:47,510 --> 00:07:48,710
الو؟

88
00:07:49,140 --> 00:07:50,810
شوهر خواهر یی‌رانگ هستین؟

89
00:07:51,180 --> 00:07:53,040
بله خودمم شما؟

90
00:07:53,310 --> 00:07:55,510
بازرس کلانتری سوچو هستم

91
00:07:56,280 --> 00:07:57,480
کلانتری؟

92
00:07:58,720 --> 00:08:00,920
آروم شدی؟

93
00:08:02,690 --> 00:08:04,590
نه خیلیم عصبیم

94
00:08:05,390 --> 00:08:07,790
من که جوونم‌چرا مردم؟

95
00:08:08,790 --> 00:08:11,700
میدونم ناراحتی

96
00:08:11,800 --> 00:08:15,430
بدتر از این عصبیم که هیچی یادم نیست

97
00:08:15,930 --> 00:08:17,170
هیچی یادت نیست؟

98
00:08:18,070 --> 00:08:20,170
عجیبه -
چی؟ -

99
00:08:20,340 --> 00:08:22,209
معمولا بعد برگشت حافظه‌ات

100
00:08:22,210 --> 00:08:23,570
باید پات بخوره به زمین

101
00:08:23,880 --> 00:08:25,910
ولی الان پات رو زمینه

102
00:08:27,450 --> 00:08:31,120
ولی کمکت میکنم یادت بیاد

103
00:08:31,320 --> 00:08:32,420
چطوری؟

104
00:08:32,720 --> 00:08:36,290
اسم و تاریخ تولدت رو میگم

105
00:08:36,350 --> 00:08:38,190
خوب زود باش

106
00:08:38,760 --> 00:08:40,090
اونوقت خاطراتت برمیگرده

107
00:08:40,160 --> 00:08:41,890
زود باش بگو

108
00:08:42,060 --> 00:08:46,530
باشه باشه یه نفس عمیق بکش

109
00:08:51,470 --> 00:08:52,770
اه آجوشی

110
00:08:52,840 --> 00:08:56,770
باشه دیگه 
با این اخلاقت معلومه خواهرین

111
00:09:06,150 --> 00:09:07,350
هان سو هیون

112
00:09:13,390 --> 00:09:17,330
متولد 7 جولای 1994

113
00:09:21,730 --> 00:09:22,930
(اولین تولد سوهیون)

114
00:09:26,740 --> 00:09:27,940
(هان سو هیون)

115
00:09:30,980 --> 00:09:32,180
(تکواندو هورانگ)

116
00:09:34,450 --> 00:09:36,210
دستت رو بکش

117
00:09:40,220 --> 00:09:42,490
خیلی خوش میگذره -
ناهیون -

118
00:09:49,290 --> 00:09:50,290
آبجی

119
00:10:05,340 --> 00:10:06,540
آبجی

120
00:10:13,220 --> 00:10:14,320
... من

121
00:10:20,120 --> 00:10:21,330
نجاتش دادم

122
00:10:25,400 --> 00:10:27,600
خواهرم رو نجات دادم

123
00:10:31,140 --> 00:10:32,240
اره درسته

124
00:10:36,010 --> 00:10:38,240
مردم‌ولی خوشحالم

125
00:10:41,010 --> 00:10:42,210
آجوشی

126
00:10:43,610 --> 00:10:44,820
... خواهرم ناهیون

127
00:10:46,050 --> 00:10:48,190
زندگیش خوبه نه؟

128
00:10:52,590 --> 00:10:54,390
اخ سرم

129
00:10:58,830 --> 00:11:01,130
چه قدر خوردم مگه؟

130
00:11:02,130 --> 00:11:10,380
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

131
00:11:11,380 --> 00:11:13,310
لباس های وکیل شین اینجاست چرا؟

132
00:11:23,090 --> 00:11:26,420
الو؟ -
خانم هان بیا به برادر زنم کمک کن -

133
00:11:27,760 --> 00:11:28,860
بله؟

134
00:11:31,330 --> 00:11:32,960
راستی چه سالیه؟

135
00:11:34,500 --> 00:11:36,100
2025

136
00:11:38,600 --> 00:11:40,000
... یعنی

137
00:11:41,240 --> 00:11:42,470
سی و یک سالشه

138
00:11:44,640 --> 00:11:46,210
خواننده شده؟

139
00:11:46,610 --> 00:11:47,810
چی؟

140
00:11:48,580 --> 00:11:50,350
خب دلش میخواست خواننده شه

141
00:11:51,120 --> 00:11:55,620
عاشق خوندن بود
میخوند و گیتار میزد

142
00:11:57,460 --> 00:11:58,660
... راستش

143
00:11:59,460 --> 00:12:01,690
... خواهرت... خواننده نشده

144
00:12:01,790 --> 00:12:03,790
شین یی‌رانگ ، وکیلت اومده

145
00:12:11,970 --> 00:12:13,640
وکیل هان

146
00:12:20,210 --> 00:12:21,410
هان ناهیون

147
00:12:25,350 --> 00:12:26,550
واقعا خودتی؟

148
00:12:28,590 --> 00:12:31,190
وکیل؟ وکیل شدی؟

149
00:12:32,390 --> 00:12:33,660
چرا؟

150
00:12:36,390 --> 00:12:39,230
باورم نمیشه

151
00:12:40,870 --> 00:12:42,570
... هان ناهیون کوچولوم

152
00:12:43,600 --> 00:12:45,840
کی اینقدر بزرگ شد؟

153
00:12:49,670 --> 00:12:51,040
همیشه اینجوری هستی؟

154
00:12:54,810 --> 00:12:57,680
... وایسا این رو بگیر

155
00:12:58,750 --> 00:13:00,120
نمیخوام

156
00:13:00,480 --> 00:13:02,820
چرا اینجوری باهاش حرف میزنی؟

157
00:13:03,190 --> 00:13:05,160
واسه خودت نیست

158
00:13:06,490 --> 00:13:09,090
اگه عجیب غریب رفتار کردم

159
00:13:09,360 --> 00:13:11,160
باید اب رو بریزی روی صورتم

160
00:13:11,500 --> 00:13:12,700
چرا این کار رو کنم؟

161
00:13:13,300 --> 00:13:15,530
برعکس بعضیا خشن نیستم

162
00:13:15,900 --> 00:13:17,330
میدونم

163
00:13:18,140 --> 00:13:19,570
حالا بگیرش

164
00:13:20,140 --> 00:13:23,970
رفتارم عجیب شد بریز تو صورتم

165
00:13:24,310 --> 00:13:28,250
خودم خواستم خشونت نیست

166
00:13:35,250 --> 00:13:37,220
بچه‌ها چطورن؟

167
00:13:37,690 --> 00:13:39,590
دوتاشون دو هفته و یکی شون چهار هفته بستری شدن

168
00:13:40,660 --> 00:13:42,390
مشروب میخوری همین میشی؟

169
00:13:43,590 --> 00:13:45,500
چطور دانش‌اموزها رو زدی؟

170
00:13:46,000 --> 00:13:48,600
ناهیون تقصیر اون نیست

171
00:13:49,130 --> 00:13:51,740
نمیدونم‌چی بگم -
نباید هم‌بگی -

172
00:13:52,800 --> 00:13:55,970
شوهر خواهرت نبود پرونده رو قبول نمیکردم

173
00:13:58,280 --> 00:14:01,180
چون خودم‌خواستم باهم مشروب بخوریم

174
00:14:01,780 --> 00:14:04,180
مرسی که پرونده‌ام رو قبول کردی

175
00:14:05,750 --> 00:14:06,950
... ولی

176
00:14:07,250 --> 00:14:10,250
اون سه تا افتاده بودن به جون یکی

177
00:14:10,990 --> 00:14:12,290
یه چیز دیگه شنیدم

178
00:14:13,160 --> 00:14:15,290
گفتن داشتن حرف میزدن

179
00:14:15,990 --> 00:14:18,000
که یهو بهشون حمله کردی

180
00:14:20,400 --> 00:14:21,730
دروغه

181
00:14:22,130 --> 00:14:24,470
جدی میگم سه به یک بود

182
00:14:24,840 --> 00:14:26,940
اول اونا حمله کردن

183
00:14:29,070 --> 00:14:33,810
سه به یک بودن و اونا اول بهم حمله کردن

184
00:14:33,880 --> 00:14:35,910
شهادت هر چهار قربانی یکیه

185
00:14:36,650 --> 00:14:38,349
نخوای قبول کنی

186
00:14:38,350 --> 00:14:40,280
پرونده‌ات کیفری و مدنی میشه

187
00:14:41,150 --> 00:14:43,449
خصوصا اگه نتونی والدین‌شون رو

188
00:14:43,450 --> 00:14:44,520
راضی کنی

189
00:14:44,890 --> 00:14:46,660
اونوقت شش ماه زندان یا بیشتر داری

190
00:14:47,890 --> 00:14:49,690
پروانه وکالتت هم تعلیق میشه

191
00:14:50,130 --> 00:14:53,330
بازجویی هم تموم نشده

192
00:14:55,730 --> 00:14:59,140
بهم اعتماد نداری؟ -
توافق بهترین راهه -

193
00:14:59,800 --> 00:15:01,240
هرچی شده

194
00:15:01,840 --> 00:15:04,280
توافق کن -
هیچی نمیدونی -

195
00:15:06,280 --> 00:15:09,010
سعیم رو‌میکنم -
خوبه -

196
00:15:09,210 --> 00:15:10,410
باورم نمیشه

197
00:15:11,550 --> 00:15:13,920
خداروشکر حکم بازداشت رد شده

198
00:15:14,450 --> 00:15:15,720
میتونی بری خونه

199
00:15:17,450 --> 00:15:18,790
کدوم وکیلی اینجوریه؟

200
00:15:22,060 --> 00:15:25,630
نباید به حرف موکلت گوش بدی؟

201
00:15:27,430 --> 00:15:28,830
ازم عصبانی شدی؟

202
00:15:29,000 --> 00:15:32,370
نمیشه با موکلت اینجوری رفتار کنی
همون هان ناهیونی هستی که میشناسم؟

203
00:15:33,470 --> 00:15:34,770
هان ناهیونی که می‌شناسی؟

204
00:15:35,810 --> 00:15:38,110
اصلا میدونی کیم که اینجوری حرف میزنی؟

205
00:15:38,680 --> 00:15:40,280
مشروب میخوری بچه‌ها رو میزنی

206
00:15:40,580 --> 00:15:43,210
چون حق شون بود

207
00:15:43,280 --> 00:15:45,120
این‌چه حرفیه که وکیل میزنه؟

208
00:15:45,520 --> 00:15:48,320
از کی اینقدر کوته فکر شدی؟
خیلی بدی

209
00:15:57,460 --> 00:15:58,630
رو‌مخ؟

210
00:16:01,013 --> 00:16:21,013
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

211
00:16:22,650 --> 00:16:25,320
احیانا حرفی بهش زدی؟

212
00:16:26,190 --> 00:16:27,730
گفتم رو مخه

213
00:16:28,660 --> 00:16:29,860
چی؟

214
00:16:30,960 --> 00:16:32,160
ببخشید

215
00:16:32,700 --> 00:16:33,900
از دهنم پرید

216
00:16:35,200 --> 00:16:36,970
ولی چرا اینقدر بدجنس شده؟

217
00:16:37,400 --> 00:16:40,370
بچه دبیرستانی رو زدیم

218
00:16:40,770 --> 00:16:43,840
نه ناهیون همچین ادمی نیست

219
00:16:43,940 --> 00:16:45,110
که الکی به بقیه بپره

220
00:16:45,440 --> 00:16:47,680
اصلا عجیبه که وکیل شده

221
00:16:48,080 --> 00:16:50,510
برات سواله برو دنبالش

222
00:16:51,480 --> 00:16:55,350
تو چی؟ -
منم به زودی آزاد میشم -

223
00:16:56,050 --> 00:16:57,320
برو زود یاش

224
00:17:05,900 --> 00:17:08,130
چه زیباست

225
00:17:08,200 --> 00:17:09,400
یه آسمون آبی و صاف

226
00:17:09,500 --> 00:17:12,840
سوار یه فرش جادویی هستیم

227
00:17:12,900 --> 00:17:15,470
خیلی عالیه

228
00:17:15,570 --> 00:17:17,240
توی یه دنیای بزرگ

229
00:17:18,380 --> 00:17:19,710
آهنگ هم گوش‌نمیدی؟

230
00:17:21,910 --> 00:17:23,410
(بابا)

231
00:17:28,220 --> 00:17:29,420
(بابا)

232
00:17:34,790 --> 00:17:36,360
چه قدر عوض شدی

233
00:17:43,570 --> 00:17:45,340
محله‌مون عوض نشده

234
00:17:47,040 --> 00:17:48,240
خداروشکر

235
00:17:56,580 --> 00:18:00,320
(خارج از سرویس)

236
00:18:07,190 --> 00:18:08,390
بابا

237
00:18:23,010 --> 00:18:25,180
کی اینقدر پیر شد؟

238
00:18:27,810 --> 00:18:29,180
چین و چروک‌هم داره

239
00:18:36,650 --> 00:18:38,660
(خارج از سرویس)

240
00:18:44,190 --> 00:18:46,200
... ولی بازم دیدنت

241
00:18:48,970 --> 00:18:50,170
خوشحالم میکنه

242
00:18:51,170 --> 00:19:00,210
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

243
00:19:01,210 --> 00:19:04,210
(خارج از سرویس)

244
00:19:06,620 --> 00:19:08,690
عزیزم اومدم

245
00:19:14,560 --> 00:19:15,860
کوسن قبله

246
00:19:16,990 --> 00:19:18,400
مبل رو عوض کردن

247
00:19:19,330 --> 00:19:20,530
خوشگله

248
00:19:20,900 --> 00:19:24,570
چه بوی خوبی

249
00:19:24,940 --> 00:19:27,070
دستت بشور

250
00:19:39,320 --> 00:19:40,520
مامان

251
00:19:49,530 --> 00:19:50,730
مامان

252
00:20:07,210 --> 00:20:09,510
... توفوی مامان بهترینه

253
00:20:11,620 --> 00:20:13,650
سوپ خمیر سویا هم حرف نداره

254
00:20:15,050 --> 00:20:16,420
باز سوجو خوردی

255
00:20:16,920 --> 00:20:19,920
گفتم اول غذا بخور -
باشه -

256
00:20:22,860 --> 00:20:25,200
به ناهیون زنگ زدی؟

257
00:20:25,530 --> 00:20:28,500
اره ولی میخواد بیرون غذا بخوره

258
00:20:30,030 --> 00:20:31,230
باشه

259
00:20:32,340 --> 00:20:33,370
چیه؟

260
00:20:33,640 --> 00:20:35,740
ناراحت شدی نیومده خونه؟

261
00:20:36,040 --> 00:20:37,440
نه

262
00:20:39,510 --> 00:20:41,310
تو فکر بودم بریم یه جا دیگه

263
00:20:43,450 --> 00:20:45,150
حس میکنم برای این خونه نمیاد

264
00:20:45,620 --> 00:20:50,290
بی خیال
میدونی سر ناهیون خیلی شلوغه

265
00:20:50,550 --> 00:20:52,720
باید خوشحال باشیم موفقه

266
00:20:54,320 --> 00:20:56,390
جدی؟ -
اره -

267
00:20:58,100 --> 00:21:00,760
زیاد بزرگش نکن باشه؟

268
00:21:01,330 --> 00:21:02,700
جلوی اون‌هم سوسول نباش

269
00:21:03,830 --> 00:21:06,840
دیگ به دیگ میگه روت سیاه؟ -
برو بابا -

270
00:21:08,240 --> 00:21:09,670
الان اخبار شروع‌میشه
ساعت چنده؟

271
00:21:10,610 --> 00:21:11,710
وای

272
00:21:12,580 --> 00:21:14,440
ناهیون از این خونه بدش میاد؟

273
00:21:16,510 --> 00:21:19,480
جلوی اون سوسول نباشین؟

274
00:21:22,020 --> 00:21:23,220
چرا؟

275
00:21:25,090 --> 00:21:26,490
چی شده؟

276
00:21:28,060 --> 00:21:30,160
پشت سرت -
میدونم -

277
00:21:30,260 --> 00:21:33,900
اومدم بگیرش

278
00:21:34,000 --> 00:21:35,200
بزنش

279
00:21:35,300 --> 00:21:36,500
بزنش اومدم

280
00:21:36,570 --> 00:21:38,800
اومدم اومدم

281
00:21:38,870 --> 00:21:41,440
بهترین موقعیته

282
00:21:41,610 --> 00:21:42,810
واقعا که

283
00:21:43,140 --> 00:21:44,340
سلام

284
00:21:44,780 --> 00:21:45,980
مهماتم تموم شد

285
00:21:46,780 --> 00:21:48,280
زود برشون دار

286
00:21:48,380 --> 00:21:49,580
هی

287
00:21:50,050 --> 00:21:51,310
خوشحالین مدرسه نمیرین؟

288
00:21:52,150 --> 00:21:53,550
نیازی نیست معلم سرخونه هم داشته باشین

289
00:21:54,150 --> 00:21:56,890
کی هستی؟ -
وکیل یانگ دو کیونگ -

290
00:21:56,950 --> 00:21:59,560
وکیلی پس ما رییسیم

291
00:22:00,060 --> 00:22:01,260
اره دیگه

292
00:22:02,190 --> 00:22:05,100
اقای وکیل سرمون شلوغه

293
00:22:05,930 --> 00:22:06,930
بعدا بیا

294
00:22:09,630 --> 00:22:14,270
سرت شلوغ بود و والدینت استخدامم کردن

295
00:22:15,640 --> 00:22:19,040
اونا گفتن پسرهاشون کتک خوردن

296
00:22:19,780 --> 00:22:23,050
ولی روح‌شون خبر ندارن جون‌هو چیکار کرده

297
00:22:29,850 --> 00:22:31,220
اون روز چی شد؟

298
00:22:35,760 --> 00:22:39,359
به پلیس همه‌چی رو گفتیم 
داشتیم میچرخیدیم

299
00:22:39,360 --> 00:22:41,830
یهو اون پیداش شد و مارو زد

300
00:22:42,900 --> 00:22:44,900
دروغ‌میگی -
نه -

301
00:22:44,970 --> 00:22:46,800
میخوای یه چیز مهم بگم؟

302
00:22:47,740 --> 00:22:50,240
اونی که زدتون وکیل خوبی گرفته

303
00:22:50,610 --> 00:22:53,680
اون توی این حرفه رحم نداره

304
00:22:54,610 --> 00:22:55,980
هرکاری که کردین رو

305
00:22:56,850 --> 00:22:58,420
تا الان مو به مو دراورده

306
00:23:02,950 --> 00:23:04,150
باید مین‌جه باشی

307
00:23:06,360 --> 00:23:08,260
شنیدم بابات معاون وزارت بهداشت و رفاهه

308
00:23:09,090 --> 00:23:12,030
مامان جی هیوک هم استاد دانشگاه هان‌کوکه

309
00:23:13,430 --> 00:23:17,230
حقیقت رو بشه والدین‌تون توی بد دردسری‌میوفتن

310
00:23:17,370 --> 00:23:20,370
اونوقت کارم تمومه

311
00:23:22,770 --> 00:23:23,970
دقیقا

312
00:23:24,570 --> 00:23:27,410
برای همین همه چی رو بهم بگین

313
00:23:28,380 --> 00:23:29,850
اینجوری میتونم ازتون محافظت کنم

314
00:23:30,980 --> 00:23:34,220
راستش خشونت مدرسه‌ای برام مهم نیست

315
00:23:34,890 --> 00:23:38,720
فقط می‌خوام بدونم چیکار کردین که اون وکیل زدتون

316
00:23:39,990 --> 00:23:42,930
اون عوضی
موقع حمله حالت خاصی نداشت؟

317
00:24:01,245 --> 00:24:21,245
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

318
00:25:29,500 --> 00:25:30,930
مامان هم می‌دونه؟

319
00:25:33,200 --> 00:25:36,540
... شنید من و خواهرت حرف میزنیم

320
00:25:37,170 --> 00:25:38,380
خواهرمم میدونه؟

321
00:25:41,110 --> 00:25:42,850
یهویی شد

322
00:25:44,080 --> 00:25:46,720
مامانت هم‌گفت سریع پول جور می‌کنه

323
00:25:47,480 --> 00:25:51,920
وقتی شنید ممکنه که مدرک وکالت باطل شه

324
00:25:51,990 --> 00:25:54,690
خودش رو به اینور اونور زد

325
00:25:55,560 --> 00:25:58,230
ولی وقتی فهمید روح‌خواهر وکیل هانه

326
00:25:58,330 --> 00:26:00,000
یکم آروم شد

327
00:26:00,360 --> 00:26:03,529
خواهرت و‌من هرکاری برای

328
00:26:03,530 --> 00:26:05,240
پول میکنیم نگران نباش

329
00:26:08,940 --> 00:26:10,410
بونگ‌سو -
چیه؟ -

330
00:26:12,040 --> 00:26:13,240
ببخشید

331
00:26:14,040 --> 00:26:15,250
ممنون

332
00:26:43,170 --> 00:26:44,270
ببخشید

333
00:26:46,180 --> 00:26:48,410
نباید میومدم

334
00:26:49,310 --> 00:26:51,850
تو رو توی وضعیت بدی گذاشتم

335
00:26:52,950 --> 00:26:55,450
و چیزهایی رو فهمیدم که بهتر بود ندونم

336
00:26:56,720 --> 00:26:58,760
منظورت چیه؟

337
00:27:00,790 --> 00:27:04,690
بین مامان و بابام و ناهیون مشکل پیش اومده

338
00:27:05,760 --> 00:27:08,630
ما هیچ وقت پولدار نبودیم

339
00:27:08,930 --> 00:27:12,800
ولی همیشه خوشحال  بودیم

340
00:27:13,840 --> 00:27:16,640
الان مامان و بابام کنار ناهیون هیچی نمیگن

341
00:27:17,470 --> 00:27:19,380
و ناهیون هم عجیب شده

342
00:27:21,880 --> 00:27:23,750
یعنی این مدت چی شده؟

343
00:27:24,580 --> 00:27:26,480
حتما اتفاق مهمی افتاده

344
00:27:28,250 --> 00:27:31,420
دختر عزیزشون رو از دست دادن

345
00:27:32,590 --> 00:27:34,320
میدونی چه قدر دلشون شکسته؟

346
00:27:39,030 --> 00:27:42,600
ولی ناراحتن چرا خانواده از هم پاشیده؟

347
00:27:43,000 --> 00:27:44,970
از هم نپاشیده

348
00:27:46,470 --> 00:27:47,870
فقط محتاط‌تر شدن

349
00:27:49,170 --> 00:27:50,370
محتاط؟

350
00:27:52,310 --> 00:27:54,110
بعضی از غم‌ها

351
00:27:54,710 --> 00:27:58,880
خیلی سریع به همه میرسه

352
00:27:59,880 --> 00:28:14,100
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

353
00:28:15,100 --> 00:28:17,130
میترسیدم ناراحتیم به بقیه برسه

354
00:28:17,730 --> 00:28:19,840
برای همین توی خودم می‌ریختم

355
00:28:20,640 --> 00:28:23,070
مراقب کارهام بودم

356
00:28:24,070 --> 00:28:25,140
... حتی

357
00:28:26,010 --> 00:28:27,840
کارم به راز هم رسید

358
00:28:30,580 --> 00:28:33,250
سعی میکردم کسی رو ناراحت نکنم

359
00:28:33,750 --> 00:28:36,420
ولی ذره ذره دور شدیم

360
00:28:38,660 --> 00:28:39,860
خانواده‌ام به خاطر من اینجوری شدن

361
00:28:40,560 --> 00:28:42,960
... و این وضع

362
00:28:46,000 --> 00:28:47,330
قلبم رو میشکنه

363
00:28:50,770 --> 00:28:55,540
همه ارواحی که اومدن پیشم زندگی تلخی داشتن

364
00:28:56,170 --> 00:28:57,670
ولی همه عاقبت به خیر شدن

365
00:28:58,640 --> 00:29:00,580
حالا که اومدی

366
00:29:00,810 --> 00:29:02,850
خانواده تو هم به هم میرسن

367
00:29:03,980 --> 00:29:06,950
همه تلاشم رو‌میکنم

368
00:29:09,350 --> 00:29:10,550
ممنون

369
00:29:13,660 --> 00:29:15,660
ولی یه مشکل تو مهم‌تره

370
00:29:16,790 --> 00:29:17,990
مشکل من؟

371
00:29:18,090 --> 00:29:20,429
اگه به خاطر من خونه و مغازه رو از دست بدی

372
00:29:20,430 --> 00:29:22,030
نمیتونم باهات زندگی‌کنم

373
00:29:22,600 --> 00:29:24,900
... من که مردم ولی

374
00:29:26,570 --> 00:29:27,670
میدونی‌چی‌میگم

375
00:29:29,870 --> 00:29:31,070
خیلی مهربونی

376
00:29:32,110 --> 00:29:33,209
جدی میگم

377
00:29:33,210 --> 00:29:35,550
فقط توی مرامم نیست

378
00:29:36,680 --> 00:29:39,420
خب چطور میخوای بی‌گناهیت رو ثابت کنی؟

379
00:29:40,920 --> 00:29:42,890
اگه اون چیزی که دیدی درست باشه

380
00:29:43,550 --> 00:29:47,720
پس باید دلیلی برای کار جون هو باشه

381
00:29:48,460 --> 00:29:51,160
و تو باید این رو بفهمی

382
00:29:51,960 --> 00:29:53,860
چی؟‌من؟ -
اره -

383
00:29:54,360 --> 00:29:55,470
ولی چطوری؟

384
00:29:56,770 --> 00:29:58,430
روحی دیگه

385
00:30:18,350 --> 00:30:20,490
سلام

386
00:30:21,890 --> 00:30:22,990
سلام

387
00:31:00,500 --> 00:31:02,030
(سونگ مین‌جه)

388
00:31:12,180 --> 00:31:14,410
الو؟ -
چرا اینقدر طولش دادی؟ -

389
00:31:16,710 --> 00:31:19,080
ببخشید -
امروز کی‌رو‌دیدی؟ -

390
00:31:19,450 --> 00:31:21,020
کسی رو ندیدم

391
00:31:21,220 --> 00:31:23,290
دروغ‌گفته باشی کارت تمومه

392
00:31:24,450 --> 00:31:25,860
راست میگم

393
00:31:29,590 --> 00:31:31,360
ساعت پنج بیا چون سانگ چون

394
00:31:32,160 --> 00:31:33,360
پول هم بیار

395
00:31:34,160 --> 00:31:35,400
باشه

396
00:31:50,250 --> 00:31:52,350
چرا این کار‌رو می‌کنی؟

397
00:31:54,550 --> 00:31:55,750
واقعا که

398
00:31:56,650 --> 00:31:58,090
مگه چیکار کردم؟

399
00:32:07,930 --> 00:32:09,270
میکشمشون

400
00:32:10,270 --> 00:32:19,710
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

401
00:32:20,710 --> 00:32:21,910
کیه؟

402
00:32:26,020 --> 00:32:28,180
سلام وکیل هان ناهیون هستم

403
00:32:28,620 --> 00:32:31,890
وکیل؟ -
مادر جون‌هو هستی؟ -

404
00:32:32,920 --> 00:32:36,860
بله خودمم
جون‌هو کاری‌کرده؟

405
00:32:38,130 --> 00:32:39,960
جون‌هو هیچی نگفته؟

406
00:32:40,830 --> 00:32:44,130
شب کار‌میکنم
زیاد نمی‌بینمش

407
00:32:45,170 --> 00:32:46,940
جون‌هو اشتباهی کرده؟

408
00:32:47,000 --> 00:32:50,970
نه پسرت درگیر یه چیزی بوده

409
00:32:51,070 --> 00:32:52,280
ولی مقصر نیست

410
00:32:54,610 --> 00:32:57,450
میدونی جون‌هو‌ کجا می‌ره؟

411
00:33:05,220 --> 00:33:06,390
جون‌هو

412
00:33:20,440 --> 00:33:21,470
... من

413
00:33:22,270 --> 00:33:23,470
اون روز دیدم

414
00:33:24,170 --> 00:33:25,640
اونا اذیتت میکنن

415
00:33:26,010 --> 00:33:29,110
نه دوست‌هام هستن

416
00:33:29,780 --> 00:33:32,120
داشتیم وقت میگذروندیم -
... اونا -

417
00:33:33,220 --> 00:33:34,420
دوستات نیستن

418
00:33:34,920 --> 00:33:37,450
خودت میدونی -
متوجه نمیشم -

419
00:33:37,550 --> 00:33:39,090
جون‌هو -
باید برم -

420
00:33:39,390 --> 00:33:40,590
سو‌ جون‌هو

421
00:33:45,760 --> 00:33:47,030
میخوای چیکار کنی؟

422
00:33:47,930 --> 00:33:51,070
چی؟ -
میخوای بری بکشی‌شون؟ -

423
00:33:54,370 --> 00:33:55,570
یه زمانی

424
00:33:56,470 --> 00:33:58,710
یکی مثل تو توی مدرسه ام بود

425
00:33:59,880 --> 00:34:01,880
بقیه اذیتش میکردن

426
00:34:02,980 --> 00:34:07,680
والدین، معلم و هم کلاسی‌هاش خبر نداشتن

427
00:34:07,750 --> 00:34:10,720
خب؟ ربطش به من؟

428
00:34:10,820 --> 00:34:13,060
میدونی چرا اونا چند نفر باهم هستن؟

429
00:34:13,990 --> 00:34:15,190
چون ترسو هستن

430
00:34:16,160 --> 00:34:20,430
پس تو هم قایم نشو
و باهاشون بجنگ

431
00:34:20,530 --> 00:34:22,470
نه نمیتونم

432
00:34:22,530 --> 00:34:25,369
کاری نیست که نتونی

433
00:34:25,370 --> 00:34:26,940
گفتم ممنونم

434
00:34:27,740 --> 00:34:29,410
نمیتونم

435
00:34:37,080 --> 00:34:39,550
... تو ... نگو

436
00:34:40,850 --> 00:34:42,990
اونا ازت آتو دارن؟

437
00:34:46,120 --> 00:34:47,320
باید برم

438
00:34:47,860 --> 00:34:49,190
همینه نه؟

439
00:34:49,960 --> 00:34:51,160
داشته باشن که چی؟

440
00:34:51,660 --> 00:34:53,700
پس اشکال نداره بکشم‌شون؟

441
00:34:56,400 --> 00:34:58,429
جون‌هو -
بیا -

442
00:34:58,430 --> 00:35:01,670
میخوام یه شاهکار بگیرم

443
00:35:02,170 --> 00:35:04,670
نور خوبه؟

444
00:35:04,770 --> 00:35:06,110
اره یه لحظه

445
00:35:06,640 --> 00:35:10,610
همینه -
امروز چه‌خوشگل شدی -

446
00:35:10,710 --> 00:35:13,550
نکنین -
جون‌هو‌ یکم آروم -

447
00:35:13,920 --> 00:35:15,620
پس اخاذیه

448
00:35:17,420 --> 00:35:18,520
اره

449
00:35:19,190 --> 00:35:22,290
اون عوضیا فیلم لختم رو گرفتن

450
00:35:36,670 --> 00:35:39,510
ولی بازم نباید خودت رو کوچیک کنی

451
00:35:40,880 --> 00:35:44,980
اون بچه‌ای که ازش گفتم اخرش زد به سیم اخر

452
00:35:45,920 --> 00:35:48,180
و با اجر زدشون و رفت کانون اصلاح تربیت

453
00:35:49,220 --> 00:35:53,320
هیچ‌کس هم درکش نکرد که چرا این کار رو کرده

454
00:35:54,360 --> 00:35:55,690
الانم همینه

455
00:35:56,790 --> 00:35:59,130
اخرش خودت اذیت میشی

456
00:36:00,030 --> 00:36:01,360
پس التماس میکنم

457
00:36:02,600 --> 00:36:05,170
اون چاقو رو بده بهم

458
00:36:05,840 --> 00:36:06,940
زود باش

459
00:36:21,150 --> 00:36:24,520
نه نرو
نباید بری

460
00:36:25,520 --> 00:36:34,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

461
00:36:35,000 --> 00:36:37,200
میدونی مجرم حق دیدن قربانی رو نداره؟

462
00:36:38,570 --> 00:36:41,270
باید زودتر بهم میگفتی

463
00:36:42,170 --> 00:36:43,370
باورم نمیشه

464
00:36:44,170 --> 00:36:47,380
ببخشید -
کی‌و‌کجا جون‌هو باهاشون قرار داره؟ -

465
00:36:48,510 --> 00:36:51,280
ساعت پنج توی چون سانگ چون

466
00:36:51,410 --> 00:36:53,150
ساعت پنج... هنوز وقت مونده

467
00:36:54,120 --> 00:36:55,480
گفتی چون سانگ چون؟

468
00:37:01,890 --> 00:37:03,360
خب؟ نمیای؟

469
00:37:03,860 --> 00:37:05,060
باشه

470
00:37:07,030 --> 00:37:08,830
(کلانتری)

471
00:37:08,930 --> 00:37:11,430
ولی ادعای جون‌هوئه

472
00:37:12,800 --> 00:37:14,000
... درسته ولی

473
00:37:14,670 --> 00:37:18,640
ولی نه فقط هم کلاسی‌هاش که صاحب کار جون‌هو هم

474
00:37:19,040 --> 00:37:22,210
گفته احتمالا دارن اذیتش میکنن

475
00:37:22,810 --> 00:37:25,110
گفتن لازم باشه شهادت میدن

476
00:37:26,020 --> 00:37:27,320
خواهش میکنم درموردش تحقیق کنین

477
00:37:34,690 --> 00:37:36,390
چی شد؟ کمک نمیکنن؟

478
00:37:36,690 --> 00:37:39,130
انگار تا جنازه نیوفته دستمون
سر عقل نمیان

479
00:37:41,330 --> 00:37:42,630
ولی وقتی نمونده

480
00:37:43,200 --> 00:37:46,600
ویدیو جون‌هو... باید پیداش کنم

481
00:37:47,270 --> 00:37:49,270
این مدرک اینه که اذیتش میکردن

482
00:37:49,370 --> 00:37:52,810
و فقط اون روز نبوده که جون‌هو رو

483
00:37:52,980 --> 00:37:54,410
عاصی کردن و مدرک محکمیه

484
00:37:55,010 --> 00:37:58,650
باشه بریم -
نه تو نمیتونی -

485
00:37:59,320 --> 00:38:01,020
همه تو رو میشناسن

486
00:38:01,080 --> 00:38:02,850
با دیدنت فرار میکنن

487
00:38:03,320 --> 00:38:06,290
ولی نمیشه تنها بری

488
00:38:06,790 --> 00:38:08,620
فکر کردی نمیشناسمت؟

489
00:38:09,330 --> 00:38:10,760
دلیل اصلیت این نیست نه؟

490
00:38:11,360 --> 00:38:15,600
اره اونا راحت یه چاقو دیگه پیدا میکنن

491
00:38:16,400 --> 00:38:18,900
پس نمیتونم دست رو دست بذارم

492
00:38:23,210 --> 00:38:25,570
جون‌هو این دوره رو بگذرونه

493
00:38:25,910 --> 00:38:28,040
میتونه موفق بشه

494
00:38:28,840 --> 00:38:30,610
اینده یه بچه در خطره

495
00:38:31,450 --> 00:38:32,720
نمیتونم دست رو دست بذارم

496
00:38:33,920 --> 00:38:36,050
هرکاری میکنی نیا توی کافی نت

497
00:38:36,750 --> 00:38:37,950
باشه

498
00:38:38,290 --> 00:38:40,860
اطراف کافی نت میمونم که جلوی جون‌هو‌رو بگیرم

499
00:38:41,290 --> 00:38:43,790
به جاش شوهرخواهرم میاد کمکت

500
00:39:38,680 --> 00:39:39,880
خوش اومدی

501
00:39:40,680 --> 00:39:43,320
دوتا لطفا -
هرجا میخوای بشین -

502
00:39:43,490 --> 00:39:44,690
باشه

503
00:39:47,820 --> 00:39:49,019
(در حال تعمیر )

504
00:39:49,020 --> 00:39:51,930
(چون سانگ چون)

505
00:40:01,640 --> 00:40:03,410
(خطر برق گرفتگی)

506
00:40:04,940 --> 00:40:08,140
چراغ ها رو روشن کنین

507
00:40:08,240 --> 00:40:10,180
چه خبره؟

508
00:40:10,350 --> 00:40:12,050
ازمایشه

509
00:40:12,920 --> 00:40:15,349
چیکار‌میکنین؟ لامپ‌هارو رو روشن کنین

510
00:40:15,350 --> 00:40:17,350
عجب ادمیه

511
00:40:18,220 --> 00:40:19,460
چی شد؟

512
00:40:23,660 --> 00:40:24,860
موضوع چیه؟

513
00:40:25,330 --> 00:40:26,560
برات خبرهای خوبی دارم

514
00:40:27,300 --> 00:40:29,370
والدین خانواده‌ها میخوان کنار بیان

515
00:40:30,300 --> 00:40:31,929
... بهشون گفتم این کار رو نکنن

516
00:40:31,930 --> 00:40:34,340
چون آدم عوضیه که بچه‌ها رو زده

517
00:40:35,140 --> 00:40:38,410
ولی از وکیل چی برمیاد؟
باید به موکلم گوش بدم

518
00:40:39,540 --> 00:40:41,780
قرارداد تفاهم طرفین رو فرستادم
نگاهش کن

519
00:40:42,780 --> 00:40:50,150
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

520
00:40:51,150 --> 00:40:53,760
پنجاه هزار دلار؟ شوخیت گرفته؟

521
00:40:53,990 --> 00:40:56,560
مگه وکیل بچه‌هارو زده منطقیه؟

522
00:40:58,130 --> 00:41:02,500
وقتی یه کار اشتباه میکنی

523
00:41:02,600 --> 00:41:05,370
باید تاوانش رو بدی

524
00:41:06,940 --> 00:41:09,140
پس با موکلت حرف بزن

525
00:41:09,810 --> 00:41:13,410
اگه نمیخوای شین یی‌رانگ بیوفته زندان
ساعت شش بیا

526
00:41:30,360 --> 00:41:33,330
الو؟ -
بله خانم هان -

527
00:41:33,960 --> 00:41:36,600
وکیل بچه‌ها بهم زنگ زد

528
00:41:37,170 --> 00:41:40,370
انگار باید ساعت شش بریم ته‌بک‌حرف بزنیم

529
00:41:41,040 --> 00:41:43,240
ته‌بک بهت زنگ زده؟

530
00:41:43,610 --> 00:41:46,280
اره -
می‌دونم چی‌توی سرشه -

531
00:41:47,040 --> 00:41:49,480
ازمون 50 هزار دلار میخوان

532
00:41:50,050 --> 00:41:54,080
چون مبلغ بالاست فکر کردن شین یی‌رانگ زیر بارش نمیره

533
00:41:54,450 --> 00:41:56,050
برای همین به شما زنگ زدن

534
00:41:58,920 --> 00:42:01,560
اها فهمیدم

535
00:42:02,460 --> 00:42:04,190
پس میرم ته‌بک

536
00:42:04,760 --> 00:42:07,430
میشه یکم بهم وقت بدی؟

537
00:42:08,060 --> 00:42:09,270
چه قدر؟

538
00:42:11,100 --> 00:42:12,540
یکی دو ساعت

539
00:42:13,740 --> 00:42:15,910
ولی از شش میگذره

540
00:42:19,310 --> 00:42:22,980
الان یی‌رانگ مهم تره

541
00:42:24,280 --> 00:42:27,850
نمیخوام اذیت شه

542
00:42:28,450 --> 00:42:32,660
...میفهمم ولی بازم -
ایرادی نداره -

543
00:42:33,490 --> 00:42:35,120
ممنون از نگرانیت

544
00:42:49,140 --> 00:42:51,770
بهتره نزدیکم نشی

545
00:42:52,440 --> 00:42:54,740
ازروی تجربه میگم توی این مواقع

546
00:42:54,840 --> 00:42:56,510
بهتره از روح دور بمونم

547
00:42:59,820 --> 00:43:02,720
پیش ناهیون بمونم؟

548
00:43:04,450 --> 00:43:05,690
اره بهتره

549
00:43:09,060 --> 00:43:10,089
میرم دست شویی

550
00:43:10,090 --> 00:43:11,090
وایسا منم بیام

551
00:43:11,091 --> 00:43:12,190
منم میام

552
00:43:12,700 --> 00:43:16,130
تو برو که جون‌هو درنره

553
00:43:16,400 --> 00:43:18,170
برو -
باشه -

554
00:43:19,170 --> 00:43:33,320
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

555
00:43:34,320 --> 00:43:35,520
یکی‌شون اومد

556
00:43:35,850 --> 00:43:36,950
اومد

557
00:43:42,390 --> 00:43:43,390
خودشه؟

558
00:43:44,290 --> 00:43:45,890
اره ولی چرا تنهاست؟

559
00:43:47,100 --> 00:43:48,530
طبق نقشه پیش بریم

560
00:44:05,880 --> 00:44:09,350
بچه‌جون ، کار درستی نمیکنی

561
00:44:09,420 --> 00:44:12,860
نباید از کسی عکس بگیری

562
00:44:12,920 --> 00:44:16,460
چرا ازت عکس بگیرم؟

563
00:44:16,530 --> 00:44:18,289
ادم‌ها زیاد سلبریتی نمیبینن

564
00:44:18,290 --> 00:44:20,100
...برای همین -
مسخره -

565
00:44:20,330 --> 00:44:24,170
اجوشی کی هستی؟

566
00:44:24,300 --> 00:44:27,440
چی؟‌خودتی؟ یون بونگ‌سو؟

567
00:44:28,200 --> 00:44:30,070
نمیشناسیش؟
خیلی مشهوره

568
00:44:30,370 --> 00:44:31,370
این؟

569
00:44:31,371 --> 00:44:34,980
ماهی مرکب؟ ماهی مرکب راه راه؟

570
00:44:35,180 --> 00:44:38,780
خودشه؟ عاشقشم -
پس دیدیش -

571
00:44:38,880 --> 00:44:41,550
خیلی خوب بود -
ناهیون مگه وکیل نیستی؟ -

572
00:44:41,880 --> 00:44:43,090
واقعا سلبریتی هستی؟

573
00:44:44,150 --> 00:44:47,660
ولی بازم ازت عکس نگرفتم

574
00:44:47,720 --> 00:44:51,030
ای بابا
طرفدارها خجالت میکشن

575
00:44:51,130 --> 00:44:54,560
عیبی نداره خوش شانسی

576
00:44:54,630 --> 00:44:56,769
باهات سلفی میگیرم -
نمیخوام -

577
00:44:56,770 --> 00:44:58,399
یه خوبش‌رو بگیر -
خودم‌میگیرم-

578
00:44:58,400 --> 00:45:00,370
اره خوبه ممنون

579
00:45:04,940 --> 00:45:07,280
هنوز اون گوشی‌رو داری؟

580
00:45:08,210 --> 00:45:09,510
اون وکیل گفت بندازش دور

581
00:45:11,050 --> 00:45:12,250
مگه شما انداختین دور؟

582
00:45:12,920 --> 00:45:14,120
اره

583
00:45:14,550 --> 00:45:17,650
سووون و من گوشی جدید گرفتیم

584
00:45:17,920 --> 00:45:18,920
افرین

585
00:45:21,320 --> 00:45:22,520
حیف بود

586
00:45:23,360 --> 00:45:25,190
میخوام به مامان تون نکبت نشونش بدم

587
00:45:26,130 --> 00:45:27,930
باید فیلم پسرش رو ببینه

588
00:45:29,100 --> 00:45:30,200
قبول نداری؟

589
00:45:31,130 --> 00:45:33,200
همیشه میزنی به هدف

590
00:45:34,170 --> 00:45:36,510
ولی باید ادیتش کنیم

591
00:45:37,140 --> 00:45:38,870
یه شاهکار شاهکاره

592
00:46:03,100 --> 00:46:05,600
نیست مگه میشه؟

593
00:46:05,830 --> 00:46:08,239
چیکار کنیم؟ -
چیکار میکنین؟ -

594
00:46:08,240 --> 00:46:10,610
دنبال دوربینیم -
بده -

595
00:46:10,670 --> 00:46:12,040
( پیداش کردین؟ )

596
00:46:18,050 --> 00:46:19,310
گوشی منه

597
00:46:21,550 --> 00:46:22,580
وای

598
00:46:23,890 --> 00:46:25,190
مین‌جه فرار کن

599
00:46:26,990 --> 00:46:28,060
همون یارویی

600
00:46:28,860 --> 00:46:30,290
لعنتی فرار کنیم

601
00:46:32,390 --> 00:46:34,530
هی وایسا

602
00:46:35,530 --> 00:46:51,280
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

603
00:46:52,280 --> 00:46:53,320
اونجا

604
00:47:02,860 --> 00:47:04,060
اقای یانگ

605
00:47:05,090 --> 00:47:06,400
پلیس رو‌میفرستم

606
00:47:06,630 --> 00:47:08,600
نگران نباش و برین

607
00:47:09,630 --> 00:47:11,530
گوشی جدید گرفتی مشکلی پیش نمیاد

608
00:47:15,600 --> 00:47:18,110
پلیس بفرست کافه چون سانگ چون

609
00:47:18,470 --> 00:47:19,680
چشم

610
00:47:39,290 --> 00:47:40,500
ویدیو رو پیدا کردی؟

611
00:47:40,760 --> 00:47:43,370
نه گوشی جدید خریدن

612
00:47:44,230 --> 00:47:45,430
اون فراری رو گرفتی؟

613
00:47:45,900 --> 00:47:47,100
هنوز نه

614
00:47:47,240 --> 00:47:50,410
راستش ته بک پنجاه هزار دلار درخواست داده

615
00:47:51,140 --> 00:47:54,580
و مامانت میخواد جات قبول کنه

616
00:47:55,040 --> 00:47:56,310
کی امضاش میکنن؟

617
00:47:57,850 --> 00:47:59,050
نیم ساعت دیگه

618
00:47:59,380 --> 00:48:02,620
تا بشه وقت کشی میکنم که ویدیو پیدا شه

619
00:48:03,120 --> 00:48:05,350
باشه روت حساب میکمم

620
00:48:13,700 --> 00:48:14,900
ببخشید

621
00:48:15,700 --> 00:48:17,900
... کار پسرم

622
00:48:18,600 --> 00:48:21,200
نتیجه ترتیب اشتباه من بود

623
00:48:21,570 --> 00:48:23,410
تکرار نمیشه

624
00:48:24,070 --> 00:48:25,740
پس خواهش میکنم بهش یه فرصت دیگه بدین

625
00:48:26,070 --> 00:48:28,540
بچه‌های مارو کتک زده
چطور اینقدر راحت حرف میزنی؟

626
00:49:10,290 --> 00:49:11,490
وای ترسیدم

627
00:49:14,490 --> 00:49:16,330
فکر‌نمیکردم بیای

628
00:49:17,360 --> 00:49:18,560
چرا تعجب کردی؟

629
00:49:18,790 --> 00:49:21,530
همین‌جا کتکم زدین

630
00:49:22,560 --> 00:49:24,670
لومون دادی؟ -
نه -

631
00:49:28,570 --> 00:49:31,470
ولی یه‌کلمه از حرف‌هام رو باور نکردین

632
00:49:31,540 --> 00:49:33,840
چی میگی؟ میخوای بمیری؟

633
00:49:34,040 --> 00:49:35,240
چرا من بمیرم؟

634
00:49:36,210 --> 00:49:37,710
نوبت خودته

635
00:49:40,020 --> 00:49:41,220
هی

636
00:49:41,550 --> 00:49:43,620
خیلی جگر داری

637
00:49:43,750 --> 00:49:45,950
ولی نمیتونی بلایی سرم بیاری

638
00:49:46,250 --> 00:49:48,490
اره میدونم بزن بهادری

639
00:49:49,060 --> 00:49:50,430
ولی امروز کتک نمیخورم

640
00:49:50,490 --> 00:49:52,290
چی؟ چطور؟

641
00:49:54,630 --> 00:49:56,500
اون فیلم رو‌پاک کن

642
00:50:00,670 --> 00:50:01,870
دنبال همینی؟

643
00:50:04,010 --> 00:50:05,870
مسخره ست

644
00:50:08,910 --> 00:50:11,410
مزخرف نگو

645
00:50:16,250 --> 00:50:17,450
عوضی

646
00:50:20,590 --> 00:50:22,060
میزنمت صدا خر بدی

647
00:50:22,990 --> 00:50:25,130
ولی عجله دارم شانس اوردی

648
00:50:29,100 --> 00:50:30,770
گوشی رو بده

649
00:50:31,270 --> 00:50:34,840
نمیدی؟

650
00:50:36,640 --> 00:50:38,140
دیونه شدی؟

651
00:50:43,010 --> 00:50:44,810
بمیر بمیر

652
00:50:46,680 --> 00:50:48,120
روانی

653
00:50:54,620 --> 00:50:55,890
گوشی رو بده

654
00:50:58,130 --> 00:50:59,830
گفتم بده من

655
00:51:11,770 --> 00:51:12,870
جون‌هو

656
00:51:22,920 --> 00:51:27,920
ولم کن نکبت

657
00:51:28,460 --> 00:51:30,390
نه ول‌نمیکنم

658
00:51:31,260 --> 00:51:32,460
گوشی رو بده

659
00:51:33,130 --> 00:51:34,330
اونوقت می‌بخشمت

660
00:51:34,860 --> 00:51:37,270
ببخشی؟‌حرومی

661
00:51:37,830 --> 00:51:40,940
کی هستی مگه؟

662
00:51:41,440 --> 00:51:43,910
گفتم میبخشمت

663
00:51:44,910 --> 00:51:52,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

664
00:51:53,080 --> 00:51:54,420
عوضی

665
00:52:15,870 --> 00:52:17,210
گرفتمش

666
00:52:19,770 --> 00:52:21,410
مثل اونا نیستم

667
00:52:23,450 --> 00:52:24,650
با روش خودم گرفتمش

668
00:52:29,890 --> 00:52:31,090
کار درستی کردم؟

669
00:52:34,790 --> 00:52:35,990
عالی بودی

670
00:52:37,260 --> 00:52:41,160
نذاشتی زندگیت رو

671
00:52:43,670 --> 00:52:44,900
نابود کنن

672
00:53:16,570 --> 00:53:17,770
ببخشید یه لحظه

673
00:53:25,370 --> 00:53:27,080
چیکار میکنی وکیل‌هان؟

674
00:53:27,680 --> 00:53:31,180
سونگ‌مین‌جه، جی هیوک و سو وون برای ازار

675
00:53:31,280 --> 00:53:34,650
و فیلم‌برداری غیرقانونی دستگیر شدن

676
00:53:35,420 --> 00:53:38,820
سو‌جون‌هو روز حادثه اونجا بوده

677
00:53:39,750 --> 00:53:44,230
و لی سو وون اعتراف کرده شین یی‌رانگ جلوشون رو گرفته

678
00:53:44,990 --> 00:53:46,460
چی؟‌چی میگی؟

679
00:53:47,200 --> 00:53:48,300
الو؟

680
00:53:48,730 --> 00:53:49,730
کلانتری؟

681
00:53:49,930 --> 00:53:52,270
الو؟ الان میام

682
00:53:52,700 --> 00:53:54,140
باز کاری کردی؟

683
00:53:57,670 --> 00:54:00,280
پسرت یکم دیگه میاد
برو دیدنش

684
00:54:00,640 --> 00:54:02,140
خیلی ممنون خانم هان

685
00:54:15,520 --> 00:54:17,190
باید درمورد یه چیزایی حرف بزنیم

686
00:54:19,360 --> 00:54:20,560
چی؟ درمورد چی؟

687
00:54:20,660 --> 00:54:22,860
شنیدم به بچه‌ها گفتی گوشی‌شون رو بندازن دور

688
00:54:23,730 --> 00:54:24,730
درسته؟

689
00:54:27,000 --> 00:54:28,200
چه حرفایی

690
00:54:29,140 --> 00:54:31,770
مگه برای بردن پرونده هرکاری

691
00:54:32,470 --> 00:54:33,780
نمیکردی خانم هان؟

692
00:54:39,380 --> 00:54:42,650
فکر‌کردم مثل منی

693
00:54:46,250 --> 00:54:47,460
عوض نشدی

694
00:54:49,660 --> 00:54:50,860
برای شین یی‌رانگه؟

695
00:54:54,330 --> 00:54:55,830
اون عوضت‌کرده؟

696
00:54:56,060 --> 00:54:59,800
بهت ربطی نداره -
لی‌کانگ پونگ، کیم سوآ، جون سانگ‌هو -

697
00:55:00,840 --> 00:55:02,040
همه مردن

698
00:55:02,400 --> 00:55:05,570
خب؟ -
موکل‌های شین یی‌رانگ همین‌ها بودن -

699
00:55:06,980 --> 00:55:08,880
چرا شین یی‌رانگ فقط این پرونده‌هارو قبول میکنه؟

700
00:55:09,610 --> 00:55:11,610
چرا انقدر درگیر مرده‌هاست؟

701
00:55:12,480 --> 00:55:15,250
مثل لی کانگ‌پونگ فحش میداد

702
00:55:15,720 --> 00:55:17,820
و چطور جنازه جون سانگ‌هو رو پیدا کرد؟

703
00:55:18,490 --> 00:55:19,890
به نظرت عجیب نیست؟

704
00:55:25,590 --> 00:55:30,370
دفترش خونه یه شمن بوده

705
00:55:32,100 --> 00:55:34,400
شین یی‌رانگ... روح میبینه

706
00:55:35,370 --> 00:55:36,600
خطرناکه

707
00:55:38,610 --> 00:55:39,810
مزخرف نگو

708
00:56:20,450 --> 00:56:21,880
مقصر کیه؟

709
00:56:22,620 --> 00:56:26,790
اونی که با اجر زده یا اون دوتا که کتک زدن؟

710
00:56:26,990 --> 00:56:29,519
چاره ای نداشت... وکیل بودم

711
00:56:29,520 --> 00:56:32,459
جین سوک رو درک میکنم
بهترین وکیل میشم

712
00:56:32,460 --> 00:56:35,860
و صدای این بچه‌ها میشم

713
00:56:38,530 --> 00:56:40,670
کسی درک نکرد چرا آجر برداشته

714
00:56:42,000 --> 00:56:43,399
و سعی هم نکرد درک کنه

715
00:56:43,400 --> 00:56:47,610
کی قراره حس قربانی رو درک کنه که چرا آجر برداشته؟

716
00:57:00,460 --> 00:57:04,030
تا چند ماه پیش دفترش مال یه شمن بوده

717
00:57:04,290 --> 00:57:07,330
چون دفترم خونه یه شمن بوده

718
00:57:33,520 --> 00:57:34,860
(دخترم ناهیون)

719
00:57:36,190 --> 00:57:39,760
ناهیون چطوری؟ -
مامان رفتی دیدن شمن؟ -

720
00:57:41,560 --> 00:57:45,830
چی؟ -
بعد اون اتفاق رفتی دیدن شمن؟ -

721
00:57:46,800 --> 00:57:49,440
... از کجا

722
00:57:49,570 --> 00:57:50,940
توی سوچودونگ بوده؟

723
00:57:58,980 --> 00:58:03,420
میتونم مرده‌ها رو ببینم باهاشون حرف بزنم

724
00:58:03,720 --> 00:58:06,290
بار قبلی سوآ بود دفعه قبلش هم لی کانگ‌پونگ

725
00:58:10,360 --> 00:58:13,700
نمیتونی با موکل‌هات اینجوری رفتار کنی
واقعا همون ناهیونی؟

726
00:58:13,900 --> 00:58:16,630
چرا اینقدر کوته فکر شدی؟
عوضی شدی

727
00:58:20,370 --> 00:58:21,570
آبجی

728
00:58:22,840 --> 00:58:24,040
... امکان نداره

729
00:58:36,850 --> 00:58:38,050
ببخشید مامان

730
00:58:38,720 --> 00:58:41,520
خانم هان میدونه!؟ خواهرش اومده

731
00:58:41,890 --> 00:58:44,990
نه نمیدونم‌چی‌ بگم

732
00:58:45,730 --> 00:58:47,100
شوکه میشه

733
00:58:48,130 --> 00:58:50,200
بهتره بهش نگم

734
00:58:53,800 --> 00:58:57,540
با اتفاقات امروز بهتره دعوتش کنیم

735
00:58:58,170 --> 00:58:59,940
خانم هان هم بگو بیاد

736
00:59:03,240 --> 00:59:04,250
باشه

737
00:59:23,900 --> 00:59:25,100
چرا اومدی؟

738
00:59:45,090 --> 00:59:46,090
ناهیون

739
00:59:50,990 --> 00:59:52,190
خانم هان

740
00:59:52,930 --> 00:59:54,760
میخواستم بهت زنگ بزنم

741
00:59:55,230 --> 00:59:56,430
وقت داری؟

742
00:59:57,530 --> 01:00:00,070
وقت؟ چرا؟ -
بریم یه جایی -

743
01:00:14,280 --> 01:00:16,080
میخوای سوار بشیم؟

744
01:00:17,190 --> 01:00:20,920
چیه؟ خوشت نمیاد؟ -
نه بحث اون نیست -

745
01:00:22,320 --> 01:00:23,520
خوبه

746
01:00:24,190 --> 01:00:25,390
میرم بلیط بگیرم

747
01:00:30,330 --> 01:00:32,100
ولی از ارتفاع میترسم

748
01:00:36,800 --> 01:00:41,140
دوست داری؟ -
اره خیلی -

749
01:00:42,810 --> 01:00:44,510
وایسا

750
01:00:45,650 --> 01:00:49,550
ناهیون هم میدونه؟

751
01:00:49,720 --> 01:00:52,220
اره همیشه دبیرستان میومدیم اینجا

752
01:00:54,760 --> 01:00:55,960
... نکنه

753
01:00:56,790 --> 01:00:57,990
... برای همین اومدیم

754
01:01:21,950 --> 01:01:22,950
ناهیون

755
01:01:29,520 --> 01:01:31,760
بریم صندلی‌های اخر بشینیم

756
01:01:32,160 --> 01:01:33,460
دست هامون هم ببریم بالا قبوله؟

757
01:01:53,380 --> 01:01:54,450
آبجی

758
01:02:51,140 --> 01:02:52,909
آبجی -
یی‌رانگه -

759
01:02:52,910 --> 01:02:55,179
امروز باهم وقت میگذرونیم بدون تو

760
01:02:55,180 --> 01:02:56,609
نگران نباش

761
01:02:56,610 --> 01:02:58,550
دلم برای ناهیون می‌سوزه

762
01:02:59,210 --> 01:03:00,879
نباید اینجا باشم

763
01:03:00,880 --> 01:03:02,380
کار درستیه؟

764
01:03:02,520 --> 01:03:04,989
نمیخوام بیشتر از این ناراحت شه

765
01:03:04,990 --> 01:03:07,090
اره بهش فکر نکنیم

766
01:03:08,320 --> 01:03:10,860
سوهیون کجاست؟ -
رفت -

767
01:03:10,930 --> 01:03:12,760
نه -
خداحافظ

768
01:03:13,430 --> 01:03:14,430
نرو

769
01:03:15,430 --> 01:03:20,595
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site