1
00:00:00,400 --> 00:00:02,630
ایش، زهرم ترکید

2
00:00:02,630 --> 00:00:05,430
کی این موقع شب پا میشه میاد

3
00:00:15,530 --> 00:00:18,010
نونا-
وای ترسیدم-

4
00:00:18,780 --> 00:00:20,410
چی شده؟

5
00:00:21,940 --> 00:00:25,880
[پنگ]

6
00:00:34,120 --> 00:00:36,430
دوباره مثل قبلنا شدی

7
00:00:37,440 --> 00:00:39,770
متنفرم

8
00:00:40,920 --> 00:00:44,960
اگه من نیومده بودم می خواستی چیکار بکنی؟
خونم نمی تونستی بری

9
00:00:44,960 --> 00:00:46,700
رمز درو یادم رفته

10
00:00:46,700 --> 00:00:50,130
الان دیر شده نمی تونم با
 تعمیرکار قفل تماس بگیرم

11
00:00:51,080 --> 00:00:52,880
اول یکم بخور

12
00:01:04,460 --> 00:01:07,820
اما ها ریم،

13
00:01:07,820 --> 00:01:10,360
یه چیزی هست که هنوز نتونستم بهت بگم

14
00:01:10,360 --> 00:01:12,210
نوش جان

15
00:01:15,180 --> 00:01:17,270
آبجو؟  مخلوط؟

16
00:01:17,850 --> 00:01:19,410
سوجو

17
00:01:26,310 --> 00:01:28,050
ببین نونا،

18
00:01:45,890 --> 00:01:47,400
اگه تونستی یه نفس بدی بالا

19
00:01:47,400 --> 00:01:49,250
اینکارو نکن

20
00:01:54,540 --> 00:01:56,660
اینکارارو از کجا بلدی؟

21
00:01:56,660 --> 00:01:59,070
تو یه فیلم دیدم

22
00:01:59,070 --> 00:02:00,960
واقعا که

23
00:02:02,660 --> 00:02:05,010
نمیخوام مامان

24
00:02:05,010 --> 00:02:07,840
نمیدونم
اگه ساری نیاد منم نمیام

25
00:02:07,840 --> 00:02:12,630
نمی تونم تو خونه بدون اون دووم بیارم
دلم براش تنگ شده

26
00:02:12,630 --> 00:02:15,410
چرا باید ساری برام غذا درست کنه؟
تو اگه جاش بودی درست می کردی؟

27
00:02:15,410 --> 00:02:19,120
انقدر راجع به آشپزی 
حرف میزنی دیگه حالم بهم میخوره

28
00:02:19,120 --> 00:02:23,490
حتی اگه بمیرمم ساری سفره مراسممو نمیچینه

29
00:02:23,490 --> 00:02:25,870
اه از دست تو دارم میگم نه دیگه

30
00:02:25,870 --> 00:02:28,000
وقتی عاشق ساریم 
چرا باید با یکی دیگه باشم؟

31
00:02:28,000 --> 00:02:30,880
اون فقط دنبالم اومده

32
00:02:32,330 --> 00:02:34,540
مامان...

33
00:02:34,540 --> 00:02:36,980
نمیشه بذاری دوباره با ساری باشم؟

34
00:02:36,980 --> 00:02:39,130
باهاش تماس گرفتی؟

35
00:02:39,130 --> 00:02:43,030
ساریِ من مودبه امکان نداره
 شمارتو بلاک کرده باشه

36
00:02:43,030 --> 00:02:46,060
به هرحال من دیگه بدون گو ساری بر نمی گردم

37
00:02:46,060 --> 00:02:49,200
اگه درست پیش نرفت 
می دزدمش با خودم میارمش

38
00:02:49,200 --> 00:02:51,850
گفتم بدونی
فعلا

39
00:02:55,810 --> 00:02:57,860
ساری

40
00:02:59,510 --> 00:03:02,550
چرا این موقع شب اومدیم هتل؟

41
00:03:02,550 --> 00:03:04,660
پس بریم خونه من؟

42
00:03:04,660 --> 00:03:08,360
چی؟-
به خانوادم به طور رسمی معرفیت می کنم-

43
00:03:08,360 --> 00:03:11,520
می خوای به عنوان زن خنگی که تو
  خیابون سرگردون شده چون رمز درشو یادش رفته معرفی کنی؟

44
00:03:11,520 --> 00:03:13,210
کی دوست داره همچین زنیو تو خونش راه بده

45
00:03:13,210 --> 00:03:16,280
پس بیا باهم زندگی کنیم

46
00:03:19,590 --> 00:03:21,540
ممنونم

47
00:03:26,120 --> 00:03:28,830
هی گو ساری

48
00:03:32,160 --> 00:03:33,920
اینجا چیکار می کنی؟

49
00:03:33,920 --> 00:03:36,020
با مرد اومدی هتل؟

50
00:03:36,020 --> 00:03:37,490
دیوونه شدی؟

51
00:03:37,490 --> 00:03:39,640
می شناسیش؟

52
00:03:40,660 --> 00:03:42,920
خوب هاریم چیزه

53
00:03:43,950 --> 00:03:46,700
می شناسه؟ منو می شناسه؟

54
00:03:46,700 --> 00:03:49,230
هی تو خر کی باشی

55
00:03:49,230 --> 00:03:51,400
باهاش چیکار داری حرومزاده

56
00:03:51,400 --> 00:03:54,520
هی
نمیتونی دهنتو ببندی

57
00:03:54,520 --> 00:03:56,130
فکر کردی الان می تونم ساکت باشم؟

58
00:03:56,130 --> 00:03:58,250
ساکت باش، خجالت نمی کشی؟

59
00:03:58,250 --> 00:04:00,340
خجالت؟
تو باید خجالت بکشی

60
00:04:00,340 --> 00:04:03,050
این موقع شب
با یه مرد
اومدی هتل .. ها

61
00:04:03,050 --> 00:04:06,800
هی تو خر کی هستی؟-
هی-

62
00:04:06,800 --> 00:04:10,020
به توچه ربطی داره؟

63
00:04:10,020 --> 00:04:11,880
نونا، خوبی؟

64
00:04:11,880 --> 00:04:13,570
نخیر

65
00:04:18,360 --> 00:04:22,590
یعنی، خب... خوبم

66
00:04:22,590 --> 00:04:25,010
نمی تونم کاریش کنم 
ازت معذرت می خوام

67
00:04:25,010 --> 00:04:27,860
درسته تو برو

68
00:04:28,700 --> 00:04:30,440
برو دیگه

69
00:04:31,280 --> 00:04:33,410
واقعا که

70
00:04:34,170 --> 00:04:36,940
بیا بریم ساری ما نمی تونیم بدون هم باشیم

71
00:04:36,940 --> 00:04:38,450
ولم کن

72
00:04:38,450 --> 00:04:40,560
گفت ولش کنی

73
00:04:40,560 --> 00:04:44,450
هی دست همسرمو ول کن

74
00:04:45,450 --> 00:05:01,130
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

75
00:05:02,130 --> 00:05:04,100
این مرد

76
00:05:06,640 --> 00:05:08,820
شوهر سابقمه

77
00:05:12,480 --> 00:05:14,580
ازش جدا شدم

78
00:05:29,020 --> 00:05:30,740
خوب که چی؟

79
00:05:33,060 --> 00:05:36,760
خوب دارم می گم طلاق گرفتم

80
00:05:37,400 --> 00:05:39,620
خوب پس دیگه اصلا نباید باهاش تنها باشی

81
00:05:41,560 --> 00:05:44,550
چطور می تونم بذارم تو با این حرومزاده روانی غر غرو بری؟

82
00:05:45,310 --> 00:05:48,590
روانی؟ غر غرو؟

83
00:05:48,590 --> 00:05:51,090
هی-
زده به سرت؟-

84
00:05:51,090 --> 00:05:53,520
روانی؟ بعد چی؟

85
00:05:53,520 --> 00:05:57,480
نونا؟
 چند سالته جوجه؟

86
00:05:57,480 --> 00:06:00,210
هی چرا پسر مردمو میزنی

87
00:06:00,210 --> 00:06:01,580
ول کن

88
00:06:01,580 --> 00:06:02,990
این عوضی همیشه همینجوری بوده؟

89
00:06:02,990 --> 00:06:04,110
چیکار می کنی؟

90
00:06:04,110 --> 00:06:08,030
ساری، اوپا حالش خوبه پس تو عقب واستا

91
00:06:19,920 --> 00:06:21,680
این چیه

92
00:06:23,050 --> 00:06:26,140
هی دیگه بسه

93
00:06:54,520 --> 00:06:58,920
هی گو ساری 
 من از این حرومزاده شکایت می کنم

94
00:07:00,790 --> 00:07:04,390
آها اینطوره؟
پس منم از تو شکایت می کنم

95
00:07:04,390 --> 00:07:07,480
به خاطر تجاوز و تعقیبم

96
00:07:07,480 --> 00:07:11,450
شما دوتا با هم خوابیدید؟

97
00:07:11,450 --> 00:07:12,760
بگو نه

98
00:07:12,760 --> 00:07:16,030
باهم که نخوابیدید درسته؟
ساری تو چشمام نگاه کن

99
00:07:16,030 --> 00:07:19,570
درسته؟ نخوابیدید؟

100
00:07:22,290 --> 00:07:24,370
اگه خوابیده باشیم چی میشه؟

101
00:07:24,370 --> 00:07:26,620
به تو چه ربطی داره؟

102
00:07:28,270 --> 00:07:29,640
ساری تو واقعا...

103
00:07:29,640 --> 00:07:32,520
لطفا بذار جدا از هم در آرامش زندگی کنیم

104
00:07:37,040 --> 00:07:39,220
هی، گو سا ری!

105
00:07:39,220 --> 00:07:41,450
بنظرت الان این با عقل جور در میاد؟

106
00:07:41,450 --> 00:07:44,100
مطمئنی پشیمون نمیشی؟

107
00:07:45,650 --> 00:07:48,110
همین الانشم پشیمونم

108
00:07:51,310 --> 00:07:53,520
باید زودتر از این حرفا

109
00:07:53,520 --> 00:07:58,560
ازت جدا می شدم
هر روز خدا پشیمونم

110
00:07:58,560 --> 00:08:00,490
هر روز

111
00:08:01,490 --> 00:08:14,410
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

112
00:08:15,410 --> 00:08:17,290
متاسفم

113
00:08:17,290 --> 00:08:19,020
تو چرا متاسفی؟

114
00:08:19,020 --> 00:08:23,420
من واقعا مشتهای محکی دارم
خوب دعوا می کنم

115
00:08:25,760 --> 00:08:29,810
نمی خواستم مطلقه بودنمو ازت پنهان کنم

116
00:08:29,810 --> 00:08:31,450
هرچند اینطور نبود

117
00:08:31,450 --> 00:08:36,210
راستشو بخوای من از قصد بهت نگفتم

118
00:08:36,210 --> 00:08:38,630
ممنون که نگفتی

119
00:08:39,960 --> 00:08:42,110
حالا انقدرم مهم نیست

120
00:08:45,310 --> 00:08:47,080
همینجاست

121
00:08:47,080 --> 00:08:48,870
برو تو

122
00:08:50,250 --> 00:08:52,340
ممنونم

123
00:08:52,340 --> 00:08:57,080
نونا، دفعه دیگه باید بریم 
یه چیز خیلی خوشمزه بخوریم

124
00:08:59,680 --> 00:09:01,500
شب بخیر

125
00:09:29,840 --> 00:09:31,870
واقعا...

126
00:09:32,610 --> 00:09:34,800
شرمنده شدم

127
00:10:03,920 --> 00:10:07,510
دیگه بس کن 
 برو سر کارت

128
00:10:07,510 --> 00:10:11,000
♫ بیا به هم نگاه کنیم ♫

129
00:10:11,000 --> 00:10:12,600
گو سا ری

130
00:10:13,250 --> 00:10:14,560
هوم؟

131
00:10:14,560 --> 00:10:16,210
بیا ازدواج کنیم

132
00:10:16,210 --> 00:10:18,700
بیا با هم بریم آمریکا

133
00:10:18,700 --> 00:10:21,240
♫ عشقت داده شد ♫

134
00:10:24,030 --> 00:10:26,140
♫ من می خواهم تلفنم را خاموش کنم ♫

135
00:10:26,140 --> 00:10:30,260
♫  می خواهم تمام شبو باهات بازی کنم ♫

136
00:10:33,660 --> 00:10:37,300
♫ نگاه کردن به دختران ♫

137
00:10:37,300 --> 00:10:39,940
قبلا

138
00:10:39,940 --> 00:10:42,340
اون همه چیزم بود

139
00:10:42,850 --> 00:10:45,630
♫ میخوام با هم بریم ♫

140
00:10:45,630 --> 00:10:50,550
♫ من ازت محافظت خواهم کرد ♫

141
00:10:50,550 --> 00:10:55,440
♫ دستم را بگیر ♫

142
00:10:55,440 --> 00:11:00,450
♫  می خواهم تو بدنت غرق بشم ♫

143
00:11:00,450 --> 00:11:04,610
♫ وقتی امواج بهم خورد ♫

144
00:11:04,610 --> 00:11:10,970
♫ اون کلمه برای همیشه خداحافظ  واقعی شد ♫

145
00:11:14,310 --> 00:11:20,710
♫ ما با زمانی که از هم دور شدیم مبارزه می کنیم ♫

146
00:11:20,710 --> 00:11:23,110
[شوهرم: امروز دیر میام خونه.]

147
00:11:23,110 --> 00:11:30,210
♫ در این لحظه پنهان نشویم و صادق باشیم ♫

148
00:11:32,880 --> 00:11:39,470
♫ من فکر می کنم که شما امن ترین فرد در جهان هستید ♫

149
00:11:39,470 --> 00:11:41,880
نمی خواهم دوباره به عقب برگردم

150
00:11:41,880 --> 00:11:44,480
♫ کفش هایم را دور می اندازم ♫

151
00:11:44,480 --> 00:11:46,360
باید زودتر تصمیم می گرفتم

152
00:11:46,360 --> 00:11:50,740
هر روز از اینکه زودتر ازت جدا نشدم پشیمونم

153
00:11:50,740 --> 00:11:52,740
♫ میخوام لمست کنم ♫

154
00:11:52,740 --> 00:11:55,600
♫ پابرهنه به سمتت می دوم ♫

155
00:11:55,600 --> 00:11:57,660
خیلی شرمنده شدم

156
00:11:57,660 --> 00:12:00,560
چطور... من... بعد...

157
00:12:00,560 --> 00:12:02,020
هرگز...

158
00:12:02,020 --> 00:12:06,960
♫ میخوام با هم بریم.  من و تو ♫

159
00:12:06,960 --> 00:12:11,930
♫ من ازت محافظت خواهم کرد.  دستمو بگیر ♫

160
00:12:11,930 --> 00:12:16,800
♫ میخوام با هم بریم ♫

161
00:12:16,800 --> 00:12:21,180
[پنگ]

162
00:12:23,120 --> 00:12:26,390
اَه، خراب شده درسته؟

163
00:12:26,390 --> 00:12:28,820
زنگ بزنم تعمیرکار بیاد؟

164
00:12:28,820 --> 00:12:33,180
لعنتی
بازم باید پول الکی بدم

165
00:12:33,180 --> 00:12:35,550
نه نمیشه

166
00:12:39,280 --> 00:12:40,740
چی شد؟

167
00:12:40,740 --> 00:12:43,260
درست شد-
چی شد؟ چه جوری درستش کردی؟-

168
00:12:43,260 --> 00:12:45,990
هشت، هفت، پنجاه و شش،
  رمز عبور قدیمیتو وارد کردم

169
00:12:45,990 --> 00:12:47,830
ها؟

170
00:12:47,830 --> 00:12:50,090
اوه!  هشت، هفت، پنجاه و شش.

171
00:12:50,090 --> 00:12:53,590
درسته  
مطمئن بودم به یه رمز آشنا تغیرش دادم

172
00:12:53,590 --> 00:12:58,620
درسته گفته بودی هفت، هشت، پنجاه و شش اشکالی نداره اما هشت و هفت نه

173
00:13:01,870 --> 00:13:04,120
سلام

174
00:13:04,120 --> 00:13:05,990
سلام

175
00:13:06,990 --> 00:13:17,620
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

176
00:13:18,620 --> 00:13:20,800
الکی مرخصی ساعتی گرفتم

177
00:13:20,800 --> 00:13:24,640
بیا برانچ بخوریم بعد برم سرکار

178
00:13:24,640 --> 00:13:27,340
هنوز اینو تعمیرنکردی؟ 
 می خوای من تعمیرش کنم؟

179
00:13:27,340 --> 00:13:30,350
توهم می خوری؟
سرت برای نمایشگاه شلوغه

180
00:13:30,350 --> 00:13:32,830
اره باید برم به کارام برسم

181
00:13:32,830 --> 00:13:36,400
آها راستی
یادت نره، باید بیایا

182
00:13:36,400 --> 00:13:37,780
معلومه که میام

183
00:13:37,780 --> 00:13:39,890
چرا یهو رمز درو تغییر دادی؟

184
00:13:39,890 --> 00:13:42,560
ها ...آها همینجوری

185
00:13:42,560 --> 00:13:44,610
کلید ماشینم کجاست؟

186
00:13:49,580 --> 00:13:51,380
به خاطر جون او سانگ؟

187
00:13:51,380 --> 00:13:54,700
راستی رامی بهم پیام داده بود؟

188
00:13:55,540 --> 00:13:57,360
من باهاش حرف میزنم

189
00:13:57,360 --> 00:13:58,790
کیو؟

190
00:13:58,790 --> 00:14:00,350
جون او سانگ

191
00:14:00,350 --> 00:14:02,960
بیخیال 
چرا می خوای ببینیش؟

192
00:14:02,960 --> 00:14:05,820
اون همش اذیتت می کنه
 توهم فقط نگاش می کنی

193
00:14:05,820 --> 00:14:07,090
تو خیلی دل رحمی

194
00:14:07,090 --> 00:14:09,450
باشه خودم از پسش بر میام

195
00:14:13,010 --> 00:14:15,620
نکنه داری به برگشتن بهش فکر می کنی؟-
مگه دیوونم؟-

196
00:14:15,620 --> 00:14:18,660
این اولین بار نیست که 
اون عوضی سعی کرده برگرده پیشت

197
00:14:18,660 --> 00:14:21,690
این کارارو می کنه 
چون میدونه بهش هیچی نمیگی

198
00:14:24,590 --> 00:14:26,160
هی،

199
00:14:26,160 --> 00:14:29,070
چرا نمیتونی دندون لقو بکنی

200
00:14:29,070 --> 00:14:31,070
مگه ندیدی؟

201
00:14:32,060 --> 00:14:34,610
خودت دیدی چطوری زندگی کردم؟

202
00:14:36,470 --> 00:14:38,880
خوب معلومه چطوری زندگی کردی دیگه

203
00:14:42,360 --> 00:14:45,180
حرفای چرت نزن

204
00:14:45,180 --> 00:14:47,390
چه حرف چرتی زدم؟

205
00:14:52,990 --> 00:14:55,250
تو از همه چیزخبر داری

206
00:14:56,130 --> 00:14:58,580
من برای ازدواج باهاش
 همه دنیارو زیرو رو کردم

207
00:14:58,580 --> 00:15:02,220
بعد باهاش رفتم آمریکا
جایی که یه سالم توش دووم نمیاوردم

208
00:15:02,220 --> 00:15:06,440
هرکی ازم می پرسید زندگیت چطور پیش میره
چیزی برا گفتن نداشتم

209
00:15:10,390 --> 00:15:12,490
حالا این کجاش شرم آوره؟

210
00:15:17,540 --> 00:15:20,430
واقعا دارم تلاش می کنم...

211
00:15:20,430 --> 00:15:22,540
پس لطفا تو دخالت نکن

212
00:15:26,080 --> 00:15:28,940
فهمیدم
گریه نکن

213
00:15:30,640 --> 00:15:32,810
ببخشید باهات بلند حرف زدم

214
00:15:49,290 --> 00:15:51,230
به نظر خوشمزه میاد

215
00:15:51,230 --> 00:15:52,790
انتخاب خوبیه نه؟

216
00:15:52,790 --> 00:15:55,860
اوهوم، واقعاً خوشمزه به نظر میرسه

217
00:16:00,120 --> 00:16:03,920
چیه؟  حتی هوا هم خوبه،
پس چرا غمگینی؟

218
00:16:03,920 --> 00:16:07,540
نمی دونم.... فکر کنم تغییرات هورمونیه

219
00:16:09,980 --> 00:16:11,740
ولی...

220
00:16:11,740 --> 00:16:14,850
فکر کنم بعد ول کردنش اینطوری شدم

221
00:16:14,850 --> 00:16:16,300
هوم؟

222
00:16:16,300 --> 00:16:19,110
چه دوست داشته باشید چه نه

223
00:16:19,110 --> 00:16:21,000
با این حال،

224
00:16:21,000 --> 00:16:25,740
فکر کنم هنوز یه احساسایی بهش دارم

225
00:16:25,740 --> 00:16:28,470
همین خیلی اذیتم می کنه

226
00:16:30,310 --> 00:16:31,620
اونی

227
00:16:31,620 --> 00:16:36,940
اگه اذیت میشی فقط باهاش راحت روبه رو شو
نذار تو دلت بمونه

228
00:16:38,730 --> 00:16:40,020
درسته

229
00:16:40,020 --> 00:16:43,400
به هر حال!  درستش اینه که از قبل خیلی بهترم

230
00:16:43,400 --> 00:16:45,380
آره

231
00:16:45,380 --> 00:16:47,500
فقط به خودت فکر کن

232
00:16:47,500 --> 00:16:53,650
چی برات سرگرم کننده تره
 و با چی خوشحال تری
فقط همین

233
00:16:54,610 --> 00:16:58,230
بیا با من برانچ بخوریم بعد باهم بریم کلاب

234
00:16:58,830 --> 00:17:01,790
قبلا تو خوابم اینروزارو نمی دیدیم

235
00:17:04,090 --> 00:17:06,100
درسته

236
00:17:06,100 --> 00:17:08,070
ممنونم

237
00:17:14,600 --> 00:17:17,810
اون پسر نیم وجبی حرومزاده

238
00:17:17,810 --> 00:17:19,710
هی برادر زن

239
00:17:19,710 --> 00:17:21,220
منظورم اینه پی جونگ وون

240
00:17:21,220 --> 00:17:23,690
اون پسره که این روزا ساری  میبینتش کیه؟

241
00:17:23,690 --> 00:17:25,310
چجوری جرات می کنه ببرتش هتل،  ها؟

242
00:17:25,310 --> 00:17:27,110
باز دیگه چرا اومدی؟

243
00:17:27,110 --> 00:17:29,250
چی؟
دارم باهات درد دل میکنم

244
00:17:29,250 --> 00:17:30,660
برو

245
00:17:30,660 --> 00:17:35,460
آخه چه فایده داره اینارو به من میگی؟
میخوای منم باهاش قهر کنم؟

246
00:17:35,460 --> 00:17:36,980
نمیشه حالا به روم نیاری؟

247
00:17:36,980 --> 00:17:39,500
آره می خوام توهم باهاش قهر کنی

248
00:17:39,500 --> 00:17:43,800
توهم باید وقتی ساری و با اون عوضی دیدیش جلوشو 
بگیری حتی اگه باهات قهر کنه
باشه؟

249
00:17:43,800 --> 00:17:47,340
من اجازه میدم گو سا ری
 هر کاری بخواد بکنه

250
00:17:47,340 --> 00:17:49,290
پس تو دیگه گمشو

251
00:17:50,590 --> 00:17:54,010
هی برا همینه که کارات درست پیش نمیره

252
00:18:14,890 --> 00:18:18,550
[پنگ]
official : اینستاگرام
تیزر،اخبار، Ost  موزیک