1
00:00:01,040 --> 00:00:03,240
اینجا چیکار می کنید؟

2
00:00:04,780 --> 00:00:09,210
جینسینگ قرمز رو خوردی؟
  به او سانگ گفته بودم برات بیاره

3
00:00:09,210 --> 00:00:12,170
برات خیلی خوبه

4
00:00:13,470 --> 00:00:15,020
مادر جون

5
00:00:15,020 --> 00:00:17,200
وقته ناهارته درسته؟

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,520
اینجا میشه غذا سفارش داد؟

7
00:00:20,350 --> 00:00:23,360
او سانگ یه کم لاغر شده...

8
00:00:24,360 --> 00:00:27,170
تو مثل قبل غذاتو خوب می خوری؟

9
00:00:29,380 --> 00:00:31,600
من خوبم، مرسی

10
00:00:32,880 --> 00:00:34,450
بریم یه رستوران بهتر؟

11
00:00:34,450 --> 00:00:37,300
می خوام یه کیف خوشگل برات هدیه بگیرم

12
00:00:37,300 --> 00:00:41,670
مادر جون-
برات یه آپارتمان جدید می گیرم، پس برگرد-

13
00:00:41,670 --> 00:00:43,660
من و او سانگ،

14
00:00:43,660 --> 00:00:47,250
میخوایم برگردیم کره زندگی کنیم

15
00:00:49,490 --> 00:00:52,250
ولی من از اوپا توقعی نداشتم

16
00:00:52,250 --> 00:00:57,080
سا ری... وو سانگ حتی خواهر و برادرم نداره

17
00:00:57,080 --> 00:01:00,010
همه ارثیه پدرش به اون میرسه

18
00:01:00,010 --> 00:01:02,000
بعدا پشیمون نمیشی؟

19
00:01:02,880 --> 00:01:05,580
من به همچین چیزی احتیاج ندارم

20
00:01:06,240 --> 00:01:08,740
لجبازی نکن
 فقط برگرد

21
00:01:08,740 --> 00:01:10,930
به چیزایی که گفتم بیشتر فکر کن

22
00:01:15,260 --> 00:01:16,970
نمی خوام

23
00:01:19,010 --> 00:01:22,970
[پنگ]

24
00:01:27,420 --> 00:01:29,810
یکم صبر کن

25
00:01:31,350 --> 00:01:34,070
ساری جونم به نظرت خوشمزه نیست؟

26
00:01:34,070 --> 00:01:35,470
اینطور نیست؟

27
00:01:35,470 --> 00:01:37,430
اوپا عالیه نه؟

28
00:01:41,640 --> 00:01:44,110
با اینکه اولین بارمه عالی شد نه؟

29
00:01:44,110 --> 00:01:46,280
راحت تر از چیزی بود که فکر می کردم

30
00:01:46,280 --> 00:01:49,760
همسرم واقعا خوشش میاد نه؟

31
00:02:01,400 --> 00:02:01,970
[همسرم]

32
00:02:01,970 --> 00:02:05,640
مامانت اومد شرکتمون
گفتم بهت خبر بدم

33
00:02:08,710 --> 00:02:10,360
مادر جون

34
00:02:10,970 --> 00:02:13,050
وقتی آمریکا
بودم

35
00:02:13,050 --> 00:02:16,540
وو سانگ که جواب تلفنشو نمی داد منو سرزنش می کردی

36
00:02:16,540 --> 00:02:19,950
حتی زمان برای بچه دار شدنمم شما تعیین کردی

37
00:02:19,950 --> 00:02:22,900
ازم می خواستید از هر
 وعده غذایی که می خوردیم براتون عکس بفرستم

38
00:02:22,900 --> 00:02:24,610
خوب که چی؟

39
00:02:24,610 --> 00:02:27,690
میگی به خاطر من طلاق گرفتی؟

40
00:02:28,970 --> 00:02:32,090
او زمان همه اینارو تحمل کردم
چون اوپارو دوستش داشتم

41
00:02:33,420 --> 00:02:35,810
ولی الان دیگه دوستش ندارم

42
00:02:40,870 --> 00:02:43,460
تو چرا انقدر عوض شدی؟

43
00:02:45,830 --> 00:02:50,130
وو سانگ به زودی میرسه اینجا
پس من دیگه میرم

44
00:02:50,130 --> 00:02:51,830
بشین!

45
00:02:52,630 --> 00:02:55,670
هنوز حرفم تموم نشده
 راهتو کشیدی کجا بری؟

46
00:03:02,120 --> 00:03:04,640
صداتونو روی من بلند نکنید

47
00:03:04,640 --> 00:03:06,870
اینجا محل کارمه

48
00:03:06,870 --> 00:03:09,810
برام زشته اینجوری ببیننم

49
00:03:24,440 --> 00:03:26,090
مدیر کیم...

50
00:03:26,090 --> 00:03:28,810
می تونم مرخصی بگیرم؟

51
00:03:28,810 --> 00:03:31,440
برگه مرخصیمو پر می کنم

52
00:03:31,440 --> 00:03:34,270
باشه
همینکارو کن

53
00:03:34,270 --> 00:03:36,090
ممنونم

54
00:03:36,090 --> 00:03:37,580
خانم سا ری

55
00:03:38,830 --> 00:03:42,490
به مدیرعامل که چیزی نگفتی،؟

56
00:03:44,150 --> 00:03:45,970
چیزی نگفتم

57
00:03:46,530 --> 00:03:48,470
خیلی خب
میتونی بری

58
00:03:49,470 --> 00:03:59,830
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

59
00:04:00,830 --> 00:04:04,440
خدایا... مگه طلاق نگرفته؟
 پس مادر شوهرش اینجا چیکار می کرد

60
00:04:05,260 --> 00:04:05,940
تباااا

61
00:04:05,940 --> 00:04:08,070
عجب داستانی داره

62
00:04:14,920 --> 00:04:19,370
همینو بگو
از اول عجیب بود، بدون اینکه تجربه کاری داشته باشه کارمند رسمی شد

63
00:04:19,370 --> 00:04:20,750
اسمش چیه؟

64
00:04:20,750 --> 00:04:22,250
می نا ری؟

65
00:04:22,250 --> 00:04:25,470
می ناری نه-
گفتم گو سا ری-

66
00:04:25,470 --> 00:04:27,480
اون الان تو شرکتمونه؟

67
00:04:27,480 --> 00:04:29,730
واقعا کنجکاوم چی شده؟

68
00:04:29,730 --> 00:04:31,980
مرخصی گرفت رفت خونه

69
00:04:31,980 --> 00:04:33,030
الان رفته؟

70
00:04:33,030 --> 00:04:34,350
تازه داشت پیشرفت می کرد

71
00:04:34,350 --> 00:04:35,920
واقعا، انقدر کارش خوب بود؟

72
00:04:35,920 --> 00:04:37,620
کارش خوب بود؟
نه بابا

73
00:04:40,710 --> 00:04:41,790
[ هجده تماس از دست رفته از او سانگ حرومزاده]

74
00:04:41,790 --> 00:04:43,220
ساریییی

75
00:04:43,220 --> 00:04:44,640
رفتی خونه؟

76
00:04:44,640 --> 00:04:46,320
چرا جواب نمیدی؟

77
00:04:55,910 --> 00:05:00,830
[ موسیقی شفا بخش]

78
00:05:29,760 --> 00:05:31,520
[یون ها ریم]

79
00:05:35,640 --> 00:05:37,540
[یون ها ریم]

80
00:05:37,540 --> 00:05:38,920
نونا

81
00:05:39,730 --> 00:05:40,990
بله

82
00:05:40,990 --> 00:05:42,470
چی کار می کنی؟

83
00:05:50,280 --> 00:05:52,920
[گو سا ری]

84
00:06:13,900 --> 00:06:15,770
غذاشو خوب می خوره

85
00:06:31,630 --> 00:06:35,510
[پنگ]

86
00:06:36,880 --> 00:06:40,540
آه... الان دیگه حس می کنم زنده اام

87
00:06:40,540 --> 00:06:43,010
امروز چی کار می کردی که نتونستی غذا بخوری؟

88
00:06:44,000 --> 00:06:45,410
همش خوابیدم

89
00:06:45,410 --> 00:06:47,280
شرکت نرفتی؟

90
00:06:52,810 --> 00:06:56,200
پس امشب دیگه می تونیم
 باهم حسابی خوش بگذرونیم

91
00:06:57,200 --> 00:07:16,470
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

92
00:07:17,470 --> 00:07:19,820
واقعا اینجا چیکار می کنم؟

93
00:07:32,700 --> 00:07:35,290
دوباره چیه؟

94
00:07:43,330 --> 00:07:45,340
باز چی شده؟

95
00:07:45,340 --> 00:07:48,120
چرا کشتیات غرق شده؟

96
00:07:48,120 --> 00:07:50,530
همه چیزمو از دست دادم

97
00:07:52,390 --> 00:07:55,510
تو چرا داری اینجا تنهایی مشروب می خوری؟

98
00:07:55,510 --> 00:07:57,540
مغازه خودمه
دوست دارم هرکار دلم می خواد بکنم

99
00:07:57,540 --> 00:08:00,920
پس چون تو دوست گوساری هستی
 منم هرکار دلم بخواد می کنم

100
00:08:01,930 --> 00:08:03,860
چی میگی بابا؟

101
00:08:03,860 --> 00:08:06,000
ساری چیزی نگفت؟

102
00:08:07,010 --> 00:08:08,800
مادرم...

103
00:08:13,160 --> 00:08:16,290
آه، واقعا نباید اینکارو میکرد

104
00:08:16,290 --> 00:08:19,560
هی...از همه جا بلاکم کرده

105
00:08:19,560 --> 00:08:21,730
خوب چون تحمل ریختتو نداره بلاکت کرده دیگه

106
00:08:21,730 --> 00:08:23,940
پس تو بهش بگو ایندفعه رو بیخیال شه

107
00:08:23,940 --> 00:08:25,150
دیگه واقعا پسر خوبی میشم

108
00:08:25,150 --> 00:08:26,350
اه، بمیری!

109
00:08:26,350 --> 00:08:27,620
فقط یه بار، یه بار دیگه

110
00:08:27,620 --> 00:08:30,160
خودت زبون داری، بهش بگو

111
00:08:41,150 --> 00:08:43,090
آخه

112
00:08:43,090 --> 00:08:46,240
چرا هرکی از راه میرسه در مورد گو سا ری ازم میپرسه ها؟

113
00:08:46,240 --> 00:08:48,520
این آقاهه کیه؟
  چرا در مورد سا ری می پرسه؟

114
00:08:48,520 --> 00:08:50,350
تو شرکت

115
00:08:50,350 --> 00:08:52,360
همکاریم

116
00:08:52,360 --> 00:08:53,990
تو باید

117
00:08:53,990 --> 00:08:55,840
شوهر اولش باشی؟

118
00:08:55,840 --> 00:08:58,470
چرا ساری باید در موردم با تو صحبت کرده باشه؟

119
00:08:58,470 --> 00:09:00,790
اینکارتون تو شرکت اصلا درست نیست

120
00:09:00,790 --> 00:09:02,770
با خودت چه فکری کردی؟

121
00:09:02,770 --> 00:09:05,030
رفتی پیش ساری؟

122
00:09:05,030 --> 00:09:07,010
مادرم رفته بود، چطور؟

123
00:09:07,010 --> 00:09:09,170
الان داری به مامانم توهین می کنی؟

124
00:09:10,050 --> 00:09:11,440
ها؟

125
00:09:14,750 --> 00:09:17,270
فکر می کنی گو ساری غذاشو خورده؟

126
00:09:17,270 --> 00:09:20,300
وقتی عصبانی میشه فقط روی
 زمین دراز میکشه و هیچی نمی خوره

127
00:09:20,300 --> 00:09:23,450
وقتی اینو میدونی چطوری
 می تونی اینقدر بهش استرس بدی؟

128
00:09:24,010 --> 00:09:26,930
اون خواب و خوراکش خوبه پس

129
00:09:26,930 --> 00:09:29,100
شما دوتا تشریفتونو ببرید خونه خواهشا

130
00:09:34,350 --> 00:09:35,840
به سلامتی

131
00:10:02,040 --> 00:10:06,080
[دیشب]

132
00:10:08,990 --> 00:10:11,630
اینطوری بهم خیره نشو

133
00:10:11,630 --> 00:10:14,150
حس مردونگیم گل میکنه

134
00:10:16,970 --> 00:10:19,350
بخاطر امروز ممنونم

135
00:10:26,530 --> 00:10:29,760
هاریم-
بله؟-

136
00:10:30,900 --> 00:10:35,000
وقتی تو رو نگاه می کنم
یاد قدیمای خودم میفتم

137
00:10:35,000 --> 00:10:37,190
خیلی خوشگلی

138
00:10:37,190 --> 00:10:39,610
داری میگی قبلا خوشگل بودی؟

139
00:10:39,610 --> 00:10:41,430
اوهوم

140
00:10:44,600 --> 00:10:47,500
پس

141
00:10:47,500 --> 00:10:50,950
امیدوارم تو مثل من کار احمقانه ای نکنی

142
00:10:52,410 --> 00:10:54,620
تو کار احمقانه ای نکردی

143
00:10:55,380 --> 00:10:57,890
فقط کاری که دوست داشتیو کردی

144
00:11:00,750 --> 00:11:02,620
ببخشید

145
00:11:03,620 --> 00:11:18,590
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

146
00:11:19,590 --> 00:11:22,060
با این حال بازم می تونی باهام درد دل کنی

147
00:11:22,940 --> 00:11:25,270
منم دلداریت میدم

148
00:11:45,360 --> 00:11:49,700
[روانی ♥️ روباه]

149
00:11:52,090 --> 00:11:54,380
[وای، اون دختره کیه؟] [اوه، خدای من... اون
کارمندیه که چند وقت پیش به عنون کارمند دائم استخدام شد]

150
00:12:09,900 --> 00:12:14,150
اونی
گو سا ری

151
00:12:19,240 --> 00:12:22,430
عالیه
خیلی خوبه

152
00:12:23,520 --> 00:12:28,260
خانم، لطفا امروز به دوستم کمک کنید

153
00:12:29,790 --> 00:12:34,460
من گو سا ریم... متولد 1992 هستم

154
00:12:34,460 --> 00:12:36,850
گو سا ری...

155
00:12:41,600 --> 00:12:45,460
مراقب باش... ممکنه اتفاق بدی برات بیفته

156
00:12:45,460 --> 00:12:47,340
میتونید بگید چیه؟

157
00:12:47,340 --> 00:12:50,620
یه پسری اینجاست که اذیتش می کنه؟

158
00:12:50,620 --> 00:12:57,260
دختر یا پسر فرقی نداره...
هرکی باشه تکه بزرگش گوششه

159
00:13:01,670 --> 00:13:04,310
بی دست و پاست

160
00:13:05,580 --> 00:13:09,780
چی؟-
انقدر بی دست و پاست که مثل بچه ها باید بهش غذ بخورونی-

161
00:13:09,780 --> 00:13:13,740
دورت خیلی شلوغه
خدا به زندگیت برکت زیادی داده

162
00:13:15,290 --> 00:13:18,160
اونی همه دیگه اینو میدونن

163
00:13:18,160 --> 00:13:20,510
دهنتو ببند آروم بشین

164
00:13:24,240 --> 00:13:28,150
تو، چطور جرأت می کنی با اون بچرخی؟

165
00:13:30,060 --> 00:13:32,110
ترکش کن
ترکش کن

166
00:13:32,110 --> 00:13:34,200
یالا یالا اینکارو کنید

167
00:13:34,200 --> 00:13:36,360
زود باشید

168
00:13:37,950 --> 00:13:41,370
اونی حالش خوبه
نگران نباش

169
00:13:41,370 --> 00:13:43,210
از اینکه پرسیدی ممنون

170
00:13:43,210 --> 00:13:47,900
[حله]

171
00:13:52,450 --> 00:13:54,550
این چیه؟
به نظر گرون میاد؟

172
00:13:54,550 --> 00:13:56,120
میست کلاژن؟

173
00:13:56,120 --> 00:13:59,790
این یه میست آبرسان همه کارست

174
00:13:59,790 --> 00:14:03,280
کدوم مردی از اینا داره
فقط کافیه بری سونا و غدات خوب باشه

175
00:14:03,280 --> 00:14:07,300
وقتی سرت شلوغه باید از اینا استفاده کنی

176
00:14:07,300 --> 00:14:10,150
حس خوبیه نه؟

177
00:14:10,150 --> 00:14:13,380
مردام باید مراقب پوستشون باشن

178
00:14:14,300 --> 00:14:16,230
نودلا خمیر شد

179
00:14:17,490 --> 00:14:20,240
هی سا ری گمتانگ دیگه چیه؟

180
00:14:20,240 --> 00:14:22,740
واقعا تو از آمریکا اومدی؟

181
00:14:24,440 --> 00:14:27,200
چی، سا-ری-گمتانگ؟

182
00:14:27,200 --> 00:14:28,750
این تجربه شوهریه که ده سال باهاش بوده

183
00:14:28,750 --> 00:14:31,480
شوهر سابق

184
00:14:31,480 --> 00:14:34,440
تاحالا کسی بهت نگفته خیلی  خسته کننده ای؟

185
00:14:34,440 --> 00:14:36,220
ببین کی داره اینو میگه

186
00:14:37,620 --> 00:14:40,300
آها... راستی کی باز میکنی؟

187
00:14:40,300 --> 00:14:43,800
دیگه باز نمی کنم فعلا تعطیه

188
00:14:43,800 --> 00:14:46,280
می خوای اینجارو ببندی؟

189
00:14:46,280 --> 00:14:48,290
آره... خب دیگه حسش نیست...

190
00:14:48,290 --> 00:14:49,880
می خوام یه مدت استراحت کنم

191
00:14:49,880 --> 00:14:51,800
نمی خوام
نمیشه

192
00:14:51,800 --> 00:14:53,730
اگه ببندی ساری چیکار کنه؟

193
00:14:53,730 --> 00:14:56,570
یعنی چی چیکار کنه؟
مگه قراره از گرسنگی بمیره؟

194
00:14:56,570 --> 00:14:58,560
مثلا دوست ساریی

195
00:14:58,560 --> 00:15:00,070
اگه تو بری من به کی غر بزنم؟

196
00:15:00,070 --> 00:15:01,230
دیوانه ای؟

197
00:15:01,230 --> 00:15:03,060
حتی بهم زنگم نزن

198
00:15:03,060 --> 00:15:04,840
آخه من

199
00:15:04,840 --> 00:15:09,840
می خوام بدونم اگه تو نباشی کی
 می خواد از ساری مراقبت کنه

200
00:15:09,840 --> 00:15:14,610
خیلی خب من از ساری مراقبت می کنم
شما نگرانش نباشید

201
00:15:17,540 --> 00:15:21,960
آقای مدیر عامل... تو اول برو تو شرکتت آرامش برقرار کن

202
00:15:23,290 --> 00:15:28,950
به هر حال من دیگه دارم میرم

203
00:15:30,140 --> 00:15:31,580
درو قفل کنید

204
00:15:31,580 --> 00:15:33,310
باشه

205
00:15:34,310 --> 00:15:39,590
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

206
00:15:40,590 --> 00:15:44,090
شما دوتا بهم نزدیکید

207
00:15:45,670 --> 00:15:47,550
تو رفیق نداری، نه؟

208
00:15:48,760 --> 00:15:51,260
آخه چطوری یه مدیرعامل میتونه اینجوری باشه؟

209
00:15:51,260 --> 00:15:55,580
احتمالا تو مهمونی های شرکتی
 هم به خاطر خجالتی بودنت شرکت نمی کنی

210
00:15:57,990 --> 00:16:00,460
باورم نمیشه انقدر خسته کنندست

211
00:16:11,800 --> 00:16:16,840
اونی... تا حالا بهت گفته بودم منو ترد کرده بودن؟

212
00:16:18,560 --> 00:16:21,670
اون موقع دبستان بودم که تردم کردن

213
00:16:21,670 --> 00:16:23,110
واقعا؟

214
00:16:23,110 --> 00:16:24,740
آره

215
00:16:26,730 --> 00:16:31,360
آما به کتف چپم
من حتی نمی دونستم ترد شدن چی هست
تو راهنمایی فهمیدم

216
00:16:34,440 --> 00:16:40,330
اونی میدونی بعضی وقتها
مردم تردت کنن خیلیم بد نیست

217
00:16:40,330 --> 00:16:42,610
میتونی بهتر برای خودتو زندگیت تصمیم بگیری

218
00:16:42,610 --> 00:16:48,610
پرو باش!  فکر کن مرکز جهانی و همه عاشقتن

219
00:16:48,610 --> 00:16:51,770
اینطوری زندگی کردن خیلیم خوبه

220
00:16:54,130 --> 00:16:57,410
به اعتماد بنفست واقعا حسودیم میشه

221
00:16:57,410 --> 00:17:02,070
اونی توهم 3 یا 4تا مردی کنارت داری که دوستت دارن

222
00:17:02,070 --> 00:17:05,850
تو خیلی چیزا داری
غمت نباشه

223
00:17:07,320 --> 00:17:09,720
ولی من دلم می خواد کارمو ادامه بدم

224
00:17:09,720 --> 00:17:13,510
اونی یادته بهت چی گفتم؟

225
00:17:14,560 --> 00:17:18,790
من همیشه پشتتم
مهم نیست چیکار کنی
ازت حمایت می کنم

226
00:17:20,450 --> 00:17:24,510
حتی اگه بخوای فرار کنی بازم مشکلی نیست

227
00:17:24,510 --> 00:17:27,350
من همیشه کنارتم

228
00:17:32,310 --> 00:17:34,050
خوبه
بزن بریم

229
00:17:34,050 --> 00:17:35,970
بیا پرو باشیم

230
00:17:35,970 --> 00:17:38,070
بخاطر همین کاراته که دوستت دارم

231
00:17:38,070 --> 00:17:41,390
ایول خوشحالم

232
00:17:50,060 --> 00:17:54,130
آهان راستی، می دونی کار کی بوده؟

233
00:17:55,590 --> 00:17:57,590
فکر کنم بدونم

234
00:18:13,990 --> 00:18:20,980
official : اینستاگرام
تیزر،اخبار، Ost  موزیک

235
00:18:22,260 --> 00:18:26,890
[PENG]

236
00:18:26,890 --> 00:18:31,890
اون مرد باحالی که تا آخرش دووم آورد منم

237
00:18:34,230 --> 00:18:37,270
واقعا جنبه مشروب نداره

238
00:18:37,270 --> 00:18:42,070
هی، هی... ساری از پسرایی که نمیتونن خوب بنوشن خوشش نمیاد

239
00:18:42,070 --> 00:18:44,600
دوسشون نداره

240
00:18:44,600 --> 00:18:46,670
ساری ما

241
00:18:46,670 --> 00:18:50,170
سا ری ما،
 دلم برای سا ری یه ذره شده.

242
00:18:50,170 --> 00:18:52,440
منم دلم برای ساری تنگ شده

243
00:18:52,440 --> 00:18:55,300
این نکبت خوب شانس داره

244
00:18:55,300 --> 00:18:57,150
ساری من خوشگله نه؟

245
00:18:57,150 --> 00:18:59,380
سا ری خیلی خوشگله

246
00:18:59,380 --> 00:19:03,250
فقط خیلی با حرفاش دلمو میشکونه

247
00:19:03,250 --> 00:19:06,770
آخه اون بدون من رفته توکبوکی خورده!

248
00:19:06,770 --> 00:19:08,930
تنهایی

249
00:19:08,930 --> 00:19:11,490
ما همدیگرو می فهمیم
باید یه تیم شیم

250
00:19:11,490 --> 00:19:12,640
تیم شیم

251
00:19:12,640 --> 00:19:16,260
هی تو، روش آمریکایی هارو بلدی؟،

252
00:19:16,260 --> 00:19:17,590
می تونی دوستم باشی
نظرت چیه؟

253
00:19:17,590 --> 00:19:19,190
حله-
باشه-

254
00:19:19,190 --> 00:19:21,360
من و تو الان دیگه دوستیم

255
00:19:21,360 --> 00:19:23,630
حالت خوبه؟-
آآآی-

256
00:19:23,630 --> 00:19:27,210
به سلامتی-
دوست خودمی-