1
00:00:05,110 --> 00:00:07,770
کی اونجاست؟
جونگ وون تویی؟

2
00:00:16,320 --> 00:00:18,350
گفتم کی اونجاست؟

3
00:00:20,790 --> 00:00:23,080
بنظرت کی می تونه باشه ؟

4
00:00:24,490 --> 00:00:26,110
تو

5
00:00:27,560 --> 00:00:29,420
[دلم برات تنگ شده]
 دوست پسرته؟

6
00:00:29,420 --> 00:00:30,970
نه ،
 اسپمه

7
00:00:30,970 --> 00:00:33,210
جانگ او سونگ برگشته کره

8
00:00:37,890 --> 00:00:39,960
شوهرته

9
00:00:47,430 --> 00:00:49,650
دیوونه شدی؟

10
00:00:53,290 --> 00:00:56,320
تو
چجوری اومدی تو؟

11
00:00:56,320 --> 00:00:58,710
فقط رو رمز در تاریخ تولدتو وارد کردم،  باز شد
:))

12
00:00:58,710 --> 00:01:01,960
از اونجا که خیلی وقته اوپارو ندیده بودی
 اینجارو برات خشگل کردم

13
00:01:01,960 --> 00:01:04,710
ببین 
سورپرایز شدی؟

14
00:01:06,620 --> 00:01:11,020
چرا انگار روح دیدی؟
ترسناک شدی

15
00:01:12,560 --> 00:01:15,480
اَه ، احمق دیوونه

16
00:01:19,460 --> 00:01:21,630
ساری

17
00:01:21,630 --> 00:01:24,860
چیکار می کنی؟
کلی زحمت کشیدم

18
00:01:25,440 --> 00:01:26,950
خودت نمیدونی؟

19
00:01:26,950 --> 00:01:29,210
چرا با من اینجوری می کنی هان؟

20
00:01:29,210 --> 00:01:33,290
آخه به نظرم،
 اینکه یهو از هم جدا شدیم
 رو اعصابم بود

21
00:01:33,290 --> 00:01:37,240
خودت می دونی که منظورم چیه؟

22
00:01:37,240 --> 00:01:39,000
جدا شدیم؟

23
00:01:39,000 --> 00:01:40,830
رو اعصابت؟

24
00:01:44,140 --> 00:01:46,450
آخه دیگه الان مگه فرقیم می کنه
 رو اعصابت باشه؟

25
00:01:46,450 --> 00:01:49,130
ما دیگه از هم طلاق گرفتیم حرومزاده عوضی

26
00:01:49,130 --> 00:01:50,900
سا ری... اوه!

27
00:01:53,290 --> 00:01:55,180
ساری

28
00:01:58,830 --> 00:02:02,840
[PENG]

29
00:02:03,640 --> 00:02:06,050
سا ری ،

30
00:02:06,050 --> 00:02:08,300
به اعصابت مسلط باش

31
00:02:08,300 --> 00:02:10,680
عصبانیتت کی تموم می شه؟

32
00:02:10,680 --> 00:02:15,690
ها؟  من... نخیر
فکر کردی الکی عصبانیم؟

33
00:02:15,690 --> 00:02:20,370
اوهوم
تو باهام یجوری بودی انگار اگه نباشم میمیری

34
00:02:20,370 --> 00:02:23,450
نه، من متنفر از اینکه تو بمیری

35
00:02:25,290 --> 00:02:26,920
[2020 آمریکا]

36
00:02:31,700 --> 00:02:34,980
[مامان ، امشب برای شام با او سانگ !]

37
00:02:34,980 --> 00:02:37,600
میسویی که فرستادیو می خوریم

38
00:02:43,420 --> 00:02:46,030
[شما همسر جون او سونگ هستید ، درسته؟]

39
00:02:55,090 --> 00:02:56,720
برو بیرون

40
00:02:59,620 --> 00:03:01,440
بیرووووون

41
00:03:04,950 --> 00:03:08,640
یه لحظه مجال بده ،
  گو سا ری؟

42
00:03:08,640 --> 00:03:13,490
هی ، گو سا ری!  اون عینک آفتابی
 که از پاریس خریدمو دیدی؟

43
00:03:13,490 --> 00:03:16,230
توی فسقلی
  من عاشق اون عینک آفتابیم

44
00:03:16,230 --> 00:03:17,870
مثلا می خوای چیکار کنی
نمیری؟

45
00:03:17,870 --> 00:03:21,170
اون عینک آفتابی رو... دیگه هیچ جا
 نمیشه لنگشو پیدا کرد

46
00:03:21,170 --> 00:03:25,750
آخه... پاریس خیلی دوره، سا ری؟

47
00:03:26,650 --> 00:03:28,670
اون موقع خیلی خوشحال بودیم، یادته؟

48
00:03:28,670 --> 00:03:33,730
هی جون او سونگ ، خیلی خوشحالم گندکاریتو یادمه
خواهشن دیگه برو گمشو

49
00:03:41,300 --> 00:03:43,410
گفتی دوستم داری؟

50
00:03:44,470 --> 00:03:46,780
دیگه هرگز

51
00:03:47,610 --> 00:03:49,980
ابداً نمیذارم برگرده

52
00:03:54,150 --> 00:03:57,390
آیششش... واقعا برم حالشو بگیرم

53
00:03:57,390 --> 00:03:59,700
باید به پلیس خبر بدم

54
00:04:03,750 --> 00:04:05,640
سلام من همسایتونم

55
00:04:05,640 --> 00:04:07,610
آها متاسفم

56
00:04:07,610 --> 00:04:11,260
مشکلی پیش اومده؟
یه سرو صداهایی از واحدتون شنیدم؟

57
00:04:11,260 --> 00:04:14,710
آها...بله
معذرت می خوام، ببخشید

58
00:04:14,710 --> 00:04:16,150
مطمئنید همه چیز رو به راهه؟

59
00:04:16,150 --> 00:04:17,490
بله مشکلی نیست

60
00:04:17,490 --> 00:04:20,940
ممنونم متاسفم

61
00:04:23,890 --> 00:04:28,330
نه آخه! مُخش تاب برداشته؟ روانی...  
 به نظرت این تجاوز نیست؟

62
00:04:28,330 --> 00:04:33,240
تو فالش یه چیزایی دیده بودم
 داشته بهم در مورد جون او سانگ آشغال حرومزاده
 هشدار می داده

63
00:04:33,240 --> 00:04:34,580
آخه چرا از آمیرکا برگشته

64
00:04:34,580 --> 00:04:36,040
همینو بگو

65
00:04:36,040 --> 00:04:37,810
فکرشم خونمو جوش میاره

66
00:04:37,810 --> 00:04:40,320
چون دیدن همسر سابقش براش سرگرمیه

67
00:04:40,320 --> 00:04:41,940
واقعا ازش متنفرم

68
00:04:41,940 --> 00:04:44,510
چیه؟
دوباره چی شده؟

69
00:04:44,510 --> 00:04:47,010
چی؟
چرا تعجب نکردی؟
 خبر داشتی؟

70
00:04:47,010 --> 00:04:50,990
صبح که رفتم خونه خودم دیدم
 بادکنک ، گل و چیزای دیگه

71
00:04:50,990 --> 00:04:53,260
بادکنک و گل؟

72
00:04:53,260 --> 00:04:57,190
اون روانی احمق عقل تو کلش نیست؟
مگه می خواسته خواستگاری کنه؟

73
00:04:57,190 --> 00:04:59,830
عجب مسخره بازیی

74
00:05:00,340 --> 00:05:03,470
چرا دوباره می خواد خرش کنه؟

75
00:05:04,700 --> 00:05:07,160
هی ، هی

76
00:05:14,470 --> 00:05:15,970
واستا ببینم

77
00:05:15,970 --> 00:05:19,090
اون الدنگه

78
00:05:34,100 --> 00:05:38,270
هرچی سیب سرخه مال دست چلاقه... 
 فکر کنم باید برنامه رفع بلارو پیاده کنم

79
00:05:38,270 --> 00:05:43,620
حله اونی تو حرکتتو بزن
منم امروز قراره دخل یکیو بیارم

80
00:05:43,620 --> 00:05:47,280
هی ، جونگ اون... بندو بساطمو بده بیاد

81
00:05:48,280 --> 00:05:57,180
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

82
00:05:58,180 --> 00:05:59,620
اوه؟

83
00:06:01,230 --> 00:06:03,670
چونگ وون ،خوش می گذره؟

84
00:06:03,670 --> 00:06:08,040
می بینم که دخترامون باز مشغول خوش گذرونین،
بی کارید؟

85
00:06:08,040 --> 00:06:13,660
نخیرم، ما مشغول برنامه ریزی
  کشتن یه بنده خدا بودیم

86
00:06:13,660 --> 00:06:17,160
ای الدنگ! بگیر که اومد

87
00:06:17,160 --> 00:06:21,300
از اینجا دور شو

88
00:06:27,840 --> 00:06:29,730
دور شو

89
00:06:40,570 --> 00:06:42,320
چه مرگشون بود

90
00:06:45,180 --> 00:06:48,110
اون دخترا واقعا بداخلاقن

91
00:06:49,240 --> 00:06:52,820
آیش
موهام پر لوبیا شده

92
00:06:52,820 --> 00:06:53,960
چرا اومدی؟

93
00:06:53,960 --> 00:06:56,640
چی فکر می کنی؟
 گربم از خونش فرار کرده

94
00:06:56,640 --> 00:07:00,090
وقتی ساری منو دید پنجه هاشو  نشونم دادو
 می خواست چنگم بندازه

95
00:07:00,090 --> 00:07:02,980
واقعا داشت چنگم می نداخت

96
00:07:07,330 --> 00:07:12,240
من قراره بیام شرکت بابام کار کنم
دیگه برنمی گردم آمریکا

97
00:07:12,240 --> 00:07:14,290
که چی؟-
چی که چی؟-

98
00:07:14,290 --> 00:07:17,950
دارم میگم یعنی بین مارو جوش بدی دیگه

99
00:07:19,930 --> 00:07:22,190
چرا باید اینکارو کنم؟

100
00:07:22,990 --> 00:07:24,290
مگه ما باهم نسبتی داریم

101
00:07:24,290 --> 00:07:26,410
هی باز چته؟

102
00:07:26,410 --> 00:07:30,520
تو دیگه شوهرش نیستی
پس حواست به کارات باشه

103
00:07:30,520 --> 00:07:33,260
لعنتی! برم فکشو بیارم پایین؟

104
00:07:33,260 --> 00:07:36,540
نگاش کن
اولین باره قیافشو اینجوری می بینم

105
00:07:42,150 --> 00:07:44,100
یعنی دارن چی می گن؟

106
00:07:44,100 --> 00:07:45,950
فکر کردی من می شنوم

107
00:07:47,980 --> 00:07:50,620
آآآی 
عوضیو ببینا

108
00:07:51,220 --> 00:07:53,720
کسایی که جدی حرف بزنن
 عوضین؟

109
00:07:54,800 --> 00:07:57,840
هی جونگ وون-
اَه از اینکه -

110
00:07:57,840 --> 00:08:00,130
هم کلامت شدم، متنفرم

111
00:08:01,230 --> 00:08:03,950
من چیز دیگه ای فکر می کنم؟

112
00:08:03,950 --> 00:08:06,710
هی ، نه بابا

113
00:08:06,710 --> 00:08:09,380
همسرمو دوست نداشته باش

114
00:08:09,380 --> 00:08:11,490
فایده نداره

115
00:08:22,450 --> 00:08:24,920
مزخرف نگو 
بزن به چاک

116
00:08:29,700 --> 00:08:31,790
نونا فردا سر صحنه میای؟

117
00:08:31,790 --> 00:08:33,940
نه نمیام

118
00:08:33,940 --> 00:08:36,820
چرا؟  
من به خاطر تو می خوام برم

119
00:08:37,710 --> 00:08:40,110
برو به کارت برس

120
00:08:40,110 --> 00:08:41,780
چیزی شده؟

121
00:08:41,780 --> 00:08:45,010
عجب
حس ششمش چه قویه

122
00:08:45,010 --> 00:08:47,640
خانم ساری، فردا باهامون میای دیگه؟

123
00:08:47,640 --> 00:08:49,960
آه فردا می خوام اضافه کار بمونم

124
00:08:49,960 --> 00:08:52,850
چقدر تابلو خالی می بندی

125
00:08:52,850 --> 00:08:55,350
آخه-
ما دیگه باهم دوست شدیم-

126
00:08:55,350 --> 00:08:58,180
دوستا باهم شام برن بیرون خیلی خوش می گذره

127
00:08:58,180 --> 00:09:00,070
اگه دلت می خواد بیا

128
00:09:00,070 --> 00:09:02,350
با هرکاری راحتی همون کارو کن

129
00:09:02,350 --> 00:09:03,220
بله چشم

130
00:09:03,220 --> 00:09:05,330
الان باید بگم

131
00:09:05,330 --> 00:09:09,260
به هر حال، اگه این بار باهامون
 بیای عالی می شه

132
00:09:12,770 --> 00:09:18,630
راستی!  برای آرم ، 
 ایده ای نداری؟

133
00:09:19,030 --> 00:09:19,830
بله

134
00:09:19,830 --> 00:09:23,820
برای همچین شرایط خاصی
 ممنون می شم کمکم کنید

135
00:09:23,820 --> 00:09:27,080
از خانم ساری کمک بگیرم، مشکلی نیست؟

136
00:09:27,080 --> 00:09:28,400
حتما

137
00:09:28,400 --> 00:09:30,080
فایتینگ

138
00:09:31,080 --> 00:09:39,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

139
00:09:40,600 --> 00:09:42,680
وای
گاوت زایید

140
00:09:44,650 --> 00:09:45,800
شوخی کردم

141
00:09:45,800 --> 00:09:48,240
سئوالی داشتی ازم بپرس
راحت باش

142
00:09:48,240 --> 00:09:50,490
ممنونم

143
00:09:50,490 --> 00:09:53,800
راستی ، به اون مدله نزدیکی؟

144
00:09:53,800 --> 00:09:55,550
راستش تونسنگمه

145
00:09:55,550 --> 00:09:58,650
اتفاقی باهم آشنا شدیم

146
00:09:58,650 --> 00:10:00,480
اتفاقی؟

147
00:10:01,140 --> 00:10:04,560
به هر حال از اینکه کمک کردی ممنون

148
00:10:04,560 --> 00:10:06,350
خواهش می کنم

149
00:10:06,350 --> 00:10:09,930
راستی ، راجع به آرمی که مدیر  گفت-

150
00:10:09,930 --> 00:10:10,530
جون او سانگ حرومزاده

151
00:10:21,380 --> 00:10:24,390
انگار تماس فوریه، جواب بده-
بله-

152
00:10:26,930 --> 00:10:29,050
چرا بیخیال نمیشه؟

153
00:10:30,490 --> 00:10:32,910
او سانگ و جونگ وون تو کافه دارن حرف میزنن

154
00:10:32,910 --> 00:10:34,820
اون روانی

155
00:10:39,670 --> 00:10:42,490
ها چیه؟-
هی جون او سانگ اونجاست؟-

156
00:10:42,490 --> 00:10:44,630
نه دیگه رفتش

157
00:10:44,630 --> 00:10:49,050
اون مرتیکه روانی از دیروز تو مخمه
حالا چی گفت؟

158
00:10:49,050 --> 00:10:50,550
با هم چی می گفتید؟

159
00:10:50,550 --> 00:10:53,510
آخه چه حرفی داریم باهم؟
فرستادمش بره

160
00:10:53,510 --> 00:10:56,380
اوه راستی
قبل اینکه بره

161
00:10:56,380 --> 00:10:58,830
یه سو اون یه مشت لوبیا قرمز بهش پرت کرد

162
00:10:58,830 --> 00:11:03,210
اَه حیف
 باید خودم می دیدم

163
00:11:04,220 --> 00:11:07,610
تو چی؟-
یکی از چراغای ماشینشو شکستم-

164
00:11:07,610 --> 00:11:10,650
نه بابا ، نگوووو
  چراغ ماشینشو؟

165
00:11:10,650 --> 00:11:11,770
جون او سانگ گریش گرفته بود

166
00:11:11,770 --> 00:11:14,370
خوب کردی
بعدا جبران می کنم

167
00:11:14,370 --> 00:11:15,600
شوخی کردم

168
00:11:15,600 --> 00:11:18,110
راستی،  امشب شام تیمی دارید؟-
اوهوم-

169
00:11:18,110 --> 00:11:21,100
این دفعه رو باید برم
اونا زیاد از این برنامه ها نمی ذارن

170
00:11:21,100 --> 00:11:22,710
اگه نرم دلخور میشن

171
00:11:22,710 --> 00:11:25,190
دیگه قطع می کنم-
فعلا-

172
00:11:30,320 --> 00:11:34,570
[PENG]

173
00:11:34,570 --> 00:11:37,430
بیاید همه پیکا بالا

174
00:11:37,430 --> 00:11:39,930
موقعشه به سلامتی بزنیم

175
00:11:39,930 --> 00:11:42,770
مدیر لی!  کمکم کن یک شعر با سو ها جه بخونم

176
00:11:42,770 --> 00:11:45,650
حالا همه با هم-
همه باهم-

177
00:11:45,650 --> 00:11:46,980
ها-
هارمونی-

178
00:11:46,980 --> 00:11:48,870
ایول هماهنگیمون عالی بود
:|

179
00:11:48,870 --> 00:11:50,100
ج-
 مهمترین کار-

180
00:11:50,100 --> 00:11:50,910
ایول مهم ترین کار

181
00:11:50,910 --> 00:11:54,310
بزن!  بزن!

182
00:11:56,970 --> 00:12:00,260
واقعا مشروب دوای هر دردیه

183
00:12:00,260 --> 00:12:04,530
سا ری ، چرا حتی یه پیکم نزدی؟

184
00:12:04,530 --> 00:12:05,430
یه پیک بزن

185
00:12:05,430 --> 00:12:07,200
آخه ماشین آوردم

186
00:12:07,200 --> 00:12:09,640
راننده بگیر
 زنگ بزن بیاد ببرتت

187
00:12:09,640 --> 00:12:13,050
چشم
 به سلامتی

188
00:12:13,830 --> 00:12:17,610
سا ری ،گفتی دوست پسر نداری درسته؟

189
00:12:17,610 --> 00:12:19,890
خودم برات یه مرد خفن دست و پا می کنم

190
00:12:19,890 --> 00:12:23,230
راستی امشب رئیسم میاد؟

191
00:12:23,230 --> 00:12:26,400
آها یادم نبود، رئیسم میاد

192
00:12:26,400 --> 00:12:29,190
واقعا عاشق رئیسمون میشی

193
00:12:29,190 --> 00:12:32,010
خیلی خُب عالیه
دیگه بیاید بریم تو کار آواز خوندن

194
00:12:32,010 --> 00:12:34,490
درسته درسته

195
00:12:34,490 --> 00:12:36,020
خُب...

196
00:12:38,060 --> 00:12:39,230
گو سا ری

197
00:12:39,230 --> 00:12:42,250
فکر کنم گو ساری آواز خوندنش خیلی خوبه

198
00:12:42,250 --> 00:12:45,510
اون تو مسابقه آواز خونی "سوپر استار اس" مقام آورده

199
00:12:45,510 --> 00:12:46,580
واقعا؟

200
00:12:46,580 --> 00:12:48,820
باید خودتون آواز خوندنشو ببینید

201
00:12:48,820 --> 00:12:49,720
اینطور نیست

202
00:12:49,720 --> 00:12:53,110
گو سا ری
گو سا ری

203
00:12:53,110 --> 00:12:55,160
گو سا ری
گو سا ری

204
00:12:55,160 --> 00:12:56,970
گو سا ری
گو سا ری

205
00:12:56,970 --> 00:12:58,710
گو سا ری
گو سا ری

206
00:12:58,710 --> 00:13:00,580
گو سا ری
گو سا ری

207
00:13:01,580 --> 00:13:21,210
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

208
00:13:22,210 --> 00:13:23,620
حالا بترکون!  بزن بریم!

209
00:13:23,620 --> 00:13:26,690
♫ هر روز با اتوبوس به مدرسه

210
00:13:26,690 --> 00:13:30,150
میرم و هر روز رو صندلی مخصوصم خودم می شینم♫

211
00:13:30,150 --> 00:13:33,690
اما صندلیم واقعا یخه 
 من مور مورم میشه♫

212
00:13:33,690 --> 00:13:37,980
ولی من نمی تونم کاریش کنم♫

213
00:13:37,980 --> 00:13:40,010
بله؟

214
00:13:40,010 --> 00:13:42,990
یکم دیگه راه میفتم

215
00:13:42,990 --> 00:13:44,600
باشه

216
00:13:46,270 --> 00:13:48,790
♫من همون کسیم که واقعاً بهم احتیاج داری"

217
00:13:48,790 --> 00:13:55,870
♫♫♫♫♫♫

218
00:13:55,870 --> 00:14:02,500
♫♫♫♫♫

219
00:14:17,920 --> 00:14:19,760
واقعا ترکوندم

220
00:14:21,240 --> 00:14:24,130
[رو می: دیوونه!  اونی رفتی بزن و برقص راه انداختی؟]

221
00:14:24,130 --> 00:14:26,610
[سو وون: بخاطر اینکه گو ساری آتیش زیر خاکستره]

222
00:14:26,610 --> 00:14:30,050
لعنتی
می خواستم استرسمو خالی کنم

223
00:14:31,100 --> 00:14:34,220
چیزه
سلام

224
00:14:35,420 --> 00:14:40,150
ببخشید یهو مزاحمتون شدم
 آقای مدیر گفت بیام ببینم کجایی

225
00:14:40,150 --> 00:14:43,650
ببخشید؟-
 من کیم ته هیوک از تیم فروشم-

226
00:14:43,650 --> 00:14:46,750
آها بله
من گو سا ری از تیم برنامه ریزی هستم

227
00:14:46,750 --> 00:14:49,000
خوشبختم

228
00:14:49,000 --> 00:14:51,510
شنیدم سی سالته

229
00:14:51,510 --> 00:14:54,150
من سی و چهار سالمه

230
00:14:55,700 --> 00:14:57,170
بله

231
00:14:57,170 --> 00:14:59,480
می تونم اینو بهت بدم؟

232
00:14:59,480 --> 00:15:02,580
بله بله
ممنونم

233
00:15:02,580 --> 00:15:05,830
کارت تو رقصیدن حرف نداره

234
00:15:08,000 --> 00:15:12,470
من پارسال یه آپارتمان کوچک برا خودم خریدم

235
00:15:12,470 --> 00:15:14,670
ماشینم که دارم

236
00:15:14,670 --> 00:15:17,500
و همچنین مجردم

237
00:15:17,500 --> 00:15:19,010
بله؟

238
00:15:20,020 --> 00:15:22,350
فکر کنم زیاده روی کردم

239
00:15:23,160 --> 00:15:25,910
راستش
آقای مدیر گفت

240
00:15:25,910 --> 00:15:29,970
تو کسیو برا خودت نداری-

241
00:15:29,970 --> 00:15:31,680
ها ها ها

242
00:15:31,680 --> 00:15:34,020
شماها باهم آشنا شدید

243
00:15:35,690 --> 00:15:39,460
خانم سا ری ،این دوستمون واقعا یه مرد فوق العادست

244
00:15:39,460 --> 00:15:41,030
یه هوبه همه چی تمومه

245
00:15:41,030 --> 00:15:42,510
چرا یهو

246
00:15:42,510 --> 00:15:46,510
از وقتی شنیدم سی سالته
خواب و خوراک راحت ندارم

247
00:15:46,510 --> 00:15:49,410
اینا بخاطر اینه که نگرانتم
(این تا ساریو نفرسته خونه بخت بیخیال نمیشه)

248
00:15:49,410 --> 00:15:52,910
ولی تو شرکت دل ، قلوه رد و بدل کردن ممنوعه

249
00:15:52,910 --> 00:15:54,910
برو بابا

250
00:15:54,910 --> 00:15:58,420
شرکتمون اونقدرام عقب افتاده نیست

251
00:15:58,420 --> 00:16:00,410
آقای مدیر

252
00:16:00,410 --> 00:16:03,000
خیلی شلوغ بود

253
00:16:03,000 --> 00:16:05,870
دیگه می خوام برم

254
00:16:05,870 --> 00:16:07,110
هرطور راحتید

255
00:16:07,110 --> 00:16:08,010
می خواد بره؟

256
00:16:08,010 --> 00:16:10,050
پس اینطور

257
00:16:10,050 --> 00:16:13,790
اگه مستی، بریم یه فنجون چای
 بخوریم که مستیت بپره

258
00:16:13,790 --> 00:16:16,280
ببخشید
یه لحظه

259
00:16:16,280 --> 00:16:18,480
ای وای 
قربان

260
00:16:22,120 --> 00:16:23,750
قربان؟

261
00:16:23,750 --> 00:16:26,850
اینجا چیکار می کنید؟-
چی؟ من؟-

262
00:16:26,850 --> 00:16:33,010
آها فهمیدم اومدید 
در مورد بدهیم باهام صحبت کنید

263
00:16:35,010 --> 00:16:38,670
آها بله، بدهی

264
00:16:38,670 --> 00:16:41,870
انقدر موضوع مهمیه که این همه
 راهو کوبیدید تا اینجا اومدید

265
00:16:41,870 --> 00:16:44,000
مشتریمه

266
00:16:45,060 --> 00:16:46,640
"مشتری"؟

267
00:16:46,640 --> 00:16:48,090
ببخشید 
کمکم کن

268
00:16:48,090 --> 00:16:49,660
تاکسی!-

269
00:16:49,660 --> 00:16:50,810
لطفا کمکم کن

270
00:16:50,810 --> 00:16:52,560
چی...؟

271
00:16:54,050 --> 00:16:55,850
ها؟

272
00:17:01,090 --> 00:17:03,790
فکر کنم غافلگیر شدی
متاسفم

273
00:17:03,790 --> 00:17:07,400
مگه چقدر بدهی داشتی؟

274
00:17:08,570 --> 00:17:10,420
جدی بود؟

275
00:17:10,420 --> 00:17:12,130
ای خدا...

276
00:17:12,130 --> 00:17:16,140
متاسفم، براتون جبران می کنم

277
00:17:16,140 --> 00:17:17,830
جبران؟

278
00:17:18,460 --> 00:17:20,000
واقعا جبران می کنی؟

279
00:17:20,000 --> 00:17:21,590
بله

280
00:17:25,050 --> 00:17:27,010
ساری کجایی؟
جات خالیه

281
00:17:27,010 --> 00:17:30,450
مشتریمو دیدم
دیگه اومدم بیرون

282
00:17:30,450 --> 00:17:35,530
مشتری؟  مدیر کیم داره دنبالت می گرده ، 
حواست باشه گیر نیفتی

283
00:17:35,530 --> 00:17:38,860
چشم، شما هم به سلامت برید خونه

284
00:17:41,060 --> 00:17:44,610
ولی قیافت برام آشناست

285
00:17:44,610 --> 00:17:46,160
چی؟

286
00:17:49,480 --> 00:17:53,420
یادت نیست؟   
مسیر پیاده روی...

287
00:17:53,420 --> 00:17:55,700
بهم برخوردیم

288
00:17:55,700 --> 00:17:59,110
♫ Walk confidently ♫

289
00:18:03,230 --> 00:18:07,460
منم اون موزیکو خیلی دوست دارم ولی

290
00:18:07,460 --> 00:18:13,740
بهت نمیاد از این موزیکا گوش بدی
آخه یکم لوسه

291
00:18:14,410 --> 00:18:17,930
خوب که چی؟
من نمی تونم موزیکای لوس گوش کنم؟

292
00:18:23,980 --> 00:18:28,050
کجا میرید؟
من می خوام زنگ بزنم راننده بیاد
شمارم می رسونم

293
00:18:28,050 --> 00:18:29,590
شما کدوم سمت میرید؟

294
00:18:29,590 --> 00:18:31,700
من میرم یولی دونگ

295
00:18:32,290 --> 00:18:34,710
سوارشو من میرسونمت-
چی؟-

296
00:18:34,710 --> 00:18:38,240
من مشروب نخوردم
ماشینت اینه

297
00:18:58,270 --> 00:19:00,450
واقعا یه پیکم نخوردی

298
00:19:00,450 --> 00:19:04,670
بله واقعا یه پیکم نخوردم

299
00:19:04,670 --> 00:19:06,840
اینجا میری درسته؟

300
00:19:09,450 --> 00:19:11,850
بله ممنونم

301
00:19:15,340 --> 00:19:16,730
الو بله؟

302
00:19:16,730 --> 00:19:19,390
هی گو سا ری ،الان داری چیکار می کنی؟

303
00:19:19,740 --> 00:19:22,910
بله؟  شما؟

304
00:19:23,890 --> 00:19:26,370
گفتم داری چیکار می کنی؟

305
00:19:34,730 --> 00:19:37,550
♫ همه چی دیگه تموم شده

306
00:19:37,550 --> 00:19:39,080
[PENG]

307
00:19:39,080 --> 00:19:42,580
[PENG]
official : اینستاگرام