1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:18,162 --> 00:00:19,289
قهوه

3
00:00:21,624 --> 00:00:24,168
بیاین اول صبحونه قهوه بخوریم

4
00:00:54,073 --> 00:00:55,241
دنبالم بیاین

5
00:01:36,991 --> 00:01:37,909
کافه اونجاست

6
00:01:38,785 --> 00:01:41,204
اینم رستورانه شما برین داخل

7
00:01:41,287 --> 00:01:43,289
من میرم اونجا کیمباپ بخورم

8
00:01:52,924 --> 00:01:54,300
بیا بریم غذا بخوریم

9
00:02:40,263 --> 00:02:41,514
چته؟

10
00:02:42,348 --> 00:02:44,183
بریم منم میخوام کیمباپ بخورم

11
00:02:45,059 --> 00:02:47,270
نمیشه کیمباپ بخوری، سرطان معده داریا

12
00:02:48,396 --> 00:02:49,939
برو سوپ و برنج بخور

13
00:02:50,940 --> 00:02:51,983
میخوام کیمباپ بخورم

14
00:02:52,066 --> 00:02:55,069
لعنتی! چرا اینقدر لجبازی؟

15
00:02:55,695 --> 00:02:57,613
هیچوقت حرف گوش نمیدی

16
00:03:02,076 --> 00:03:05,121
باشه هرچی میخوای بخور، من سوپ و برنج میخورم

17
00:03:29,020 --> 00:03:31,939
اوک دونگ و دونگ سوک 2

18
00:03:57,548 --> 00:03:58,758
خب تموم

19
00:04:17,110 --> 00:04:18,569
خوشگل شدیا

20
00:04:27,120 --> 00:04:28,371
نمیخوام برم

21
00:04:29,497 --> 00:04:30,706
تو میتونی اینو نگه داری

22
00:04:32,333 --> 00:04:34,127
واینم هدیه بده به مامان و بابات

23
00:04:48,641 --> 00:04:49,600
باشه پس نریم

24
00:04:52,812 --> 00:04:53,938
واقعا؟

25
00:04:54,021 --> 00:04:55,356
آره, واقعا

26
00:04:58,150 --> 00:05:01,112
امروز هیچ کدوممون هم کار نداریم

27
00:05:01,195 --> 00:05:04,991
و کلی هم خوشگل مشگل کردیم، بریم سینما؟

28
00:05:05,700 --> 00:05:07,410
یا بریم تو شهر دور دور؟

29
00:05:11,247 --> 00:05:12,623
بریم سینما

30
00:05:30,975 --> 00:05:32,435
زنگ بزن به خونواده ت

31
00:05:32,518 --> 00:05:35,104
احتمالا منتظر مان، بهشون بگو نمیایم

32
00:05:36,147 --> 00:05:38,190
اگه نریم خودشون میفهمن

33
00:05:38,274 --> 00:05:40,359
زنگ بزن، اینجوری درست تره

34
00:05:41,360 --> 00:05:43,279
نمیتونم، احساس بدی دارم

35
00:05:43,905 --> 00:05:45,156
ترجیح میدم ساکت بمونم

36
00:05:46,324 --> 00:05:48,784
اگه اونا زنگ زدن چی؟ -
جواب نمیدم خب -

37
00:05:49,911 --> 00:05:52,747
اصلا فکر بدی بود -
خودت قبولش کردی -

38
00:05:54,749 --> 00:05:58,878
هی اون روز من یکمی مست بودم

39
00:05:59,754 --> 00:06:01,505
از سر هیجان اون حرفو زدم

40
00:06:01,589 --> 00:06:05,259
همش میگفتی مامان و بابات رو ببینم و با اون چشمای سگیت بهم زل زده بودی

41
00:06:05,343 --> 00:06:07,887
باشه تقصیر منه، من عوضیم

42
00:06:08,387 --> 00:06:09,889
حالا دیگه بیخیال

43
00:06:11,515 --> 00:06:12,934
عوضیم نیستی تازه

44
00:06:15,519 --> 00:06:16,854
ازم بدت میاد نه؟

45
00:06:19,273 --> 00:06:20,942
الان فقط یکمی

46
00:06:26,781 --> 00:06:28,866
درمورد خواهرم یونگهی بهشون گفتی؟

47
00:06:29,700 --> 00:06:30,701
آره.

48
00:06:32,245 --> 00:06:34,705
-و اونا هم قبولش کردن؟
-آره.

49
00:06:35,998 --> 00:06:37,792
با این وجود بازم مارو قبول میکنن؟

50
00:06:41,420 --> 00:06:43,256
گمون نکنم بهمون خوشامد بگن

51
00:06:44,382 --> 00:06:45,925
گمونم انتخاب دیگه ای نداشتن

52
00:06:50,930 --> 00:06:54,308
ولی مطمئنم وقتی تورو ببینن؛ از تو خوششون میاد

53
00:07:03,317 --> 00:07:05,653
بیا ماشین منو ببریم نه تو

54
00:07:06,237 --> 00:07:11,117
اگه مامان و بابات نشون بدن از من بدشون میاد

55
00:07:12,076 --> 00:07:13,869
اونوقت من شرمنده ام، نمیتونم تحمل کنم

56
00:07:14,495 --> 00:07:16,205
با ماشین خودم سریع برمیگردم

57
00:07:16,747 --> 00:07:19,292
...و دیگه هم خونه ی اونا نمیرم و درمورد خودمون هم

58
00:07:19,375 --> 00:07:20,793
بهتره آخرشو نگی ها

59
00:07:25,464 --> 00:07:27,883
حتی اگه مامان و بابام ازدواجمون رو قبول نکنن

60
00:07:28,801 --> 00:07:30,303
نه...حالا ازدواج نه

61
00:07:30,386 --> 00:07:32,388
حتی اگه قرار گذاشتنمون رو قبول نکنن

62
00:07:32,471 --> 00:07:35,016
من بازم کنارت میمونم، چیزی عوض نمیشه

63
00:07:37,018 --> 00:07:41,856
و احیانا اگه مامان و بابام کاری بکنن که بهت توهین بشه

64
00:07:41,939 --> 00:07:43,566
فقط سه دقیقه تحمل کنن

65
00:07:46,986 --> 00:07:48,237
به خاطر من

66
00:07:49,697 --> 00:07:52,241
اونجوری اگه جلوی مامان و بابام وایسم زیاد احساس بدی بهم دست نمیده

67
00:07:52,825 --> 00:07:54,118
درک میکنی دیگه؟

68
00:07:56,871 --> 00:07:58,331
تو واقعا میدونی

69
00:08:00,666 --> 00:08:02,668
من یعالمهههه تورو دوست دارم

70
00:08:02,752 --> 00:08:04,962
معلومه میدونم

71
00:08:07,923 --> 00:08:09,175
من میرونم

72
00:08:36,494 --> 00:08:38,204
خب بزن که بریم

73
00:08:55,930 --> 00:08:57,181
اگه استرس داری

74
00:09:09,944 --> 00:09:12,405
مطمئنم خونواده ات از من خوششون نمیاد

75
00:09:12,988 --> 00:09:14,281
من که شک دارم

76
00:09:14,990 --> 00:09:18,744
کاپیتان الان متنفرم اینقدر خوش بینی

77
00:09:19,328 --> 00:09:20,287
رو اعصابمی

78
00:09:21,705 --> 00:09:25,543
قول میدم تمام تلاشم روبکنم که آدم بد بینی بشم

79
00:09:29,880 --> 00:09:31,465
-اون مامانمه
-چی؟

80
00:09:32,465 --> 00:09:40,767
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

81
00:09:41,767 --> 00:09:44,019
مامان. بابا. من اومدم!

82
00:09:46,647 --> 00:09:48,983
اونا آدمای خوبین من واقعا تحسینشون میکنم

83
00:09:49,567 --> 00:09:51,152
معلومه که با تو خوبن

84
00:10:02,621 --> 00:10:05,666
چرا دارین بیرون کار می کنین؟ بهتون که گفتم داریم میایم

85
00:10:15,718 --> 00:10:18,679
هیچ کدومشون بهم لبخند نزن

86
00:10:20,014 --> 00:10:21,348
این حمله اوله

87
00:10:21,432 --> 00:10:22,475
بله

88
00:10:23,350 --> 00:10:24,768
بریم غذا بخوریم

89
00:10:42,786 --> 00:10:44,997
-جونگجون.
-چی؟

90
00:10:45,080 --> 00:10:46,790
بابا حالش خوب نیست

91
00:10:47,958 --> 00:10:49,919
حتی از مامان بدتره

92
00:11:06,936 --> 00:11:08,479
بدین من میبرم

93
00:11:09,230 --> 00:11:11,565
جونگجون.

94
00:11:12,524 --> 00:11:13,776
بله, مامان؟

95
00:11:14,902 --> 00:11:16,237
اینو ببر

96
00:11:16,987 --> 00:11:19,323
جوجه رو بذار و بیارش بیرون

97
00:11:19,406 --> 00:11:20,366
باشه.

98
00:11:23,244 --> 00:11:26,288
مامانت حتی باهام حرفم نمیزنه

99
00:11:27,289 --> 00:11:28,457
اون زیاد پرحرف نیست

100
00:11:28,540 --> 00:11:29,833
حتی بهم نگاهم نمیکنه

101
00:11:31,001 --> 00:11:32,878
بهرحال این حمله دومه

102
00:11:33,462 --> 00:11:35,130
فقط یکی دیگه مونده

103
00:11:40,010 --> 00:11:41,470
خوشمزه میزنه

104
00:11:46,684 --> 00:11:49,228
خب همه بیاین غذا بخوریم

105
00:11:49,311 --> 00:11:51,397
-بابا, بیا غذا بخوریم.
-باشه.

106
00:11:57,194 --> 00:11:58,237
بشین

107
00:11:59,238 --> 00:12:03,033
مامان. بابا. چرا از وقتی اومده یه کلمه هم باهاش حرف نزدین؟

108
00:12:03,117 --> 00:12:04,618
دارین معذبش می کنین

109
00:12:08,038 --> 00:12:09,915
بیاین بخوریم

110
00:12:10,916 --> 00:12:11,917
بخور

111
00:12:13,752 --> 00:12:15,212
باهاش حرف بزن, مامان.

112
00:12:17,089 --> 00:12:20,301
اگه بخوای اینجوری کنی منم بیول یی رو نمیارم اینجا ها

113
00:12:26,890 --> 00:12:27,933
مامان.

114
00:12:31,812 --> 00:12:33,063
بخور

115
00:12:42,990 --> 00:12:46,285
مطمئنم اینکه بعداز مرگ مادر و پدرت مراقب خواهر مریضت بودی

116
00:12:46,368 --> 00:12:48,329
حتما تنهایی خیلی سخت بوده

117
00:12:52,666 --> 00:12:55,085
حتما خیلی سختی کشیدی

118
00:13:06,013 --> 00:13:08,974
سر غذا گریه نکن

119
00:13:12,561 --> 00:13:14,480
-گوشت بخور
-باشه.

120
00:13:15,480 --> 00:13:26,034
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

121
00:13:27,034 --> 00:13:28,118
جونگجون.

122
00:13:28,911 --> 00:13:30,371
بهتره باهاش خوب رفتار کنی ها

123
00:13:32,915 --> 00:13:38,087
اگه باهات بدرفتاری کرد حتما بهم بگو

124
00:13:39,129 --> 00:13:40,422
خوبه

125
00:13:41,173 --> 00:13:43,592
چرا؟ میخوای پسر عزیزت رو بزنی؟

126
00:13:43,676 --> 00:13:45,219
هی زر نزن

127
00:13:46,345 --> 00:13:47,638
خوبه قبول شد دیگه

128
00:13:49,098 --> 00:13:50,599
این خوشمزه ست

129
00:13:52,685 --> 00:13:53,977
کیمچی بده

130
00:13:56,689 --> 00:13:57,690
اینو بخور

131
00:13:58,524 --> 00:13:59,817
راحت بشین

132
00:13:59,900 --> 00:14:01,485
راحت بشین

133
00:14:02,277 --> 00:14:05,030
عیبی نداره میگم

134
00:14:33,851 --> 00:14:35,018
خوشمزه ست

135
00:14:37,271 --> 00:14:38,731
گیجون یه دهن برامون بخون

136
00:14:39,940 --> 00:14:42,276
کیمچی رو بزار اینجا

137
00:14:43,235 --> 00:14:44,361
بخور

138
00:14:55,831 --> 00:14:58,417
هرچی دلت میخواد بهم بگو

139
00:14:59,460 --> 00:15:00,836
همشو برات انجام میدم

140
00:15:03,464 --> 00:15:06,633
داریم میریم موکپو خونه جونگ او، مراسم ختم پدرش

141
00:15:06,717 --> 00:15:08,802
دیگه چی؟ هرچی میخوای بگو

142
00:15:15,934 --> 00:15:17,644
بیا بریم مادانگری

143
00:15:19,605 --> 00:15:20,731
چی؟

144
00:15:21,648 --> 00:15:24,651
آخر موکپو؛ مادانگری

145
00:15:26,361 --> 00:15:27,696
اونجا کجاست دیگه؟

146
00:15:29,531 --> 00:15:31,074
باشه میریم مادانگری

147
00:15:33,869 --> 00:15:35,370
خب؟ دیگه چی؟

148
00:15:37,122 --> 00:15:38,332
بازم هست؟

149
00:15:44,129 --> 00:15:45,297
تموم؟

150
00:15:54,932 --> 00:15:58,727
حالا که داریم میریم خونه جونگ او و مادانگری

151
00:15:59,394 --> 00:16:02,147
تا زنده ای اگه جایی دوست داشتی بری بهم بگو

152
00:16:03,398 --> 00:16:05,567
هرکاری بگی برات میکنم

153
00:16:06,777 --> 00:16:08,987
شرط میبندم موندی چی به سرم اومده

154
00:16:10,531 --> 00:16:12,199
شرط میبندم حسابی گیج شدی

155
00:16:14,993 --> 00:16:18,288
شرط میبندم فکر میکنی چون داری میمیری راهمو عوض کردم

156
00:16:20,624 --> 00:16:21,583
...من واقعا

157
00:16:21,667 --> 00:16:24,419
لعنتی. باید این لهجه لعنتیم رو درست کنم

158
00:16:26,505 --> 00:16:28,131
شرط میبندم کنجکاوی بدونی چرا

159
00:16:29,091 --> 00:16:30,551
همه چیو بهت میگم

160
00:16:31,885 --> 00:16:34,304
هرچی بخوای

161
00:16:36,598 --> 00:16:37,933
پس صبر کن

162
00:16:40,853 --> 00:16:42,688
و ببین من میخوام چی بگم

163
00:16:57,202 --> 00:17:00,831
بعداز اعلان، مسافرانی که ماشین دارن

164
00:17:00,914 --> 00:17:03,709
برن سمت ماشین هاشون

165
00:17:03,792 --> 00:17:07,671
و منتظر بمونن تا همه سوار شن

166
00:17:09,381 --> 00:17:12,175
وقتی معبر کاملا خالی شد

167
00:17:12,259 --> 00:17:15,762
ماشین ها اول از همه خارج میشن

168
00:17:16,305 --> 00:17:20,392
برای جلوگیری از تصادف

169
00:17:20,475 --> 00:17:23,437
به دستورالعمل های مسئول کابینتون گوش کنین

170
00:17:23,520 --> 00:17:28,066
اینجوری همه در امان میمونن

171
00:17:32,279 --> 00:17:34,072
دیدی؟ بلدی مهربون باشیا

172
00:17:52,382 --> 00:17:56,678
دونگ سوک حالا که فهمیده مریضی خیلی باهات خوب شده

173
00:17:58,180 --> 00:18:00,515
خوب کمربندهاتون رو ببندین

174
00:18:01,515 --> 00:18:15,823
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

175
00:18:16,823 --> 00:18:18,158
آیگوو

176
00:18:53,110 --> 00:18:56,279
بیمارستان سوهه

177
00:19:04,621 --> 00:19:06,248
اینجا منتظر بمونم؟

178
00:19:06,957 --> 00:19:08,417
وسایل چونهی چی میشه؟

179
00:19:08,500 --> 00:19:12,004
به عروسم میگم بعدا بیاد برشون داره

180
00:19:12,713 --> 00:19:14,131
آدرس مانسو کجاست؟

181
00:19:15,465 --> 00:19:18,176
درست پشت بیمارستان یه محل به اسم هانا ویلا

182
00:19:19,094 --> 00:19:20,721
بزارشون پیش نگهبانی

183
00:19:20,804 --> 00:19:22,848
بگو مال خونواده ی مانسوئه

184
00:19:29,771 --> 00:19:30,772
مانسو رو دیدی؟

185
00:19:31,481 --> 00:19:32,858
خودم حواسم هست

186
00:19:34,359 --> 00:19:36,069
پشت گوشی باهم حرف زدیم

187
00:19:36,737 --> 00:19:39,114
قول داذیم وقتی خوب شد بریم نوشیدنی بزنیم

188
00:19:39,197 --> 00:19:41,408
...وقتی همه چیو خالی کردم -
برگرد اینجا -

189
00:19:47,372 --> 00:19:51,918
دونگ سو واقعا قلب مهربونی داره؛ قبلا به مانسو زنگ زده

190
00:19:53,378 --> 00:19:54,504
باورم نمیشه

191
00:19:55,464 --> 00:19:58,425
واقعا هرچی دلش میخواد رو میگه

192
00:20:21,323 --> 00:20:24,242
ببین مامان بزرگ اومد

193
00:20:24,868 --> 00:20:27,412
-مامان بزرگ!
-آیگوو.

194
00:20:27,496 --> 00:20:31,666
بیا ببینم قندعسل، حالت چطوره؟

195
00:20:31,750 --> 00:20:33,585
اونگی منم یادت میاد؟

196
00:20:42,761 --> 00:20:45,222
حتما بخاطر راه طولانی خسته شدین

197
00:20:47,432 --> 00:20:48,725
ازین طرف

198
00:20:49,725 --> 00:20:58,361
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

199
00:20:59,361 --> 00:21:02,906
آیگوو. پسر عزیزم

200
00:21:02,989 --> 00:21:05,075
واقعا انگشتش رو تکون میده

201
00:21:10,580 --> 00:21:12,374
گفتم که میتونم

202
00:21:13,083 --> 00:21:14,751
حتی سرمم بلند میکنم

203
00:21:14,835 --> 00:21:16,837
عزیزم به گردنت فشار نیار

204
00:21:19,089 --> 00:21:21,550
ستون مهره امم خوبه

205
00:21:22,384 --> 00:21:24,094
دکتر گفت معجزه ست

206
00:21:25,053 --> 00:21:28,181
بعداز بیهوشی اینقدر زود خوب شدن؛ ممکن نیست

207
00:21:34,437 --> 00:21:35,939
عمه جون

208
00:21:37,065 --> 00:21:38,942
تو چرا مریضی؟

209
00:21:39,985 --> 00:21:41,862
مانسو زود بهتر شو

210
00:21:42,529 --> 00:21:46,074
تا بتونی بیای خاکسپاری من و توکبوکی بخوری

211
00:21:47,951 --> 00:21:50,203
اینو نگین

212
00:21:50,287 --> 00:21:52,247
اون میتونه هرجایی توکبوکی بخوره

213
00:21:52,330 --> 00:21:55,125
لازم نکرده سرخاک تو این چیزا رو بکوفته

214
00:21:55,208 --> 00:21:57,168
چرا همچین مزخرفاتی میگی؟

215
00:21:57,752 --> 00:21:59,671
سرخاکم برنج محسن میخوام ها

216
00:22:00,338 --> 00:22:01,548
برنج دم سیاهم میخوام

217
00:22:02,340 --> 00:22:04,718
یا همه ی برنج هایی که خودت دوست داری درست کن

218
00:22:04,801 --> 00:22:06,219
تمومش میکنی؟

219
00:22:07,804 --> 00:22:10,015
بازم انگشتت رو تکون بده

220
00:23:02,692 --> 00:23:05,695
حالت چطوره؟ -
خوبم -

221
00:23:07,572 --> 00:23:10,992
نمیشه اینجا بمیری؛ تا وقتی من برمیگردم ججو صبر کن

222
00:23:11,076 --> 00:23:13,828
فردا با دونگ سوک میخوای بری سرخاک پدرو مادرت

223
00:23:13,912 --> 00:23:15,413
پس تحمل کن

224
00:23:22,629 --> 00:23:24,506
بزار پیش خودت

225
00:23:29,219 --> 00:23:31,972
بده به مانسو و اونگی

226
00:23:33,848 --> 00:23:36,935
بدش به دونگ سوک، من به مانسو از پول خودم میدم

227
00:23:37,936 --> 00:23:41,314
اگه نمیدی به مانسو و اونگی، خودت نگهش دار

228
00:23:41,815 --> 00:23:43,108
نگهش دار

229
00:23:43,775 --> 00:23:45,777
منم دنبالت میام

230
00:23:50,240 --> 00:23:53,326
تا وقتی سال دیگه راه رفتن مانسو رو ندیدی

231
00:23:53,827 --> 00:23:58,498
تا وقتی رفتن اونگی به مدرسه رو ندیدی

232
00:23:59,874 --> 00:24:01,584
نیازی به عجله نیست

233
00:24:45,837 --> 00:24:47,005
برو تو

234
00:24:48,882 --> 00:24:50,216
خدافظ

235
00:25:05,315 --> 00:25:06,483
خدافظ

236
00:25:15,825 --> 00:25:17,368
کمربندت رو ببند

237
00:25:23,527 --> 00:25:43,527
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

238
00:25:49,484 --> 00:25:52,362
الان کجا بریم؟

239
00:25:54,697 --> 00:25:56,157
برای مراسم الکل میخوایم

240
00:25:56,741 --> 00:25:59,452
باشه هرچی تو بگی

241
00:26:00,954 --> 00:26:03,456
مغازه موجی

242
00:26:03,540 --> 00:26:04,582
این؟

243
00:26:05,166 --> 00:26:07,085
یه چیز خوب، یه بطری چونگجو بخر

244
00:26:28,982 --> 00:26:32,652
این نوشته سو؟

245
00:26:34,028 --> 00:26:35,613
هنوز نمیتونی بخونی؟

246
00:26:36,239 --> 00:26:39,659
حتی وقتی من و نونا وقتی بچه بودیم یعالمه یادت دادیم؟

247
00:26:40,660 --> 00:26:41,494
احمقی؟

248
00:26:41,578 --> 00:26:45,123
و اینم نوشته بوک؟

249
00:26:45,206 --> 00:26:47,250
مانهوا سو بوک

250
00:26:47,333 --> 00:26:48,877
زندگی طولانی و سلامتی داشته باش

251
00:26:48,960 --> 00:26:50,837
چطوری خوندن بلد نیستی؟

252
00:26:53,006 --> 00:26:55,091
آدرس جونگ او کجاست؟

253
00:26:56,467 --> 00:26:57,677
ساجونگ

254
00:26:58,761 --> 00:27:00,513
آپارتمان اوسونگ

255
00:27:01,306 --> 00:27:02,807
ساختمون 102.

256
00:27:03,641 --> 00:27:05,602
واحد 703.

257
00:27:07,562 --> 00:27:10,481
میتونی اینو حفظ کنی ولی الفبا رو نه؟

258
00:27:13,234 --> 00:27:14,777
واقعا درک نمیکنم

259
00:27:29,584 --> 00:27:31,920
جونگ او و جونگ چول برای دیدنت میان ججو؟

260
00:27:32,837 --> 00:27:34,756
جونگ چول گهگاهی میاد

261
00:27:36,257 --> 00:27:37,508
گهگاهی؟

262
00:27:38,259 --> 00:27:39,552
فقط جونگ چول؟

263
00:27:40,762 --> 00:27:42,722
تو 15 سال مراقب مادر مریضشون بودی

264
00:27:42,805 --> 00:27:45,516
و پدر مریضشون بیشتر از 10 سال

265
00:27:45,600 --> 00:27:48,478
ولی یکیشون گهگاهی میاد و یکیشون اصلا نمیاد؟

266
00:27:49,437 --> 00:27:51,898
من به جاش میرم دیدنشون

267
00:27:59,239 --> 00:28:01,407
اصلا ازت دعوت کردن بیای؟

268
00:28:01,491 --> 00:28:03,201
کردن؟

269
00:28:04,577 --> 00:28:05,954
لعنتی.

270
00:28:07,413 --> 00:28:09,499
باورم نمیشه بدون دعوت اومدیم

271
00:28:10,083 --> 00:28:12,627
و باورم نمیشه اون عوضیا دعوتت نکردن

272
00:28:17,757 --> 00:28:21,177
تا جایی که بتونم باهات خوب رفتار میکنم

273
00:28:22,345 --> 00:28:24,973
ولی نمیدونم کی دیگه منفجر شم

274
00:28:25,515 --> 00:28:27,100
پس حواست رو جمع کن

275
00:28:33,690 --> 00:28:34,732
کدوم طبقه؟

276
00:28:35,775 --> 00:28:36,776
17

277
00:28:38,010 --> 00:28:58,010
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

278
00:28:59,757 --> 00:29:03,469
اون پدرخونده توهم بود؛ پولش هم برداشتی

279
00:29:03,553 --> 00:29:06,264
یه نوشیدنی براش بریز و تقاضای بخشش کن

280
00:29:06,347 --> 00:29:07,557
بسه دیگه

281
00:29:08,558 --> 00:29:10,893
من برای پدر خودمم مراسم ختم نگرفتم

282
00:29:11,769 --> 00:29:13,313
جایگاه خودتو بدون

283
00:29:16,608 --> 00:29:17,817
-ببخشید.
-آیگوو.

284
00:29:17,900 --> 00:29:19,819
شما کی هستین؟

285
00:29:19,902 --> 00:29:21,863
اینجا خونه ی کیم جونگ او نیست؟

286
00:29:22,739 --> 00:29:23,990
"کیم جونگ او؟"

287
00:29:24,991 --> 00:29:27,285
اینجا خونه ی کیم جونگ او نیست؟ -
نه -

288
00:29:27,827 --> 00:29:31,414
حتما آقای کیم رو میگین که شرکت کیمچی داره

289
00:29:31,914 --> 00:29:35,918
رفتن ساختمون 103, واحد 801.

290
00:29:36,002 --> 00:29:37,587
تقریبا یک سالی میشه

291
00:29:37,670 --> 00:29:39,505
- یک سال؟
-آره.

292
00:29:57,482 --> 00:29:59,108
آخرین بار جونگ او کی بهت زنگ زد؟

293
00:30:00,610 --> 00:30:03,946
دوماه پیش اومد سرخاک مادرش

294
00:30:05,031 --> 00:30:06,157
اون موقع دیدمش

295
00:30:09,869 --> 00:30:12,288
اصلا اون عوضی میدونه تو امروز داری میای؟

296
00:30:13,623 --> 00:30:14,749
میدونه

297
00:30:15,541 --> 00:30:17,126
اون روز بهش گفتم

298
00:30:18,544 --> 00:30:20,546
ولی بهت نگفته بود اسباب کشی کرده؟

299
00:30:22,465 --> 00:30:24,926
تو نباید بری خونه ی جونگ او

300
00:30:29,847 --> 00:30:31,891
حتی اگه التماس هم کنی نمیام داخل

301
00:30:39,649 --> 00:30:42,527
بعدش بیا پیش ماشین، یادته کجا پارک شده؟

302
00:30:48,491 --> 00:30:49,951
وای مامان

303
00:30:50,702 --> 00:30:52,870
آیگوو, اینا چیه؟

304
00:30:53,371 --> 00:30:56,582
باید زنگ میزدین تا بیام دنبالتون

305
00:30:56,666 --> 00:30:59,335
اصلا زنگ نزدین فکر کردم نمیاین

306
00:31:01,045 --> 00:31:02,422
بیاین داخل

307
00:31:03,423 --> 00:31:05,216
چرا خودش اول زنگ نزده؟

308
00:31:06,467 --> 00:31:09,095
عجب عوضی های بیشعوری

309
00:32:03,775 --> 00:32:05,777
اومدم سالگرد بابای تو

310
00:32:11,908 --> 00:32:13,493
واسه زندگی چیکار میکنی؟

311
00:32:14,285 --> 00:32:15,495
یه مغازه رو میگردونم

312
00:32:16,496 --> 00:32:19,040
شنیدم تجارت بزرگی بهم زدی

313
00:32:19,123 --> 00:32:21,000
و الان شرکت کیمچی داری؟

314
00:32:22,418 --> 00:32:24,796
تو؟ الان بهم گفتی تو؟

315
00:32:26,506 --> 00:32:28,341
مراقب حرف زدنت باش

316
00:32:29,509 --> 00:32:32,470
چی؟  انتظار داری هیونگ صدات کنم؟

317
00:32:33,554 --> 00:32:35,306
زن و بچه هام خونه ان

318
00:32:36,390 --> 00:32:38,684
فقط واسه پدرم یه نوشیدنی بریز و برو

319
00:32:38,768 --> 00:32:41,270
بخاطر مادرت اجازه این کارو بهت میدم

320
00:32:45,733 --> 00:32:49,320
جونگ چول نتونست بیاد چون یه دورهمی رزو کردیم

321
00:32:49,403 --> 00:32:51,239
نمیشه بخاطر هزینه اش کنسلش کنیم

322
00:32:51,322 --> 00:32:54,283
-متاسفم, مامان.
-خودت هستی بسه

323
00:32:55,076 --> 00:32:58,162
چرا این همه غذا آوردین؟

324
00:32:58,246 --> 00:32:59,288
آیگوو

325
00:32:59,872 --> 00:33:02,708
به لطف شما چیز زیادی لازم نیست حاضر کنیم

326
00:33:03,751 --> 00:33:05,169
ما خیلی خوش شانسیم ها

327
00:33:05,670 --> 00:33:07,129
بچه ها کجان؟

328
00:33:08,464 --> 00:33:10,424
بچه بزرگامون توی سئول درس میخونن

329
00:33:11,592 --> 00:33:15,054
کوچیکامون رفتن خونه دوستاشون درس بخونن و شب اونجا میخوابن

330
00:33:15,638 --> 00:33:17,181
امتحاناشون به زودی شروع میشه

331
00:33:17,890 --> 00:33:19,809
زنگ بزنم بیان؟

332
00:33:19,892 --> 00:33:21,978
نه نمیخواد مزاحمشون نشو

333
00:33:22,728 --> 00:33:23,771
دفعه دیگه

334
00:33:24,981 --> 00:33:26,649
مامان تو دفعه دیگه برات نمونده

335
00:33:29,318 --> 00:33:31,696
جونگ او؛ میز مراسم رو بچین

336
00:33:35,468 --> 00:33:55,468
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

337
00:34:12,612 --> 00:34:14,238
برادرشوهر شماهم بیاین

338
00:34:14,822 --> 00:34:16,324
بیا تمیز کنیم دیگه

339
00:34:16,407 --> 00:34:19,952
خیلی وقته برادرشوهر اینجا نیومدن

340
00:34:20,036 --> 00:34:22,872
چرا برای پدر یه نوشیدنی نمی ریزین؟ -
تمیز کن -

341
00:34:23,497 --> 00:34:24,874
بریم غذا رو حاضر کنیم

342
00:34:38,220 --> 00:34:39,972
مامان, فقط سوپ نخور

343
00:34:40,056 --> 00:34:42,767
یکم گوشت هم بخور -
نمیتونه گوشت بخوره -

344
00:34:44,518 --> 00:34:46,771
حتی برنج هم نمیتونه بخوره

345
00:34:46,854 --> 00:34:49,774
دندون هاتون خراب شده؟ -
حالتون بده؟ -

346
00:34:50,608 --> 00:34:52,860
خوبم غذا بخورین

347
00:34:55,863 --> 00:35:00,534
شوهرم درباره ی شما بهم گفته

348
00:35:00,618 --> 00:35:01,661
چی گفته؟

349
00:35:02,453 --> 00:35:05,665
گفته با جونگ او، همیشه عین سگ منو کتک میزدن

350
00:35:05,748 --> 00:35:07,208
و همیشه بهش می خندیدن؟

351
00:35:08,209 --> 00:35:11,379
به جز اون، حرف دیگه ای نداره درمورد من بزنه

352
00:35:13,965 --> 00:35:17,051
فقط گفته قبلا زندگی همتون خیلی سخت بوده

353
00:35:19,637 --> 00:35:21,931
بیا بعداز غذا بریم

354
00:35:22,598 --> 00:35:25,768
باشه میریم، نمیخوام که اینجا زندگی کنم

355
00:35:27,770 --> 00:35:30,898
باورم نمیشه همه ی ثروت بابات رو از دست دادی

356
00:35:31,732 --> 00:35:33,109
و آخرش اینجوری شدی

357
00:35:39,156 --> 00:35:40,282
بریم

358
00:35:40,366 --> 00:35:43,285
میرین؟ -
آره باید بریم -

359
00:35:43,369 --> 00:35:46,539
حالا میفهمم چرا بابات بخاطر عصبانیت نفله شد

360
00:35:47,123 --> 00:35:50,793
اون دوهزارتا قایق داشت ولی تو بخاطر پول همشون رو فروختی

361
00:35:51,794 --> 00:35:54,839
و بعدش زمین و خونه بابات رو به باد دادی

362
00:35:54,922 --> 00:35:58,050
و اون پیرزن هم فرستادی بره خونه ی خودش

363
00:35:58,718 --> 00:36:00,386
و چندین بیلیون از بیمه پول گرفتی

364
00:36:00,469 --> 00:36:02,388
چطوری اینجوری شدی؟

365
00:36:03,931 --> 00:36:05,599
کجا میری؟ دارم حرف میزنم

366
00:36:07,184 --> 00:36:10,271
نمیدونی بابام چرا از عصبانیت مرد ها؟

367
00:36:10,354 --> 00:36:13,315
چون تو همه پولها و طلاهاش رو دزدیدی

368
00:36:14,191 --> 00:36:16,277
بزنم نفله شی

369
00:36:16,360 --> 00:36:18,779
-لعنتی. عوضی
-بریم بسه

370
00:36:18,863 --> 00:36:21,073
شما چتونه؟

371
00:36:21,657 --> 00:36:24,118
نزدیک بودم بزنم بکشمت -
بریم -

372
00:36:24,201 --> 00:36:25,953
بیا بزن دزد کثافت

373
00:36:26,037 --> 00:36:28,706
چی؟  دزد کثافت؟

374
00:36:28,789 --> 00:36:30,166
ولم کن -
بس کنین -

375
00:36:30,249 --> 00:36:31,375
بیا بریم

376
00:36:31,459 --> 00:36:32,752
دزد کثافت ها؟

377
00:36:32,835 --> 00:36:34,211
دونگ سوک -
دزد کثافت؟ -

378
00:36:34,295 --> 00:36:36,255
دوباره بگو بگــــــو

379
00:36:36,338 --> 00:36:38,007
لطفا برین -
دزد کثافت؟ -

380
00:36:38,090 --> 00:36:41,093
جوری میگی انگار یه تن پول و طلا بوده

381
00:36:41,177 --> 00:36:43,804
ولی کلا روهم 20 میلیون وون هم نمیشدن

382
00:36:44,388 --> 00:36:48,225
تو و اون جونگ چول عوضی همیشه مثل حیوونا منو میزدین

383
00:36:48,309 --> 00:36:49,852
و اونم فقط تاوانش بود

384
00:36:49,935 --> 00:36:53,731
بابام سکته کرد و بخاطر توی عوضی مُرد

385
00:36:53,814 --> 00:36:56,358
عوضی دزد کثافت -
بسه -

386
00:36:56,442 --> 00:36:57,568
چطور جرات میکنی

387
00:36:57,651 --> 00:36:59,278
چطور جرات میکنی اینجا جفتک بندازی

388
00:36:59,361 --> 00:37:00,780
دلمون سوخت راهت دادیم

389
00:37:00,863 --> 00:37:02,531
ولی تو ازمون دزدی کردی -
چی؟ -

390
00:37:02,615 --> 00:37:04,825
ول کن -
دلتون سوخت راهم دادین؟ -

391
00:37:05,451 --> 00:37:06,869
نکبت روانی

392
00:37:11,957 --> 00:37:16,462
پدرو مادرت بخاطر دونگ سوک نمُردن

393
00:37:16,545 --> 00:37:18,464
پدرت دائم الخمر بود و به خودش صدمه زد

394
00:37:18,547 --> 00:37:20,257
بعدش بخاطر اینکه تو خونه و زمین هاشو

395
00:37:20,341 --> 00:37:23,177
بخاطر کارت فروختی از دنیا رفت

396
00:37:23,677 --> 00:37:26,013
اونو سرزنش نکن -
بریم -

397
00:37:26,097 --> 00:37:30,101
من 15 سال از مادر مریضت مراقبت کردم

398
00:37:30,184 --> 00:37:34,021
بعدش عین برده ها، 10 سال مراقب پدر مریضت بودم

399
00:37:34,105 --> 00:37:35,940
دستمزدم کجاست ها؟

400
00:37:36,524 --> 00:37:37,983
اول پول منو بده

401
00:37:38,067 --> 00:37:41,362
من پول چیزایی که اون از پدرت دزدید رو میدم

402
00:37:41,445 --> 00:37:43,948
بریم؛ خودتو با حرف زدن با اون عوضی خسته نکن

403
00:37:44,031 --> 00:37:48,327
تو و برادرت حتی موقع مُردن پدرومادرت نبودین

404
00:37:48,410 --> 00:37:50,079
پس الان حق حرف زدن نداری

405
00:37:51,080 --> 00:37:52,414
اون بیشتر هم دزدیده نه؟

406
00:37:53,124 --> 00:37:56,252
باید بزنم تیکه پارش کنم -
بریم -

407
00:37:56,335 --> 00:37:58,045
برین -
عجب پسر ناسپاسی -

408
00:37:59,588 --> 00:38:01,215
اون چه کار اشتباهی کرده؟

409
00:38:01,298 --> 00:38:03,843
بیا بریم خودتو بخاطر اون عوضی اذیت نکن

410
00:38:03,926 --> 00:38:05,427
بریم دیگه -
چی؟ -

411
00:38:06,512 --> 00:38:07,972
اون چه کار اشتباهی کرده ها؟

412
00:38:08,514 --> 00:38:12,059
همیشه بدون دلیل از تو و برادرت کتک میخورد

413
00:38:12,143 --> 00:38:15,229
و مادرش یه خدمتکار بود که مثل برده ها کار میکرد

414
00:38:15,312 --> 00:38:19,233
اون حتی بیشتر از کنار اومدن با این چیزا انجام داده

415
00:38:19,316 --> 00:38:22,194
دیگه ازش چی میخوای ها؟

416
00:38:22,695 --> 00:38:27,992
باید خداروشکر کنیم که کاری نکرد تا

417
00:38:28,075 --> 00:38:32,204
ازمون تاوان بگیره یا به خودش صدمه ای بزنه

418
00:38:32,913 --> 00:38:36,333
تو حق نداری باهاش بد حرف بزنی

419
00:38:36,917 --> 00:38:39,753
حق نداری -
بسه بریم -

420
00:38:39,837 --> 00:38:40,754
تو هیچ حقی نداری -

421
00:38:40,838 --> 00:38:43,757
بریم -
حقت کجاست؟ -

422
00:38:43,841 --> 00:38:46,218
هیچ حقی نداری

423
00:38:46,302 --> 00:38:50,639
اونو دزد کثافت صدا کنی

424
00:38:53,350 --> 00:38:55,603
مراقب باشین, مامان.

425
00:38:57,813 --> 00:38:59,481
شما نمیاین؟

426
00:39:00,481 --> 00:39:18,835
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

427
00:39:19,835 --> 00:39:21,045
بزار بیاد تو

428
00:39:26,425 --> 00:39:27,635
معذرت میخوام

429
00:39:28,719 --> 00:39:29,970
بیا فراموشش کنیم

430
00:39:30,846 --> 00:39:34,725
این آخرین باریه که من و مادرم رو دیدی

431
00:39:38,604 --> 00:39:39,980
حتی سرخاکش هم نیا

432
00:39:44,610 --> 00:39:48,322
خاله ات سرطان وخیم داره، وقت زیادی براش نمونده

433
00:39:49,615 --> 00:39:52,826
پس چیزی برای از دست دادن نداره، درست نمیتونه فکر کنه

434
00:39:55,996 --> 00:39:57,665
پس راحت زندگیت روبکن

435
00:41:39,141 --> 00:41:40,559
بریم بیمارستان؟

436
00:41:41,226 --> 00:41:42,686
دارو میخوای؟

437
00:41:44,229 --> 00:41:45,981
مسکن چی؟

438
00:41:52,604 --> 00:42:12,604
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

439
00:42:42,454 --> 00:42:44,790
مهمانخانه گونگ وون سونگ

440
00:43:13,527 --> 00:43:14,736
برو خودتو بشور

441
00:43:16,405 --> 00:43:17,531
باشه.

442
00:43:54,151 --> 00:43:57,529
رو تخت میخوابی یا جات رو بندازم زمین؟

443
00:44:11,919 --> 00:44:13,086
کدومش؟

444
00:44:22,888 --> 00:44:24,348
تخت یا زمین؟

445
00:44:25,557 --> 00:44:26,642
زمین

446
00:44:28,185 --> 00:44:30,020
تو روی تخت بخواب

447
00:44:30,103 --> 00:44:31,688
من اینجا نمیخوابم

448
00:44:32,314 --> 00:44:33,774
توی ماشین میخوابم

449
00:44:44,201 --> 00:44:45,911
اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن

450
00:44:46,911 --> 00:45:01,261
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

451
00:45:02,261 --> 00:45:07,057
چرا هیچ وقت از من معذرت خواهی نکردی؟

452
00:45:10,310 --> 00:45:12,020
با اون حرفایی که به جونگ او زدی

453
00:45:14,064 --> 00:45:16,024
انگاری میدونستی

454
00:45:16,608 --> 00:45:20,779
زندگی چقدر برام سخت بوده

455
00:45:23,282 --> 00:45:24,491
بگو

456
00:45:25,200 --> 00:45:26,618
اصلا متاسف هستی؟

457
00:45:28,453 --> 00:45:31,248
واقعا متاسفی که باهام بدرفتاری کردی

458
00:45:32,124 --> 00:45:33,458
و بهم صدمه زدی؟

459
00:45:37,421 --> 00:45:38,880
چرا باید

460
00:45:40,465 --> 00:45:42,426
بخاطر تو متاسف باشم؟

461
00:47:44,381 --> 00:47:46,758
مراقب خودت باش

462
00:48:19,458 --> 00:48:21,543
از رستوران یکم براتون گوشت گذاشتم

463
00:48:24,337 --> 00:48:26,214
کی میخواد بخوره؟

464
00:48:26,798 --> 00:48:28,758
اون پیرزنه که سرطان داره نمیخوره

465
00:48:28,842 --> 00:48:31,678
و من چرا باید چیزای تورو بخورم؟ برو پایین

466
00:48:32,262 --> 00:48:33,680
هیونگ دیشب بهم زنگ زد

467
00:48:34,431 --> 00:48:36,641
و درمورد بیماری مادرت بهم گفت

468
00:48:37,601 --> 00:48:39,603
ناراحت بود و نمی دونست چی باید بگه

469
00:48:40,687 --> 00:48:43,064
اگه میدونست اونجوری رفتار نمیکرد

470
00:48:46,276 --> 00:48:47,861
ولی مشکلی نداره مادرت

471
00:48:48,695 --> 00:48:50,614
اینجوری بیرونه و داره میگرده؟

472
00:48:51,156 --> 00:48:52,657
نباید توی بیمارستان باشه؟

473
00:48:53,241 --> 00:48:55,535
سعی کن ببریش بیمارستان ببین گوش میده اصلا

474
00:49:05,754 --> 00:49:07,005
بعدا

475
00:49:08,507 --> 00:49:11,426
مراسم ختم گرفتی بهم زنگ بزن -
بزار رک و راست بهت بگم -

476
00:49:12,511 --> 00:49:14,638
تو و جونگ او، برای مراسم ختمش دعوت نیستین

477
00:49:15,638 --> 00:49:24,607
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

478
00:49:25,607 --> 00:49:27,692
ما هردومون جوون بودیم

479
00:49:29,736 --> 00:49:31,738
و زندگی برای هممون سخت بود

480
00:50:23,331 --> 00:50:26,084
املاکی اسم شهرهای قدیمی اینجا رو نمیدونست

481
00:50:26,668 --> 00:50:28,169
چون خودش اهل سئوله

482
00:50:29,170 --> 00:50:31,464
بعداز بازسازی اسم شهرها عوض شدن

483
00:50:33,091 --> 00:50:35,677
بیا بریم روستا و از مردم اونجا بپرسیم

484
00:50:35,760 --> 00:50:38,054
اگه اونام ندونستن برمیگردیم ججو

485
00:50:41,141 --> 00:50:43,018
راستی این مادانگری چیه دیگه؟

486
00:50:43,810 --> 00:50:45,228
زادگاهمه

487
00:50:46,354 --> 00:50:47,981
مگه اهل ججو نبودی؟

488
00:51:03,622 --> 00:51:05,749
روستای یونگوک دوری

489
00:51:22,891 --> 00:51:24,643
مان

490
00:51:37,947 --> 00:51:39,407
مادانگری دیگه نیست

491
00:51:41,409 --> 00:51:44,621
چطوری یه روستا ناپدید میشه؟

492
00:51:45,705 --> 00:51:47,457
اونا تبدیلش کردن به انبار

493
00:51:48,041 --> 00:51:51,127
قبلا بالای اون کوه بود ولی الان شده انبار

494
00:51:53,171 --> 00:51:54,464
کجا بریم؟

495
00:51:56,549 --> 00:51:58,551
بگو دیگه کجا بریم؟

496
00:51:59,135 --> 00:52:00,470
بریم مادانگری

497
00:52:01,096 --> 00:52:02,764
چرا میخوای بری به یه انبار؟

498
00:52:02,847 --> 00:52:05,016
هیچ خونه ای اونجا نیست که بخوای پیدا کنی

499
00:52:13,108 --> 00:52:15,235
نمیشه اونجا ماشین ببریم، باید راه بریم

500
00:52:16,111 --> 00:52:17,237
من گشنمه

501
00:52:17,821 --> 00:52:19,739
بیا غذا بخوریم فعلا، بعدا بهش فکر میکنیم

502
00:52:21,324 --> 00:52:22,742
ناهار چی دوست داری؟

503
00:52:25,120 --> 00:52:27,789
دنگجانگ غذای موردعلاقه ی تو -
دیگه ازون نمیخورم -

504
00:52:31,084 --> 00:52:33,294
دیگه ازون چیزا نمیخورم

505
00:52:33,378 --> 00:52:36,172
یه چیز دیگه انتخاب کن، یا هرکی یه چیزی بخوره

506
00:52:38,216 --> 00:52:40,343
جاجانگ -
جاجانگ؟ -

507
00:52:42,887 --> 00:52:46,307
همون دنجانگ رو بخور، جاجانگ خوب هضم نمیشه

508
00:52:46,891 --> 00:52:48,268
بیا جاجانگ بخوریم

509
00:52:54,274 --> 00:52:58,611
باشه جوری نیست که اگه ازین غذاها نخوری، بیشتر زنده بمونی

510
00:53:14,461 --> 00:53:16,337
اسمت چیه؟

511
00:53:17,088 --> 00:53:19,507
اسم من کانگ اوک دونگه

512
00:53:20,300 --> 00:53:22,218
اسمت پاپیه؟

513
00:53:23,094 --> 00:53:24,262
کول؟

514
00:53:24,888 --> 00:53:26,139
آش؟

515
00:53:27,807 --> 00:53:29,267
مامانت کو؟

516
00:53:30,518 --> 00:53:34,647
مامانت کو؟ چرا اینجا تنها نشستی؟

517
00:53:35,356 --> 00:53:36,524
چرا؟

518
00:53:40,820 --> 00:53:42,614
داره به یه سگ لبخند میزنه

519
00:53:44,616 --> 00:53:46,242
بیا بریم تو، میز گرفتم

520
00:53:47,327 --> 00:53:49,162
جاجانگ سفارش دادم

521
00:53:51,206 --> 00:53:52,457
من باید برم

522
00:53:53,041 --> 00:53:55,835
میرم دیگه بای

523
00:54:00,048 --> 00:54:00,965
بدو

524
00:54:01,800 --> 00:54:03,176
عوضی

525
00:54:03,760 --> 00:54:06,095
چرا حواست به خیابون نیست؟

526
00:54:06,179 --> 00:54:07,555
ممکنه بود تصادف کنی

527
00:54:15,313 --> 00:54:18,066
تو کل عمرش یکبارم درست حسابی بهم نگاه نکرده

528
00:54:18,983 --> 00:54:20,485
ولی به سگ ها میخنده

529
00:54:24,113 --> 00:54:27,075
خوش اومدین ازینور

530
00:54:32,455 --> 00:54:34,582
دوتا جامپونگ

531
00:54:41,506 --> 00:54:44,133
اینم جاجانگ دریایی

532
00:54:45,468 --> 00:54:47,136
نوش جان

533
00:54:47,220 --> 00:54:48,721
ببخشید, ما اول

534
00:54:49,305 --> 00:54:50,390
ما اول اومدیم

535
00:54:50,473 --> 00:54:52,517
اونا بعداز ما اومدن، غذارو برای ما بیار

536
00:54:53,852 --> 00:54:56,521
آیگوو, حتما اشتباه کردم

537
00:54:59,691 --> 00:55:01,025
چه غلطا؟

538
00:55:02,902 --> 00:55:06,531
آقای سون، توجهه نکنین، نوش جونتون

539
00:55:07,907 --> 00:55:10,577
بهتون مجانی غذا میدم

540
00:55:10,660 --> 00:55:11,870
کی ازت مجانی خواست؟

541
00:55:11,953 --> 00:55:13,580
فقط سفارشمون رو بیار

542
00:55:15,957 --> 00:55:17,709
تو اول بهم بی احترامی کردی

543
00:55:18,209 --> 00:55:19,377
حالا غذامون رو بیار

544
00:55:25,425 --> 00:55:26,885
این که جاجانگ معمولیه

545
00:55:27,844 --> 00:55:29,721
من جاجانگ دریایی سفارش دادم

546
00:55:30,805 --> 00:55:31,723
درسته

547
00:55:32,807 --> 00:55:34,058
لطفا وایسین

548
00:55:45,570 --> 00:55:47,655
متاسفم.

549
00:55:48,448 --> 00:55:49,532
متاسفم.

550
00:55:50,158 --> 00:55:51,910
متاسفم

551
00:55:51,993 --> 00:55:54,871
چرا معذرت میخوای؟ ما که اشتباهی نکردیم

552
00:55:55,455 --> 00:55:57,415
کجا میری؟ جاجانگ نمیخوری؟

553
00:55:58,124 --> 00:55:59,459
بیا بریم

554
00:56:26,611 --> 00:56:27,570
دستت

555
00:56:40,541 --> 00:56:41,751
کمربندت رو ببند

556
00:57:02,188 --> 00:57:06,025
راحت به یه سگ نکبت لبخند میزنی

557
00:57:07,193 --> 00:57:09,737
ولی کل عمرت با من سرد بودی

558
00:57:11,864 --> 00:57:14,367
با اینکه در حق هیچکی اشتباهی نکردم

559
00:57:14,993 --> 00:57:16,536
همیشه مثل الان باهام رفتار کردی

560
00:57:18,997 --> 00:57:22,083
هنوزم ازم معذرت خواهی نمیکنی؟

561
00:57:24,711 --> 00:57:26,421
چرا بخاطرم متاسف نیستی؟

562
00:57:28,214 --> 00:57:29,590
همه جوره در حقم بدی کردی

563
00:57:38,016 --> 00:57:39,600
باشه بریم مادانگری

564
00:57:41,436 --> 00:57:43,104
وقتی اونم تموم شد

565
00:57:44,063 --> 00:57:46,107
من دیگه کاری باهات ندارم

566
00:57:48,109 --> 00:57:51,112
بعدش میرم سر زندگی خودم، فقط منتظر باش

567
00:59:38,786 --> 00:59:48,786
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site