1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:58,975 --> 00:01:01,186
روح‌وجود نداره

3
00:01:01,269 --> 00:01:03,563
همه اولش همین رو میگن

4
00:01:03,646 --> 00:01:05,857
پس ثابت کن روحم

5
00:01:05,940 --> 00:01:07,150
باش

6
00:01:08,401 --> 00:01:10,320
خب بگو کی هستی

7
00:01:10,403 --> 00:01:12,489
... من؟ من

8
00:01:14,783 --> 00:01:16,117
کی‌ام؟

9
00:01:17,368 --> 00:01:20,497
عیبی نداره
همه روح‌ها اولش همینن

10
00:01:21,247 --> 00:01:22,999
شاید فراموشی گرفتم

11
00:01:23,500 --> 00:01:25,335
تصادفی چیزی نکردم؟

12
00:01:25,418 --> 00:01:27,086
فقط فراموشی نیست

13
00:01:28,087 --> 00:01:30,131
چرا توی هوا معلقی؟

14
00:01:30,215 --> 00:01:31,633
معلق؟

15
00:01:31,716 --> 00:01:32,717
چی؟

16
00:01:33,510 --> 00:01:34,511
امکان نداره

17
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
باز یه روح دیگه اومده؟

18
00:01:38,973 --> 00:01:40,558
اینجاست؟

19
00:01:41,643 --> 00:01:43,770
این بار کیه؟

20
00:01:43,853 --> 00:01:45,730
یه مرد حدود سی ساله

21
00:01:46,231 --> 00:01:47,732
منکر مرگش میشه

22
00:01:48,775 --> 00:01:50,568
میگم نمردم

23
00:01:50,652 --> 00:01:51,986
الان مرحله دوم خشمه

24
00:01:52,070 --> 00:01:53,196
خشم

25
00:01:53,279 --> 00:01:55,115
خب بگیم من مردم

26
00:01:55,198 --> 00:01:57,075
بعدش چونه میزنه

27
00:01:57,158 --> 00:01:59,869
ولی از نظر علمی روح وجود نداره

28
00:01:59,953 --> 00:02:02,705
واو علمی؟

29
00:02:03,206 --> 00:02:04,207
این یکی جدیده

30
00:02:04,999 --> 00:02:08,711
ببین دهه 1880 ویلیام کروکس

31
00:02:08,795 --> 00:02:11,381
و برنده نوبل چارلز ریچت

32
00:02:11,464 --> 00:02:14,717
و حتی ادیسون سعی کردن عدم وجود روح رو ثابت کنن

33
00:02:14,801 --> 00:02:16,761
ولی همشون شکست خوردن

34
00:02:18,221 --> 00:02:20,348
چیه؟

35
00:02:20,431 --> 00:02:21,891
ناراحته

36
00:02:21,975 --> 00:02:25,687
برای قبول کردن ارواح زیادی تحصیل کرده ست

37
00:02:26,646 --> 00:02:28,857
گاهی ندونستن بهتره

38
00:02:30,400 --> 00:02:31,609
بدبخت

39
00:02:32,318 --> 00:02:34,821
بشینیم ببینیم چی میشه؟

40
00:02:36,656 --> 00:02:38,533
شوخی میکنین؟

41
00:02:39,576 --> 00:02:42,579
باشه ثابت میکنم

42
00:02:43,204 --> 00:02:44,372
... چی

43
00:02:45,498 --> 00:02:46,499
چه خبره؟

44
00:02:48,459 --> 00:02:49,544
یعنی چی؟

45
00:02:50,795 --> 00:02:55,049
نبریمش خونه یه چیز خوشمزه بخوره؟

46
00:02:55,133 --> 00:02:57,927
امیدوارم عاشق خوک یا قهوه نباشه

47
00:02:58,511 --> 00:03:00,555
اره خطریه

48
00:03:02,765 --> 00:03:05,518
اهنگ -
اره آهنگ -

49
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
چی بذارم؟

50
00:03:08,187 --> 00:03:09,480
چی‌خوبه؟

51
00:03:17,447 --> 00:03:19,282
برای وجود روح

52
00:03:19,365 --> 00:03:22,535
نیاز به ماده و انرژی داریم

53
00:03:22,619 --> 00:03:24,662
ولی این برخلاف قوانین فیزیکه

54
00:03:24,746 --> 00:03:27,040
و کاملا رد میشه

55
00:03:27,123 --> 00:03:28,124
به علاوه

56
00:03:38,468 --> 00:03:42,013
برای وجود روح باید زمان و فضا غلبه کنه

57
00:03:42,096 --> 00:03:45,266
این اساس فیزیک رو زیر پا می‌ذاره

58
00:03:45,350 --> 00:03:46,351
در نتیجه از نظر علمی

59
00:03:46,434 --> 00:03:50,813
وجود هر نوع روحی رد میشه

60
00:04:00,907 --> 00:04:02,575
شبیه خرخون ها شدی

61
00:04:04,244 --> 00:04:05,453
... من

62
00:04:05,536 --> 00:04:06,579
پیداش کردم

63
00:04:15,338 --> 00:04:18,883
جون سانگ‌هو قرار بود رهبر جامعه علوم زیستی کره باشه

64
00:04:20,260 --> 00:04:23,096
سه سال متوالی  دانشمند سال شده بود

65
00:04:23,680 --> 00:04:26,975
و میگن در حد انیشتین بوده

66
00:04:31,145 --> 00:04:32,230
تبریک میگم

67
00:04:32,313 --> 00:04:35,400
رییس کیم ته‌جون هم ازش خوشش میومده

68
00:04:35,483 --> 00:04:36,484
[هفت سال پیش]

69
00:04:36,567 --> 00:04:40,321
سلام کن 
دکتر جون سانگ‌هوئه که به زودی میاد ازمایشگاه‌مون

70
00:04:40,405 --> 00:04:42,657
و اینم دخترم کیم سوجونگه

71
00:04:42,740 --> 00:04:43,741
سلام

72
00:04:44,450 --> 00:04:45,618
خوشبختم

73
00:04:45,702 --> 00:04:47,996
مقاله ماه پیشت رو خوندم
عالی بود

74
00:04:53,751 --> 00:04:56,754
اسم و تاریخ تولدش رو داریم

75
00:04:56,838 --> 00:05:00,300
سال 2018 حدود 26 سالش بوده

76
00:05:00,383 --> 00:05:02,302
پس متولد 1992 و سال میمونه

77
00:05:08,141 --> 00:05:09,225
چی شده؟

78
00:05:09,976 --> 00:05:10,977
چیه؟

79
00:05:13,521 --> 00:05:15,857
نفس عمیق بکش

80
00:05:16,441 --> 00:05:17,608
بله؟

81
00:05:19,152 --> 00:05:20,570
دم

82
00:05:22,238 --> 00:05:23,323
باز دم

83
00:05:24,490 --> 00:05:25,533
وایسا

84
00:05:25,616 --> 00:05:27,785
به گرد و خاک خیلی حساسم

85
00:05:27,869 --> 00:05:30,204
... روی جریان خونم اثر میذاره

86
00:05:30,288 --> 00:05:31,831
یه بار دیگه

87
00:05:38,504 --> 00:05:40,214
همون لحظه که

88
00:05:40,298 --> 00:05:42,467
اسم و تاریخ تولدت رو بگم

89
00:05:42,967 --> 00:05:45,344
همه چی یادت میاد

90
00:05:45,428 --> 00:05:47,930
میخوای هیپنوتیزمم کنی نمیشه

91
00:05:48,014 --> 00:05:52,351
یه جور حالت حالا خلسه ست که درک رو مختل میکنه

92
00:05:52,435 --> 00:05:54,645
پس به جای این کار

93
00:05:54,729 --> 00:05:56,189
... از یه روش علمی

94
00:05:56,272 --> 00:05:58,274
نگران نباش
نهایتش بالا میاری

95
00:05:58,357 --> 00:05:59,859
که برای روح شدنی نیست

96
00:06:00,485 --> 00:06:01,778
خیلی خب

97
00:06:01,861 --> 00:06:05,156
متولد ده جولای 1992 هستی

98
00:06:05,865 --> 00:06:07,158
اسمت جون سانگ‌هوئه

99
00:06:13,122 --> 00:06:16,751
[جون سانگ‌هو]

100
00:07:20,356 --> 00:07:25,319
رییس کیم ته‌جون از جون سانگ‌هو حمایت مالی میکرده

101
00:07:25,403 --> 00:07:29,073
جون سانگ‌هو و کیم سوجونگ صمیمی بودن

102
00:07:29,157 --> 00:07:30,950
و علایق مشترک علمی داشتن

103
00:07:33,536 --> 00:07:35,746
یه سال بعدش ازدواج کردن

104
00:07:35,830 --> 00:07:37,206
مبارک باشه

105
00:07:37,874 --> 00:07:40,460
بعدش پسر دار شدن

106
00:07:42,628 --> 00:07:45,506
زن و شوهر موفقی بودن

107
00:07:46,174 --> 00:07:51,137
یه بچه خوب هم داشتن و یه خانواده شاد بودن

108
00:07:55,433 --> 00:07:56,601
... تا یه روز

109
00:07:58,936 --> 00:08:00,605
جون سانگ هو غیبش زد

110
00:08:11,616 --> 00:08:15,870
وقتی والدینش خبردار شدن به پلیس گفتن

111
00:08:15,953 --> 00:08:16,954
این رو ببین

112
00:08:18,623 --> 00:08:20,291
خونه نه؟

113
00:08:21,459 --> 00:08:23,753
لکه‌های خون کف هال بود

114
00:08:24,337 --> 00:08:26,297
که مال جون سانگ‌هو بود

115
00:08:26,881 --> 00:08:29,926
و تبدیل به پرونده قتل شد

116
00:08:32,762 --> 00:08:34,972
... اون روز رفتم ورزش کنم

117
00:08:35,056 --> 00:08:36,307
... اونجا یکی هست

118
00:08:46,192 --> 00:08:50,112
طبق سوابق پزشکی

119
00:08:50,196 --> 00:08:53,991
کیم سوجونگ متهم به قتل جون سانگ‌هو شد

120
00:08:54,075 --> 00:08:56,869
هیچ مظنون دیگه‌ای نبود

121
00:08:56,953 --> 00:08:59,747
کیم سوجونگ هم گفته با وجود اختلافات

122
00:08:59,830 --> 00:09:02,708
اون هیچ وقت همچین کاری نکرده

123
00:09:03,292 --> 00:09:06,379
گفته برای افسردگی میرفته تراپی

124
00:09:06,462 --> 00:09:10,675
درضمن جنازه و الت قتاله هم پیدا نشده

125
00:09:10,758 --> 00:09:15,429
مهم‌تر از اون مدرکی نیست که جون سانگ‌هو رو کشته

126
00:09:17,181 --> 00:09:20,935
کیم سوجونگ همون دادگاه اول تبرئه شد
چرا باز مجدد درخواست بررسی دادن؟

127
00:09:21,519 --> 00:09:25,773
یعنی یه چیزی پیدا کردن که ازش خبرنداریم

128
00:09:28,693 --> 00:09:29,860
خب چه کنیم؟

129
00:09:29,944 --> 00:09:34,073
کیم سوجونگ میدونه توی دادگاه چی علیه‌اشه

130
00:09:34,657 --> 00:09:36,075
باید برم دیدنش

131
00:09:37,326 --> 00:09:40,288
بهتری؟

132
00:09:41,455 --> 00:09:42,456
اره

133
00:09:47,795 --> 00:09:49,547
ببخشید اینجوری

134
00:09:50,631 --> 00:09:52,091
میپرسم

135
00:09:53,384 --> 00:09:55,177
ولی یادته

136
00:09:56,554 --> 00:09:57,555
کی کشتت؟

137
00:10:01,434 --> 00:10:03,603
... درخواست تجدید نظر دادستان

138
00:10:04,186 --> 00:10:06,480
یعنی مدرک محکمی داره

139
00:10:06,564 --> 00:10:09,191
ممکنه شاهد باشه یا هرچیز دیگه‌ای

140
00:10:10,818 --> 00:10:12,236
به نظرت چیه؟

141
00:10:14,864 --> 00:10:19,910
حرف‌ها مون بین خودمون میمونه

142
00:10:21,203 --> 00:10:22,913
پس راستش رو بگو

143
00:10:23,664 --> 00:10:26,542
تو شوهرت رو کشتی؟

144
00:10:28,961 --> 00:10:30,129
... من

145
00:10:30,212 --> 00:10:31,297
... من

146
00:10:33,257 --> 00:10:35,051
شوهرم رو نکشتم

147
00:10:35,134 --> 00:10:36,719
زنم کشتم

148
00:10:46,535 --> 00:11:06,535
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

149
00:11:09,502 --> 00:11:12,213
ادم چیزی ندونه بهتره

150
00:11:14,048 --> 00:11:16,717
انگار روی لبه تیغم

151
00:11:18,677 --> 00:11:21,555
نمیدونم جلوی یی‌رانگ‌رو بگیرم یا نه

152
00:11:23,391 --> 00:11:26,811
اگه بره و اتفاقی براش بیوفته چی؟

153
00:11:26,894 --> 00:11:28,604
هر روز انگار روی میخ نشستم

154
00:11:31,774 --> 00:11:36,529
انگار یی‌رانگ راه تو رو میره

155
00:11:38,280 --> 00:11:39,323
خیلی رو مخمه

156
00:11:42,576 --> 00:11:44,537
نیشت ببند

157
00:12:05,808 --> 00:12:07,435
خدایا

158
00:12:11,689 --> 00:12:13,107
انگار رفته پیش مامان و باباش

159
00:12:14,442 --> 00:12:15,443
حق داره

160
00:12:15,526 --> 00:12:19,321
موندن توی صحنه قتل سخته

161
00:12:23,534 --> 00:12:24,577
ووجو

162
00:12:26,245 --> 00:12:29,623
... درک میکنم قلبت شکسته ولی گریه نکن

163
00:12:30,124 --> 00:12:33,002
باید قوی باشی

164
00:12:33,085 --> 00:12:34,211
ببخشید

165
00:12:34,295 --> 00:12:36,088
نمیخواد عذرخواهی کنی

166
00:12:39,258 --> 00:12:42,553
چرا باید همچین روح مهربونی گیرم میوفتاد؟

167
00:12:46,348 --> 00:12:48,601
توف بهش

168
00:12:48,684 --> 00:12:49,894
ممنون

169
00:13:22,718 --> 00:13:26,764
مشکلی نداری؟
اینجا کشته شدی

170
00:13:27,348 --> 00:13:29,099
وسایل ، جا ، بو و بقیه چیزها

171
00:13:29,767 --> 00:13:31,977
به برگشتن حافظه کمک میکنن

172
00:13:32,645 --> 00:13:34,939
میخوام هرچی که میشه یادم بیاد

173
00:13:41,951 --> 00:14:01,951
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

174
00:14:11,225 --> 00:14:14,103
از سرکار برگشتی چیکار کردی؟

175
00:14:16,272 --> 00:14:19,400
با سوجونگ بحثم شد

176
00:14:20,317 --> 00:14:21,318
چرا؟

177
00:14:24,405 --> 00:14:26,240
چرا هنوز جواب نیومده؟

178
00:14:26,907 --> 00:14:28,367
خسته‌ام فردا حرف میزنیم

179
00:14:29,368 --> 00:14:31,704
زیادی بی خیال برخورد نمیکنی؟

180
00:14:31,787 --> 00:14:33,080
چی؟

181
00:14:33,664 --> 00:14:34,915
بی‌خیالم؟

182
00:14:35,416 --> 00:14:37,293
لابد جزو خانواده‌ام محسوب نمیشی

183
00:14:39,920 --> 00:14:41,213
ذله شدم

184
00:14:41,964 --> 00:14:43,883
چی؟ -
خسته شدم -

185
00:14:44,466 --> 00:14:46,302
حتی من رو عضو خانواده‌ات نمیدونی

186
00:14:47,428 --> 00:14:49,263
احمقم که دارم دست و پا میزنم

187
00:14:49,346 --> 00:14:50,347
عزیزم

188
00:14:52,641 --> 00:14:55,644
میخوای بکشیم؟

189
00:14:55,728 --> 00:14:57,521
مرده و زنده‌ات برام مهم نیست

190
00:14:58,606 --> 00:15:00,566
دیگه خسته شدم

191
00:15:04,403 --> 00:15:05,404
یه دعوای

192
00:15:06,447 --> 00:15:07,698
زن و شوهری بود

193
00:15:08,324 --> 00:15:09,325
و بعدش؟

194
00:15:30,387 --> 00:15:32,264
سوجونگ و ووجو رفتن بخوابن

195
00:15:33,599 --> 00:15:34,725
منم رفتم یه دوش بگیرم

196
00:15:40,147 --> 00:15:43,734
مطمئنی فقط تو و زنت و بچه‌ات خونه بودین؟

197
00:15:45,527 --> 00:15:46,570
اره

198
00:15:48,405 --> 00:15:50,115
چیز دیگه‌ای یادت نمیاد؟

199
00:15:51,283 --> 00:15:52,493
... خب

200
00:15:56,288 --> 00:15:57,998
یه چیزی دیدم

201
00:15:59,416 --> 00:16:02,711
ولی آینه بخار گرفته بود

202
00:16:05,339 --> 00:16:06,423
واضح نمیدیدم

203
00:16:11,428 --> 00:16:12,638
نمیدونم

204
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
نمیدونم

205
00:16:20,312 --> 00:16:22,022
اینم اطلاعات شین یی‌رانگ

206
00:16:26,318 --> 00:16:27,987
دفترش توی سوچو دونگه؟

207
00:16:29,196 --> 00:16:30,656
زیادی خودش رو آدم دونسته

208
00:16:31,323 --> 00:16:35,619
زمان دادگاه کیفری کمپانی گلوری هم مشخص شده

209
00:16:47,339 --> 00:16:48,424
شین یی‌رانگ؟

210
00:16:48,507 --> 00:16:50,926
وکیل کیم سوآ شده

211
00:16:53,762 --> 00:16:54,930
چه مرگشه؟

212
00:17:11,739 --> 00:17:13,657
چی پیدا کردن؟

213
00:17:16,289 --> 00:17:36,289
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

214
00:17:38,390 --> 00:17:40,893
[بابا]

215
00:18:01,330 --> 00:18:02,372
الو؟

216
00:18:02,456 --> 00:18:04,625
جواب داد گوشی رو بگیر

217
00:18:04,708 --> 00:18:06,293
جدی؟

218
00:18:06,376 --> 00:18:07,377
بابا؟

219
00:18:07,461 --> 00:18:09,129
باهاش حرف بزن تا قطع نکرده

220
00:18:09,213 --> 00:18:11,256
الو

221
00:18:11,340 --> 00:18:12,716
ناهیون

222
00:18:13,550 --> 00:18:16,595
ناهیون، بابام

223
00:18:16,678 --> 00:18:17,679
میدونم

224
00:18:18,222 --> 00:18:19,264
مستی؟

225
00:18:19,348 --> 00:18:25,062
اره امروز چان‌وو رو دیدم

226
00:18:25,145 --> 00:18:27,106
باهم مشروب خوردیم

227
00:18:27,189 --> 00:18:30,192
و یادت افتادم

228
00:18:30,859 --> 00:18:33,695
مامان منتظرته
مشروب نخور برو

229
00:18:33,779 --> 00:18:36,782
ناهیون به بابات سر بزن

230
00:18:37,491 --> 00:18:39,660
دلش برات تنگ شده

231
00:18:39,743 --> 00:18:41,578
حرف الکی نزن

232
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
ناهیون سرش شلوغه

233
00:18:43,497 --> 00:18:45,749
وکیل الکی که نیست

234
00:18:45,833 --> 00:18:48,293
وکیل ته‌بکه

235
00:18:48,377 --> 00:18:49,878
یه لحظه

236
00:18:49,962 --> 00:18:53,298
الان داشتی از دل تنگی نق میزدی

237
00:18:53,382 --> 00:18:54,591
ساکت

238
00:18:54,675 --> 00:18:56,802
الو؟ ناهیون

239
00:18:56,885 --> 00:18:58,387
بابا کار داره

240
00:18:58,470 --> 00:19:00,514
باشه شرمنده مزاحم شدم
تو هم برو سرکارت

241
00:19:00,597 --> 00:19:04,226
خب میرم خونه قطع میکنم

242
00:19:04,309 --> 00:19:05,477
بابا

243
00:19:05,561 --> 00:19:07,563
بله؟ چی شده ناهیون؟

244
00:19:09,106 --> 00:19:10,482
هیچی

245
00:19:10,566 --> 00:19:11,733
چی؟

246
00:19:11,817 --> 00:19:13,193
باشه

247
00:19:13,819 --> 00:19:15,612
قطع میکنم

248
00:19:15,696 --> 00:19:18,574
میخواستم برم خونه

249
00:19:18,657 --> 00:19:20,075
قطع میکنم

250
00:19:26,665 --> 00:19:28,709
خواستم بگم مراقب باش

251
00:19:51,899 --> 00:19:52,941
اوف ترسوندیم

252
00:19:53,567 --> 00:19:55,068
چیکار میکنی؟

253
00:19:55,152 --> 00:19:58,488
ببخشید ولی از کنجکاوی خوابم نبرد

254
00:19:58,572 --> 00:20:00,782
مگه روح میخوابه؟

255
00:20:02,910 --> 00:20:04,828
یادت رفته قراردادمون چیه؟

256
00:20:04,912 --> 00:20:07,080
وارد حریم خصوصی وکیل نشو

257
00:20:07,164 --> 00:20:10,709
خواب هم حریم خصوصیه

258
00:20:10,792 --> 00:20:11,793
درسته

259
00:20:13,128 --> 00:20:16,381
باشه بیدارم کردی

260
00:20:16,465 --> 00:20:18,717
سوالت رو بپرس

261
00:20:21,345 --> 00:20:24,139
چه بلایی سر موکل‌های قبلیت اومد؟

262
00:20:25,307 --> 00:20:27,267
به ارامش رسیدن

263
00:20:27,351 --> 00:20:29,978
راحت شدن

264
00:20:30,062 --> 00:20:32,064
با خانواده‌هاشون‌اوکی شدن

265
00:20:32,648 --> 00:20:35,192
بعدش؟ -
رفتن یه جای بهتر -

266
00:20:36,276 --> 00:20:38,487
نگران نباش سانگ‌هو

267
00:20:38,570 --> 00:20:40,530
کیم سوجونگ رو زندانی میکنم

268
00:20:40,614 --> 00:20:42,783
تا آروم بشی

269
00:20:44,409 --> 00:20:45,452
نمیخوام

270
00:20:46,370 --> 00:20:47,829
منظورت چیه؟

271
00:20:48,413 --> 00:20:50,249
نمیخوام سوجونگ زندانی بشه

272
00:20:51,875 --> 00:20:52,876
چی؟

273
00:20:54,127 --> 00:20:55,545
چرا؟

274
00:20:55,629 --> 00:20:58,382
آینده خوبی داشتی که زنت کشتت

275
00:20:59,007 --> 00:21:00,550
مجازات بشه هم

276
00:21:01,426 --> 00:21:03,387
زنده نمیشم

277
00:21:06,306 --> 00:21:08,058
... درسته ولی

278
00:21:08,141 --> 00:21:09,142
... من

279
00:21:09,851 --> 00:21:11,603
درکش میکنم

280
00:21:13,230 --> 00:21:15,732
حتما رویای یه زندگی قشنگ رو

281
00:21:16,233 --> 00:21:18,235
با شوهری که همراهشه داشت

282
00:21:18,860 --> 00:21:23,073
ولی نتونستم خوشبختش کنم

283
00:21:25,534 --> 00:21:26,952
اخ

284
00:21:31,248 --> 00:21:34,793
همیشه غرق تحقیقات بودم

285
00:21:37,212 --> 00:21:40,465
حتی بعد تولد ووجو هم همین بود

286
00:21:45,470 --> 00:21:49,349
میترسیدمش از دستم بیوفته یا بلایی سرش بیاد

287
00:21:54,146 --> 00:21:55,147
سوجونگ

288
00:21:55,230 --> 00:21:58,692
چیکار میکنی؟ بغلش کن

289
00:21:58,775 --> 00:22:01,069
میترسیدم بهش دست بزنم

290
00:22:01,153 --> 00:22:04,239
که چیزیش نشه

291
00:22:05,615 --> 00:22:09,911
اولین تجربه مادر شدنش خیلی بد بود

292
00:22:10,620 --> 00:22:15,334
تنها کاری که کردم قایم شدن پشت منطقم بود

293
00:22:17,044 --> 00:22:20,964
حتما سوجونگ خیلی کلافه شده

294
00:22:21,757 --> 00:22:23,717
باشه

295
00:22:23,800 --> 00:22:26,094
بیا یه قاشق

296
00:22:26,178 --> 00:22:29,765
ووجو، یه قاشق بخور

297
00:22:29,848 --> 00:22:30,849
میرم سرکار

298
00:22:30,932 --> 00:22:34,686
بلد نبودن بهونه بود

299
00:22:36,438 --> 00:22:38,482
زندگیش رو نابود کردم

300
00:22:40,525 --> 00:22:42,110
سوجونگ افسرده شد

301
00:22:43,278 --> 00:22:44,738
و میخواست خودکشی کنه

302
00:22:48,617 --> 00:22:52,746
افسردگی بعد از زایمانش تقصیر من بود

303
00:22:54,706 --> 00:22:55,707
سوجونگ

304
00:22:56,374 --> 00:22:58,168
اگه اون موقع سوجونگ میمرد

305
00:22:58,251 --> 00:23:00,170
سوجونگ -
قاتل بودم -

306
00:23:00,253 --> 00:23:02,506
چی شده؟ سوجونگ

307
00:23:02,589 --> 00:23:04,883
من اون بلا رو سرش آوردم

308
00:23:05,801 --> 00:23:08,303
نمیشه اون رو مقصر بدونم -
سوجونگ -

309
00:23:08,887 --> 00:23:10,222
پیاز داغش رو زیاد کردی

310
00:23:10,305 --> 00:23:11,348
به هرحال

311
00:23:12,349 --> 00:23:14,851
برای ووجو

312
00:23:15,894 --> 00:23:18,021
میخوام سوجونگ تبرئه بشه

313
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
سانگ‌هو، باباش مرده

314
00:23:21,525 --> 00:23:23,527
... مامانش هم بیوفته زندان

315
00:23:25,946 --> 00:23:28,073
خیلی بد میشه

316
00:23:31,827 --> 00:23:34,579
نتونستم پدر خوبی باشم

317
00:23:35,664 --> 00:23:38,291
ولی میتونم الان باشم

318
00:23:39,084 --> 00:23:40,293
برای همین

319
00:23:42,087 --> 00:23:43,964
نباید بی‌مادرش کنم

320
00:23:46,258 --> 00:23:48,051
با این که قاتلته؟

321
00:23:52,180 --> 00:23:54,808
سوجونگ مهربونه

322
00:23:55,934 --> 00:23:57,561
الان که مردم

323
00:23:58,645 --> 00:24:01,189
باید مثل قبل شه

324
00:24:02,482 --> 00:24:05,235
بعدش ووجو رو بزرگ میکنه

325
00:24:06,235 --> 00:24:11,659
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

326
00:24:12,659 --> 00:24:14,536
پس پدرهایی مثل تو هم هستن

327
00:24:16,663 --> 00:24:18,999
بعضیاشون اصلا به بچه

328
00:24:20,208 --> 00:24:21,877
اهمیتی نمی‌دن

329
00:24:23,587 --> 00:24:24,713
چی؟

330
00:24:25,714 --> 00:24:26,756
بابای خودم رو میگم

331
00:24:27,841 --> 00:24:30,719
هرکاری میخواست میکرد

332
00:24:31,720 --> 00:24:34,306
تا موقع مرگش یه گند بالا اورد

333
00:24:36,850 --> 00:24:38,310
در مقایسه با اون

334
00:24:39,769 --> 00:24:41,563
پدر خوبی هستی

335
00:24:42,939 --> 00:24:43,940
ببخشید

336
00:24:44,566 --> 00:24:45,650
عذرخواهی نکن

337
00:24:47,360 --> 00:24:50,739
فردا دادگاه تجدید نظره

338
00:24:50,822 --> 00:24:53,408
ببینیم نتیجه چی‌میشه

339
00:24:53,491 --> 00:24:54,492
اوکی؟

340
00:24:55,493 --> 00:24:56,494
اوکی

341
00:24:59,873 --> 00:25:01,875
چرا اینقدر روشنه؟

342
00:25:04,920 --> 00:25:06,838
خورشید دراومد

343
00:25:08,506 --> 00:25:09,716
ببخشید

344
00:25:09,799 --> 00:25:11,134
اینقدر عذرخواهی نکن

345
00:25:34,199 --> 00:25:35,408
سانگ هو پیشته؟

346
00:25:36,034 --> 00:25:40,080
نه بهش گفتم نیاد که تسخیر نشم

347
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
اها آفرین

348
00:25:43,541 --> 00:25:44,709
خسته‌ای

349
00:25:46,086 --> 00:25:47,087
وکیل‌هانه

350
00:25:48,088 --> 00:25:50,465
جلوتر میرم

351
00:26:00,058 --> 00:26:01,059
چیکار میکنی؟

352
00:26:01,142 --> 00:26:02,602
... خب

353
00:26:03,186 --> 00:26:04,437
خوشحالم دیدمت

354
00:26:05,021 --> 00:26:06,398
موهام رو کشیدی؟

355
00:26:06,481 --> 00:26:09,150
کشیدن مو هم از خوشحالیه

356
00:26:11,027 --> 00:26:13,196
چرا اومدی اینجا؟

357
00:26:13,280 --> 00:26:15,865
وکیل چرا میاد دادگاه؟

358
00:26:18,743 --> 00:26:21,871
نگو موکلت کیم سوجونگه

359
00:26:22,455 --> 00:26:24,374
بهت ربطی نداره

360
00:26:25,500 --> 00:26:26,543
وایسا

361
00:26:28,420 --> 00:26:29,421
باز چیه؟

362
00:26:32,799 --> 00:26:33,842
دماغت

363
00:26:34,968 --> 00:26:36,094
خون دماغ شدی

364
00:26:42,642 --> 00:26:46,104
چرا همش خون دماغ میشم؟ -
یکم استراحت کن -

365
00:26:47,731 --> 00:26:49,357
ممنون که گفتی

366
00:26:49,983 --> 00:26:53,820
زیاد روی این پرونده وقت نذار

367
00:26:54,988 --> 00:26:57,532
حقیقت مشخص میشه

368
00:26:59,200 --> 00:27:00,243
منظورت چیه؟

369
00:27:00,327 --> 00:27:04,456
کیم سوجونگ شوهرش رو توی حموم کشته

370
00:27:05,665 --> 00:27:08,209
انکارش دروغه

371
00:27:08,877 --> 00:27:09,919
از کجا میدونی؟

372
00:27:11,379 --> 00:27:13,214
قبلا هم گفتم

373
00:27:16,426 --> 00:27:17,635
یه روح هم گفت

374
00:27:20,930 --> 00:27:22,223
پس یه لطفی کن

375
00:27:23,641 --> 00:27:26,061
اگه دیدیم خودت رو به نشناختن بزن

376
00:27:27,437 --> 00:27:30,023
اونقدر صمیمی نیستیم که خوش و بش کنیم

377
00:27:31,775 --> 00:27:32,859
یه چیز دیگه

378
00:27:33,526 --> 00:27:36,988
کسی نمیدونه اقای جون کجا مرده

379
00:27:37,988 --> 00:27:54,715
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

380
00:27:55,715 --> 00:27:57,092
یی‌رانگ بیا

381
00:28:03,807 --> 00:28:05,475
چرا با خودت اوردیش؟

382
00:28:06,059 --> 00:28:07,060
... خب

383
00:28:11,898 --> 00:28:12,899
چی؟

384
00:28:13,483 --> 00:28:16,194
وکیل مدافع هانه؟

385
00:28:17,529 --> 00:28:18,530
اره

386
00:28:22,158 --> 00:28:24,786
چرا قیافه‌ات اویزونه؟ چیزی بهت گقته؟

387
00:28:28,289 --> 00:28:30,834
میخواد خودم رو به نشناختن بزنم

388
00:28:31,835 --> 00:28:33,211
ناراحتی؟

389
00:28:34,087 --> 00:28:36,548
یکم

390
00:28:53,022 --> 00:28:54,441
برپا

391
00:29:04,868 --> 00:29:06,286
بشینین

392
00:29:08,830 --> 00:29:10,415
دادگاه رسما شروع میشه

393
00:29:10,498 --> 00:29:14,419
شماره پرونده 1361775 متهم کیم سوجونگ

394
00:29:16,671 --> 00:29:17,672
بله

395
00:29:18,465 --> 00:29:22,886
توی این پرونده متهم تبرئه شد

396
00:29:22,969 --> 00:29:26,139
حکمی که داده شده براساس

397
00:29:26,222 --> 00:29:29,642
عدم انگیزه‌ متهم برای قتل

398
00:29:29,726 --> 00:29:32,645
و عدم مدرک کافی بود

399
00:29:33,688 --> 00:29:35,440
ولی بعد از صدور حکم

400
00:29:35,523 --> 00:29:40,361
مدرکی پیدا شده که نشون میده ایشون

401
00:29:40,445 --> 00:29:42,697
شوهرش رو کشته

402
00:29:42,781 --> 00:29:46,367
پس به نظرمون کیم سوجونگ مجرمه

403
00:29:47,494 --> 00:29:49,829
خواهش میکنم مدارک رو ببینین

404
00:29:54,626 --> 00:29:55,710
پرده حموم

405
00:29:57,921 --> 00:29:59,756
گفتم که

406
00:29:59,839 --> 00:30:03,218
این مدرک توی کوره

407
00:30:03,301 --> 00:30:06,429
نزدیک منطقه مسکونی متهم پیدا شده

408
00:30:07,013 --> 00:30:09,808
برای کیفیت خوب فرش و پرده حموم

409
00:30:09,891 --> 00:30:11,851
اونا کامل نسوختن

410
00:30:11,935 --> 00:30:15,522
و روی اونا خون قربانی پیدا شده

411
00:30:16,940 --> 00:30:19,275
قتل توی حموم رخ داده

412
00:30:19,359 --> 00:30:21,236
جنازه رو بردن توی هال

413
00:30:21,319 --> 00:30:23,446
و توی فرش بردنش بیرون

414
00:30:25,949 --> 00:30:27,909
واقعا توی حموم بوده؟

415
00:30:27,992 --> 00:30:29,494
باید باور میکرد

416
00:30:30,912 --> 00:30:32,497
طبق گزارش پزشکی قانونی

417
00:30:32,580 --> 00:30:35,416
روی فرش بیشتر دولیتر خون بوده

418
00:30:35,500 --> 00:30:38,211
و این میزان خون مرگ رو تایید میکنه

419
00:30:39,462 --> 00:30:40,880
واقعا مرده؟

420
00:30:40,964 --> 00:30:44,968
جناب قاضی، ادعاهای دادستان همش حدسیاته

421
00:30:45,844 --> 00:30:47,637
نظر شما ثبت شد

422
00:30:48,555 --> 00:30:51,015
برای همین مدرک دیگه ای نشون میدم

423
00:30:51,099 --> 00:30:53,434
که قتل جون سانگ‌هو رو تایید میکنه

424
00:30:58,064 --> 00:30:59,774
الگوهای خونی رو بعد نصب پرده

425
00:30:59,858 --> 00:31:02,402
مجدد آنالیز کردیم و فهمیدیم اونجا محل قتله

426
00:31:03,069 --> 00:31:06,364
نقطه پاشش خون زیاد بوده

427
00:31:06,447 --> 00:31:09,742
برای همین دایره شکل بوده

428
00:31:09,826 --> 00:31:11,244
طبق انالیز ما

429
00:31:11,327 --> 00:31:15,039
کیم سوجونگ یه هم‌دست داشته

430
00:31:16,039 --> 00:31:23,841
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

431
00:31:24,841 --> 00:31:26,050
ساکت

432
00:31:28,303 --> 00:31:31,180
اجازه بدین حرف‌های دادستان رو بشنویم

433
00:31:32,557 --> 00:31:37,061
نقطه پاشیدن خونه 170 سانتی متری زمینه

434
00:31:37,145 --> 00:31:40,899
که یعنی قاتل 180 یا 185 قدش بوده

435
00:31:40,982 --> 00:31:44,527
و الگو پاشش خون دایره سه میلی‌متریه

436
00:31:44,611 --> 00:31:48,781
که نشون میده حمله سریع و قوی بوده

437
00:31:48,865 --> 00:31:49,866
اصلا خوب نیست

438
00:31:50,700 --> 00:31:55,121
پس نتیجه گرفتیم متهم یه هم‌دست داشته

439
00:31:55,204 --> 00:31:56,623
دروغه

440
00:31:58,958 --> 00:32:00,585
یه سوال دارم خانم کیم

441
00:32:01,252 --> 00:32:02,545
هم‌دستت کیه؟

442
00:32:03,630 --> 00:32:06,716
به مدارک اعتراض دارم

443
00:32:06,799 --> 00:32:09,469
مدارک نشون میده یه مجرم اونجا بوده

444
00:32:09,552 --> 00:32:11,387
ولی نشون نمیده که کار متهمه

445
00:32:11,471 --> 00:32:15,224
تنها مظنونی که توی خونه بوده خانم کیم بوده

446
00:32:15,308 --> 00:32:18,144
ولی چون نتونسته تنهایی انجامش بده

447
00:32:18,227 --> 00:32:20,104
پس یه هم‌دست داره

448
00:32:20,188 --> 00:32:23,066
... مدارک دادستانی نشون میده

449
00:32:23,149 --> 00:32:24,150
... من

450
00:32:25,401 --> 00:32:27,403
شوهرم رو کشتم

451
00:32:31,240 --> 00:32:32,450
خانم‌کیم بشین

452
00:32:32,533 --> 00:32:33,534
... من

453
00:32:34,202 --> 00:32:35,703
دروغ گفتم

454
00:32:36,996 --> 00:32:39,999
تنهایی شوهرم رو کشتم

455
00:32:40,083 --> 00:32:43,711
لکه‌های خون هم بالاست چون روی چهارپایه زدمش

456
00:32:44,379 --> 00:32:46,047
روی چهارپایه بچه‌ام ایستادم

457
00:32:46,130 --> 00:32:47,131
قاتل

458
00:32:47,799 --> 00:32:49,968
فکر‌کردی قتل شوخی

459
00:32:50,051 --> 00:32:51,177
عوضی

460
00:33:02,647 --> 00:33:04,190
یهو چت شد؟

461
00:33:07,568 --> 00:33:10,113
چرا اعتراف کردی؟

462
00:33:11,572 --> 00:33:13,574
حقیقت بود

463
00:33:13,658 --> 00:33:15,618
از هم دستت محافظت کردی

464
00:33:19,038 --> 00:33:20,164
کیه؟

465
00:33:30,425 --> 00:33:33,344
به فکر بچه‌ات باش

466
00:33:35,221 --> 00:33:36,806
مادری

467
00:33:37,890 --> 00:33:40,018
به فکر بچه‌ات باش و بگو

468
00:33:41,227 --> 00:33:45,189
باید ثابت کنیم شوهرت رو نکشتی

469
00:33:45,773 --> 00:33:47,191
تا برگردی پیش بچه‌ات

470
00:33:50,153 --> 00:33:51,571
هم‌دستت کیه؟

471
00:33:54,907 --> 00:33:56,117
... هم دست

472
00:33:57,117 --> 00:34:03,876
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

473
00:34:04,876 --> 00:34:06,169
هم‌دستی ندارم

474
00:34:18,765 --> 00:34:19,891
شما؟

475
00:34:22,393 --> 00:34:23,561
بشین

476
00:34:32,695 --> 00:34:34,947
یانگ دو کیونگ از شرکت حقوقی ته‌بک هستم

477
00:34:38,367 --> 00:34:40,203
چندتا سوال داشتم

478
00:34:40,828 --> 00:34:44,999
یادته اون مردی که موقع دستگیریت بود کی بود؟

479
00:34:45,083 --> 00:34:46,959
اره یادمه

480
00:34:48,544 --> 00:34:49,587
یه روانی بود

481
00:34:51,798 --> 00:34:54,467
میگی‌اون روز چی‌شد؟

482
00:34:55,051 --> 00:34:58,346
... چی شد که مجبور شدی اعتراف

483
00:34:58,429 --> 00:34:59,555
لعنتی

484
00:34:59,639 --> 00:35:00,932
دوباره؟

485
00:35:01,015 --> 00:35:02,517
فکرش هم اذیتم میکنه

486
00:35:09,816 --> 00:35:11,567
بهتره بگی

487
00:35:11,651 --> 00:35:13,736
وگرنه بیست سال آب خنک میخوری

488
00:35:15,571 --> 00:35:16,572
بیست سال؟

489
00:35:16,656 --> 00:35:20,451
بهترین سال‌های زندگیت نابود میشن

490
00:35:25,456 --> 00:35:26,833
اون مرد رفتار

491
00:35:27,875 --> 00:35:29,252
عجیبی نداشت؟

492
00:35:30,670 --> 00:35:31,796
از کجا میدونی؟

493
00:35:32,672 --> 00:35:35,508
مثل سوآ رفتار میکرد

494
00:35:37,135 --> 00:35:42,974
راستش نه
خیلی شبیه بود

495
00:35:43,057 --> 00:35:44,767
شباهت که هیچی

496
00:35:45,893 --> 00:35:47,186
انگار خود سوآ بود

497
00:35:53,609 --> 00:35:54,777
خانم کیم

498
00:35:55,361 --> 00:35:58,239
میشه دفتر وکیل شین یی‌رانگ رو پیدا کنی؟

499
00:36:11,878 --> 00:36:13,296
لی گانگ‌پونگ بود

500
00:36:14,338 --> 00:36:16,966
همونی که زیردستم بود

501
00:36:18,134 --> 00:36:19,343
لی گانگ‌پونگ

502
00:36:19,427 --> 00:36:21,637
مثل سوآ رفتار میکرد

503
00:36:47,163 --> 00:36:48,456
خونه شمن؟

504
00:37:02,470 --> 00:37:04,013
... کیم سوجونگ

505
00:37:04,639 --> 00:37:07,350
اون برای هم دستش اعتراف کرده نه؟

506
00:37:08,309 --> 00:37:09,310
اره

507
00:37:09,894 --> 00:37:12,813
سانگ‌هو دیونه میشه

508
00:37:12,897 --> 00:37:13,940
بونگ‌سو -
ها؟ -

509
00:37:14,023 --> 00:37:15,900
از دهنت نپره

510
00:37:15,983 --> 00:37:17,860
همین که کشته شده تلخه

511
00:37:18,736 --> 00:37:21,739
اینم بشنوه نابود میشه

512
00:37:21,822 --> 00:37:23,074
اصلا خوب نیست

513
00:37:23,157 --> 00:37:26,244
میدونم نمیتونه تحمل کنه

514
00:37:26,911 --> 00:37:28,246
میخوای چیکار کنی؟

515
00:37:28,329 --> 00:37:30,539
نمیتونی بدون اثبات حقیقت قاتل رو بگیری

516
00:37:30,623 --> 00:37:33,960
موقع شام هم سرمون شلوغه باید برم
مشکلی نداری!؟

517
00:37:34,752 --> 00:37:37,338
یه فکری براش میکنم

518
00:37:37,421 --> 00:37:41,217
باید بدون تحریک کردن سانگ‌هو مقصر رو بگیرم

519
00:37:44,387 --> 00:37:45,638
راستی

520
00:37:46,430 --> 00:37:48,140
فکر‌میکنی همش برای اون شمنه؟

521
00:37:49,850 --> 00:37:51,686
شاید کار والدینش باشه

522
00:37:51,769 --> 00:37:53,646
اومدن دنبال جنازه پسرشون

523
00:37:55,147 --> 00:37:56,857
شاید

524
00:37:56,941 --> 00:38:01,112
توی سریالی که بازی کرده بودم

525
00:38:01,195 --> 00:38:04,407
والدین تا جهنم میرن دنبال بچه‌شون

526
00:38:04,490 --> 00:38:08,995
وقتی جنازه پیدا شد فهمیدن پر از مدرک بوده

527
00:38:13,207 --> 00:38:14,208
بونگ‌سو -
ها؟ -

528
00:38:14,292 --> 00:38:15,293
خودشه

529
00:38:15,918 --> 00:38:18,671
بهترین راه گرفتن قاتل سانگ‌هو

530
00:38:19,671 --> 00:38:25,887
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

531
00:38:26,887 --> 00:38:28,431
چی شد؟

532
00:38:31,726 --> 00:38:33,144
هیچی

533
00:38:34,395 --> 00:38:38,607
چیزی نیست چرا دادگاه تجدید نظر گذاشتن؟

534
00:38:38,691 --> 00:38:40,693
دادستانی درخواست داد

535
00:38:41,319 --> 00:38:44,322
حتما درخواست والدینت بوده

536
00:38:46,657 --> 00:38:49,535
التماس میکردن جنازه رو بدن بهشون

537
00:38:49,618 --> 00:38:52,413
ولی تا آخرش کیم سوجونگ دهنش رو بست

538
00:38:53,539 --> 00:38:57,752
برای قایم کردن جنازه‌ات رفته پیش شمن

539
00:38:58,544 --> 00:39:00,087
جنازه‌ات رو ندارن

540
00:39:01,213 --> 00:39:03,174
خیلی داغونن

541
00:39:03,758 --> 00:39:05,217
... پیدا کردن جنازه‌ام

542
00:39:06,761 --> 00:39:07,762
دردی رو دوا نمیکنه

543
00:39:09,680 --> 00:39:13,934
گاهی مردم باید از یه چیزایی بگذرن

544
00:39:19,231 --> 00:39:24,320
معمولا قاتل جنازه رو جایی می‌بره که باهاش اشناست

545
00:39:25,029 --> 00:39:28,866
یه جایی که برای کیم سوجونگ اشناست

546
00:39:28,949 --> 00:39:30,659
جایی مد نظرت هست؟

547
00:39:30,743 --> 00:39:34,872
تنها جایی که می‌رفت خونه والدینش

548
00:39:35,915 --> 00:39:37,416
و آزمایشگاه بود

549
00:39:40,419 --> 00:39:42,963
نه -
چیه؟ -

550
00:39:43,047 --> 00:39:46,342
کنار آزمایشگاه یه قبرستون هست

551
00:39:47,843 --> 00:39:49,553
یه تپه کوچیکه

552
00:39:49,637 --> 00:39:53,516
چون تسخیر شده ست کسی نمیره سمتش

553
00:39:53,599 --> 00:39:56,143
من و سوجونگ به روح باور نداشتیم

554
00:39:56,852 --> 00:39:59,146
پس گاهی می‌رفتیم اونجا

555
00:40:01,565 --> 00:40:04,193
جای خوبی برای قایم کردن جسده

556
00:40:06,195 --> 00:40:07,196
بریم

557
00:40:14,495 --> 00:40:15,579
وکیل هان!

558
00:40:15,663 --> 00:40:16,831
از کجا میدونستی؟

559
00:40:16,914 --> 00:40:18,165
بله؟

560
00:40:21,168 --> 00:40:23,504
از کجا میدونستی قتل توی حموم رخ داده؟

561
00:40:25,673 --> 00:40:27,049
باور نمیکنی

562
00:40:34,515 --> 00:40:36,434
اره روح بهم گفته

563
00:40:40,438 --> 00:40:41,981
ثابتش کن -
بی خیال -

564
00:40:42,565 --> 00:40:45,109
چطور بهت ثابت کنم؟

565
00:40:45,693 --> 00:40:48,404
توی فیلم‌ها روح صندلی رو بلند میکنه

566
00:40:49,029 --> 00:40:50,239
البته نیازی به این کار نیست

567
00:40:52,741 --> 00:40:53,909
بهش بگو اون برگه رو برداره

568
00:40:56,620 --> 00:40:57,621
نمیتونه

569
00:40:57,705 --> 00:40:59,874
پس بهش بگو یه چیزی بهم بگه

570
00:41:00,458 --> 00:41:02,418
این زن کیه؟

571
00:41:03,711 --> 00:41:06,005
ارواحی که میان همچین کارایی نمیکنن

572
00:41:06,714 --> 00:41:09,216
نمیتونن چیزی رو بردارن یا تکون بدن

573
00:41:09,300 --> 00:41:10,801
فقط صداشون رو میشنوم

574
00:41:10,885 --> 00:41:12,511
پس نمیتونی ثابت کنی

575
00:41:13,429 --> 00:41:15,890
پس چجوری بفهمم از خودت درنیوردی؟

576
00:41:20,811 --> 00:41:21,812
مدرک دارم

577
00:41:24,732 --> 00:41:25,733
ببین

578
00:41:26,484 --> 00:41:28,819
سانگ‌هو موقعی که تسخیرم کرد نوشتش

579
00:41:35,242 --> 00:41:36,243
تسخیر؟

580
00:41:38,412 --> 00:41:41,874
نمیخوای راستش رو بهم‌بگی

581
00:41:41,957 --> 00:41:44,293
شک داری دست خطش رو چک کن

582
00:41:44,376 --> 00:41:45,377
... از خانواده سانگ هو

583
00:41:45,461 --> 00:41:48,380
نه از کیم سوجونگ بپرس

584
00:41:48,464 --> 00:41:50,299
فکر نمیکردم وضعت اینقدر خراب باشه

585
00:41:51,759 --> 00:41:53,093
واقعا نابودی

586
00:41:54,470 --> 00:41:56,639
وکیل هان ، تند میری

587
00:41:59,016 --> 00:42:00,017
اقای شین

588
00:42:01,352 --> 00:42:05,356
پول دوست هم هستی نباید با احساس بقیه بازی کنی

589
00:42:06,732 --> 00:42:09,527
کاری هم نکنی اون آدم‌ها

590
00:42:09,610 --> 00:42:11,695
به اندازه کافی اذیت هستن

591
00:42:11,779 --> 00:42:13,113
همچین ادمی نیستم

592
00:42:13,197 --> 00:42:15,991
حتما فکر کردی با اعتراف کیم سوجونگ همه چی به نفعته

593
00:42:16,784 --> 00:42:18,077
خوابش رو ببینی

594
00:42:18,160 --> 00:42:19,787
سوجونگ اعتراف کرده؟

595
00:42:22,873 --> 00:42:25,501
بعدا برات توضیح میدم

596
00:42:27,044 --> 00:42:28,045
شوخیت گرفته؟

597
00:42:28,128 --> 00:42:29,630
شوخی نیست

598
00:42:32,466 --> 00:42:36,554
مسخره بازی درنمیارم
دنبال حقیقتم

599
00:42:36,637 --> 00:42:38,889
نمیشه بهم اعتماد کنی؟

600
00:42:38,973 --> 00:42:41,141
خودت هم دنبال حقیقتی

601
00:42:41,225 --> 00:42:42,309
اره

602
00:42:43,143 --> 00:42:44,770
حقیقت رو مشخص میکنم

603
00:42:45,563 --> 00:42:48,732
پس بهتره همه تلاشت رو کنی

604
00:42:49,692 --> 00:42:51,068
چون

605
00:42:51,652 --> 00:42:52,653
دروغات رو

606
00:42:53,320 --> 00:42:55,114
رو میکنم

607
00:43:03,872 --> 00:43:04,873
... چی

608
00:43:04,957 --> 00:43:07,334
واقعیت رو خواست نشونش دادم

609
00:43:08,085 --> 00:43:09,712
اونوقت خودش عصبی شد؟

610
00:43:34,888 --> 00:43:54,888
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

611
00:43:56,842 --> 00:44:00,095
باور نمیکنی دست خط رو چک کن

612
00:44:00,179 --> 00:44:01,889
نمیشه بهم اعتماد کنی؟

613
00:44:09,355 --> 00:44:10,898
الو خانم کیم

614
00:44:10,981 --> 00:44:12,983
زنگ بزنین آزمایشگاه ببینین

615
00:44:13,067 --> 00:44:16,153
کسی به دفتر اقای جون دسترسی داره

616
00:44:20,574 --> 00:44:21,575
خب

617
00:44:23,035 --> 00:44:25,913
چرا درمورد اعتراف سوجونگ حرفی بهم نزدی؟

618
00:44:26,997 --> 00:44:28,999
نمیخواستم دلت بشکنه

619
00:44:30,000 --> 00:44:33,170
درضمن به اعترافش مشکوکم

620
00:44:33,796 --> 00:44:36,382
نمیدونی چند نفر توی دادگاه به دروغ اعتراف میکنن

621
00:44:37,549 --> 00:44:38,550
دیگه؟

622
00:44:39,176 --> 00:44:42,179
چیزی نیست بگی؟

623
00:44:44,139 --> 00:44:45,766
نه همین بود

624
00:44:46,892 --> 00:44:48,977
خب نرسیدیم؟

625
00:44:49,937 --> 00:44:51,063
نزدیکیم

626
00:44:53,482 --> 00:44:54,483
اونجاست

627
00:45:11,291 --> 00:45:12,292
بیا تو

628
00:45:16,463 --> 00:45:19,216
بهشون زنگ زدم گفتن میتونی بری

629
00:45:19,299 --> 00:45:20,509
خوبه

630
00:45:21,301 --> 00:45:23,345
این مال یه محقق به اسم گو هیو جونگه

631
00:45:23,429 --> 00:45:25,264
گفت بهش زنگ بزنی

632
00:45:25,347 --> 00:45:26,557
اوکی مرسی

633
00:45:36,859 --> 00:45:40,070
خیلی بزرگه
شک دارم جنازه رو پیدا کنیم

634
00:45:41,196 --> 00:45:42,990
شانس اوردیم

635
00:45:43,073 --> 00:45:45,367
که یه جاده به قبرستون نزدیک تره

636
00:45:45,451 --> 00:45:48,203
و میدونیم کدوم قسمت کاربردی تره

637
00:45:50,080 --> 00:45:51,582
اگه مجرم بودم

638
00:45:53,083 --> 00:45:54,918
یه جایی میرفتم که دوربین نداره

639
00:45:55,919 --> 00:45:57,921
یه راه متروکه

640
00:46:01,008 --> 00:46:02,759
یه جاده فرعی با عبور ماشین

641
00:46:05,762 --> 00:46:07,139
مثل اونجا

642
00:46:30,913 --> 00:46:34,333
قاتل جنازه رو از صندوق عقب دراورده

643
00:46:48,555 --> 00:46:52,267
روی زمین کشیده باشه

644
00:47:01,985 --> 00:47:03,278
ردش مونده

645
00:47:11,578 --> 00:47:12,579
پیداش کردم

646
00:47:38,897 --> 00:47:40,274
گو هیو جونگ هستم

647
00:47:43,944 --> 00:47:46,780
روزانه چند نفر سرکارن؟

648
00:47:48,615 --> 00:47:51,118
حدود سی محقق

649
00:47:51,743 --> 00:47:54,997
تعداد نگهبان‌ها و مدیریت روی هم

650
00:47:55,080 --> 00:47:56,790
ده نفر میشه

651
00:47:57,833 --> 00:47:59,668
یه خوابگاه جدا برای محقق‌ها داریم

652
00:47:59,751 --> 00:48:02,796
به خاطر کارمون زیاد نمیشه رفت خونه

653
00:48:04,214 --> 00:48:05,215
صحیح

654
00:48:06,216 --> 00:48:07,968
امروز توی دادگاه دیدمت

655
00:48:08,968 --> 00:48:15,184
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

656
00:48:16,184 --> 00:48:19,605
اره دوست سوجونگم

657
00:48:21,189 --> 00:48:25,527
چیزی نیست بهم بگی؟

658
00:48:27,821 --> 00:48:28,822
سوجونگ

659
00:48:29,948 --> 00:48:31,116
قاتل نیست

660
00:48:36,455 --> 00:48:38,290
همین طرف‌ها باید باشه

661
00:48:46,548 --> 00:48:48,717
از اینجا تنها میرم

662
00:48:49,301 --> 00:48:50,969
نمیخوام ببینیش

663
00:48:52,095 --> 00:48:53,555
خوبم

664
00:48:53,639 --> 00:48:55,641
یه پوسته خالیه

665
00:48:56,516 --> 00:48:57,517
باهم بریم

666
00:48:58,769 --> 00:48:59,770
اوکی

667
00:49:11,782 --> 00:49:12,783
یه لحظه

668
00:49:15,285 --> 00:49:18,413
اینجا رنگ خاک فرق داره
گمونم تازه دست کاری شده

669
00:49:23,502 --> 00:49:24,711
اقای وکیل

670
00:49:25,879 --> 00:49:28,757
سوجونگ چطور اوردم اینجا؟

671
00:49:28,840 --> 00:49:31,426
یه لحظه 
اینجا یه چیزی هست

672
00:49:34,054 --> 00:49:36,431
لاغر هستم ولی هفتاد کیلوام

673
00:49:37,057 --> 00:49:42,396
من رو سوار ماشین کرده و تنها اورده خاک کرده؟

674
00:49:43,438 --> 00:49:44,648
منطقی نیست

675
00:49:47,943 --> 00:49:49,111
شاید

676
00:49:49,695 --> 00:49:51,196
تنها نبوده

677
00:49:53,865 --> 00:49:55,200
... پس

678
00:50:01,581 --> 00:50:06,837
نقشه مدیر بود که سانگ‌هو بشه دامادش

679
00:50:15,303 --> 00:50:16,304
ممنون

680
00:50:16,388 --> 00:50:20,350
سانگ هو بهترین محقق بود و با اون میخواست زنش رو نجات بده

681
00:50:20,434 --> 00:50:22,561
... ممنون

682
00:50:23,186 --> 00:50:24,771
چرا به فکر خودم نرسید؟

683
00:50:27,190 --> 00:50:30,152
سوجونگ هم‌دست داشته

684
00:50:35,407 --> 00:50:36,867
میدونستی؟

685
00:50:39,369 --> 00:50:42,497
هنوز مطمئن نیستم

686
00:50:43,331 --> 00:50:44,958
دادگاه امروز برای همین بود؟

687
00:50:45,584 --> 00:50:46,918
سوجونگ چی گفت؟

688
00:50:47,002 --> 00:50:48,670
گفتی اعتراف کرده

689
00:50:48,754 --> 00:50:50,172
هم‌دستش رو لو نداده؟

690
00:50:55,302 --> 00:50:57,637
کرده یا نه؟

691
00:50:57,721 --> 00:50:58,764
نه

692
00:50:59,765 --> 00:51:01,933
گفت تنهایی کشته

693
00:51:03,393 --> 00:51:06,146
هرکسی میفهمه که تنهایی نمیتونه
... پس چرا

694
00:51:11,777 --> 00:51:12,778
داره از یکی محافظت میکنه

695
00:51:39,930 --> 00:51:41,264
کار پدر زنمه

696
00:51:46,520 --> 00:51:48,647
کیم سوجونگ ملاقات رو رد کرده

697
00:52:01,326 --> 00:52:04,621
... راستش همسرش

698
00:52:04,704 --> 00:52:07,958
مادر سوجونگ یه بیماری نادر به اسم کانسلو داره

699
00:52:09,209 --> 00:52:10,752
... پس -
اره -

700
00:52:10,836 --> 00:52:15,257
سانگ‌هو داشت مادرزنش رو درمان میکرد

701
00:52:15,340 --> 00:52:16,883
از اول علتش همین بوده

702
00:52:16,967 --> 00:52:19,052
و سوجونگ هم جرم رو گردن گرفته

703
00:52:20,053 --> 00:52:21,638
چی‌میگی؟

704
00:52:22,931 --> 00:52:25,267
خانم کیم سوجونگ جرم کی رو گردن گرفته؟

705
00:52:25,350 --> 00:52:26,977
واضح نیست؟

706
00:52:28,603 --> 00:52:29,604
مدیر

707
00:52:30,772 --> 00:52:34,192
میگی مدیر کیم ته جون قاتله؟

708
00:52:35,151 --> 00:52:37,946
خانم کیم برای پدرش قتل رو‌گردن گرفته؟

709
00:52:38,946 --> 00:52:46,289
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

710
00:52:47,289 --> 00:52:48,874
نه برای پدرش نه

711
00:52:48,957 --> 00:52:50,041
برای مامانش

712
00:52:53,420 --> 00:52:57,090
بیماری مامانش بیشتر از فلج عضلانیه

713
00:52:57,173 --> 00:52:59,342
و سلول‌های مغزیش دارن میمیرن

714
00:52:59,426 --> 00:53:01,094
مامان وقت غذاست

715
00:53:03,763 --> 00:53:06,182
منم سوجونگ

716
00:53:09,436 --> 00:53:11,813
عزیزم

717
00:53:11,897 --> 00:53:14,065
... کسی رو نمیشناسه -
کنارتم -

718
00:53:14,608 --> 00:53:16,526
جز شوهرش مدیر کیم

719
00:53:17,527 --> 00:53:20,947
....وقتی مدارک به ضرر مدیر کیم شد اون دختر احمق

720
00:53:21,031 --> 00:53:24,784
مجرم قدش بین 180 یا 185 بوده

721
00:53:24,868 --> 00:53:28,997
و ضربه سریع‌و محکم بوده

722
00:53:29,581 --> 00:53:34,753
پس باید یه هم‌دست داشته باشی

723
00:53:34,836 --> 00:53:40,216
سوجونگ هم فکرش رو نمیکرد که پدرش قاتل باشه

724
00:53:40,759 --> 00:53:45,388
تمام فکر و ذکرش مادرش بوده که بی پدرش نمونه

725
00:53:50,685 --> 00:53:51,686
فهمیدم

726
00:53:54,981 --> 00:53:56,566
برای همین اعتراف کرد

727
00:54:07,410 --> 00:54:09,704
سانگ‌هو، خوبی؟

728
00:54:10,497 --> 00:54:11,498
... چرا

729
00:54:12,874 --> 00:54:13,875
... چرا

730
00:54:46,992 --> 00:54:50,704
میتونی توی دادگاه شهادت بدی؟

731
00:54:51,287 --> 00:54:53,790
اره برای سوجونگ هرکاری میکنم

732
00:54:55,417 --> 00:54:57,252
دفتر سانگ‌هو ئه

733
00:54:57,836 --> 00:54:59,629
رمز‌موقت رو گرفتم

734
00:55:23,319 --> 00:55:26,740
ببین سانگ‌هو موقع تسخیرم نوشتش

735
00:55:48,720 --> 00:55:50,555
بونگ‌سو -
بله -

736
00:55:50,638 --> 00:55:51,848
یی‌رانگ‌کجاست؟

737
00:55:52,432 --> 00:55:55,268
احتمالا با سانگ‌هو توی دفترشه

738
00:55:55,351 --> 00:55:56,644
جواب تلفن رو نداد

739
00:55:56,728 --> 00:55:58,813
جدی؟

740
00:56:04,819 --> 00:56:06,654
بهم پیام داده

741
00:56:07,655 --> 00:56:11,201
بونگ‌سو فهمیدم سانگ‌هو کجا خاک شده

742
00:56:11,284 --> 00:56:14,496
دارم باهاش میرم 
پیام رو دیدی زنگ بزن

743
00:56:14,579 --> 00:56:16,664
خاک؟

744
00:56:16,748 --> 00:56:21,044
احتمالا رفته دنبال جنازه سانگ‌هو

745
00:56:21,127 --> 00:56:22,253
واسه اونه

746
00:56:22,337 --> 00:56:24,339
با یه روح؟

747
00:56:24,422 --> 00:56:25,757
سلام پدر

748
00:56:25,840 --> 00:56:28,426
اره به نظرم 
چطور مگه؟

749
00:56:29,552 --> 00:56:32,680
با دیدن جسدش از کوره درمیره

750
00:56:32,764 --> 00:56:35,934
سطح خشمش از بقیه روح‌ها شدیدتر میشه

751
00:56:41,356 --> 00:56:44,275
مامان،‌کجا میری؟

752
00:57:49,048 --> 00:57:51,384
دست خط آقای جونه

753
00:57:53,261 --> 00:57:55,472
یی‌رانگ

754
00:57:56,222 --> 00:57:57,432
وکیل هان

755
00:57:58,308 --> 00:58:00,894
وکیل هان، یی‌رانگ‌رو دیدی؟

756
00:58:01,436 --> 00:58:03,188
نه

757
00:58:03,855 --> 00:58:05,899
پدر ، به نظرت رفته کجا؟

758
00:58:06,483 --> 00:58:08,151
اگه تسخیر شده باشه

759
00:58:09,027 --> 00:58:11,279
میره جایی که جون سانگ هو میخواد

760
00:58:11,863 --> 00:58:13,823
اقای جون مرده

761
00:58:14,574 --> 00:58:17,410
شاید بدونه
 وکیل همسر سانگ‌هوئه

762
00:58:17,494 --> 00:58:18,620
بگو

763
00:58:18,703 --> 00:58:21,748
جون سانگ‌هو زنده بود کجا می‌رفت؟

764
00:58:21,831 --> 00:58:24,501
... خب یعنی -
نه -

765
00:58:24,584 --> 00:58:28,796
بگیم اقای جون زنده شده

766
00:58:28,880 --> 00:58:31,049
کجا ممکنه رفته باشه؟

767
00:58:31,132 --> 00:58:33,760
نمیرفت سراغ قاتلش؟

768
00:58:34,469 --> 00:58:35,470
انتقام بگیره

769
00:58:35,553 --> 00:58:37,388
پس رفته سراغ کیم سوجونگ

770
00:58:37,472 --> 00:58:38,473
نه

771
00:58:39,390 --> 00:58:40,850
رفته سراغ کیم ته جون

772
00:58:45,688 --> 00:58:47,732
خانم وکیل

773
00:58:48,566 --> 00:58:50,109
کمک میخوام

774
00:59:45,665 --> 00:59:46,666
کی هستی؟

775
00:59:53,339 --> 00:59:54,340
جلو نیا

776
00:59:55,883 --> 00:59:56,884
برو

777
00:59:57,552 --> 00:59:58,595
چرا این کار رو کردی؟

778
00:59:59,178 --> 01:00:00,430
چی‌میگی؟

779
01:00:00,513 --> 01:00:01,598
چی؟

780
01:00:01,681 --> 01:00:02,932
چرا کشتیم؟

781
01:00:04,684 --> 01:00:06,144
کی هستی؟

782
01:00:06,227 --> 01:00:08,229
چون تحقیقات متوقف کردم کشتیم؟

783
01:00:09,606 --> 01:00:11,649
چون بدرد نمیخوردم کشتیم؟

784
01:00:11,733 --> 01:00:13,818
چی میگی؟ -
من به درک -

785
01:00:14,819 --> 01:00:16,070
... چطور

786
01:00:17,280 --> 01:00:19,782
چطور اون کار رو با سوجونگ و ووجو کردی؟

787
01:00:20,575 --> 01:00:22,619
سوجونگ افتاده توی زندان

788
01:00:24,203 --> 01:00:25,663
... پسر بدبختم

789
01:00:26,831 --> 01:00:29,250
پسرم بی پدر و مادر شده

790
01:00:30,209 --> 01:00:31,794
جز زنت کسی مهم نیست؟

791
01:00:31,878 --> 01:00:33,296
کی هستی؟

792
01:00:33,379 --> 01:00:35,131
بابابزرگ

793
01:00:36,799 --> 01:00:38,134
بابابزرگ

794
01:00:38,217 --> 01:00:40,637
دستشویی دارم

795
01:00:40,720 --> 01:00:42,180
ووجو

796
01:00:42,263 --> 01:00:43,264
ووجو برو عقب

797
01:00:47,101 --> 01:00:48,311
رحم کن

798
01:00:48,394 --> 01:00:50,605
هرچی بخوای بهت میدم
کاریش نداشته باش

799
01:00:50,688 --> 01:00:51,814
به‌ووجو دست نزن

800
01:00:51,898 --> 01:00:52,982
خواهش میکنم

801
01:00:53,066 --> 01:00:54,108
ووجو رو بده

802
01:00:55,360 --> 01:00:56,944
پسرم رو بده

803
01:01:06,913 --> 01:01:07,914
ووجو رو بده

804
01:01:08,831 --> 01:01:10,458
پسرم رو بده

805
01:01:15,129 --> 01:01:16,130
بده من

806
01:01:16,673 --> 01:01:18,716
پسرم رو بده

807
01:01:23,179 --> 01:01:25,723
یی‌رانگ

808
01:01:25,807 --> 01:01:28,017
یی‌رانگ بسه

809
01:01:28,559 --> 01:01:29,727
نه

810
01:01:30,311 --> 01:01:32,271
ولم کن

811
01:01:49,330 --> 01:01:50,331
یی‌رانگ

812
01:01:52,417 --> 01:01:53,751
به خودت اومدی؟

813
01:01:53,835 --> 01:01:54,961
مامان

814
01:01:57,171 --> 01:01:58,172
... کجا

815
01:02:03,177 --> 01:02:04,262
... چی

816
01:02:05,096 --> 01:02:08,266
چیکار کردم؟

817
01:02:09,809 --> 01:02:10,977
تموم شد

818
01:02:15,106 --> 01:02:16,899
همه چی تموم شد

819
01:02:16,983 --> 01:02:18,025
تموم شد

820
01:02:39,839 --> 01:02:42,049
کیم هیون‌یو از دادستانی سوچو هستم

821
01:02:42,550 --> 01:02:44,051
اقای شین یی‌رانگ ، به جرم قتل و

822
01:02:44,135 --> 01:02:47,346
رها کردن جنازه جون سانگ هو بازداشتی

823
01:02:47,430 --> 01:02:50,516
حق داشتن وکیل و سکوت داری

824
01:02:50,600 --> 01:02:52,351
قتل؟

825
01:02:52,935 --> 01:02:55,563
دستگیرش کنین -
نه صبر کنین -

826
01:02:56,147 --> 01:02:58,316
پسرم کسی رو کشته؟

827
01:02:58,900 --> 01:03:00,902
جنازه جون سانگ‌هو رو پیدا کردیم

828
01:03:00,985 --> 01:03:04,489
و اثر انگشتش رو روی دستکش های نزدیک اونجا پیدا کردیم

829
01:03:07,074 --> 01:03:08,201
سوتفاهمه

830
01:03:08,993 --> 01:03:10,119
اشتباه شده

831
01:03:10,203 --> 01:03:11,245
میتونم توضیح بدم

832
01:03:12,079 --> 01:03:14,081
نه وایسین

833
01:03:14,165 --> 01:03:16,751
...صبر کنین چیکار

834
01:03:16,834 --> 01:03:18,669
کاری نکردم

835
01:03:18,753 --> 01:03:20,463
ولم کنین کاری نکردم

836
01:03:46,364 --> 01:03:48,324
وکیل دامادم چرا اینجاست؟

837
01:03:48,407 --> 01:03:51,494
فکر می‌کنی مجرم پدر زنته؟

838
01:03:51,577 --> 01:03:54,205
چرا خودت رو تسلیم کردی؟ -
مامان بدون بابا میمیره -

839
01:03:55,206 --> 01:03:57,166
چون به جایی نمیرسه حرف مفت میزنه

840
01:03:57,250 --> 01:03:59,961
حتما در حد مرگ ازش متنفر بودی

841
01:04:00,044 --> 01:04:02,088
مجرم واقعی رو پیدا میکنم
اگه کیم ته‌جون باشه

842
01:04:02,171 --> 01:04:03,297
میندازمش زندان

843
01:04:03,381 --> 01:04:05,216
اونقدر کینه داشته که بارها

844
01:04:05,299 --> 01:04:06,884
بهش حمله کرده

845
01:04:06,968 --> 01:04:08,219
پدرت من رو کشت

846
01:04:08,302 --> 01:04:09,595
چطور این کار رو باهام کردی؟

847
01:04:09,679 --> 01:04:11,848
چطور تونستی؟

848
01:04:12,848 --> 01:04:18,238
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site