1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
2
00:00:52,093 --> 00:00:54,971
=پاندورا: زیر بهشت=
3
00:00:56,222 --> 00:00:58,641
=قسمت 6=
4
00:01:12,113 --> 00:01:14,324
همیشه پشت شوهرت قایم شده بودی
5
00:01:14,407 --> 00:01:16,743
حدس میزنم برای این بود که شایعه هارو به حداقل برسونی
6
00:01:17,369 --> 00:01:18,620
میتونی بهمون بگی چرا؟
7
00:01:18,703 --> 00:01:21,081
ممکنه دلیلش این باشه که یه راز مگو داشته باشی؟
8
00:01:21,164 --> 00:01:22,165
این چیه؟
9
00:01:22,248 --> 00:01:26,002
هی بیا داخل، برو رو یه موج دیگه-
...کو سوالهات یکم-
10
00:01:26,086 --> 00:01:28,004
بله قربان-
معذبت کردم؟-
11
00:01:28,088 --> 00:01:30,215
اینو به عنوان یه پیش نمایشی که قراره بعدا بیوفته فکر کن
12
00:01:30,965 --> 00:01:34,386
به هرحال چیزهایی هست که درمورد همسرت نمیدونی
13
00:01:36,221 --> 00:01:38,598
دقیقا داری راجع به چی حرف میزنی؟
14
00:01:39,557 --> 00:01:41,434
مصاحبه اختصاصی انتخاباتی وای بی سی
15
00:01:45,188 --> 00:01:47,065
هونگ ته را میدونی این کیه نه؟
16
00:01:49,984 --> 00:01:51,361
این دیگه کدوم خریه؟
17
00:01:51,444 --> 00:01:53,905
قاتل واقعی رئیس جمهور سابق کو ته سون
18
00:01:54,823 --> 00:01:56,408
این قاتلیه که پدرم رو کشته
19
00:01:56,491 --> 00:01:57,826
چی؟-
واقعا؟-
20
00:01:57,909 --> 00:01:59,494
این یعنی چی؟-
این واقعیت داره؟-
21
00:01:59,577 --> 00:02:01,287
امکان نداره-
باور نمی کنم-
22
00:02:01,371 --> 00:02:02,914
داره ریسک میکنه
23
00:02:02,997 --> 00:02:04,082
داره چه غلطی میکنه؟
24
00:02:04,165 --> 00:02:06,835
از متنمون خارج شده
25
00:02:06,918 --> 00:02:08,837
...یکم پیش که خوب بود
26
00:02:09,421 --> 00:02:10,839
پونزده سال پیش اون روز
27
00:02:11,798 --> 00:02:13,550
خانم هونگ شما سر صحنه نبودین؟
28
00:02:15,385 --> 00:02:16,386
چی؟
29
00:02:16,469 --> 00:02:17,887
زن تو این عکس
30
00:02:19,389 --> 00:02:22,350
مظنون قتل رئیس جمهور سابق کوئه
31
00:02:23,601 --> 00:02:25,145
شمایین خانم هونگ؟
32
00:02:25,228 --> 00:02:27,856
چی؟ امکان نداره
همچین چیزی ممکن نیست
33
00:02:33,069 --> 00:02:34,237
جواب منو بده هونگ ته را
34
00:02:35,780 --> 00:02:38,742
تو بودی که پدرم رو
35
00:02:41,369 --> 00:02:43,329
پونزده سال پیش کشتی؟
36
00:02:47,417 --> 00:02:49,085
هی، هی، خانم کو، عقلت رو از دست دادی؟
37
00:02:49,169 --> 00:02:50,503
خدایا-
دیوونه شدی؟-
38
00:02:51,338 --> 00:02:53,423
بسه خانم کو
39
00:02:53,506 --> 00:02:54,883
اشکت چی میگه؟
40
00:02:54,966 --> 00:02:56,217
داری به گناهت اعتراف میکنی؟
41
00:02:59,971 --> 00:03:00,972
بگو هونگ ته را
42
00:03:01,890 --> 00:03:04,642
تو همون شماره 50 ای هستی که قاتل پدرمه؟
43
00:03:05,769 --> 00:03:06,811
جواب بده
44
00:03:06,895 --> 00:03:08,980
واقعیه؟
قضیه چیه؟
45
00:03:10,815 --> 00:03:12,067
چیکار می کنی؟
46
00:03:12,150 --> 00:03:14,402
زود، خاموشش کن-
...زود، خاموشش-
47
00:03:24,954 --> 00:03:29,209
پس اون عوضی بالاخره دست گل به آب داد
48
00:03:31,002 --> 00:03:33,171
بیاین یکم استراحت کنیم
همگی شرمنده
49
00:03:33,254 --> 00:03:34,756
چه خبره؟-
چی شده؟-
50
00:03:34,839 --> 00:03:37,425
رئیس...یه لحظه
هی، خانم کو...، جناب، صبر کنین
51
00:03:38,468 --> 00:03:39,469
چرا ساکتی؟
52
00:03:39,552 --> 00:03:42,305
مدرکی دارم که نشون میده هویتت رو جعل کردی
53
00:03:42,389 --> 00:03:44,182
این بار نمی تونی فرار کنی هونگ ته را
54
00:03:44,265 --> 00:03:45,266
قصدش رو ندارم
55
00:03:46,351 --> 00:03:47,936
اومدم اینجا تا حقیقت رو بگم
56
00:03:48,520 --> 00:03:49,562
بسه
57
00:03:49,646 --> 00:03:52,148
این دیگه چه اوضاعیه؟-
اوپا واقعا نمیدونستی؟-
58
00:03:52,232 --> 00:03:54,526
نمیدونستی که زنت پدرم رو کشته؟
59
00:03:55,068 --> 00:03:58,279
تموم این مدت وانمود می کردی؟
تو هم منو گول زدی؟
60
00:03:58,363 --> 00:03:59,781
آروم باش کو هه سو
61
00:03:59,864 --> 00:04:01,157
چرت و پرت نگو
62
00:04:01,241 --> 00:04:03,243
برای همین ما رو اوردی اینجا؟ ها؟
63
00:04:04,119 --> 00:04:05,370
پدرم رو نکشتی؟
64
00:04:06,246 --> 00:04:07,872
جواب منو بده هونگ ته را
65
00:04:08,373 --> 00:04:11,209
عقلت رو از دست دادی؟
دیوونه شدی؟
66
00:04:12,002 --> 00:04:13,670
هه سو هیچ اشتباهی نکرده
67
00:04:14,295 --> 00:04:15,505
بذار باهاش حرف بزنم
68
00:04:15,588 --> 00:04:17,966
در مورد چی حرف بزنین؟
فراموشش کن بیا فقط بریم
69
00:04:18,049 --> 00:04:19,217
باید باهاش حرف بزنم
70
00:04:19,300 --> 00:04:21,511
قبل رفتن بهم جواب بده، هونگ ته را
71
00:04:22,721 --> 00:04:23,805
ولم کن
72
00:04:27,726 --> 00:04:29,436
چه اتفاقی داره میوفته؟
73
00:04:29,519 --> 00:04:31,104
اگه آمارمون بیاد پایین چی؟
74
00:04:33,023 --> 00:04:34,190
رئیس
75
00:04:39,195 --> 00:04:41,239
این چرت و پرتها دیگه چیه؟
76
00:04:43,616 --> 00:04:45,452
خانم هونگ-
دوستت داریم-
77
00:04:46,036 --> 00:04:47,579
اینجا-
اینجان-
78
00:04:47,662 --> 00:04:48,705
شماره اول، مغز
79
00:04:50,248 --> 00:04:51,624
هونگ ته را
80
00:04:51,708 --> 00:04:52,917
هونگ ته را
81
00:04:54,252 --> 00:04:55,962
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
82
00:04:56,046 --> 00:04:57,297
برین کنار
83
00:04:57,380 --> 00:05:00,425
هونگ ته را و مدیر کیم سون دوک پدرم رو کشتن
84
00:05:01,134 --> 00:05:04,304
هونگ ته را یه قاتل آموزش دیده از بیمارستان روانیه هانوله
85
00:05:04,387 --> 00:05:05,638
چی؟-
دیوونه شده؟-
86
00:05:05,722 --> 00:05:07,640
از سر راهم برین کنار-
بسه لطفا-
87
00:05:07,724 --> 00:05:09,684
هه سو لطفا بس کن-
ازم دور شو-
88
00:05:09,768 --> 00:05:11,144
خبر فوری-
توجه، توجه-
89
00:05:11,227 --> 00:05:15,357
جو، که ادعا می کرد قاتل واقعی رئیس جمهور سابقه
90
00:05:15,440 --> 00:05:17,609
لحظاتی پیش جسدش در خانه اش پیدا شد
91
00:05:18,193 --> 00:05:21,488
خبرنگارمون به صورت زنده در صحنه حضور داره
تا جزئیات بیشتری رو به ما بده
92
00:05:21,571 --> 00:05:22,697
گزارشگر مین یونگی
93
00:05:22,781 --> 00:05:26,868
جو که ادعا می کرد قاتل واقعی رئیس جمهور سابقه
94
00:05:26,951 --> 00:05:29,746
یک ساعت پیش محل اختفای خودش رو فاش کرد
95
00:05:29,829 --> 00:05:32,749
قبل از پایان دادن به زندگی خودش
یه یادداشت خودکشی به جا گذاشت
96
00:05:32,832 --> 00:05:35,418
اسلحه ای که ازش استفاده کرده تایید شده
97
00:05:35,502 --> 00:05:39,881
همون اسلحه ای هستش که 15 سال پیش ازش استفاده شده
98
00:05:39,964 --> 00:05:42,300
و همین به اعترافش اعتبار بیشتری میبخشه-
غیرممکنه-
99
00:05:42,884 --> 00:05:45,053
پلیس در حال شناسایی جسده-
تو-
100
00:05:45,136 --> 00:05:47,055
حرف های مزخرف زدی
101
00:05:47,138 --> 00:05:49,849
و عملا جایگاهت رو دادی به رقبها
102
00:05:49,933 --> 00:05:52,268
واقعا باریکلا کو هه سو
103
00:05:53,269 --> 00:05:54,270
...دروغه
104
00:05:55,021 --> 00:05:56,272
همشون دروغه
105
00:05:57,941 --> 00:05:58,942
اونم الان؟
106
00:06:00,360 --> 00:06:01,361
امکان نداره
107
00:06:02,112 --> 00:06:03,488
همش دروغه
108
00:06:03,571 --> 00:06:08,451
روی یادداشت خودکشی مجرم اینطور نوشته شده بود
109
00:06:08,535 --> 00:06:12,372
با عذاب وجدان زندگی میکردم
ولی به دستور کسی
110
00:06:12,455 --> 00:06:16,251
اینکارو کردم که نمیتونم هویتش رو فاش کنم
111
00:06:21,089 --> 00:06:22,507
هه سو دیوونه شده
112
00:06:22,590 --> 00:06:25,093
چیکار کردی؟ ولمکن
113
00:06:25,176 --> 00:06:27,804
میبینی چیکار کردی؟-
لطفا آروم باش-
114
00:06:27,887 --> 00:06:29,889
این چه کوفتیه؟-
پس اشتباه کرد-
115
00:06:33,977 --> 00:06:36,688
تموم مدت نقشه ات همین بود؟
که همچی رو نابود کنی؟
116
00:06:54,414 --> 00:06:55,415
هه سو
117
00:06:56,791 --> 00:06:58,126
هه سو بیدار شو
118
00:06:58,209 --> 00:07:00,420
هه سو، یالا هه سو
119
00:07:10,805 --> 00:07:13,099
بیاین بگیم بخاطر رابطه اش
با دو جین مضطرب بود
120
00:07:13,183 --> 00:07:15,143
ولی چرا میخواست همش رو سر ته را در بیاره؟
121
00:07:16,311 --> 00:07:17,687
واقعا ازش ناامید شدم
122
00:07:19,356 --> 00:07:22,150
مطبوعات امروز روز سختی رو میگذرونن
123
00:07:22,650 --> 00:07:25,236
از همون وسط راه میدونستم قراره همچی خراب بشه
124
00:07:25,320 --> 00:07:28,073
انگار خانم کو از قبل تصمیمش رو گرفته بود
125
00:07:28,156 --> 00:07:30,784
پس اون عمدا متن دیگه ای رو برامون فرستاد
126
00:07:31,284 --> 00:07:33,119
ولی داشت برای یه نمایش دیگه آماده میشد
127
00:07:33,203 --> 00:07:35,955
وای موهای تنم سیخ شد
خدایا
128
00:07:36,456 --> 00:07:40,585
آره هرچقدر میخواد میتونه دیوونه بشه
ولی دست رو آدم اشتباهی گذاشت
129
00:07:40,669 --> 00:07:43,922
چقدر کینه ای میتونه باشه که کاسه
کوزه هارو سر هونگ ته را بشکنه؟
130
00:07:44,005 --> 00:07:46,007
ولی خیلی عجیبه
131
00:07:46,591 --> 00:07:52,639
همین امروز مجرم اعتراف کرد
یادداشت گذاشت بعدش خودکشی کرد؟
132
00:08:01,356 --> 00:08:04,776
سر قضیه دو جین گذاشتم قسر در بره
ولی این بار دیگه نه
133
00:08:05,402 --> 00:08:08,071
باید بشنوم چی میگه-
عزیزم-
134
00:08:11,199 --> 00:08:12,242
باید حرف بزنیم
135
00:08:14,202 --> 00:08:17,080
چرا اینقدر ازش محافظت میکنی؟
136
00:08:17,163 --> 00:08:18,915
اون اونقدرها که فکر میکنی ساده نیست
137
00:08:20,041 --> 00:08:21,167
تو
138
00:08:22,419 --> 00:08:23,712
واقعا بهم اعتماد داری؟
139
00:08:25,672 --> 00:08:29,426
اگه حق با هه سو باشه
و من اون زنی که فکر می کنی نباشم
140
00:08:29,509 --> 00:08:31,594
بعدش چیکار میکنی؟
141
00:08:32,303 --> 00:08:33,346
چی داری میگی؟
142
00:08:34,639 --> 00:08:37,350
نکنه چیزی یادت اومده؟
143
00:08:38,393 --> 00:08:39,602
چیه؟ بهم بگو
144
00:08:40,145 --> 00:08:42,313
باید بدونم تا بهت کمک کنم
145
00:08:45,984 --> 00:08:49,070
قبلا هم بهت گفتم
من به هونگ ته رایی که میشناسم اعتماد دارم
146
00:08:49,904 --> 00:08:52,365
قدیم ها هرکی هم که بودی
بازم کنارت میمونم
147
00:08:52,866 --> 00:08:54,993
مهم نیست چی بشه
همیشه ازت محافظت میکنم
148
00:08:55,535 --> 00:08:56,578
با جونم
149
00:09:13,887 --> 00:09:16,514
متاسفم که بخاطرم این بلا سرت اومد
150
00:09:24,939 --> 00:09:29,069
خواهر مرحومت حتما میخواست
برای آخرین بار صدات رو بشنوه
151
00:09:29,652 --> 00:09:30,653
پست صوتی جدید
152
00:09:30,737 --> 00:09:32,781
چه حیف که جوابش رو ندادی
153
00:09:43,208 --> 00:09:44,959
ته را
154
00:09:45,043 --> 00:09:48,838
کسی که بهت هویت جدیدت رو داده
شوهرت پیو جه هیونه
155
00:09:49,964 --> 00:09:51,049
اون منو هم گول زد
156
00:09:52,467 --> 00:09:54,177
هیچوقت بهش اعتماد نکن
157
00:09:54,260 --> 00:09:56,054
روحتم خبر نداره که چه کارهایی از دستش بر میاد
158
00:09:58,306 --> 00:10:01,726
جه هیون داشت خودش رو به آب و آتیش میزد
تا این فلشی که از سونگ چان گرفتم رو بگیره
159
00:10:03,144 --> 00:10:04,646
اگه اتفاقی برام بیوفته
160
00:10:05,730 --> 00:10:06,731
میتونی
161
00:10:11,027 --> 00:10:12,570
اون رو به سونگ چان برگردونی؟
162
00:10:20,995 --> 00:10:23,289
مطمئنی چیزی پیدا نشد؟
163
00:10:24,499 --> 00:10:25,500
آره
164
00:10:25,583 --> 00:10:29,879
طبق درخواستتون کالبد شکافی انجام دادیم
ولی تو شکمشون فلزی پیدا نکردیم
165
00:10:31,840 --> 00:10:32,924
ممنونم
166
00:10:34,926 --> 00:10:36,845
کالبد شکافی رو کاملاً مخفی نگه دارین
167
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
حتی از همسرم
168
00:10:39,264 --> 00:10:40,181
البته
169
00:10:41,605 --> 00:11:01,605
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
170
00:11:03,621 --> 00:11:06,041
انگار اون درست قبل از مرگش خوردتش
171
00:11:06,124 --> 00:11:07,959
به شکمش نرسیده بود
172
00:11:09,002 --> 00:11:12,922
فقط کاری که خواستی بودی کردم
ولی واقعا نمیدونم که باید اینکارو میکردم یا نه
173
00:11:13,631 --> 00:11:16,801
...پول گرفتن از جفتتون
174
00:11:17,344 --> 00:11:21,222
اگه این لو بره
جفتمون به فنا میریم
175
00:11:22,682 --> 00:11:24,225
دهنت رو بسته نگه دار
176
00:11:24,309 --> 00:11:26,603
رازداری برای مردی مثل من همه چیزه
177
00:11:27,395 --> 00:11:30,440
جسد رو بدون هیچ مشکلی به محل تشییع جنازه منتقل میکنیم
178
00:11:30,523 --> 00:11:31,524
خیالت راحت باشه
179
00:11:36,029 --> 00:11:39,115
هچ
180
00:11:55,465 --> 00:11:57,467
یکم استراحت کن
همه رو میفرستم بیرون
181
00:12:01,054 --> 00:12:03,515
همونطور که خواستی با هه سو رو به رو نمیشم
182
00:12:43,805 --> 00:12:44,806
حالت خوبه؟
183
00:12:46,349 --> 00:12:47,350
چی شده؟
184
00:12:47,434 --> 00:12:49,477
یادت نمیاد چیکار کردی؟
185
00:12:50,854 --> 00:12:52,480
نه خیلی واضح یادمه
186
00:12:54,065 --> 00:12:55,066
دیوونه نیستم
187
00:12:55,900 --> 00:12:58,111
همه چیزهایی که روی آنتن گفتم حقیقته
188
00:12:58,194 --> 00:13:00,780
همون که گفتی ته را پدرت رو کشته؟
189
00:13:00,864 --> 00:13:02,741
اون زن هونگ ته را واقعی نیست
190
00:13:02,824 --> 00:13:04,200
هممون رو گول زده
191
00:13:04,284 --> 00:13:06,036
اصلا میفهمی چی داری میگی؟
192
00:13:06,578 --> 00:13:08,371
کی همچین مزخرفاتی رو باور میکنه؟
193
00:13:10,874 --> 00:13:12,125
صبر کن، هی
194
00:13:14,002 --> 00:13:17,714
مقصر واقعی تو روز پخش ویژه من مرده پیدا شد
195
00:13:17,797 --> 00:13:19,007
اصلا همچین چیزی ممکنه؟
196
00:13:19,758 --> 00:13:22,635
یه نفر اون رو برای سرپوش گذاشتن
روی گناه های ته دا درست کرده
197
00:13:23,511 --> 00:13:25,347
الان مطمئن تر هم شدم
198
00:13:25,430 --> 00:13:28,767
هونگ ته را مجرم واقعیه
و یه نفر پشت همه این قضایاست
199
00:13:29,934 --> 00:13:32,479
امکان نداره-
بیخیال نمیشم-
200
00:13:33,313 --> 00:13:35,440
حتی اگه شده تنهایی حقیقت رو افشا کنم اینکارو میکنم
201
00:13:41,071 --> 00:13:44,741
الو سوفی؟-
منو یادته؟ کو هه سو ام-
202
00:13:46,743 --> 00:13:48,745
میتونی بهم کمک کنی؟
203
00:13:48,828 --> 00:13:52,165
یه نفر خودش رو به عنوان رفیقت هونگ ته را جا زده
204
00:13:58,129 --> 00:14:00,173
اسم، جو چانگ ته
سن، 44
205
00:14:00,256 --> 00:14:01,257
ستاد تحقیقات ویژه
206
00:14:01,341 --> 00:14:04,010
افسر سابق نیروی ویژه
به دلیل رسوایی از کارش تعلیق شد
207
00:14:04,094 --> 00:14:06,054
ما اتهامات جناییش رو مبنی بر توزیع غیر قانونی
208
00:14:06,137 --> 00:14:08,807
سلاح گرم و حمله به دیگران تایید کردیم
209
00:14:09,432 --> 00:14:12,018
این نقشه هم همراه یادداشت خودکشیش بود
210
00:14:12,102 --> 00:14:16,272
با قضاوت بر اساس ویژگی نقطه هدف و مختصاتش
211
00:14:16,356 --> 00:14:19,693
نتیجه میگیریم که این مرد
قاتل رئیس جمهور سابق کو ته سونه
212
00:14:21,611 --> 00:14:22,821
جو چانگ ته
213
00:14:22,904 --> 00:14:25,156
قاتل سابق بازنشسته
شماره 41 عه
214
00:14:25,240 --> 00:14:28,910
چرا شماره 41 الان باید تظاهر به قاتل بودن بکنه؟
215
00:14:28,993 --> 00:14:30,578
دلیلش واضحه
216
00:14:30,662 --> 00:14:33,790
مجبور بود که به دروغ اعتراف کنه
217
00:14:33,873 --> 00:14:35,083
بعدش هم کشتنش
218
00:14:35,709 --> 00:14:37,085
کی؟
219
00:14:37,168 --> 00:14:39,295
فقط یه نفر هست که میتونه از پس همچین کاری بر بیاد
220
00:14:40,422 --> 00:14:45,135
آقای جو اون سگ عوضی
خیلی زود ارباب جدیدی پیدا کرده
221
00:14:46,135 --> 00:14:52,727
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
222
00:14:53,727 --> 00:14:54,936
چی شده؟
223
00:14:55,020 --> 00:14:58,189
پلیس متقاعد شده که فرد مرده مجرم واقعیه
224
00:14:58,273 --> 00:15:01,234
ادعاهای خانم کو بدون مدرکه
برای همین قابل تایید نیست
225
00:15:03,945 --> 00:15:08,992
عروسم اونقدر بی پروا نیست
که بدون مدرک قابلمه رو هم بزنه
226
00:15:09,993 --> 00:15:13,413
مطمئنی که همسر پیو جه هیون واقعا بی گناهه؟
227
00:15:13,496 --> 00:15:17,042
کمپ آقای پیو قصد داره
علیه خانم کو اقدام قانونی کنه
228
00:15:17,667 --> 00:15:19,502
کمپینش بخاطر این قضیه ضرر بدی خورده
229
00:15:21,129 --> 00:15:25,258
به رئیس یون زنگ بزن من باید بدونم
که واقعا اون یارو مجرم واقعی بوده یا نه
230
00:15:26,259 --> 00:15:30,680
گزارش های تحقیقات رو برام بیار
حتی یه سرنخ کوچیک رو هم یادت نره
231
00:15:32,474 --> 00:15:34,893
وقتشه دینت رو ادا کنی
232
00:15:38,063 --> 00:15:39,773
فکر کنین یه پروژه نوسازی جدیده
233
00:15:39,856 --> 00:15:42,567
تو همچی دقیق باشین-
اطاعت-
234
00:15:42,650 --> 00:15:44,861
لطفا زباله هارو جدا جدا بازیافت کن
235
00:15:44,944 --> 00:15:46,571
بیا حتی چیزهای کوچیک رو هم از دست ندیم
236
00:15:46,654 --> 00:15:49,157
اطاعت
نگران نباشین و روز خوبی داشته باشین
237
00:15:49,240 --> 00:15:51,743
باید خسته باشین
بفرما، یکم بنوشین
238
00:15:51,826 --> 00:15:53,411
خانم، نیازی نبود
239
00:15:53,912 --> 00:15:54,829
ممنونم
240
00:15:55,413 --> 00:15:56,664
ممنونم
241
00:15:57,582 --> 00:15:59,417
همین تازگی ها حیاط رو تمیز کردیم
242
00:16:00,794 --> 00:16:03,046
...از اونجایی که یورا فوت کرده باید یکم آب و هوامون
243
00:16:06,341 --> 00:16:09,135
حالت خوبه؟
معذرت میخوام آقا
244
00:16:09,219 --> 00:16:11,638
متاسفم آقا-
هی جمعش کن-
245
00:16:11,721 --> 00:16:13,598
چیزی نیست، فقط باید لباسم رو عوض کنم
246
00:16:14,683 --> 00:16:15,684
زود برمیگردم
247
00:16:15,767 --> 00:16:17,268
ش..شرمنده آقای پیو
248
00:16:17,894 --> 00:16:21,398
خیلی متاسفم-
چیزی نیست، خودم حواسم بهش هست-
249
00:16:22,440 --> 00:16:23,733
عذر میخوام خانم
250
00:16:23,817 --> 00:16:25,193
به چی فکر می کردی؟
251
00:16:26,111 --> 00:16:28,863
...نمیدونم چی شد فقط-
خدایا-
252
00:16:30,615 --> 00:16:31,616
چیشده؟
253
00:16:32,992 --> 00:16:35,370
"یه نمایش جذاب از "قاتل
254
00:16:36,538 --> 00:16:39,374
که احتمالا بدست کسی که زندگیت رو
اینجوری کرده ساخته شده
255
00:16:39,457 --> 00:16:41,292
خیلی سرگرم کننده ست واقعا
256
00:16:47,799 --> 00:16:52,470
انگاری همه میدونن که اونی که تو رو
درست کرده همونیه که نابودت میکنه
257
00:16:52,554 --> 00:16:54,097
خالق زرنگت
258
00:16:56,891 --> 00:16:59,602
به زودی کسی که همه این اتفاق ها زیر سرشه
خوشو بهت نشون میده
259
00:17:00,770 --> 00:17:03,732
شاید زندگیت به عنوان هونگ ته را تموم بشه
260
00:17:39,476 --> 00:17:40,602
تو بودی؟
261
00:17:41,102 --> 00:17:42,645
همون رئیسه؟
262
00:17:44,939 --> 00:17:47,525
داری میگی هیچ وقت از خونه خارج نشدی؟
263
00:17:47,609 --> 00:17:50,487
اره، وقتی کارم تموم شد
ایمیلش کردم برای کمپین
264
00:17:50,570 --> 00:17:52,155
خودتون ببینین
265
00:17:57,410 --> 00:17:59,162
یه عضو خانوادمون رو از دست دادیم
266
00:17:59,245 --> 00:18:00,246
مراقب حرفاتون باشین
267
00:18:00,330 --> 00:18:02,874
مطمئنم که با دقت تحقیق می کنین
268
00:18:02,957 --> 00:18:05,585
وقتی که خودشو دار زده
رعد و برق بهش اصابت کرده
269
00:18:05,669 --> 00:18:06,920
و به بدنش آسیب رسونده
270
00:18:07,003 --> 00:18:10,006
عکس انواع زخمهای سوختگی
271
00:18:10,090 --> 00:18:13,885
زخمهای ایجاد شده ناشی از اصابت صاعقه
272
00:18:19,057 --> 00:18:20,433
پس واقعا تو بودی؟
273
00:18:21,059 --> 00:18:22,560
کسی که یورا رو کشته؟
274
00:18:24,979 --> 00:18:26,106
مگه گذشته ات چشه؟
275
00:18:26,189 --> 00:18:29,734
هونگ ته رایی که من می شناسم
زن خوبیه و همین کافیه
276
00:18:30,734 --> 00:18:37,451
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
277
00:18:38,451 --> 00:18:41,037
هر آدمی هم که بوده باشی من دوستت دارم
278
00:18:44,290 --> 00:18:45,750
...و برای بقیه زندگیمم
279
00:18:47,335 --> 00:18:48,712
دوستت خواهم داشت
280
00:19:12,444 --> 00:19:13,987
هر چی زنم بگه
281
00:19:14,738 --> 00:19:17,699
آقای او شما می دونین که زنم
و هه سو خیلی باهم صمیمی ان
282
00:19:18,992 --> 00:19:21,286
کسی که از همه بیشتر آسیب دیده ته راست
283
00:19:21,911 --> 00:19:23,288
واقعا قلبش شکسته
284
00:19:25,415 --> 00:19:27,125
کاش می دونستم که چی می خواد بشه
285
00:19:52,317 --> 00:19:56,029
حرفای بقیه برام مهم نیست
مهم خواسته ته راست
286
00:19:56,905 --> 00:19:58,615
شکایت نمی کنیم
287
00:20:14,506 --> 00:20:16,049
توی جلسه می بینمتون
288
00:20:31,564 --> 00:20:34,401
می خوای بخاطر اینکه یورا رو کشته، بکشیش؟
289
00:20:47,747 --> 00:20:49,416
اره، همینجا، این سمت
290
00:20:51,835 --> 00:20:53,461
قربان-
چیه؟-
291
00:20:53,545 --> 00:20:56,047
من یه چیزی پیدا کردم-
واقعا؟ ببینم-
292
00:21:00,301 --> 00:21:02,178
...بیاین ببینیم-
این چیه؟-
293
00:21:02,262 --> 00:21:04,764
قربان، اینو توی آب پیدا کردیم
294
00:21:06,474 --> 00:21:07,475
ممنون
295
00:21:08,226 --> 00:21:09,686
بررسیش می کنم-
بله، قربان-
296
00:21:12,272 --> 00:21:13,606
برگرد سر کارت-
چشم، قربان-
297
00:21:52,437 --> 00:21:54,356
کارت شناسایی، مدیر عامل هونگ یورا
298
00:21:55,356 --> 00:22:05,951
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
299
00:22:06,951 --> 00:22:09,287
اون کثافت کجا قایمش کرده؟
300
00:22:25,428 --> 00:22:29,057
جه هیون می خواد فلشی که از
سونگ چان گرفتمو، بگیره
301
00:22:30,183 --> 00:22:32,852
...اگه بلایی سرم اومد، می تونی
302
00:22:37,691 --> 00:22:39,317
به سونگ چان پسش بدی؟
303
00:22:45,740 --> 00:22:49,869
اگه بهم اعتماد داشت
پس چرا اینکارو باهام کرد؟
304
00:22:52,122 --> 00:22:55,542
می تونست باهام خوشبخت و شاد زندگی کنه
305
00:22:55,625 --> 00:22:56,626
چرا
306
00:22:58,461 --> 00:23:00,630
توی فلش چیه؟
307
00:23:01,464 --> 00:23:04,676
چه کوفتیه که باعث مرگ یورا شده؟
308
00:23:08,471 --> 00:23:12,100
تحقیقات کل زندگیمه
309
00:23:12,976 --> 00:23:15,353
هرچی که به هچ مربوطه، تموم زندگیم اون توئه
310
00:23:16,855 --> 00:23:17,856
این جور چیزا توشه
311
00:23:22,610 --> 00:23:23,820
ممنون که برگردوندیش
312
00:23:24,988 --> 00:23:26,823
آخرین درخواست یورا ازم بود
313
00:23:28,908 --> 00:23:31,786
اما تو از کجا می دونستی، سونگ چان؟
314
00:23:34,330 --> 00:23:36,041
که جه هیون یورا رو کشته
315
00:23:49,846 --> 00:23:52,974
این ساعتیه که من هدیه عروسی به جه هیون دادم
316
00:23:53,058 --> 00:23:56,353
حتما چون رعد و برق بهش خورده اینشکلی شده
317
00:24:00,190 --> 00:24:03,443
تولیدش متوقف شده یا نه برام مهم نیست
باید هرطور که شده یکی برام پیدا کنی
318
00:24:04,694 --> 00:24:07,989
شماره مدلشو برات می فرستم، زود باش
319
00:24:09,908 --> 00:24:13,161
تموم تلاشتو بکن که پیداش
کنی، هزینه ش مهم نیست
320
00:24:31,179 --> 00:24:34,015
دیدم که تو یه کمد داخل اسکله قایمش کرد
321
00:24:35,433 --> 00:24:38,561
اما روش لکه خون بود، آزمایشش کردم
322
00:24:41,147 --> 00:24:43,066
و مشخص شد که خون یوراست
323
00:24:43,149 --> 00:24:44,818
پس وقتی داشته از دست جه هیون فرار می کرده
324
00:24:46,069 --> 00:24:48,154
برای من این پیغامو گذاشته
325
00:24:51,324 --> 00:24:54,786
من زخمای رعد و برق رو روی کمرش دیدم
326
00:25:00,417 --> 00:25:01,543
متاسفم، ته را
327
00:25:02,335 --> 00:25:03,753
جه هیون رو خودم می کشم
328
00:25:03,837 --> 00:25:07,173
خودم اون عوضیو می کشم، بعدش میرم پیش یورا
329
00:25:10,760 --> 00:25:13,304
منم نمی تونم جه هیون رو ببخشم
330
00:25:16,683 --> 00:25:17,976
کمکم کن، سونگ چان
331
00:25:18,976 --> 00:25:26,068
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
332
00:25:27,068 --> 00:25:29,821
رئیس، چرا من از اخبار ساعت8 برکنار شدم؟
333
00:25:30,530 --> 00:25:31,865
اجازه بدین شخصا براتون توضیح بدم
334
00:25:32,824 --> 00:25:34,200
من کار اشتباهی نکردم
335
00:25:34,909 --> 00:25:36,786
رئیس، رئیس
336
00:25:40,290 --> 00:25:41,291
هه سو
337
00:25:44,961 --> 00:25:46,046
...درباره اون روز
338
00:25:49,341 --> 00:25:51,134
از پشت نقاب حال بهم زنت دربیا
339
00:25:52,135 --> 00:25:55,638
همه این غلطا رو کردی تا از شر من خلاص شی
340
00:25:55,722 --> 00:25:58,058
پیشنهاد منو به همین خاطر قبول نکرده بودی؟
341
00:25:59,267 --> 00:26:00,935
همیشه انقدر ترسناک بودی؟
342
00:26:02,145 --> 00:26:05,607
اگه نقشه ات این بوده، پس چرا نجاتم دادی؟
343
00:26:05,690 --> 00:26:09,027
چرا نذاشتی بمیرم؟ چرا اجازه دادی باشم
و همچین کثافتی رو ببینم؟
344
00:26:14,032 --> 00:26:15,158
متاسفم، هه سو
345
00:26:18,161 --> 00:26:19,162
خیلی متاسفم
346
00:26:19,954 --> 00:26:22,791
اگه متاسفی، به همه چی اعتراف کن
347
00:26:23,875 --> 00:26:24,876
حقیقتو افشا کن
348
00:26:30,131 --> 00:26:31,132
نمیتونی؟
349
00:26:35,845 --> 00:26:36,846
زنیکه عوضی
350
00:26:38,515 --> 00:26:40,475
با دستای خودم می کشمت
351
00:26:54,989 --> 00:26:56,408
متاسفم، هه سو
352
00:26:57,242 --> 00:26:58,993
لطفا بهم زمان بده
353
00:27:00,745 --> 00:27:04,165
همه چی رو افشا می کنم و ازت طلب بخشش می کنم
354
00:27:09,004 --> 00:27:10,005
وای بی سی
355
00:27:10,088 --> 00:27:12,215
بحث سر وضعیت روانیِ مجری کو
356
00:27:12,298 --> 00:27:13,299
در حال صورت گرفتنه
357
00:27:13,383 --> 00:27:17,595
بعضیا میگن برای انتقام از شوهرش
جانگ دو جین این کارو کرده
358
00:27:17,679 --> 00:27:21,599
می دونین که با خواهر زن پیو بوده
359
00:27:21,683 --> 00:27:23,643
قبول نمی کنم-
خواهر ته را-
360
00:27:23,727 --> 00:27:26,062
نمی تونی اخراجم کنی-
...پیو، توی این غوغا-
361
00:27:26,146 --> 00:27:28,648
من همه شواهدی که دارم رو نشونت میدم
362
00:27:28,732 --> 00:27:31,234
مردم وقتی ببیننش، حرفمو باور می کنن
363
00:27:31,317 --> 00:27:34,237
هممون در معرض اخراج شدنیم
بعد تو این حرفا رو میزنی؟
364
00:27:34,863 --> 00:27:38,533
با تشکر ازتو، من و سونگ
جای ترفیع تنزل رتبه گرفتیم
365
00:27:38,616 --> 00:27:41,661
بیاین حقیقت رو افشا کنیم، مگه این همون
کاری نیست که ما باید بکنیم
366
00:27:41,745 --> 00:27:43,663
انقدر بحث نکن و قبولش کن
367
00:27:43,747 --> 00:27:45,623
اونا همین الانشم مظنون رو گرفتن
368
00:27:45,707 --> 00:27:48,626
چرا باید دهن بقیه بخاطر توهمات
جنابعالی سرویس بشه؟
369
00:27:48,710 --> 00:27:51,254
فکر کردی این ایستگاه خبری مسخره بازیه؟-
رئیس-
370
00:27:51,338 --> 00:27:52,630
خانم
371
00:27:52,714 --> 00:27:56,593
اگه نمی تونی خودتو جمع
و جور کنی، برو بیمارستان
372
00:27:56,676 --> 00:28:02,474
یا برو پیش شوهر خرپولت و
بگو گند کاریاتو جمع کنه
373
00:28:04,351 --> 00:28:05,769
چیکار می کنی؟
374
00:28:05,852 --> 00:28:07,187
میخوای شخصا پرتت کنم بیرون؟
375
00:28:11,941 --> 00:28:13,234
خوبی سونبه؟
376
00:28:13,318 --> 00:28:14,486
پرسیدن داره؟
377
00:28:15,320 --> 00:28:18,698
جو چانگ ته، سرطان روده بزرگ داشته
378
00:28:19,824 --> 00:28:23,995
گفته انگاری برای این که به
آخر خط رسیده، این کارو انجام داده
379
00:28:24,079 --> 00:28:27,582
پلیس ها اعترافات اونو تایید کردن و دنبال
کسی هستن که دستور این کار رو داده
380
00:28:27,665 --> 00:28:30,877
اون یارویی که کلاه کاسکت داشت
...و برای اولین بار عکس شماره50 رو آورد
381
00:28:30,960 --> 00:28:32,253
بنظرت اون کیه؟
382
00:28:33,838 --> 00:28:36,549
هرچی که میگه درست از آب در میان
383
00:28:36,633 --> 00:28:38,551
هم حرفاش درباره هانول هم شماره 50
384
00:28:38,635 --> 00:28:42,639
هیچ مدرکی جز حرف اون نداریم که ثابت کنه
شماره 50 باباتون رو کشته
385
00:28:42,722 --> 00:28:44,349
ولی خب نمی تونیم عقب نشینی کنیم
386
00:28:44,432 --> 00:28:46,267
سونبه، می خوای چیکار کنی؟
387
00:28:46,351 --> 00:28:48,728
وظیفه خبرنگار گفتن حقایقه
388
00:28:54,025 --> 00:28:56,945
هی، دوباره اینجاییم که خزعبلات بشنویم؟
389
00:28:57,028 --> 00:28:58,738
الان تنها کسی که عصبیه، تویی؟
390
00:28:58,822 --> 00:29:01,491
چند بار بهت بگم؟ وسیله ات دست من نیست
391
00:29:01,574 --> 00:29:03,410
من از یورا نخواستم که اینکار بکنه
392
00:29:04,035 --> 00:29:06,079
حتی نمی دونستم شما دوتا باهم قرار میزارین
393
00:29:06,162 --> 00:29:08,248
سوجونگ رو از هفت سال پیش یادت میاد؟
394
00:29:12,460 --> 00:29:13,586
یهو این چیه میگی؟
395
00:29:14,629 --> 00:29:17,549
موندم، بنظرت چه اتفاقی براش افتاده؟
396
00:29:18,258 --> 00:29:21,511
مگه بازنده شرط، نباید مسئولیتشو قبول کنه؟
397
00:29:23,013 --> 00:29:24,597
جه هیون چی گفت؟
398
00:29:25,140 --> 00:29:26,349
من از کجا بدونم؟
399
00:29:27,058 --> 00:29:29,394
مگه قول ندادیم که توی گذشته چوب نکنیم؟
400
00:29:30,186 --> 00:29:31,312
واقعا نمی دونی؟
401
00:29:32,188 --> 00:29:34,441
جه هیون باید یه چیزایی بهت گفته باشه
402
00:29:35,150 --> 00:29:37,819
مگه شما دوتا بیخبر از من همو نمی دیدین؟
403
00:29:37,902 --> 00:29:39,696
چه زری می خوای بزنی؟
404
00:29:41,573 --> 00:29:43,241
هنوز به اون حروم زاده اعتماد داری؟
405
00:29:44,075 --> 00:29:46,911
برای همین همه سگ پیو جه هیون صدات می کنن
406
00:29:46,995 --> 00:29:48,747
تو تموم این مدت سگ دست آموزش بودی
407
00:29:48,830 --> 00:29:51,833
و برای همین از شرکت خودت
پرتت کردن بیرون، احمق
408
00:29:51,916 --> 00:29:54,544
...چرا توی عوضی-
حرف دهنتو بفهم، حمال-
409
00:29:55,295 --> 00:29:59,174
دوجین طفلی، بخاطر پولش باهاشیم و هرچی ام
بهش میگیم می گه چشم
410
00:29:59,257 --> 00:30:00,258
چی؟
411
00:30:00,342 --> 00:30:02,677
می خوای ازم استفاده کنی و وقتی کارت تموم شد
مثل یورا، از شرم خلاص بشی؟
412
00:30:02,761 --> 00:30:05,221
یا مثل کاری که با برادرت کردی
دراز به دراز بندازیم روی تخت؟
413
00:30:05,305 --> 00:30:06,848
...توی بی پدر
414
00:30:08,433 --> 00:30:11,895
هی، چند بار باید به پات بیفتم تا منو ببخشی؟
415
00:30:11,978 --> 00:30:14,522
فکر کردی با این حرفات ازت
می خوام که منو ببخشی؟
416
00:30:14,606 --> 00:30:15,648
لعنتی
417
00:30:16,524 --> 00:30:18,860
فقط برو، گمشو و جلوی چشمم نباش
418
00:30:19,444 --> 00:30:20,820
دیگه کارمون تمومه
419
00:30:21,780 --> 00:30:22,781
تف توش
420
00:30:25,950 --> 00:30:27,535
اون حرومی همه چی رو میدونه انگار
421
00:30:28,787 --> 00:30:30,580
درباره کاری که جه هیون با سو جونگ کرد
422
00:30:31,580 --> 00:30:49,141
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
423
00:30:50,141 --> 00:30:53,770
گیرنده: جانگ دو جین
فرستنده: هونگ یو را
424
00:31:11,621 --> 00:31:14,708
اتفاقی که برای کوجین افتاد تقصیر تو نبود
425
00:31:15,792 --> 00:31:17,460
پس دوباره سوار موتورت شو
426
00:31:18,294 --> 00:31:21,965
همیشه می خواستم سواری کردنت رو ببینم
427
00:31:26,302 --> 00:31:29,347
این شبیه کسی نیست، که بخواد خودشو بکشه
428
00:31:33,601 --> 00:31:35,729
مدیر کیم سون دوک از تیمارستان هانول
429
00:31:35,812 --> 00:31:38,398
مخفیانه توی ساختمون کناری، قاتل آموزش میده
430
00:31:39,232 --> 00:31:40,650
و هونگ ته را هم یکی از اونا بوده
431
00:31:42,193 --> 00:31:46,489
برای 15 سال، به بهونه فراموشی، گولم زد
432
00:31:47,365 --> 00:31:49,367
هرچند یه هونگ ته را دیگه وجود داره
433
00:31:53,038 --> 00:31:55,457
این خانمه که وسطه، هونگ ته را واقعیه
434
00:31:56,332 --> 00:31:59,210
من اینو با دوست صمیمی
هونگ ته را، سوفی، چک کردم
435
00:31:59,294 --> 00:32:02,672
الان با سوفی تماسم میگیرم
تا حرفامو تصدیق کنه
436
00:32:08,845 --> 00:32:11,723
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در شبکه موجود نمیباشد
437
00:32:12,349 --> 00:32:13,683
...شماره ای که
438
00:32:13,767 --> 00:32:16,269
عجیبه، دیروز باهاش صحبت کردم
439
00:32:17,854 --> 00:32:20,565
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در شبکه موجود نمیباشد
440
00:32:20,648 --> 00:32:23,026
سونبه، بیا بعدا تماس بگیریم-
...شماره ای که-
441
00:32:23,526 --> 00:32:25,070
یه جای کار می لنگه
442
00:32:25,612 --> 00:32:28,406
سوفی بهم قول داد حقیقت ته را رو افشا می کنه
443
00:32:29,407 --> 00:32:30,825
باید برم ببینمش
444
00:32:30,909 --> 00:32:33,119
بسه، بس کن، هرکاری تونستی کردی
445
00:32:33,703 --> 00:32:35,330
توام دیگه بهم اعتماد نداری؟
446
00:32:35,413 --> 00:32:38,083
فکر می کنی دروغ می گم؟
روانی شدم؟
447
00:32:38,166 --> 00:32:40,085
عجیب غریب رفتار می کنی
448
00:32:40,168 --> 00:32:42,337
بریم-
دارم راستشو می گم-
449
00:32:42,420 --> 00:32:44,381
چرا باورم نمی کنی؟ چرا؟
450
00:32:49,010 --> 00:32:51,096
رئیس جانگ کوم مو
451
00:32:55,767 --> 00:32:57,227
ما از کسی شکایت نمی کنیم
452
00:32:57,310 --> 00:32:59,437
هه سو رو مقصر چیزی ندونین
453
00:33:00,271 --> 00:33:02,982
شنیدم کو هه سو می خواد
یه مصاحبه اختصاصی انجام بده
454
00:33:03,066 --> 00:33:05,443
اگه صحبت نکنین، همه چی بدتر میشه
455
00:33:05,527 --> 00:33:07,529
باید این مسئله رو حل کنیم، خانم
456
00:33:07,612 --> 00:33:10,949
من بی گناهیمو اثبات کردم، دیگه کاری نمی کنم
457
00:33:12,117 --> 00:33:13,451
ببخشید
458
00:33:13,535 --> 00:33:14,536
خا...خانم
459
00:33:16,579 --> 00:33:19,332
چیکار کنیم؟ خبرنگارا گوشیمو سوراخ کردن
460
00:33:21,334 --> 00:33:23,128
یه کنفرانس مطبوعاتی بچین
461
00:33:23,211 --> 00:33:24,337
چی؟
462
00:33:24,421 --> 00:33:27,507
شما انجامش می دین؟
قیافه هونگ ته را رو ندیدی؟
463
00:33:27,590 --> 00:33:30,051
یه همچین فرصت خوبی رو می سوزونین؟
464
00:33:30,135 --> 00:33:32,762
چیه؟ می خواین بیخیال کاندید شدن پیو بشین؟
465
00:33:34,305 --> 00:33:38,143
با توجه به کارای خانم کو، نامزد پیو، زنش
خانواده اش و اعضای کمپینش
466
00:33:38,226 --> 00:33:40,353
همشون رفتن زیر سوال
467
00:33:40,437 --> 00:33:43,273
ولی خب آقای پیو شکایت قانونی ای تنظیم نکرده
468
00:33:43,356 --> 00:33:45,025
چون خانم هونگ اجازه نداد
469
00:33:46,151 --> 00:33:49,738
اگه اتهامایی که کو هه سو زده جعلی ان
پس چرا از دستش شاکی نشدن؟
470
00:33:49,821 --> 00:33:54,451
هونگ ته را و کو هه سو بیشتر
از 10 ساله که مثل خواهرن
471
00:33:54,534 --> 00:33:58,413
اون داره تموم تلاششو می کنه
که درکش کنه و کمکش کنه
472
00:33:58,496 --> 00:34:02,000
برای همین می خواد این جریان ادامه پیدا نکنه
473
00:34:02,083 --> 00:34:06,004
خانم هونگ نمی خواد آبروی
خانم کو بیشتر از این بره
474
00:34:06,087 --> 00:34:07,756
...خیلی صمیمانه
475
00:34:07,839 --> 00:34:11,926
چجوری میتونم ته را رو دوست نداشته باشم؟-
اگه مردم یکم همدلی-
476
00:34:12,010 --> 00:34:13,720
به نامزد پیو نشون بدن
477
00:34:18,224 --> 00:34:21,102
همه چی حل شد
478
00:34:23,063 --> 00:34:24,397
تاثیر گذار بود
479
00:34:24,481 --> 00:34:27,484
مرگ مظنون جعلی هم درست به موقع بود
480
00:34:28,485 --> 00:34:29,861
کارت حرف نداشت
481
00:34:31,529 --> 00:34:32,655
باعث افتخارمه
482
00:34:33,281 --> 00:34:35,575
الان من تو تیم رئیس جمهور بعدی ام
483
00:34:36,201 --> 00:34:42,332
همینطور که انتظار داشتین، رفتار کو هه سو باعث میشه
که شما رئیس جمهور بعدی باشین، نماینده پیو
484
00:34:49,631 --> 00:34:52,050
راه صد ساله رو نمیشه یک شبه رفت
485
00:34:57,931 --> 00:35:00,475
به زودی دوباره میای سراغم، نماینده پیو
486
00:35:01,475 --> 00:35:10,695
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
487
00:35:11,695 --> 00:35:13,154
...این برای جبران
488
00:35:14,864 --> 00:35:17,367
همه چیزایی که اون شماره 50 هرزه ازم گرفت کافی نیست
489
00:35:21,996 --> 00:35:24,708
مطمئنم که می دونین، خبرنگار یون
490
00:35:25,333 --> 00:35:29,421
هانول سالهاست که خدمات اجتماعی انجام داده
491
00:35:35,135 --> 00:35:38,346
...خانم کو هم اومد و همینا رو پرسید
492
00:35:38,430 --> 00:35:40,223
...قاتل و این چرت و پرتا
493
00:35:41,975 --> 00:35:45,020
معلومه که با پلیس همکاری میکنیم
494
00:35:45,103 --> 00:35:46,646
چیزی برای پنهون کردن نیست
495
00:35:50,275 --> 00:35:51,276
خیلی خوب
496
00:35:52,527 --> 00:35:55,363
بی صبرانه منتظر خوندن خبرتونم
497
00:36:01,911 --> 00:36:04,789
به چه جراتی اون سلیطه دهن لقی کرده؟
498
00:36:07,250 --> 00:36:08,960
شما فقط لب تر کنین
499
00:36:09,044 --> 00:36:10,587
با کو هه سو چیکار کنیم؟
500
00:36:13,131 --> 00:36:14,716
...کو هه سو
501
00:36:19,137 --> 00:36:22,599
کو هه سو
502
00:36:30,732 --> 00:36:32,400
کاری داشتین، خانم؟
503
00:36:32,984 --> 00:36:34,277
اینجایی، جیو کو؟
504
00:36:34,861 --> 00:36:35,987
داره بیرون بازی می کنه
505
00:36:39,449 --> 00:36:40,450
اینو بگیر
506
00:36:41,785 --> 00:36:43,745
خیلی ممنونم که اون بار کمکم کردی
507
00:36:43,828 --> 00:36:46,122
اینو یه رشوه به عنوان ادامه
دادن کمکات در نظر بگیر
508
00:36:47,040 --> 00:36:48,458
نیازی نبود
509
00:36:51,419 --> 00:36:52,796
قابل دار نیست
510
00:36:52,879 --> 00:36:55,715
فکر کن نونات بهت هدیه داده
511
00:36:56,591 --> 00:36:57,842
خیلی ام اندازته
512
00:37:00,553 --> 00:37:01,680
یه لحظه
513
00:37:12,273 --> 00:37:14,317
مادر
514
00:37:17,821 --> 00:37:19,864
وقتشه حرکتت رو شروع کنی شماره 105
515
00:37:21,658 --> 00:37:23,993
برای امشب آماده شو
516
00:37:25,578 --> 00:37:27,539
...کسی که باید از شرش خلاص شی
517
00:37:29,499 --> 00:37:30,500
کو هه سوئه
518
00:37:31,500 --> 00:37:40,553
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
519
00:37:41,553 --> 00:37:44,139
چرا باهام فوتبال بازی نمی کنی؟
520
00:37:44,222 --> 00:37:47,350
هی ما الان نمیتونیم اینجوری باهم وقت بگذرونیم
521
00:37:47,434 --> 00:37:50,228
هی حداقل بهم بگو چرا
522
00:37:51,312 --> 00:37:53,398
هفت سالته، اخبار نگاه نمیکنی؟
523
00:37:53,481 --> 00:37:55,817
اوضاع بین مامان من و مامان تو بده
524
00:37:55,900 --> 00:37:58,778
دیدی باهم یه دعوای گنده کردن
525
00:37:58,862 --> 00:38:01,406
داشتن درمورد شکایت از همدیگه حرف میزدن
526
00:38:01,489 --> 00:38:03,074
ما نباید باهم بازی کنیم
527
00:38:03,158 --> 00:38:06,911
پس اگه همش ازت بخوام توپ بازی کنیم ازم شکایت میکنی؟
528
00:38:06,995 --> 00:38:07,996
ای بابا
529
00:38:08,538 --> 00:38:12,292
چرا ازت شکایت کنم؟ ما که دعوا نمیکنیم
530
00:38:12,375 --> 00:38:13,793
پس اشکالی نداره
531
00:38:14,627 --> 00:38:16,046
پس میذارم اول تو شوت بزنی
532
00:38:16,129 --> 00:38:19,174
هی پیو جیو اصلا میفهمی چی میگم؟
533
00:38:19,257 --> 00:38:20,258
میفهمم
534
00:38:20,842 --> 00:38:22,761
اما یه چیزی هست که نمیدونی
535
00:38:24,179 --> 00:38:26,765
مامانم و خاله ههسو بهترین دوست های هم هستن
536
00:38:26,848 --> 00:38:29,017
بهترین دوست ها دعوا میکنن و زود آشتی میکنن
537
00:38:29,100 --> 00:38:31,603
واسه همین بهترین دوست هم هستن
538
00:38:32,228 --> 00:38:35,815
اما حدس میزنم تو نمیفهمی چون هیچ دوستی نداری
539
00:38:37,567 --> 00:38:40,779
جیو، جیو تو بهترین دوست من نیستی؟
540
00:38:40,862 --> 00:38:45,116
جیو، جیو، جیو
541
00:38:46,034 --> 00:38:48,453
ثبت طلاق تعیین حضانت کودک
542
00:38:50,997 --> 00:38:52,832
قیمت سهام کومجو به شدت افت کرده
543
00:38:54,209 --> 00:38:57,170
و شنیدم که مردم دیگه محصولات کومجو رو نمیخرن
544
00:38:57,754 --> 00:38:58,755
خب
545
00:38:59,881 --> 00:39:02,175
این دیوونگی هات بسه
546
00:39:04,135 --> 00:39:05,387
امضاش کن
547
00:39:09,224 --> 00:39:11,309
پدرجان خواهش میکنم باورم کن، فقط همین یه دفعه
548
00:39:12,477 --> 00:39:16,356
هونگ ته را و مدیر کیم از هانول
دست به یکی کردن و پدر من رو کشتن
549
00:39:16,439 --> 00:39:18,233
بنظرت پلیس ها احمقن؟
550
00:39:18,900 --> 00:39:20,610
منم دربارش تحقیق کردم
551
00:39:20,694 --> 00:39:24,364
منم باید گول این حرف های مزخرفت رو بخورم؟
552
00:39:24,447 --> 00:39:25,490
همش برای نمایشه
553
00:39:26,282 --> 00:39:29,828
هونگ ته را یه مظنون الکی درست کرد
تا این رو مخفی کنه که قاتل واقعیه
554
00:39:32,622 --> 00:39:33,623
هیچ
555
00:39:34,124 --> 00:39:35,125
مدرکی داری؟
556
00:39:38,795 --> 00:39:40,547
از ازدواجت دست بکش
557
00:39:41,297 --> 00:39:42,424
تو دیگه
558
00:39:43,466 --> 00:39:45,093
عضوی از کومجو نیستی
559
00:39:45,176 --> 00:39:47,345
خواهش میکنم کمکم کنین پدر، التماستون میکنم
560
00:39:48,346 --> 00:39:51,891
لطفا کمکم کنین حقیقت رو افشا کنم، فقط همین یک بار
561
00:39:51,975 --> 00:39:54,519
خواهش میکنم باورم کنین، خواهش میکنم
562
00:39:58,106 --> 00:39:59,983
هه سو، هه سو بلند شو
563
00:40:00,608 --> 00:40:01,776
بلند شو هه سو
564
00:40:05,947 --> 00:40:08,283
من هرچیزی که گفت رو باور دارم
565
00:40:09,200 --> 00:40:13,580
اینکه هونگ ته را قاتل پدرشه
واینکه پیو جه هیون هم بخشی ماجراست
566
00:40:13,663 --> 00:40:16,041
پس خواهش میکنم پدر کمکش کنین
567
00:40:16,124 --> 00:40:19,002
لطفا کمکش کنین مغزمتفکر پشت این جریانات رو پیدا کنه
568
00:40:21,546 --> 00:40:24,799
بهت گفتم پاش رو به این خانواده باز نکنی اما تو باهام مخالفت کردی
569
00:40:24,883 --> 00:40:26,176
همش برای چی بود؟
570
00:40:26,259 --> 00:40:29,054
فکر کردی من دست رو دست میزارم
نگاه میکنم شما دوتا کومجو رو نابود کنین؟
571
00:40:29,137 --> 00:40:30,513
من به کومجو
572
00:40:30,597 --> 00:40:31,806
برمیگردم
573
00:40:36,770 --> 00:40:41,900
اگه قبول کنی به هه سو کمک کنی هرکاری که
بخوای میکنم و کومجو رو ارث میبرم
574
00:40:43,651 --> 00:40:45,403
لطفا کمکش کنین همین یه بار
575
00:40:45,487 --> 00:40:49,199
هرکاری میتونین برای هه سو بکنین، هرچی که باشه
576
00:41:17,852 --> 00:41:18,853
ممنون
577
00:41:23,066 --> 00:41:25,652
راستش انتظار نداشتم تو ازم حمایت کنی
578
00:41:27,278 --> 00:41:30,907
فکر نمیکردم دیگه من رو دوست داشته باشی
579
00:41:33,868 --> 00:41:36,037
میدونستم پای یه زن دیگه در میونه
580
00:41:37,205 --> 00:41:38,957
فقط فکر نمیکردم یورا باشه
581
00:41:40,125 --> 00:41:42,168
ههسو اون
582
00:41:42,252 --> 00:41:43,336
نیازی به عذرخواهی نیست
583
00:41:44,379 --> 00:41:46,339
قبول دارم که بهت بی توجهی میکردم
584
00:41:50,427 --> 00:41:51,428
میدونم
585
00:41:52,429 --> 00:41:54,556
که من توی 15 سال گذشته گیر کردم
586
00:41:54,639 --> 00:41:56,516
و هنوز نمیتونم یه قدم به جلو بردارم
587
00:41:59,769 --> 00:42:01,646
ولی خیلی دلم میخواد بدونم
588
00:42:02,897 --> 00:42:04,441
که اون روز واقعا چه اتفاقی افتاده
589
00:42:06,735 --> 00:42:07,736
تا حقیقت رو پیدا نکنم
590
00:42:09,279 --> 00:42:11,448
نمیتونم بهت نزدیک تر بشم
591
00:42:36,765 --> 00:42:37,766
ههسو
592
00:42:39,142 --> 00:42:41,394
چرا باور داری هونگ ته را مظنونه؟
593
00:42:42,187 --> 00:42:43,271
همه چیز رو بهم بگو
594
00:42:52,530 --> 00:42:54,366
واقعا میخواین به خانم کو کمک کنین؟
595
00:42:55,867 --> 00:42:58,328
شواهد علیه مظنون مرحوم روشنه
596
00:42:59,829 --> 00:43:02,582
اگه بخوام دوجین برگرده کومجو چه انتخابی دارم؟
597
00:43:03,458 --> 00:43:04,793
وانمود میکنم که دارم کمک میکنم
598
00:43:06,795 --> 00:43:10,799
دوجین نیاز داره قدرت بیشتری بدست بیاره
599
00:43:12,384 --> 00:43:14,052
تا از من و کومجو محافظت کنه
600
00:43:15,052 --> 00:43:31,445
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
601
00:43:32,445 --> 00:43:33,446
کیوجین
602
00:43:34,781 --> 00:43:36,366
من درست همینجام
603
00:43:37,158 --> 00:43:38,743
میتونی صدام رو بشنوی؟
604
00:43:40,161 --> 00:43:43,081
کیوجین چشم هات رو باز کن
605
00:43:43,623 --> 00:43:45,625
من درست همینجام کیوجین به من نگاه کن
606
00:43:46,584 --> 00:43:47,585
کیوجین
607
00:43:56,219 --> 00:44:01,266
کیوجین خیلی ممنونم پسرم، ممنونم کیوجین
608
00:44:03,768 --> 00:44:06,229
یه راهی برای
609
00:44:07,105 --> 00:44:08,231
بیدار کردن کیوجین هست
610
00:44:09,149 --> 00:44:10,150
واقعا؟
611
00:44:10,233 --> 00:44:11,735
بهم اعتماد میکنین؟
612
00:44:19,451 --> 00:44:21,953
جه هیون، همین الان کیوجین
613
00:44:23,121 --> 00:44:25,665
کیوجین همین الان چشم هاش رو باز کرد
614
00:44:27,250 --> 00:44:28,251
واقعا؟
615
00:44:28,918 --> 00:44:30,003
مطمئنین مادرجان؟
616
00:44:34,466 --> 00:44:36,509
وای خداروشکر
617
00:44:37,093 --> 00:44:41,848
واقعا فکر میکنی کیوجین میتونه دوباره راه بره؟
618
00:44:41,931 --> 00:44:44,309
مطمئنی میتونه مثل قبلش بشه؟
619
00:44:44,893 --> 00:44:45,894
معلومه مادرن
620
00:44:47,020 --> 00:44:48,063
میتونین بهم اعتماد کنین
621
00:44:48,730 --> 00:44:50,565
فقط باید دقیقا کاری رو بکنین که من میگم
622
00:44:51,107 --> 00:44:54,944
اما باید این رو هم از دوجین و هم از رییس جانگ مخفی کنین
623
00:44:55,904 --> 00:44:57,072
متوجه این؟
624
00:44:57,155 --> 00:45:00,533
باشه جه هیون، بهت اعتماد میکنم
625
00:45:25,725 --> 00:45:26,726
این چیه؟
626
00:45:29,771 --> 00:45:31,272
این یاقوت کبود آبی نیست؟
627
00:45:34,067 --> 00:45:35,985
جواهری که یک مشتری 15 سال پیش به مدیر کیم داد
628
00:45:36,069 --> 00:45:37,320
فراموش نکن، مظنون شماره50 عه
629
00:45:37,404 --> 00:45:39,906
کیم سون دوک این یاقوت کبود رو از مشتریش گرفته
630
00:45:39,989 --> 00:45:42,325
اگه این جواهر رو پیدا کنیم مغزمتفکر رو پیدا میکنیم
631
00:45:43,743 --> 00:45:46,538
لیست خریداران با شماره سریال جزئی پیدا کن
632
00:45:46,621 --> 00:45:50,417
و با بررسی مسیر فروش صاحب جواهر رو پیدا میکنیم
633
00:45:50,500 --> 00:45:53,586
میتونیم به این آدم اعتماد کنیم؟ حتی نمیدونیم کیه
634
00:45:55,338 --> 00:45:56,881
پس بیا چکش کنیم
635
00:45:58,425 --> 00:46:00,176
برای من مظنون هنوز ته را ست
636
00:46:06,558 --> 00:46:08,518
ببخشید که حامل خبر بد شدیم
637
00:46:08,601 --> 00:46:11,563
ازتون میخوایم که از آزمایش های انسانی اسمارت پچ دور بمونین
638
00:46:12,605 --> 00:46:13,606
لعنتی
639
00:46:14,107 --> 00:46:16,276
مشکلی پیش اومده؟ کیه؟
640
00:46:16,359 --> 00:46:19,696
چیزی نیست، تو اول برو خونه من زود برمیگردم
641
00:46:20,696 --> 00:46:27,872
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
642
00:46:28,872 --> 00:46:31,082
تو دیگه کی هستی؟
643
00:46:37,005 --> 00:46:39,507
هی اقای پارک همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم
644
00:46:40,050 --> 00:46:42,344
کلاه کاسکت-
سونبه کمکم کن-
645
00:46:43,636 --> 00:46:45,513
چیشده؟ چه خبره؟
646
00:46:45,597 --> 00:46:49,351
هانول برای کشتنم قاتل فرستاده
647
00:46:50,810 --> 00:46:51,811
الو؟
648
00:46:51,895 --> 00:46:53,938
اقای پارک، اقای پارک صدام رو میشنوی؟
649
00:46:55,148 --> 00:46:58,276
اگه میخوای زنده بمونه همین الان بیا اینجا
650
00:47:00,862 --> 00:47:01,863
کجا؟
651
00:47:03,114 --> 00:47:06,076
از طرف تیم حمایتی هونگ ته را، شاد باش ته را
652
00:47:14,793 --> 00:47:18,380
بهت هشدار دادم که نباید کو هه سو زنده بمونه
653
00:47:20,173 --> 00:47:21,466
این یعنی چی؟
654
00:47:22,258 --> 00:47:25,553
بدونه هیچ ردی کو هه سو رو محو میکنم
655
00:47:26,846 --> 00:47:27,847
قدردان نیستی؟
656
00:47:27,931 --> 00:47:30,600
راستش رو بگو، روی مخ تو هم نیست؟
657
00:47:35,230 --> 00:47:37,148
نه هیچکاری با هه سو نکن
658
00:48:07,012 --> 00:48:08,680
برو کنار نمیدونی من کیم؟
659
00:48:08,763 --> 00:48:11,725
این یه دستور مستقیم از طرف رییسه
شما نمیتونین وارد بشین
660
00:48:11,808 --> 00:48:13,727
گفتم برو کنار
661
00:48:15,270 --> 00:48:16,855
گفتم تکون بخور-
برو بیرون-
662
00:48:16,938 --> 00:48:18,106
تکون بخور-
بیا حرف بزنیم-
663
00:48:24,696 --> 00:48:26,072
از آزمایش های انسانی دور بمونم؟
664
00:48:26,156 --> 00:48:29,325
میخوای من رو از تحقیقات اسمارت پچ بندازی بیرون؟
665
00:48:29,409 --> 00:48:31,411
از هانول بهم زنگ زدن
666
00:48:31,494 --> 00:48:35,623
مدیر کیم گفت از تحقیقاتی که
تو توش دست داشتی حمایت نمیکنه
667
00:48:36,833 --> 00:48:39,461
پلیس داره بخاطر ههسو دربارش تحقیق میکنه
668
00:48:39,544 --> 00:48:42,088
سخت ترش نکن و فقط ازش بکش کنار
669
00:48:42,630 --> 00:48:44,674
کیوجین چی؟ راحت تسلیم میشی؟
670
00:48:45,383 --> 00:48:47,469
تو کسی بودی که تو تحقیقات عجله کرد
671
00:48:47,552 --> 00:48:49,971
مادر خودت هم مخالفه
672
00:48:50,513 --> 00:48:51,514
خیالش راحت نیست
673
00:48:52,599 --> 00:48:54,142
منم بهت اعتماد ندارم
674
00:48:54,225 --> 00:48:55,810
تو اصلا میخوای
675
00:48:57,020 --> 00:48:58,063
کیوجین رو نجات بدی؟
676
00:48:58,855 --> 00:48:59,856
چی؟
677
00:48:59,939 --> 00:49:02,317
راستش الان که باهات حرف میزنم معذبم
678
00:49:02,901 --> 00:49:04,277
به کاری که ههسو کرد فکر کن
679
00:49:04,903 --> 00:49:07,155
ته را تنها دلیلی که خودم رو میکشم عقب
680
00:49:07,238 --> 00:49:08,656
به زنت اعتماد داری؟
681
00:49:09,699 --> 00:49:13,453
ته را با گذشته ی کاملا اسرار آمیز که اصلا یادش نمیاد؟
682
00:49:13,536 --> 00:49:16,289
بهش اعتماد دارم، از ته قلبم
683
00:49:17,832 --> 00:49:20,960
درسته واسه همین میخوام به ههسو اعتماد کنم
684
00:49:23,713 --> 00:49:26,299
فکر کنم حقیقت به زودی آشکار میشه
685
00:49:33,785 --> 00:49:53,785
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
686
00:49:58,873 --> 00:50:02,460
اگه دوجین بفهمه از خود بیخود میشه
687
00:50:02,544 --> 00:50:03,837
مطمئنی که اشکالی نداره؟
688
00:50:04,713 --> 00:50:07,424
درخواست مادرجانه اونم به دوجین اعتماد نداره
689
00:50:08,633 --> 00:50:12,804
وقت زیادی نداریم بیا سریع بیدارش کنیم
690
00:50:15,140 --> 00:50:18,518
باید یه چیزی بهت بگم-
چی؟-
691
00:50:18,601 --> 00:50:23,857
فعلا نتایج آزمایش انسانی رو با هیچکس در میون نمیزارم، حتی تو
692
00:50:25,483 --> 00:50:26,568
خودم تنهایی انجامش میدم
693
00:50:28,403 --> 00:50:29,446
چرا؟
694
00:50:29,529 --> 00:50:30,613
خب فقط
695
00:50:31,281 --> 00:50:33,408
نمیتونم به دوجین اعتماد کنم
696
00:50:33,491 --> 00:50:36,202
و تو هم در شرایط رد بد عمل کردی
697
00:50:36,286 --> 00:50:38,163
هر وقت اوکی شد
698
00:50:38,246 --> 00:50:41,666
و اعتماد به نفسش رو داشتم اولین نفر به تو میگم
699
00:50:43,376 --> 00:50:45,003
پس فقط صبر کن
700
00:50:45,086 --> 00:50:49,007
الان بیدار کردن کیوجین هیونگ الویتمون نیست؟
701
00:50:51,343 --> 00:50:53,261
تنهایی مشکلی نداری؟
702
00:50:53,345 --> 00:50:54,387
فایل هات نیست
703
00:50:56,514 --> 00:50:57,515
آخه
704
00:50:58,516 --> 00:51:01,561
تا الان من به تحقیقات هچ نظارت میکردم
705
00:51:01,644 --> 00:51:04,522
و من تنها شخص با این مهارت در هچ هستم
706
00:51:07,692 --> 00:51:09,986
چیه؟ بهم اعتماد نداری؟
707
00:51:16,326 --> 00:51:17,660
من همیشه بهت اعتماد دارم
708
00:51:18,787 --> 00:51:20,205
خیلی خب، هرکاری صلاح میدونی بکن
709
00:51:20,288 --> 00:51:22,082
همونطور که گفتی هیونگ الویت مونه
710
00:51:23,500 --> 00:51:25,502
برای درکت ممنون
711
00:51:28,421 --> 00:51:29,839
برو دیگه
712
00:51:31,508 --> 00:51:32,926
باشه
713
00:51:57,617 --> 00:52:00,036
حرومزاده ی متکبر کار یکی دیگه رو دزدیده
714
00:52:00,120 --> 00:52:01,579
تا یه جا برای خودش تو شرکت درست کنه
715
00:52:01,663 --> 00:52:03,790
همش تقصیر اون هرزه ست هونگ یورا
716
00:52:03,873 --> 00:52:07,252
اگه فلش رو داشتم مجبور نبودم این مزخرفات رو تحمل کنم
717
00:52:07,335 --> 00:52:08,378
یه دیقه صبر کن
718
00:52:10,046 --> 00:52:12,424
اگه فایل هاش گم شدن چرا انقد اعتماد به نفس داره؟
719
00:52:14,843 --> 00:52:16,678
نکنه خودش فایل ها رو پیدا کرده؟
720
00:52:17,678 --> 00:52:26,397
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
721
00:52:27,397 --> 00:52:29,649
حرفی برای گفتن مونده؟
722
00:52:29,733 --> 00:52:32,235
فکر کردم منظورم رو کاملا واضح کردم
723
00:52:32,777 --> 00:52:33,820
علاقه ای ندارم
724
00:52:36,865 --> 00:52:40,827
بعد از متحد شدن قطع ارتباط ساده نیست نه؟
725
00:52:43,038 --> 00:52:44,289
به هرحال
726
00:52:45,040 --> 00:52:49,169
کنجکاوم که کی به دفتر مدیرعامل تو هچ میره
727
00:52:49,753 --> 00:52:52,714
عاشق راحتی مبل هام
728
00:53:06,394 --> 00:53:07,437
من
729
00:53:08,688 --> 00:53:09,898
قول میدم نجاتت بدم هیونگ
730
00:53:22,786 --> 00:53:24,662
وضعیت مغز، وضعیت دی اِن اِی
731
00:53:51,064 --> 00:53:54,109
فقط یکم تحمل کن هیونگ
732
00:54:49,748 --> 00:54:50,749
هیونگ
733
00:54:52,625 --> 00:54:54,336
منم سونگ چان
734
00:54:59,090 --> 00:55:00,258
من رو میشناسی؟
735
00:55:08,558 --> 00:55:09,809
هیونگ
736
00:55:09,893 --> 00:55:11,394
کی اینکارو باهات کرد؟
737
00:55:12,479 --> 00:55:13,480
دوجین؟
738
00:55:17,817 --> 00:55:18,818
...نکنه
739
00:55:20,236 --> 00:55:21,237
جه هیون؟
740
00:55:28,411 --> 00:55:31,247
بهت گفتم که علاقه ای ندارم که کنترل رو بدم دستت
741
00:55:32,832 --> 00:55:35,377
هرچی دستت داری مهم نیست
ما هیچوقت شریک نمیشیم
742
00:55:36,002 --> 00:55:37,170
پس هیچوقت نیا
743
00:55:59,401 --> 00:56:01,736
شب مرگ هونگ یورا
744
00:56:02,362 --> 00:56:05,448
آقای پیو نزدیک اسکله ی کنار دریاچه چیکار میکردی؟
745
00:56:05,532 --> 00:56:07,701
یه بارونی سیاه پوشیده بودی؟
746
00:56:14,082 --> 00:56:18,044
بر اساس صورتت مشخصه دوست داری حرف بزنیم
747
00:56:20,296 --> 00:56:23,550
اخیرا هچ 20 تریلیون وون می ارزه
748
00:56:28,179 --> 00:56:31,266
چرا هچ رو تحویل من نمیدی؟
749
00:56:45,071 --> 00:56:46,990
ته را
750
00:57:01,212 --> 00:57:04,090
تماس با این شماره برقرار نمیشود لطفا پیغام بگذارید
751
00:57:17,687 --> 00:57:18,772
کجاست یعنی؟
752
00:57:19,814 --> 00:57:22,442
آقای پارک آقای پارک کجایی؟
753
00:57:35,080 --> 00:57:38,875
شماره مورد نظر خاموش است لطفا پیغام بگذارید
754
00:57:51,346 --> 00:57:52,389
ههسو نه
755
00:57:53,848 --> 00:57:54,974
بهش دست نزن
756
00:58:39,144 --> 00:58:40,145
پیل سونگ
757
00:58:59,539 --> 00:59:00,915
آقای پارک
758
00:59:03,918 --> 00:59:04,919
آقای پارک
759
00:59:07,922 --> 00:59:08,923
آقای پارک
760
00:59:14,596 --> 00:59:15,597
آقای پارک
761
01:00:13,446 --> 01:00:14,447
آقای پارک؟
762
01:00:19,744 --> 01:00:20,745
آقای پارک
763
01:00:37,887 --> 01:00:39,347
وقتشه که بیخیال ههسو بشی
764
01:00:40,306 --> 01:00:41,474
مگه اینکه از رو جنازم رد بشی
765
01:01:33,318 --> 01:01:34,319
تویی؟
766
01:01:59,344 --> 01:02:00,470
نجات پیدا کردی
767
01:02:06,059 --> 01:02:07,060
ممنون
768
01:02:08,228 --> 01:02:09,270
که زنده موندی
769
01:03:05,785 --> 01:03:09,039
ته را میدونه که الان داری بهم چی میگی؟
770
01:03:09,831 --> 01:03:11,499
چرا بهم نگفتی که اون زنده بوده؟
771
01:03:11,583 --> 01:03:14,252
میخواستی ببینی چقدر طول میکشه تا بفهمم؟
772
01:03:14,336 --> 01:03:15,545
سرگرم شدی؟
773
01:03:15,628 --> 01:03:19,215
من کنترل دوربین ها رو دارم بیا شروع کنیم
774
01:03:19,299 --> 01:03:21,426
من رو میبینی؟-
داری چیزی رو ازم پنهون میکنی؟-
775
01:03:22,552 --> 01:03:25,764
کی دی پی داره طبق داستانت درباره هونگ ته را پیش میره
776
01:03:25,847 --> 01:03:29,517
چرا شماره50 رو نکشتی؟-
نه لطفا تمومش کن هه جون-
777
01:03:29,601 --> 01:03:33,688
من هرچیزی که راجبش حرف میزنی رو دارم
778
01:03:33,688 --> 01:04:33,688
Sh , Raha