1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,974
[دفتر دادستانی سئول]

3
00:00:59,726 --> 00:01:01,978
نسبتت با جون سانگ‌هو چیه؟

4
00:01:04,439 --> 00:01:06,775
موکلم بود

5
00:01:07,358 --> 00:01:08,443
وکیلش بودی؟

6
00:01:09,527 --> 00:01:11,279
برای چه پرونده‌ای؟

7
00:01:11,362 --> 00:01:12,489
... خب

8
00:01:14,741 --> 00:01:18,745
برای مسائل حریم شخصی نمیشه یکم

9
00:01:22,999 --> 00:01:25,919
چه‌مدت میشناسیش؟

10
00:01:26,753 --> 00:01:28,922
زیاد نیست

11
00:01:30,006 --> 00:01:34,385
منظورت قبل از مرگشه؟

12
00:01:35,345 --> 00:01:36,346
یه جورایی

13
00:01:40,517 --> 00:01:43,728
اقای شین، بازیت گرفته؟

14
00:01:47,106 --> 00:01:48,650
وکیل دامادم؟

15
00:01:49,651 --> 00:01:52,654
انگار اقای جون قبل مرگ استخدامش کرده

16
00:01:53,780 --> 00:01:55,824
واقعا برام عجیبه

17
00:01:55,907 --> 00:01:59,994
توی دفتر وکیل دست خطش بود

18
00:02:00,078 --> 00:02:03,164
با دست خط توی دفترش چکش کردم

19
00:02:03,248 --> 00:02:07,669
عادت داشت هرجا می‌رسید 
سوالاتش رو حل میکرد

20
00:02:09,170 --> 00:02:10,171
خب بگو

21
00:02:10,672 --> 00:02:12,924
چرا وکیل دامادم اومد اینجا؟

22
00:02:13,007 --> 00:02:14,175
این بلبشو چی‌بود؟

23
00:02:14,759 --> 00:02:16,469
.. خب اون

24
00:02:17,637 --> 00:02:19,305
گمونم مشکل روانی داره

25
00:02:20,306 --> 00:02:23,518
یه چیزایی میبینه

26
00:02:25,603 --> 00:02:27,021
... اگه میخوای ازش شکایت کنی من

27
00:02:27,814 --> 00:02:29,107
نه

28
00:02:29,190 --> 00:02:31,317
دادگاه تجدیدنظر سوجونگ کافیه

29
00:02:31,901 --> 00:02:33,153
حوصله مشکل بیشتر ندارم

30
00:02:35,697 --> 00:02:36,698
باشه

31
00:02:55,091 --> 00:02:56,593
دیروقته
همین جا تمومش کنیم

32
00:02:56,676 --> 00:02:58,845
چرا بهم نگفتی که آقای جون رو پروژه

33
00:02:58,928 --> 00:03:02,891
درمان همسرت کار میکرد؟

34
00:03:02,974 --> 00:03:04,017
... اون

35
00:03:04,726 --> 00:03:07,061
ربطی به پرونده نداره

36
00:03:07,145 --> 00:03:08,605
اینجور که گفتن

37
00:03:09,647 --> 00:03:12,775
اقای جون تمایلی به ادامه تحقیقات نداشته

38
00:03:13,401 --> 00:03:14,402
درسته؟

39
00:03:14,485 --> 00:03:15,612
کی گفته؟

40
00:03:17,363 --> 00:03:21,075
اینجوری باشه
انگیزه قتل میاد سمت خودت

41
00:03:29,792 --> 00:03:31,836
داره هفده سال میشه

42
00:03:34,005 --> 00:03:37,091
عزیزم سوپ حاضره -
باشه -

43
00:03:48,019 --> 00:03:51,814
یه کم بخش کره‌ایش برام سخت بود

44
00:03:53,650 --> 00:03:55,026
خب برو کلاس خصوصی

45
00:03:55,109 --> 00:03:56,444
نمیخوام

46
00:03:57,862 --> 00:03:58,863
... یا

47
00:04:01,115 --> 00:04:02,116
خودم کمکت کنم؟

48
00:04:03,117 --> 00:04:04,118
بدتر شد

49
00:04:08,289 --> 00:04:10,250
عزیزم خوبی؟

50
00:04:12,794 --> 00:04:14,379
خوبم

51
00:04:14,462 --> 00:04:16,130
دیشب خوب نخوابیدم

52
00:04:16,214 --> 00:04:17,840
نمیری دکتر؟

53
00:04:18,424 --> 00:04:20,468
این هفته سه باز شده

54
00:04:29,644 --> 00:04:31,521
... نتیجه ام ار ای

55
00:04:31,604 --> 00:04:33,273
تازه اولشه

56
00:04:37,110 --> 00:04:39,862
خانواده‌مون رو از هم پاشوند

57
00:04:39,946 --> 00:04:40,947
عزیزم

58
00:04:42,949 --> 00:04:43,950
مامان

59
00:04:48,454 --> 00:04:52,917
بعدش دنبال بهترین متخصص‌ها برای درمان بودم

60
00:04:53,001 --> 00:04:54,419
ولی فایده نداشت

61
00:04:57,171 --> 00:04:59,299
نمیشد دلسرد شم

62
00:05:02,010 --> 00:05:05,847
خودم افتادم دنبال درمانش

63
00:05:07,807 --> 00:05:10,268
میخواستم خودم همسرم رو نجات بدم

64
00:05:43,676 --> 00:05:45,344
کی اومدی بابا؟

65
00:05:45,428 --> 00:05:46,679
سوجونگ

66
00:05:48,181 --> 00:05:49,432
خدایی وجود نداره

67
00:05:51,392 --> 00:05:52,935
مامانت رو با علم

68
00:05:53,936 --> 00:05:55,146
نجات میدم

69
00:06:18,628 --> 00:06:21,214
هر بار شکست میخوردم

70
00:06:26,302 --> 00:06:27,678
و بعدش فهمیدم

71
00:06:28,429 --> 00:06:30,807
یکی بهتر از خودم لازمه

72
00:06:32,266 --> 00:06:34,894
و اون ادم اقای جون سانگ هو بود؟

73
00:06:37,772 --> 00:06:41,400
ولی یهو اعلام کرد نمیخواد ادامه بده

74
00:06:42,401 --> 00:06:45,696
حتما در حد مرگ ازش متنفر شدی

75
00:07:23,401 --> 00:07:24,402
دادستان کیم

76
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
بله؟

77
00:07:25,778 --> 00:07:27,780
نتیجه پزشکی قانونی اومده

78
00:07:28,906 --> 00:07:31,826
اثر انگشت شین یی‌رانگ فقط داخل دستکش بوده

79
00:07:31,909 --> 00:07:35,288
و زمان حضورش با زمان قتل یکی نیست

80
00:07:36,164 --> 00:07:39,417
میگن احتمالا خودش هم دنبال اثرانگشت روی جنازه بوده

81
00:07:39,500 --> 00:07:44,088
یعنی شین یی‌رانگ اولین کسی بوده که جنازه رو پیدا کرده؟

82
00:07:45,173 --> 00:07:46,466
انگار آره

83
00:07:48,718 --> 00:07:51,304
از کجا میدونست جنازه توی اون کوهه؟

84
00:07:52,638 --> 00:07:54,056
کی گزارش داده؟

85
00:07:54,140 --> 00:07:56,476
تماس اضطراری بوده

86
00:07:56,559 --> 00:07:58,186
ولی ناشناس بوده

87
00:08:08,613 --> 00:08:09,614
جون سانگ هو

88
00:08:10,823 --> 00:08:11,949
چطور انجامش داده؟

89
00:08:16,037 --> 00:08:17,538
یه چیزی این وسط هست

90
00:08:27,131 --> 00:08:29,091
همه فیلم‌های دوربین‌ها رو‌چک‌کردم

91
00:08:29,175 --> 00:08:31,302
خداروشکر شما توش نیوفتادی

92
00:08:32,220 --> 00:08:33,721
ولی همه رو پاک کردم

93
00:08:34,805 --> 00:08:35,806
خسته نباشی

94
00:08:38,309 --> 00:08:39,310
راستی

95
00:08:40,311 --> 00:08:41,646
شین یی‌رانگ هم تحت نظر بگیرین

96
00:08:42,230 --> 00:08:43,231
چشم

97
00:08:54,033 --> 00:08:56,911
به زودی باز احضار میشی

98
00:08:57,537 --> 00:09:00,248
گوشیت در دسترس باشه

99
00:09:00,831 --> 00:09:02,166
اوکی

100
00:09:08,422 --> 00:09:10,925
یی‌رانگ -
خوبی؟ -

101
00:09:14,428 --> 00:09:15,429
مامان

102
00:09:16,889 --> 00:09:19,892
باید توفو بخوری

103
00:09:19,976 --> 00:09:20,977
ولی هنوز باز نکردن

104
00:09:21,060 --> 00:09:22,311
[شیر سویا]

105
00:09:23,104 --> 00:09:24,855
گشنم بود

106
00:09:25,523 --> 00:09:26,524
ممنون بونگ‌شو

107
00:09:27,233 --> 00:09:29,485
همه طعم‌هاش رو گرفتم بخور

108
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
این یکی گرمه

109
00:09:34,574 --> 00:09:36,867
راستی توی ماشین بودین؟

110
00:09:38,035 --> 00:09:40,663
چرا؟ میرفتین خونه

111
00:09:40,746 --> 00:09:42,707
پسرم جاش سرده برم خونه گرم و نرم؟

112
00:09:43,374 --> 00:09:46,544
بونگ‌سو ، باید با یی رانگ برم یه جایی

113
00:09:46,627 --> 00:09:48,129
تو با پدر برو

114
00:09:48,212 --> 00:09:49,338
باشه

115
00:09:49,422 --> 00:09:52,425
میریم کجا؟

116
00:09:52,508 --> 00:09:53,801
خودت میفهمی

117
00:09:54,801 --> 00:10:05,147
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

118
00:10:06,147 --> 00:10:07,148
بخور -
نه -

119
00:10:07,231 --> 00:10:09,108
تعارف نکن -
نه -

120
00:10:14,405 --> 00:10:16,115
جریان چیه؟

121
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
ترسوندیم

122
00:10:21,078 --> 00:10:22,121
مامان

123
00:10:24,498 --> 00:10:26,167
از اول میدونستم

124
00:10:26,751 --> 00:10:28,836
اولش بد نبود

125
00:10:28,919 --> 00:10:32,506
برای همین به کشیش و بونگ‌سو گفتم مراقبت باشن

126
00:10:33,257 --> 00:10:34,842
ولی جدی شد

127
00:10:34,925 --> 00:10:37,595
چی شده مامان؟ بسه

128
00:10:37,678 --> 00:10:39,722
باید همون اول این کار رو میکردم

129
00:10:40,514 --> 00:10:43,309
باید کبریت می‌گرفتم زیرش

130
00:10:43,392 --> 00:10:46,937
مامان دفتر کارمه

131
00:10:47,021 --> 00:10:48,564
بلایی سرت بیاد چی؟

132
00:10:49,565 --> 00:10:51,734
چیزیت شه چی؟

133
00:10:53,778 --> 00:10:56,238
هیچی نمیشه
بلایی سرم نمیاد

134
00:10:58,949 --> 00:11:00,409
بلایی سر کسی بیاری چی؟

135
00:11:00,493 --> 00:11:01,494
نمیارم

136
00:11:02,119 --> 00:11:03,496
قسم میخورم هیچی نمیشه

137
00:11:03,579 --> 00:11:05,247
چطور مطمئنی؟

138
00:11:05,331 --> 00:11:06,499
... چون همه‌اش

139
00:11:09,126 --> 00:11:10,419
تقصیر خودمه

140
00:11:11,879 --> 00:11:13,130
چی؟

141
00:11:14,882 --> 00:11:18,511
به سانگ‌هو درمورد دادگاه دروغ گفتم

142
00:11:19,470 --> 00:11:22,056
ترسیدم یهو قاطی کنه

143
00:11:23,099 --> 00:11:25,559
هیچی بهش نگفتم

144
00:11:26,852 --> 00:11:28,938
به قتل رسیدنش سخت بود

145
00:11:29,021 --> 00:11:32,108
یهو باید به یه دروغگو هم گوش می‌داد

146
00:11:33,859 --> 00:11:35,903
فکرش رو کن چه عصبی بوده

147
00:11:35,986 --> 00:11:37,822
تقصیر تو نیست

148
00:11:38,781 --> 00:11:41,700
همون اول مجبور نبودی کمکش کنی

149
00:11:41,784 --> 00:11:42,868
... کمک نکنم

150
00:11:44,161 --> 00:11:46,539
پس کی کمکش‌کنه؟

151
00:11:48,416 --> 00:11:50,876
یی‌رانگ -
... توی سلول فکر‌میکردم -

152
00:11:53,129 --> 00:11:54,964
زندگیم چرا به اینجا رسید

153
00:11:56,215 --> 00:11:58,175
کجا رو‌ خراب کردم

154
00:11:58,259 --> 00:12:01,846
چه اشتباهی کردم که باید این کار رو کنم

155
00:12:01,929 --> 00:12:03,013
بعدش

156
00:12:03,806 --> 00:12:07,560
فهمیدم اون حسی که از سوآ و گانگ‌پونگ گرفتم

157
00:12:08,519 --> 00:12:11,522
از سختیش بیشتر بود

158
00:12:13,357 --> 00:12:15,484
از پول و شهرت و هرچیزی بهتر بود

159
00:12:16,652 --> 00:12:19,155
فهمیدم کمک کردن به روح چه خوبه

160
00:12:19,989 --> 00:12:22,241
و‌چه قدر خوش شانسم

161
00:12:22,324 --> 00:12:26,203
که میتونم کمکشون کنم

162
00:12:35,504 --> 00:12:36,547
پس

163
00:12:38,257 --> 00:12:40,134
میخوای ادامه بدی؟

164
00:12:43,095 --> 00:12:44,096
اره

165
00:12:45,639 --> 00:12:46,640
میخوام

166
00:12:48,058 --> 00:12:49,059
ادامه میدم

167
00:12:57,026 --> 00:12:58,611
نمیدونم به کی رفتی

168
00:13:01,363 --> 00:13:03,365
اتفاق دیشب تکرار شه چی؟

169
00:13:03,866 --> 00:13:04,867
اونوقت

170
00:13:05,868 --> 00:13:07,495
هرچی تو بگی

171
00:13:07,578 --> 00:13:10,372
مطمئنی؟
میتونی بی‌خیالش شی؟

172
00:13:10,456 --> 00:13:11,457
اره

173
00:13:12,333 --> 00:13:15,252
خونم همه رو میسوزونم

174
00:13:21,509 --> 00:13:22,510
مراقب باش اوکی؟

175
00:13:23,719 --> 00:13:28,557
نباید به خودت یا بقیه صدمه بزنی فهمیدی؟

176
00:13:29,183 --> 00:13:30,184
باشه

177
00:13:31,519 --> 00:13:33,521
خیلی مراقبم

178
00:13:35,105 --> 00:13:36,357
قول میدم

179
00:14:03,592 --> 00:14:04,802
نگران نباش

180
00:14:06,929 --> 00:14:08,264
مثل بابا نمیشم

181
00:14:09,264 --> 00:14:17,023
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

182
00:14:18,023 --> 00:14:19,817
ممنون اقای وکیل

183
00:14:22,570 --> 00:14:23,821
نیازی نیست

184
00:14:24,780 --> 00:14:26,282
منم که عذر می‌خواهم

185
00:14:27,032 --> 00:14:28,325
و ممنونم

186
00:14:30,953 --> 00:14:32,204
راستی

187
00:14:33,122 --> 00:14:35,249
فکر میکردی پدر زنت این کار رو کرده؟

188
00:14:35,833 --> 00:14:37,877
برای همین رفتی سراغش؟

189
00:14:37,960 --> 00:14:40,421
چرا همچین فکری کردی؟

190
00:14:43,924 --> 00:14:45,885
گفتنش سخته؟

191
00:14:45,968 --> 00:14:48,512
نه که بخوام قایمش کنم

192
00:14:49,763 --> 00:14:50,890
ولی میخوام اول از

193
00:14:52,141 --> 00:14:53,601
سوجونگ مطمئن شم

194
00:14:54,560 --> 00:14:56,437
وقتی مطمئن شدم

195
00:14:57,021 --> 00:14:58,522
بهت میگم

196
00:15:00,649 --> 00:15:03,903
میخوای بری دیدنش؟
الان بازداشتگاهه

197
00:15:06,363 --> 00:15:07,948
فکر نکنم فکر خوبی باشه

198
00:15:09,074 --> 00:15:12,912
ببینیش احساسی میشی

199
00:15:12,995 --> 00:15:15,789
و دوباره اتفاق دیروز پیش میاد

200
00:15:16,707 --> 00:15:17,958
درسته

201
00:15:18,751 --> 00:15:21,170
پس خودم ازش میپرسم

202
00:15:22,046 --> 00:15:23,881
بگو چی میخوای بپرسی

203
00:15:24,465 --> 00:15:26,592
من چی؟

204
00:15:27,760 --> 00:15:31,805
بیرون بمون که تسخیرم نکنی

205
00:15:31,889 --> 00:15:33,891
تا جایی که میشه دور بمون

206
00:15:33,974 --> 00:15:35,100
باشه

207
00:15:35,684 --> 00:15:36,685
خیلی دور

208
00:15:37,895 --> 00:15:38,896
باشه

209
00:15:40,481 --> 00:15:41,649
سلام

210
00:15:45,903 --> 00:15:46,946
دادستان کیم

211
00:15:51,367 --> 00:15:52,868
یه چیزی میخواستم

212
00:15:52,952 --> 00:15:53,953
اول جوابم رو بده

213
00:15:54,620 --> 00:15:57,623
شنیدم خانواده وکیل شین رو بردی خونه اقای کیم

214
00:15:57,706 --> 00:15:58,874
جریان چیه؟

215
00:15:58,958 --> 00:16:01,251
راستش خودمم نمیدونم

216
00:16:02,169 --> 00:16:03,420
شاید احساسی تصمیم گرفتم

217
00:16:03,504 --> 00:16:06,423
مگه احساسات از کار رو جدا نکردی؟

218
00:16:08,008 --> 00:16:11,136
تاریخ بازجویی از کیم سوجونگ مشخص شده؟

219
00:16:12,137 --> 00:16:13,472
بازجویی نیست

220
00:16:13,555 --> 00:16:15,391
رد کرده

221
00:16:16,016 --> 00:16:18,102
داره وضع خودش رو بدتر میکنه

222
00:16:18,185 --> 00:16:19,853
معلوم نیست چی توی سرشه

223
00:16:20,646 --> 00:16:21,647
نمیدونم

224
00:16:23,023 --> 00:16:26,026
یه لیست از مظنونین و پرونده های مربوطه

225
00:16:26,110 --> 00:16:28,654
و گزارش کالبد شکافی اقای جون میخوام

226
00:16:28,737 --> 00:16:32,199
به عنوان وکیل خانم کیم درخواستش میکنم

227
00:16:38,831 --> 00:16:39,832
الو؟

228
00:16:39,915 --> 00:16:42,376
وکیل شین  رفت بازداشتگاه سئول

229
00:16:42,459 --> 00:16:43,794
چرا؟

230
00:16:43,877 --> 00:16:46,588
برای دیدن همسر جون سانگ‌هو، کیم سوجونگ

231
00:16:49,174 --> 00:16:50,968
آشنایی اونجا داری؟

232
00:16:53,278 --> 00:17:13,278
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

233
00:17:15,451 --> 00:17:18,120
امیدوارم حالت خوب باشه

234
00:17:18,954 --> 00:17:20,581
نگران نباش

235
00:17:20,664 --> 00:17:22,833
گرفتن یه فیلم کاری نداره

236
00:17:28,464 --> 00:17:29,465
چی؟

237
00:17:35,387 --> 00:17:37,306
زندانی 1023 کیم سوجونگ

238
00:17:41,310 --> 00:17:42,394
خودکارم کو؟

239
00:17:44,063 --> 00:17:46,023
باز یادم رفته

240
00:17:46,690 --> 00:17:47,733
اقای وکیل

241
00:17:47,816 --> 00:17:49,735
چرا اومدی؟ برو

242
00:17:50,527 --> 00:17:52,112
مشکلی هست؟

243
00:17:53,989 --> 00:17:56,867
نه ابدا

244
00:17:56,950 --> 00:17:59,453
... این ادم -
گرفتم برو -

245
00:18:00,996 --> 00:18:02,164
باید بمونم

246
00:18:02,247 --> 00:18:05,626
قانونه که یه نگهبان هم باشه

247
00:18:05,709 --> 00:18:08,962
یه ملاقات معمول نیست

248
00:18:09,588 --> 00:18:10,589
وکیلم

249
00:18:11,340 --> 00:18:12,466
آها

250
00:18:12,549 --> 00:18:15,928
توی فرم هم نوشته بودم

251
00:18:16,011 --> 00:18:19,932
گمونم از زیر چشمم در رفته

252
00:18:21,850 --> 00:18:24,144
پس میری؟

253
00:18:25,604 --> 00:18:26,855
البته

254
00:18:26,939 --> 00:18:28,065
وایسا

255
00:18:30,901 --> 00:18:32,736
...میشه

256
00:18:34,905 --> 00:18:37,825
چیه؟

257
00:18:39,034 --> 00:18:40,452
میشه بهم بدیش؟

258
00:18:41,036 --> 00:18:43,288
حتما پسش میدم

259
00:18:44,414 --> 00:18:45,874
... باشه مرسی

260
00:18:45,958 --> 00:18:47,417
منظورم اینه

261
00:18:47,501 --> 00:18:50,671
حتما بهم پسش بدی

262
00:18:50,754 --> 00:18:52,840
باشه حتما

263
00:18:52,923 --> 00:18:54,049
اوکی

264
00:19:07,062 --> 00:19:08,063
وای نه

265
00:19:14,528 --> 00:19:15,529
... شنیدم

266
00:19:19,950 --> 00:19:23,078
جنازه شوهرم رو پیدا کردی

267
00:19:24,746 --> 00:19:26,498
واقعا خودشه؟

268
00:19:29,334 --> 00:19:31,295
شوهرم بوده؟

269
00:19:33,005 --> 00:19:34,006
اره

270
00:19:35,090 --> 00:19:38,552
اقای جون سانگ‌هو بود

271
00:19:40,179 --> 00:19:41,638
... واقعا سانگ‌هو

272
00:19:47,769 --> 00:19:48,770
اقای وکیل

273
00:19:59,239 --> 00:20:01,283
اشتباهی نکرده بود

274
00:20:02,659 --> 00:20:06,413
اگه باهام ازدواج نمیکرد دانشمند موفقی میشد

275
00:20:07,789 --> 00:20:11,043
به خاطر ازدواج باهام بدشانسی اورد

276
00:20:15,172 --> 00:20:17,674
واقعا دلم براش میسوزه

277
00:20:18,674 --> 00:20:33,358
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

278
00:20:34,358 --> 00:20:35,609
وکیل شین

279
00:20:36,985 --> 00:20:38,320
چرا گریه میکنی؟

280
00:20:49,539 --> 00:20:50,540
سوجونگ

281
00:20:52,834 --> 00:20:53,835
بله؟

282
00:20:56,255 --> 00:20:57,381
منم سانگ هو

283
00:21:00,926 --> 00:21:02,135
شوهرت

284
00:21:03,387 --> 00:21:04,429
جون سانگ‌هو

285
00:21:07,557 --> 00:21:08,809
چی میگی؟

286
00:21:09,935 --> 00:21:11,019
دیونه ای؟

287
00:21:12,354 --> 00:21:14,231
ببخشید

288
00:21:14,815 --> 00:21:16,316
نگهبان -
گشنمه -

289
00:21:18,694 --> 00:21:20,112
گشنمه

290
00:21:21,363 --> 00:21:24,866
یهویی گشنم شد

291
00:21:31,331 --> 00:21:32,332
منم

292
00:21:35,252 --> 00:21:38,588
همه گشنه‌شونه
بریم یه چیزی بخوریم؟

293
00:21:38,672 --> 00:21:40,132
خوبه

294
00:21:40,215 --> 00:21:41,258
چی بخوریم؟

295
00:21:41,341 --> 00:21:43,468
گفتن دوست دارم اسون نبود

296
00:21:44,428 --> 00:21:46,513
برای همین جای دوست دارم

297
00:21:46,596 --> 00:21:49,891
از گشنمه استفاده میکردیم

298
00:22:07,909 --> 00:22:09,494
واقعا خودتی سانگ‌هو؟

299
00:22:09,578 --> 00:22:10,787
اولین بوسه‌مون

300
00:22:11,747 --> 00:22:13,749
چهار سپتامبر 2018

301
00:22:14,875 --> 00:22:16,126
توی کمد خونه ام بود

302
00:22:17,544 --> 00:22:19,296
تاریخ عروسی‌مون رو گذاشتیم دو ژانویه

303
00:22:19,379 --> 00:22:21,590
روز تولد آیساک آسیموف

304
00:22:31,391 --> 00:22:34,978
همه‌جا دنبالت بودم

305
00:22:35,062 --> 00:22:36,313
چرا؟

306
00:22:36,897 --> 00:22:39,941
فکر کردی قبل مرگ ، درمان رو مخفی کردم؟

307
00:22:40,025 --> 00:22:41,568
نه

308
00:22:43,445 --> 00:22:44,446
اره

309
00:22:45,072 --> 00:22:46,073
راستش

310
00:22:47,407 --> 00:22:49,701
توجه‌ام به عشقت به خانواده جلب شده بود

311
00:22:50,410 --> 00:22:52,162
قبول دارم

312
00:22:54,164 --> 00:22:57,584
خودت رو برای خانواده‌ات رو فدا میکردی

313
00:22:58,627 --> 00:23:00,045
حس کردم با ازدواج باهات

314
00:23:01,129 --> 00:23:03,215
خوشحال میشم

315
00:23:04,633 --> 00:23:05,634
ولی

316
00:23:06,635 --> 00:23:08,762
هیچوقت جزوی از خانواده‌ات نشدم

317
00:23:08,845 --> 00:23:10,514
چرا هنوز خبری نشده؟

318
00:23:11,056 --> 00:23:13,058
اگه کلا شکست بخوره چی؟

319
00:23:13,141 --> 00:23:15,227
یکم صبر کن بابا

320
00:23:15,310 --> 00:23:16,812
سانگ‌هو کارش رو بلده

321
00:23:16,895 --> 00:23:18,980
خیلی صبر کردم

322
00:23:19,689 --> 00:23:22,400
ولی هیچ پیشرفتی نیست

323
00:23:25,654 --> 00:23:27,155
برای خانواده‌ات

324
00:23:28,115 --> 00:23:29,991
یه غریبه بودم

325
00:23:31,284 --> 00:23:32,702
یه غریبه

326
00:23:34,287 --> 00:23:35,455
نه

327
00:23:37,165 --> 00:23:38,625
به خاطر درمان

328
00:23:39,459 --> 00:23:40,919
نبود

329
00:23:45,132 --> 00:23:46,466
اگه

330
00:23:48,176 --> 00:23:50,095
... اونجور که پلیس گفت

331
00:23:53,348 --> 00:23:55,809
... واقعا برای

332
00:23:59,396 --> 00:24:02,482
میخواستم حسم رو بهت بگم

333
00:24:02,566 --> 00:24:03,567
دروغ‌نگو

334
00:24:06,111 --> 00:24:07,279
مثل بابات کشتیم

335
00:24:08,989 --> 00:24:10,365
اعتراف هم کردی

336
00:24:11,366 --> 00:24:12,450
دروغ نگو

337
00:24:16,246 --> 00:24:19,291
بابام کشتت؟ چی‌میگی؟

338
00:24:21,126 --> 00:24:24,504
اعتراف کردنم برای این نبود که اون قاتله

339
00:24:24,588 --> 00:24:25,714
... پس

340
00:24:28,258 --> 00:24:29,759
چرا اعتراف کردی؟

341
00:24:30,719 --> 00:24:32,304
کسی نیست که ثابت کنه

342
00:24:34,723 --> 00:24:38,101
بابام موقع قتل توی خونه بوده

343
00:24:39,561 --> 00:24:42,147
... دستگیر بشه

344
00:24:43,440 --> 00:24:45,066
خودت بهتر میدونی چی‌میشه

345
00:24:46,234 --> 00:24:48,862
مامانم به بابام نیاز داره

346
00:24:48,945 --> 00:24:50,614
برای همین به‌ کار نکرده

347
00:24:51,740 --> 00:24:53,283
اعتراف کردی؟

348
00:24:54,284 --> 00:24:55,535
ووجو چی؟

349
00:24:56,286 --> 00:24:57,537
... بدون تو ، ووجو

350
00:24:58,872 --> 00:25:00,248
ووجو چی‌میشه؟

351
00:25:01,082 --> 00:25:02,250
... ووجو

352
00:25:04,836 --> 00:25:07,005
بدون من سر میکنه

353
00:25:10,008 --> 00:25:11,676
مامان بدون بابا میمیره

354
00:25:17,474 --> 00:25:19,226
چاره‌ای نداشتم

355
00:25:23,396 --> 00:25:24,981
ببخشید سانگ‌هو

356
00:25:25,981 --> 00:25:44,085
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

357
00:25:45,085 --> 00:25:46,962
وای چشم هام قرمز شدن

358
00:25:48,380 --> 00:25:49,506
ببخشید

359
00:25:50,298 --> 00:25:52,634
نباید میومدی

360
00:25:52,717 --> 00:25:53,927
گفتم نیای

361
00:25:54,010 --> 00:25:55,720
نمیخواستم بیام

362
00:25:57,097 --> 00:25:58,098
خودکار

363
00:25:59,057 --> 00:26:00,809
اون خودکار

364
00:26:00,892 --> 00:26:02,269
اره

365
00:26:02,352 --> 00:26:04,396
یادم رفت پسش برم

366
00:26:04,479 --> 00:26:06,106
فقط خودکار نیست

367
00:26:06,189 --> 00:26:07,607
دستگاه ضبطه

368
00:26:07,691 --> 00:26:09,025
چی؟

369
00:26:14,906 --> 00:26:17,534
زبونم بند اومده

370
00:26:18,159 --> 00:26:19,869
چیه؟ چیزی شده؟

371
00:26:19,953 --> 00:26:21,329
ویس ریکوردر کو؟

372
00:26:21,413 --> 00:26:22,831
ببین

373
00:26:22,914 --> 00:26:26,418
شین یی‌رانگ روانیه

374
00:26:35,176 --> 00:26:37,721
ببخشید خودکارم رو بده

375
00:26:37,804 --> 00:26:39,014
دستت رو بکش

376
00:26:39,097 --> 00:26:41,725
گفتم خودکارم رو بده

377
00:26:43,977 --> 00:26:46,479
شاید خرخون باشم ولی بی‌عرضه نیستم

378
00:26:48,064 --> 00:26:49,899
هرکسی ممکنه خطرناک بشه

379
00:26:50,525 --> 00:26:52,360
و جواب بده

380
00:26:53,945 --> 00:26:54,946
فهمیدی؟

381
00:26:59,326 --> 00:27:01,369
یکی زیر نظرم داشته؟

382
00:27:01,453 --> 00:27:04,039
اره احتمال دیگه‌ای نیست

383
00:27:05,248 --> 00:27:07,584
فعلا اینو بذاریم برای بعد

384
00:27:08,793 --> 00:27:10,295
خانم کیم چی‌گفت؟

385
00:27:10,879 --> 00:27:12,380
واقعا پدرش هم دستشه؟

386
00:27:13,131 --> 00:27:14,424
نه

387
00:27:15,175 --> 00:27:16,843
پس مجرم کیه؟

388
00:27:16,926 --> 00:27:17,969
سوجونگ

389
00:27:18,928 --> 00:27:21,139
تا دستگیر شدن قاتل واقعی

390
00:27:21,222 --> 00:27:24,184
همه فکر میکنن قاتل اونه

391
00:27:27,896 --> 00:27:29,481
تحقیقات درمان رو کنار گذاشته؟

392
00:27:30,523 --> 00:27:33,276
کیم ته‌جون ترسیده این موضوع

393
00:27:33,360 --> 00:27:37,447
به عنوان انگیزه قتل شناخته بشه هیچی نگفت

394
00:27:39,699 --> 00:27:43,620
پس الان هردوشون انگیزه قتل رو داشتن

395
00:27:44,746 --> 00:27:46,414
به‌کدوم مشکوکی؟

396
00:27:46,498 --> 00:27:50,418
به نظرم یه نفر سوم قاتله

397
00:27:51,044 --> 00:27:52,045
به یکی دیگه مشکوکی؟

398
00:27:52,879 --> 00:27:55,340
اره باید درموردش تحقیق کنم

399
00:27:58,009 --> 00:28:00,303
کارآگاه نیستی وکیل‌هان

400
00:28:01,221 --> 00:28:03,515
کیم سوجونگ میخواد وکیلش باشی

401
00:28:04,265 --> 00:28:06,434
بهتره خودت رو توی دردسر نندازی

402
00:28:06,518 --> 00:28:11,606
بتونیم ثباتش کنیم کیم سوجونگ بی‌گناه میشه

403
00:28:11,689 --> 00:28:12,982
خب برنامه‌ات چیه؟

404
00:28:13,066 --> 00:28:15,360
باید یکی رو ببینم

405
00:28:16,986 --> 00:28:18,321
ووجو

406
00:28:19,322 --> 00:28:21,699
بدون من سر میکنه

407
00:28:23,535 --> 00:28:25,912
ولی مامانم بدون بابام نه

408
00:28:27,539 --> 00:28:28,957
همش همینه

409
00:28:29,541 --> 00:28:32,710
پس داشتی مادر زنت رو درمان میکردی

410
00:28:34,379 --> 00:28:37,966
همه میخواستین مراقب عزیزتون باشین

411
00:28:38,800 --> 00:28:40,427
درک میکنم

412
00:28:50,770 --> 00:28:52,230
کجا میری؟

413
00:28:52,814 --> 00:28:54,149
غذا بخورم

414
00:28:54,899 --> 00:28:55,942
چی؟

415
00:28:57,610 --> 00:29:00,864
بعدش میتونم دنبال قاتل بگردم

416
00:29:02,240 --> 00:29:04,951
کار کیم ته‌جون باشه

417
00:29:05,618 --> 00:29:07,120
میندازمش زندان

418
00:29:07,787 --> 00:29:11,332
وظیفه‌ام به عنوان وکیله

419
00:29:12,332 --> 00:29:17,465
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

420
00:29:18,465 --> 00:29:19,549
شین یی‌رانگ؟

421
00:29:19,632 --> 00:29:24,387
از اول میدونست صحنه جرم کجاست

422
00:29:24,471 --> 00:29:28,975
کیم سوجونگ شوهرش رو توی حموم کشته

423
00:29:30,185 --> 00:29:33,188
انکارش دروغه

424
00:29:33,271 --> 00:29:35,440
میدونست جنازه جون سانگ هو کجاست

425
00:29:36,858 --> 00:29:39,027
احتمالا چیزهای بیشتری هم میدونه

426
00:29:39,986 --> 00:29:40,987
خب؟

427
00:29:41,571 --> 00:29:44,324
ازش استفاده میکنم

428
00:30:01,174 --> 00:30:03,259
کی گفته نمیتونه ریگی به کفشم باشه؟

429
00:30:19,567 --> 00:30:20,777
عذرخواهی؟

430
00:30:20,860 --> 00:30:24,239
اون روز توی دفتر تند رفتم

431
00:30:25,532 --> 00:30:28,451
ندونسته اذیتت کردم

432
00:30:29,160 --> 00:30:30,703
خیلی بد حرف زدم

433
00:30:36,000 --> 00:30:37,001
ببخشید

434
00:30:38,127 --> 00:30:40,922
حالا حرف هام رو باور کردی؟

435
00:30:43,091 --> 00:30:44,884
این که روح سانگ‌هو پیشمه؟

436
00:30:46,594 --> 00:30:48,263
باور میکنم

437
00:30:49,472 --> 00:30:50,723
همین بس نیست؟

438
00:30:53,560 --> 00:30:54,602
خیالم راحت شد

439
00:30:55,270 --> 00:30:58,982
راستش حرف آخرت خیلی بد بود

440
00:30:59,899 --> 00:31:02,485
گفتی از درد بقیه سواستفاده میکنم

441
00:31:02,569 --> 00:31:03,736
... اون

442
00:31:07,574 --> 00:31:08,658
میفهمم

443
00:31:09,826 --> 00:31:13,454
عیبی نداره
همین که درک میکنی کافیه

444
00:31:14,330 --> 00:31:18,793
بریم توی دفتر حرف بزنیم؟

445
00:31:19,419 --> 00:31:21,588
میتونی سانگ‌هو رو هم ببینی

446
00:31:27,886 --> 00:31:29,137
واقعا ازش متنفرم

447
00:31:33,766 --> 00:31:37,353
وکیل هان ناهیونه
وکیل کیم سوجونگه

448
00:31:39,022 --> 00:31:40,023
و ایشون هم

449
00:31:40,940 --> 00:31:43,359
جون سانگ‌هو ئه

450
00:31:47,780 --> 00:31:49,157
سلام

451
00:31:51,284 --> 00:31:52,493
سلام

452
00:31:56,998 --> 00:31:58,499
خوبه

453
00:31:58,583 --> 00:32:02,003
اون قدر هم بد نیست نه؟

454
00:32:14,849 --> 00:32:18,728
سوالی از سانگ هو داری؟

455
00:32:18,811 --> 00:32:21,648
درمورد پرونده سوال

456
00:32:22,607 --> 00:32:23,900
زیاد دارم

457
00:32:26,861 --> 00:32:29,113
خیلی چیزها مشکوکن

458
00:32:29,822 --> 00:32:32,408
ولی خانم‌کیم همکاری نمیکنه

459
00:32:33,201 --> 00:32:34,410
خب ازش بپرس

460
00:32:35,078 --> 00:32:37,747
هرچی رو بدونه میگه

461
00:32:38,748 --> 00:32:40,583
می‌خوام بدونم شب قتل

462
00:32:40,667 --> 00:32:42,752
اتفاق غیرمعمولی نیوفتاده؟

463
00:32:46,589 --> 00:32:47,840
بعد از دعوا با همسرم

464
00:32:48,925 --> 00:32:50,259
رفتم اتاق مطالعه

465
00:32:50,843 --> 00:32:53,221
اون هم رفت بخوابه

466
00:32:53,805 --> 00:32:55,932
بعد دعوا رفته اتاق مطالعه

467
00:32:56,015 --> 00:32:58,601
و سوجونگ رفته بخوابه

468
00:32:59,602 --> 00:33:01,354
فکرش رو‌میکنم عجیبه

469
00:33:01,437 --> 00:33:03,606
شبی که شوهرت کشته شد

470
00:33:03,690 --> 00:33:05,900
هیچی نشنیدی؟

471
00:33:06,859 --> 00:33:07,860
نه

472
00:33:08,361 --> 00:33:10,321
همین که سرم رو گذاشتم خوابم برد

473
00:33:12,615 --> 00:33:14,701
بیدار شدم آفتاب زده بود

474
00:33:14,784 --> 00:33:17,620
همیشه مشکل اضطراب داشته

475
00:33:17,704 --> 00:33:20,415
ولی اون شب با شوهرش دعواش شده

476
00:33:20,957 --> 00:33:24,794
مگه میشه اینقدر خوابش سنگین باشه؟

477
00:33:24,877 --> 00:33:28,506
احتمالا برای چای بابونه ست

478
00:33:29,132 --> 00:33:31,926
بعد تولد ووجو مشکل خواب داشت

479
00:33:32,468 --> 00:33:35,972
چای بابونه ای که هیو جونگ بهش داد خوبش کرد

480
00:33:36,973 --> 00:33:37,974
بابونه؟

481
00:33:39,308 --> 00:33:40,309
بابونه؟

482
00:33:41,269 --> 00:33:44,731
میگه هیوجونگ بهش چای بابونه می‌داده

483
00:33:45,314 --> 00:33:46,315
هیوجونگ؟

484
00:33:47,191 --> 00:33:48,609
گو هیوجونگ؟

485
00:33:49,193 --> 00:33:51,154
اره خودشه

486
00:33:51,237 --> 00:33:53,990
از کجا میشناسیش؟

487
00:33:54,073 --> 00:33:56,242
رفتم توی آزمایشگاه دیدمش

488
00:33:57,577 --> 00:33:58,619
آها

489
00:33:59,579 --> 00:34:03,750
بهش میخورد آدم خون گرمی باشه

490
00:34:03,833 --> 00:34:05,084
شایدم

491
00:34:06,419 --> 00:34:08,504
روی سوجونگ کراش بوده

492
00:34:10,173 --> 00:34:11,299
شک دارم

493
00:34:11,924 --> 00:34:13,509
یعنی قبلا داشته؟

494
00:34:16,471 --> 00:34:19,098
گو هیوجونگ روی سوجونگ کراش بوده

495
00:34:23,394 --> 00:34:24,604
اتفاقی فهمیدم

496
00:34:25,604 --> 00:34:30,819
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

497
00:34:31,819 --> 00:34:33,988
بعد از ازدواج‌مون کنار کشید

498
00:34:34,572 --> 00:34:36,407
و فهمیدم بی‌خیال شده

499
00:34:36,908 --> 00:34:39,827
جنایات از روی عشق خیلی رایجه

500
00:34:41,037 --> 00:34:42,121
اون نه

501
00:34:42,205 --> 00:34:46,042
شنیدم قاتل قدش بالای 180 و قوی بوده

502
00:34:46,125 --> 00:34:48,878
ولی اون لاغر و 170 سانتی‌متره

503
00:34:49,837 --> 00:34:51,881
... گو هیوجونگ کوتاهه

504
00:34:51,964 --> 00:34:54,634
میدونم قدش کوتاهه و جثه ریزی داره

505
00:34:55,760 --> 00:34:56,969
... ولی اون

506
00:34:57,553 --> 00:34:58,596
خوشبختم

507
00:35:00,139 --> 00:35:01,224
سلام

508
00:35:01,724 --> 00:35:04,519
لاغر هست ولی ورزش بدنش رو روی فرم اورده

509
00:35:05,645 --> 00:35:07,772
کف دستش هم پینه بسته بود

510
00:35:09,107 --> 00:35:11,984
و جزییاتی رو میگفت که نپرسیدم

511
00:35:12,068 --> 00:35:14,028
یه خوابگاه هم برای محققین داریم

512
00:35:14,570 --> 00:35:17,198
معمولا همین‌جا میمونیم

513
00:35:17,907 --> 00:35:21,536
انگار که میگفت من اونجا نبودم

514
00:35:21,619 --> 00:35:22,620
اها

515
00:35:22,703 --> 00:35:27,792
سانگ‌هو بهترین محقق بود و میخواست با اون
همسرش رو نجات بده

516
00:35:28,334 --> 00:35:32,004
شک هارو برد سمت کیم ته جون

517
00:35:32,088 --> 00:35:33,464
چی میگی؟

518
00:35:33,548 --> 00:35:35,758
... خودم رو به نفهمیدن زدم

519
00:35:35,842 --> 00:35:37,218
خیلی دفاعی شد

520
00:35:37,301 --> 00:35:38,594
معلوم نیست؟

521
00:35:40,972 --> 00:35:42,140
مدیر کیم

522
00:35:42,723 --> 00:35:45,476
جنایت از روی عشق رایجه

523
00:35:46,102 --> 00:35:48,813
ولی برای هیوجونگ قدیمیه

524
00:35:49,730 --> 00:35:52,733
دلیل دیگه‌ای برای شک داشتن بهش نداری؟

525
00:36:03,119 --> 00:36:05,913
گو هیوجونگ تحقیقاتش روی شبیه سازی حیوانات بوده

526
00:36:06,497 --> 00:36:08,291
و کیم ته جون بستش

527
00:36:09,500 --> 00:36:11,210
و گو هیوجونگ باور داشته

528
00:36:11,294 --> 00:36:13,588
که کیم ته جون، سانگ هو رو فقط برای درمان همسرش میخواد

529
00:36:13,671 --> 00:36:17,884
و دخترش رو مجبور به ازدواج کرده

530
00:36:19,218 --> 00:36:23,598
چیزی که شکم رو بهش بیشتر کرد

531
00:36:25,016 --> 00:36:27,185
گزارش کالبد شکافی اقای جون بود

532
00:36:34,525 --> 00:36:37,486
قاتل نتونسته باز ضربه اول کار رو تموم کنه

533
00:36:39,989 --> 00:36:43,618
به جاهای عجیبی ضربه زده بود و که سوال برانگیزه

534
00:36:45,703 --> 00:36:47,246
بعدش یاد

535
00:36:47,955 --> 00:36:48,956
عینکش افتادم

536
00:36:50,708 --> 00:36:53,127
ازش معلوم بود دوربینی

537
00:36:53,211 --> 00:36:54,879
شدیدی داره

538
00:36:56,547 --> 00:36:59,091
قتل توی حموم بوده

539
00:37:00,635 --> 00:37:04,680
برای همین عینک بخار میگیره

540
00:37:09,769 --> 00:37:11,520
با دوربینی و شیشه بخار گرفته

541
00:37:11,604 --> 00:37:13,898
باید چندبار ضربه میزده

542
00:37:14,523 --> 00:37:17,026
مشکل زمان وقوع قتله

543
00:37:17,860 --> 00:37:20,321
گو هیوجونگ مدرک داره که اونجا نبوده

544
00:37:22,365 --> 00:37:25,243
همه توی آزمایشگاه شهادت دادن

545
00:37:25,326 --> 00:37:28,412
که اون روز توی آزمایشگاه بوده

546
00:37:28,496 --> 00:37:30,373
گفته توی خوابگاه خوابیده

547
00:37:30,998 --> 00:37:37,797
فیلم دوربین نشون میده وارد شده ولی خارج نشده

548
00:37:40,258 --> 00:37:41,259
آزمایشگاه

549
00:37:42,426 --> 00:37:45,137
یه راهرو بدون دوربین داره

550
00:37:46,137 --> 00:37:55,732
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

551
00:37:56,732 --> 00:38:01,821
برای این که گروه‌های حامی حیوانات بهمون گیر ندن

552
00:38:02,488 --> 00:38:04,907
لاشه‌هارو از اونجا خارج میکنیم

553
00:38:06,450 --> 00:38:07,451
... ولی

554
00:38:10,830 --> 00:38:11,831
نه

555
00:38:12,498 --> 00:38:14,292
فقط یه حدسه

556
00:38:14,375 --> 00:38:16,043
مدرکی نیست

557
00:38:17,503 --> 00:38:20,172
گزارش کالبد شکافی رو داری؟

558
00:38:21,799 --> 00:38:22,883
چرا می‌خوایش؟

559
00:38:24,719 --> 00:38:26,554
گفتم یه جای دیگه بوده

560
00:38:26,637 --> 00:38:29,390
سانگ‌هو میگه یه‌خروجی هست که دوربین نداره

561
00:38:30,308 --> 00:38:34,061
و سانگ هو قبل حمله یه چیزی دیده

562
00:38:37,940 --> 00:38:41,360
اگه آلت قتاله رو بدونیم چیه

563
00:38:41,444 --> 00:38:44,322
احتمالا حافظه‌اش برمیگرده

564
00:38:47,408 --> 00:38:48,868
گفتی باور میکنی

565
00:39:09,221 --> 00:39:14,143
آلت قتاله به میله فلزی ۷.۵ سانتی

566
00:39:14,769 --> 00:39:17,855
که حالت قلاب داشته بوده

567
00:39:18,731 --> 00:39:23,444
... یه میله فلزی ۷.۵ سانتی به شکل قلاب؟

568
00:39:28,074 --> 00:39:29,283
هی

569
00:39:29,825 --> 00:39:31,160
چاق شدی

570
00:39:32,370 --> 00:39:35,164
کیف میکنین دیگه

571
00:39:35,247 --> 00:39:36,457
چیکار میکنی؟

572
00:39:37,958 --> 00:39:38,959
هی

573
00:39:39,543 --> 00:39:41,170
بازی میکردم

574
00:39:41,253 --> 00:39:42,546
نکن

575
00:39:43,672 --> 00:39:46,926
تو خوشت میاد ولی حیوون‌ها نه

576
00:39:52,139 --> 00:39:53,933
... چرا هیوجونگ

577
00:39:55,393 --> 00:39:57,770
هیوجونگ محقق ارشد شده

578
00:39:58,604 --> 00:39:59,688
یعنی

579
00:40:00,439 --> 00:40:02,441
بهترین گزینه برای مدیر شدنه

580
00:40:02,525 --> 00:40:05,736
و چند روز پیش

581
00:40:06,779 --> 00:40:08,114
کیم ته‌جون استعفا داده

582
00:40:26,298 --> 00:40:28,134
... اخیرا موسسه ما

583
00:40:29,301 --> 00:40:32,471
... علاوه بر مرگ یکی از محقققین

584
00:40:35,057 --> 00:40:38,352
با استعفای مدیر کیم هم رو به رو شده

585
00:40:38,436 --> 00:40:40,020
و دوران سختی رو میگذرونیم

586
00:40:45,151 --> 00:40:46,735
ولی توی همچین شرایطی

587
00:40:48,529 --> 00:40:50,364
باید به گذشته توجه کنیم

588
00:40:50,865 --> 00:40:53,451
و برای آینده برنامه بریزیم

589
00:40:54,368 --> 00:40:56,078
به عنوان مدیر جدید

590
00:40:56,704 --> 00:41:00,124
میخوام پروژه  شبیه‌سازی حیوانات رو

591
00:41:00,207 --> 00:41:02,751
مجدد از سر بگیرم

592
00:41:03,919 --> 00:41:04,962
ممنون

593
00:41:17,349 --> 00:41:18,434
سلام

594
00:41:18,517 --> 00:41:21,937
اومدیم سفارش‌ها رو تحویل بدیم

595
00:41:22,021 --> 00:41:23,147
یه لحظه

596
00:41:23,230 --> 00:41:24,482
گفتن فوریه

597
00:41:24,565 --> 00:41:27,193
دیر کنیم ممکنه غذا اماده نشه

598
00:41:27,276 --> 00:41:29,111
اره غذای مورد علاقه ملته

599
00:41:29,195 --> 00:41:31,197
خوک تند بهترینه

600
00:41:31,280 --> 00:41:33,115
گوشت خراب میشه

601
00:41:33,949 --> 00:41:36,660
بازه مرسی

602
00:41:43,709 --> 00:41:45,127
[جون سانگ‌هو]

603
00:41:48,047 --> 00:41:50,174
بونگ‌سو -
باز شد؟ -

604
00:41:54,720 --> 00:41:56,138
اینجا کجاست؟

605
00:41:56,722 --> 00:41:58,682
باید از اول غذا بدیم بهشون ساکت شن

606
00:41:58,766 --> 00:41:59,767
باشه

607
00:42:01,060 --> 00:42:05,064
میوه اوردیم براتون

608
00:42:05,147 --> 00:42:07,399
آروم

609
00:42:08,984 --> 00:42:10,903
یکی تو

610
00:42:11,445 --> 00:42:14,240
افرین

611
00:42:14,823 --> 00:42:16,033
نوش

612
00:42:17,701 --> 00:42:19,245
فایده نداره

613
00:42:19,954 --> 00:42:21,330
وایسا

614
00:42:22,164 --> 00:42:23,958
گوشت گاو درجه یک کره‌ایه

615
00:42:25,042 --> 00:42:27,419
گفتم برای پرونده ست مامانت بهترین‌ها رو

616
00:42:27,503 --> 00:42:29,255
داد بیارم

617
00:42:29,338 --> 00:42:32,258
اصلا این‌گوشت گیر نمیاد بخوری

618
00:42:34,009 --> 00:42:37,763
حیوون‌ها اروم شدن 
بذاریم بعدا خودمون بخوریم؟

619
00:42:37,846 --> 00:42:39,098
ها؟ -
حله -

620
00:42:39,682 --> 00:42:42,351
گفتی باید یه چیزی پیدا کنیم
چه شکلیه؟

621
00:42:42,434 --> 00:42:45,604
یه میله فلزیه که شبیه قلابه

622
00:42:45,688 --> 00:42:46,897
قلاب؟

623
00:42:47,897 --> 00:42:58,410
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

624
00:42:59,410 --> 00:43:00,411
الو؟

625
00:43:00,995 --> 00:43:03,038
کجایی؟ -
دادستانی -

626
00:43:03,122 --> 00:43:06,792
دارم چای  بابونه خانم کیم رو بررسی میکنم

627
00:43:06,875 --> 00:43:08,669
تا درمورد گو هیوجونگ تحقیق کنم

628
00:43:09,253 --> 00:43:10,588
فکر نکنم به جایی برسه

629
00:43:11,171 --> 00:43:15,634
چیزی هم توی چای ریخته باشه
مدرک محسوب نمیشه

630
00:43:15,718 --> 00:43:18,470
کاری کنی ممکنه گو هیوجونگ شصتش خبردار شه

631
00:43:18,554 --> 00:43:19,930
اونوقت فرار میکنه

632
00:43:20,014 --> 00:43:23,934
این بهتر اعتماد کردن به حافظه اقای جونه

633
00:43:24,518 --> 00:43:26,020
راست میگی

634
00:43:26,103 --> 00:43:30,149
جای این کارها بیا که آلت قتاله رو پیدا کردم

635
00:43:32,860 --> 00:43:34,528
پیداش کردی؟

636
00:43:35,404 --> 00:43:36,572
کجا؟

637
00:43:36,655 --> 00:43:37,740
توی آزمایشگاه

638
00:43:38,449 --> 00:43:39,575
مطمئنی؟

639
00:43:39,658 --> 00:43:40,659
اره

640
00:43:41,327 --> 00:43:42,328
فقط مسئله اینه

641
00:43:43,287 --> 00:43:44,997
چندتا ازش هست

642
00:43:48,876 --> 00:43:51,420
ولی یکی از ایناست

643
00:43:52,046 --> 00:43:54,506
بازم ممکنه همه رو

644
00:43:54,590 --> 00:43:56,884
با مواد شیمیایی شسته باشه

645
00:43:57,468 --> 00:44:00,179
و دی ان ای گو هیوجونگ روشون نیست

646
00:44:00,763 --> 00:44:03,515
و توی آزمایشگاه هرکسی بهشون دست میزنه

647
00:44:04,558 --> 00:44:06,685
نمیشه به اون نسبت داد

648
00:44:06,769 --> 00:44:08,312
درسته

649
00:44:08,854 --> 00:44:12,024
ولی یه فکری دارم

650
00:44:12,107 --> 00:44:13,609
فقط کمک میخوام

651
00:44:14,568 --> 00:44:15,736
کمک؟

652
00:44:36,215 --> 00:44:37,216
آلپ؟

653
00:44:37,299 --> 00:44:40,427
وکیل هان نا هیون هستم 
یادته؟

654
00:44:40,511 --> 00:44:43,681
اره وکیل سوجونگی
چه کمکی ازم ساخته ست؟

655
00:44:44,264 --> 00:44:47,518
میدونستی آقای جون وکیل داره؟

656
00:44:48,102 --> 00:44:49,812
نه تازه شنیدم

657
00:44:50,896 --> 00:44:53,065
یه عکس برات فرستادم ببینش

658
00:45:05,411 --> 00:45:07,704
این دست خط سانگ‌هوئه چطور؟

659
00:45:08,288 --> 00:45:10,749
رفتم دفتر اون وکیل

660
00:45:10,833 --> 00:45:12,876
دست خطش روی تخته بود

661
00:45:14,211 --> 00:45:15,212
جدی؟

662
00:45:15,796 --> 00:45:19,299
چیزهای عجیبی هم می‌گفت

663
00:45:19,383 --> 00:45:20,717
گفت مجرم یکی دیگه ست

664
00:45:22,386 --> 00:45:25,139
بعدش سریع زد بیرون و منم اومدم دنبالش

665
00:45:25,722 --> 00:45:27,558
گمونم توی آزمایشگاه ست

666
00:45:27,641 --> 00:45:29,309
الان میرم اونجا

667
00:45:29,393 --> 00:45:31,311
رسیدم زنگ میزنم

668
00:45:37,818 --> 00:45:39,445
گو هیوجونگ داره میاد

669
00:45:40,028 --> 00:45:41,029
افرین

670
00:45:41,113 --> 00:45:42,448
خب بعدش؟

671
00:45:44,116 --> 00:45:45,742
کاری میکنم اعتراف کنه

672
00:45:46,994 --> 00:45:47,995
و خب

673
00:45:48,745 --> 00:45:49,997
توش متخصصم

674
00:45:50,997 --> 00:45:57,255
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

675
00:45:58,255 --> 00:45:59,381
مطمئنی؟

676
00:46:00,048 --> 00:46:03,135
اره دیدمش رفت توی آزمایشگاه حیوانات

677
00:46:04,261 --> 00:46:06,597
راستش یه چیزی رو بهت نگفتم

678
00:46:07,681 --> 00:46:09,391
دادستانی میخواد روش سرپوش بذاره

679
00:46:09,475 --> 00:46:13,687
ولی همون وکیل جنازه اقای جون رو پیدا کرده

680
00:46:15,189 --> 00:46:16,231
جدی؟

681
00:46:17,649 --> 00:46:19,359
یکم عجیبه

682
00:46:20,861 --> 00:46:23,363
ولی میگن اون وکیل قدرت خاصی داره

683
00:46:24,781 --> 00:46:26,867
میگن سانگ هو تسخیرش کرده

684
00:46:26,950 --> 00:46:29,703
و توی بدن اون بوده که اون چیزها رو نوشته

685
00:46:31,622 --> 00:46:34,625
به نظرت دوتایی بریم عیبی نداره؟

686
00:46:38,962 --> 00:46:41,840
سانگ‌هو کشته شد و سوجونگ دستگیر شده

687
00:46:42,466 --> 00:46:45,761
این چیزها رو خودم حل میکنم

688
00:46:51,642 --> 00:46:53,018
چرا اینقدر می‌لرزی؟

689
00:46:53,852 --> 00:46:55,854
از روح میترسی؟

690
00:46:55,938 --> 00:46:58,148
نه ابدا 
دانشمندم

691
00:46:58,232 --> 00:47:00,108
روح‌وجود نداره

692
00:47:01,193 --> 00:47:02,861
خودم میرم

693
00:47:04,404 --> 00:47:05,906
... چرا؟‌ منم

694
00:47:05,989 --> 00:47:08,283
... نه نمیخواد

695
00:47:08,367 --> 00:47:12,287
اونجا بو میده و حیوون‌ها یکم وحشین

696
00:47:12,371 --> 00:47:13,372
بهتره نیای

697
00:47:14,957 --> 00:47:15,958
اوکی

698
00:47:48,532 --> 00:47:49,783
ببخشید

699
00:47:50,492 --> 00:47:51,660
کسی هست؟

700
00:47:55,163 --> 00:47:56,164
هی

701
00:48:01,962 --> 00:48:04,047
کسی نیست؟

702
00:48:10,429 --> 00:48:13,056
اومدی گو هیوجونگ

703
00:48:14,308 --> 00:48:16,977
کی هستی؟ وکیلی؟

704
00:48:21,440 --> 00:48:22,858
هنوز سر عقل نیومدی نه؟

705
00:48:27,654 --> 00:48:29,072
پیشت شبیه

706
00:48:30,324 --> 00:48:31,575
وکیلم؟

707
00:48:32,576 --> 00:48:33,702
... وکیل نیستی پس

708
00:48:37,039 --> 00:48:38,040
اومد

709
00:48:39,249 --> 00:48:40,250
اومد

710
00:48:40,334 --> 00:48:41,793
کی اومد؟

711
00:48:46,006 --> 00:48:48,842
همونی که کشتی 
جون سانگ هو

712
00:48:50,385 --> 00:48:52,179
سانگ‌هو؟ -
ازم خواسته -

713
00:48:52,971 --> 00:48:54,765
احضارش کنم

714
00:48:55,557 --> 00:48:56,892
مسخره ست

715
00:48:57,726 --> 00:48:58,852
بیا

716
00:49:00,937 --> 00:49:01,938
اومد

717
00:49:07,819 --> 00:49:10,113
فرمول داروئه

718
00:49:15,160 --> 00:49:16,161
چرا این کار رو کردی؟

719
00:49:17,161 --> 00:49:24,128
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

720
00:49:25,128 --> 00:49:27,297
چه هیزم تری بهت فروختم؟

721
00:49:28,340 --> 00:49:29,591
نه

722
00:49:29,675 --> 00:49:31,051
چرا‌ کشتیم؟

723
00:49:31,134 --> 00:49:33,303
روح‌کمک

724
00:49:33,387 --> 00:49:34,596
روح

725
00:49:41,436 --> 00:49:42,437
[ یه ساعت پیش]

726
00:49:42,521 --> 00:49:45,023
واقعا استرس دارم بار اولمه همچین حرکتی میزنم

727
00:49:45,107 --> 00:49:46,400
چطورم؟

728
00:49:47,943 --> 00:49:49,903
شبیه سانگ هو شدی

729
00:49:49,986 --> 00:49:51,154
جدی؟‌خوبه

730
00:49:51,238 --> 00:49:53,490
صدام چطوره؟

731
00:49:53,990 --> 00:49:56,785
این میکروفون تغییر صدا هوش مصنوعیه

732
00:49:56,868 --> 00:49:58,370
کافیه توش حرف بزنی

733
00:49:58,453 --> 00:49:59,496
اوه

734
00:50:01,581 --> 00:50:02,582
خوبه

735
00:50:08,839 --> 00:50:09,840
گوش‌بده

736
00:50:09,923 --> 00:50:13,301
گول من رو بخوره در میره

737
00:50:13,385 --> 00:50:16,596
بعدش روح الکی رو میفرستیم دنبالش

738
00:50:16,680 --> 00:50:17,889
و مجبورش میکنم اعتراف کنه

739
00:50:17,973 --> 00:50:20,100
کافیه فیلم‌بگیری

740
00:50:20,809 --> 00:50:21,977
حله

741
00:50:23,228 --> 00:50:25,564
توان برقی رو چک کردی؟

742
00:50:25,647 --> 00:50:27,941
ممکنه باعث اتیش سوزی بشه

743
00:50:28,775 --> 00:50:30,819
بونگ‌سو -
هوم؟ -

744
00:50:30,902 --> 00:50:33,530
سانگ‌هو میگه توان برقیش رو چک کن

745
00:50:33,613 --> 00:50:35,824
این چیزها مهم‌نیست

746
00:50:35,907 --> 00:50:37,701
مهم حسشه

747
00:50:37,784 --> 00:50:39,369
اهه

748
00:50:41,204 --> 00:50:42,706
همش به حسشه

749
00:50:53,717 --> 00:50:54,926
اعتراف کن

750
00:50:55,886 --> 00:50:58,555
بگو کشتیم

751
00:51:03,935 --> 00:51:04,936
کجایی؟

752
00:51:08,231 --> 00:51:09,316
کجایی؟

753
00:51:11,401 --> 00:51:12,402
بیا بیرون

754
00:51:21,036 --> 00:51:22,287
کجایی؟

755
00:51:39,054 --> 00:51:40,806
چطور این کار رو باهام کردی؟

756
00:51:43,350 --> 00:51:46,019
اون موقع که تجهیزات رو شکستی

757
00:51:46,102 --> 00:51:47,854
گردن گرفتم

758
00:51:48,647 --> 00:51:49,689
سانگ‌هو

759
00:51:49,773 --> 00:51:51,775
پول جراحی مامانت هم دادم

760
00:51:52,984 --> 00:51:55,195
چطور این کار رو باهام کردی؟

761
00:51:55,278 --> 00:51:56,571
واقعا خودتی؟

762
00:51:59,157 --> 00:52:00,909
باهات خوب بودم

763
00:52:03,370 --> 00:52:04,412
امکان نداره

764
00:52:04,496 --> 00:52:05,914
فکر کردی با مرگم تموم میشه؟

765
00:52:07,290 --> 00:52:10,043
خوشحال بودی مردم؟

766
00:52:10,126 --> 00:52:12,587
با چشم‌های خودم دیدم مردی

767
00:52:12,671 --> 00:52:15,131
اره مردم

768
00:52:15,799 --> 00:52:16,800
ولی ببین

769
00:52:18,134 --> 00:52:19,427
برگشتم

770
00:52:20,262 --> 00:52:21,596
چون عصبیم

771
00:52:22,514 --> 00:52:24,724
نمیتونم در آرامش بمونم

772
00:52:28,603 --> 00:52:29,604
ببخشید

773
00:52:30,856 --> 00:52:32,107
ببخشید سانگ هو

774
00:52:32,190 --> 00:52:34,818
وایسا باید ضبطش کنم

775
00:52:34,901 --> 00:52:35,902
وایسا

776
00:52:37,279 --> 00:52:39,030
چرا کار نمیکنه

777
00:52:47,789 --> 00:52:50,876
وای یی‌رانگ آتیش

778
00:52:50,959 --> 00:52:51,960
لعنتی

779
00:52:56,590 --> 00:52:57,883
کپسول آتش‌نشانی

780
00:53:01,469 --> 00:53:03,972
ببخشید سانگ هو

781
00:53:06,808 --> 00:53:08,977
حس کردم ناعادلانه ست

782
00:53:09,060 --> 00:53:12,606
سوجونگ و مدیر تا قبل اومدنت به من توجه میکردن

783
00:53:12,689 --> 00:53:15,233
نتونستم تحملش کنم

784
00:53:15,317 --> 00:53:16,943
از اول نمی‌خواستم بکشمت

785
00:53:17,027 --> 00:53:18,361
دروغگو

786
00:53:19,321 --> 00:53:20,989
با خودت آلت قتاله اوردی

787
00:53:22,949 --> 00:53:24,326
... اون

788
00:53:25,994 --> 00:53:27,495
... اون

789
00:53:27,579 --> 00:53:30,040
میدونی چه قدر مرگ ترسناکه؟

790
00:53:31,166 --> 00:53:33,585
میدونی غم عزیز

791
00:53:34,586 --> 00:53:36,212
چه سخته؟

792
00:53:49,935 --> 00:53:50,936
... چی

793
00:54:01,446 --> 00:54:03,239
شوخیه؟

794
00:54:03,323 --> 00:54:05,241
همش الکی بود

795
00:54:08,620 --> 00:54:10,413
گولم زدی -
وایسا -

796
00:54:10,997 --> 00:54:13,333
بذارم زمین، حرف بزنیم

797
00:54:13,416 --> 00:54:14,417
حرف؟

798
00:54:14,501 --> 00:54:17,379
چه حرفی؟
میدونی چیکار کردم

799
00:54:20,799 --> 00:54:22,300
بمیر

800
00:54:22,384 --> 00:54:23,593
بهترین راهه

801
00:54:25,136 --> 00:54:26,346
وکیل شین

802
00:54:34,270 --> 00:54:36,314
گفتم بیرون بمون

803
00:54:37,232 --> 00:54:38,400
چرا گوش‌نمیدی؟

804
00:54:39,526 --> 00:54:40,568
وایسا

805
00:54:46,241 --> 00:54:47,367
نه

806
00:54:48,367 --> 00:55:01,716
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

807
00:55:02,716 --> 00:55:04,175
وکیل هان

808
00:55:04,259 --> 00:55:05,260
ممنون

809
00:55:10,849 --> 00:55:12,308
شین یی‌رانگم

810
00:55:12,851 --> 00:55:14,477
کیم دونگ‌جون -
بله -

811
00:55:14,561 --> 00:55:17,897
بچه بودم همه برای اسمم مسخره‌ام میکردن

812
00:55:17,981 --> 00:55:19,733
شین یی‌رانگ -
بله -

813
00:55:19,816 --> 00:55:21,026
کجایی؟

814
00:55:21,776 --> 00:55:22,777
چی؟

815
00:55:22,861 --> 00:55:25,321
مگه روح باهات نبود؟

816
00:55:25,405 --> 00:55:26,781
روح

817
00:55:27,657 --> 00:55:30,660
اذیت نمیشدم ولی فکرشم نمیکردم

818
00:55:31,411 --> 00:55:34,581
بزرگ شم به ارواح کمک میکنم

819
00:55:36,916 --> 00:55:39,711
بد هم نیست

820
00:55:40,628 --> 00:55:41,713
نه

821
00:55:41,796 --> 00:55:45,008
خیلیم حس خوبی میده

822
00:55:57,937 --> 00:56:00,148
اخیرا متوجه یه چیزی شدم

823
00:56:02,067 --> 00:56:04,569
ارواح برای انتقام

824
00:56:04,652 --> 00:56:06,696
نمیان سمتم

825
00:56:45,276 --> 00:56:46,277
شد

826
00:56:48,238 --> 00:56:49,447
شد

827
00:56:53,118 --> 00:56:56,788
مثل درمانی که سانگ ‌هو پیدا کرد

828
00:57:00,166 --> 00:57:02,752
مامان، صدام رو میشنوی؟

829
00:57:02,836 --> 00:57:05,672
مادر سوجونگ کم کم خوب شد

830
00:57:06,506 --> 00:57:09,425
و خانواده آروم شدن

831
00:57:10,009 --> 00:57:11,553
مامان، ووجو اومده

832
00:57:13,638 --> 00:57:16,683
ممنون سانگ‌هو

833
00:57:18,268 --> 00:57:19,477
به لطف تو

834
00:57:20,937 --> 00:57:24,274
دوباره سرپا شدیم

835
00:57:25,733 --> 00:57:27,318
بچه‌مون رو به

836
00:57:28,528 --> 00:57:29,529
بهترین شکل

837
00:57:31,364 --> 00:57:33,158
بزرگ‌میکنم

838
00:57:34,701 --> 00:57:35,702
دوست دارم

839
00:57:36,327 --> 00:57:39,372
دوست دارم بابا

840
00:57:41,458 --> 00:57:42,500
برین ووجو

841
00:57:46,379 --> 00:57:47,505
سلام

842
00:57:48,965 --> 00:57:50,550
خیلی ممنون

843
00:57:51,468 --> 00:57:53,887
معجزه کردی

844
00:57:54,471 --> 00:57:57,348
کار من نبود. میدونی

845
00:57:59,142 --> 00:58:00,143
میدونم

846
00:58:01,019 --> 00:58:02,479
شوهرم بود

847
00:58:04,814 --> 00:58:08,860
ولی بدون شما شدنی نبود

848
00:58:10,195 --> 00:58:11,696
خیلی ممنون

849
00:58:24,584 --> 00:58:25,585
اقای وکیل

850
00:58:27,462 --> 00:58:28,755
خیلی ممنون

851
00:58:29,756 --> 00:58:31,799
امیدوارم در آرامش باشی

852
00:58:33,510 --> 00:58:34,511
حتما

853
00:59:25,812 --> 00:59:26,854
و متوجه شدم

854
00:59:27,855 --> 00:59:31,568
چه قدر اطرافیانم مهم هستن

855
00:59:39,576 --> 00:59:41,077
چیزیش نشده

856
00:59:43,037 --> 00:59:44,372
همین بسه

857
00:59:45,248 --> 00:59:48,668
مامانم ادم مهربونیه که بروز نمیده

858
00:59:51,462 --> 00:59:53,923
خوشمزه ست؟

859
00:59:54,966 --> 00:59:57,260
چطوره؟ -
عالیه -

860
00:59:57,343 --> 00:59:58,511
بهترین گوشت کره ست

861
00:59:58,595 --> 01:00:00,263
یی‌رانگ عاشقش میشه

862
01:00:00,346 --> 01:00:03,266
خداروشکر که صورت دایی مثل کون میمون نشده

863
01:00:03,850 --> 01:00:06,603
خانواده مهربونم

864
01:00:08,187 --> 01:00:09,188
و یکی دیگه

865
01:00:10,273 --> 01:00:13,610
وکیل هان که باورم کرد

866
01:00:15,278 --> 01:00:17,488
واقعا شین یی‌رانگ چشه؟

867
01:00:18,531 --> 01:00:19,574
وکیل هان

868
01:00:19,657 --> 01:00:20,783
ممنون

869
01:00:24,412 --> 01:00:25,413
حالا هرچی

870
01:00:26,748 --> 01:00:27,957
بردم

871
01:00:57,737 --> 01:01:00,698
وکیل شین ریکوردر رو فرستاده برای نگهبان

872
01:01:01,324 --> 01:01:03,701
و نوشته که ببخشید برش داشتم

873
01:01:05,703 --> 01:01:07,455
مشکلی نداره یا احمقه؟

874
01:01:09,374 --> 01:01:10,375
پخشش کن

875
01:01:11,167 --> 01:01:14,212
گوش دادن  بهش کمک میکنه

876
01:01:23,262 --> 01:01:27,350
دنبالم نیا که ازت جلوترم

877
01:01:27,433 --> 01:01:30,895
پشت میزتی و من رد میشم

878
01:01:30,978 --> 01:01:32,980
باهام در بیوفتی ورمیوفتی

879
01:01:33,064 --> 01:01:34,774
چون هات هات هااااتم

880
01:01:34,857 --> 01:01:38,569
تا خل نشدم یکی‌جلوم رو‌بگیره

881
01:01:38,653 --> 01:01:39,696
جلوم رو بگیر

882
01:01:39,779 --> 01:01:41,823
جلوم رو بگیر

883
01:01:54,127 --> 01:01:56,129
روانیه

884
01:02:17,108 --> 01:02:19,527
وکیل شین خوبی؟

885
01:02:20,027 --> 01:02:21,279
اره

886
01:02:21,821 --> 01:02:24,449
این روزها خوب نخوابیدم

887
01:02:24,532 --> 01:02:27,243
رنگت پریده
یکم استراحت کن

888
01:02:27,910 --> 01:02:30,705
باشه کارها رو کنم میرم

889
01:02:31,247 --> 01:02:33,875
خوبم برو

890
01:02:34,542 --> 01:02:36,586
زیاد نمون

891
01:03:32,850 --> 01:03:33,851
بازم؟

892
01:04:21,941 --> 01:04:22,775
روحی نیست؟

893
01:04:22,859 --> 01:04:24,777
داره دفترش تمیز میکنه که موکل انسان بگیره

894
01:04:24,861 --> 01:04:26,028
خیلی ذوق داره

895
01:04:26,112 --> 01:04:28,281
بالاخره یی‌رانگ مستقل شده

896
01:04:28,364 --> 01:04:29,866
چه پرونده‌ای؟ -
بهترینی -

897
01:04:29,949 --> 01:04:32,785
توی ساخت و ساز و املاک تجربه زیاد دارم

898
01:04:33,286 --> 01:04:34,453
وکیل هان؟

899
01:04:34,537 --> 01:04:36,205
چرا اینجایی؟ -
به تو چه -

900
01:04:36,289 --> 01:04:37,290
مردم چشونه؟

901
01:04:37,373 --> 01:04:38,541
ساخت و ساز سونگ‌میونگ

902
01:04:38,624 --> 01:04:40,668
یه شرکت مرموز و مشکوکه

903
01:04:40,751 --> 01:04:43,004
اوباش؟ -
دعوات خوبه ؟ -

904
01:04:43,087 --> 01:04:44,797
عوضیا

905
01:04:45,797 --> 01:04:51,177
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site