1
00:00:00,000 --> 00:00:05,560
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:06,560 --> 00:00:08,144
بیشتر از افسردگی خودش
3
00:00:08,228 --> 00:00:11,398
این منو آزار میداد که هیچ تلاشی برای درمانش نمیکنه
4
00:00:11,481 --> 00:00:13,817
توی هفت سال ازدواجمون بخاطر بیماریش
5
00:00:13,900 --> 00:00:15,277
پسرمون رو نادیده می گرفت
6
00:00:15,360 --> 00:00:17,862
درست مثل همه مریض هایی که از افسردگی رنج میبرن
7
00:00:17,946 --> 00:00:20,532
منم میخواستم بهتر بشم
8
00:00:20,615 --> 00:00:23,285
همه بیاین پیش هم
9
00:00:24,286 --> 00:00:25,579
مامان
10
00:00:26,788 --> 00:00:27,998
مامان؟
11
00:00:29,249 --> 00:00:30,834
مامان
12
00:00:51,730 --> 00:00:55,025
چیزی هست که یول بهش وابسته باشه؟
13
00:00:56,109 --> 00:01:00,155
فکر میکنم اون فنجون زرد پونی که براش خریدم رو بیشتر دوست داره
14
00:01:01,823 --> 00:01:03,992
این آخرین سواله
15
00:01:04,075 --> 00:01:08,246
چرا شما باید بچه رو بزرگ کنین؟
16
00:01:09,080 --> 00:01:10,457
...چون من
17
00:01:13,251 --> 00:01:16,212
نمیتونم بدون یول زندگی کنم
18
00:01:18,882 --> 00:01:21,092
برای زنده موندن بهش نیاز دارم
19
00:01:22,177 --> 00:01:25,388
-یول نظرت درباره بابات چیه؟
-دوست
20
00:01:26,014 --> 00:01:28,725
مامانی مریضه
21
00:01:28,808 --> 00:01:31,019
بخاطر همین نمیتونه باهام بازی کنه
22
00:01:31,686 --> 00:01:36,232
مامانی مریضه
23
00:01:37,817 --> 00:01:39,736
-چه خبره؟
-اونجاست
24
00:01:39,819 --> 00:01:42,280
-ببین اونجاست
-یکی افتاده توی آب
25
00:01:42,364 --> 00:01:44,532
-چی شده؟
-چه خبره؟
26
00:01:44,616 --> 00:01:46,785
-خدایا
-یکی پریده توی آب
27
00:01:46,868 --> 00:01:49,329
-اتفاقی افتاده؟
-خدای من
28
00:01:49,412 --> 00:01:50,997
-خدایا
-وای خدا
29
00:01:51,081 --> 00:01:52,582
-یکی افتاده توی آّب
-چطوری؟
30
00:01:52,666 --> 00:01:54,918
-خدایا
-اونجا بود
31
00:01:55,001 --> 00:01:57,420
-کجا؟
-ببین اونجاست
32
00:01:57,504 --> 00:01:59,214
-چطوری شد؟
-خدایا
33
00:01:59,297 --> 00:02:00,757
-وای خدا
-خدایا
34
00:02:00,840 --> 00:02:03,426
-چه خبره؟
-باورم نمیشه
35
00:02:03,510 --> 00:02:05,345
خیلی بده
36
00:02:05,428 --> 00:02:07,138
چرا هنوز نجاتش ندادن؟
37
00:02:07,222 --> 00:02:10,266
بنظرت حالش خوبه؟ -
یکی باید بره کمکش -
38
00:02:10,350 --> 00:02:12,644
-دقیقا
-اونجاست
39
00:02:12,727 --> 00:02:15,522
-دارن دنبالش میگردن
-خدایا
40
00:02:25,865 --> 00:02:27,325
با 911تماس گرفتین
41
00:02:29,202 --> 00:02:31,121
یکی پریده توی دریای پورونگ
42
00:02:31,830 --> 00:02:33,164
بالای موج شکن
43
00:02:35,708 --> 00:02:37,585
یه زن زیر 30 سال
44
00:03:24,424 --> 00:03:28,928
جونجین 1
45
00:03:36,603 --> 00:03:37,854
منم بپرم توی آب؟
46
00:03:37,937 --> 00:03:40,190
اگه همه بپریم داخل، کی اونا رو بکشه بیرون؟
47
00:03:40,273 --> 00:03:41,483
بیا منتظر بمونیم
48
00:04:08,968 --> 00:04:10,220
پیداش کردم
49
00:04:10,303 --> 00:04:11,638
-پیداش کردم!
-پیداش کرد!
50
00:04:11,721 --> 00:04:14,015
-پیداش کردم!
-پیداش کردیم!
51
00:04:14,098 --> 00:04:15,809
-پیداش کردیم!
-پیداش کردیم!
52
00:04:15,892 --> 00:04:17,602
-پیداش کردیم!
-پیداش کردیم!
53
00:04:18,561 --> 00:04:20,438
-پیداش کردیم!
-بیاین بیرون!
54
00:04:20,522 --> 00:04:23,608
-هی یه پتو بیار
-پیداش کردیم!
55
00:04:23,691 --> 00:04:24,776
پیداش کردیم!
56
00:04:25,401 --> 00:04:27,403
عمه, پیداش کردیم!
57
00:04:37,038 --> 00:04:39,207
آمبولانس
58
00:04:47,715 --> 00:04:50,301
خطر سقوط
59
00:05:07,443 --> 00:05:11,072
-الهی
-چطوری افتاد توی آب؟
60
00:05:11,155 --> 00:05:13,283
-آیگوو
-ببینش
61
00:05:13,366 --> 00:05:14,909
الهی -
چی شده؟ -
62
00:05:14,993 --> 00:05:16,828
خدای من
63
00:05:16,911 --> 00:05:19,497
-ممکن بود بمیره
-خدایا
64
00:05:28,548 --> 00:05:31,467
اینگوون و هوشیک 1
65
00:05:34,971 --> 00:05:36,306
شما دوتا چتونه؟
66
00:05:36,889 --> 00:05:39,934
بکش کنار -
حسودیم میشه -
67
00:05:40,018 --> 00:05:41,894
چی؟ واقعا قرار میزارن؟
68
00:05:44,355 --> 00:05:46,399
شرط میبندم بابام خون گریه کنه
69
00:05:46,482 --> 00:05:49,861
منو که دلش نمیاد بزنه پس حتما خودشو میزنه
70
00:05:49,944 --> 00:05:51,279
پدر تو چی؟
71
00:05:51,362 --> 00:05:53,406
اولش کتکم میزنه بعدش بهم فحش میده
72
00:05:55,366 --> 00:05:58,786
آره کتک حقته، منم بابات بودم همین کارو میکردم
73
00:06:04,917 --> 00:06:05,752
هی!
74
00:06:09,213 --> 00:06:11,924
یه نقشه ای برای خودمون ریختم
75
00:06:13,635 --> 00:06:14,761
نقشه یک
76
00:06:14,844 --> 00:06:18,890
اولش این هفته به باباهامون درباره موقعیت الانمون میگیم
77
00:06:18,973 --> 00:06:22,268
بعدش ازشون میخوایم برامون یه خونه بگیرن و کمک کنن بچه رو بزرگ کنیم
78
00:06:22,352 --> 00:06:24,228
اینجوری منم میتونم برم دانشگاه
79
00:06:25,188 --> 00:06:27,231
بچه توی تعطیلات زمستونی به دنیا میاد
80
00:06:27,315 --> 00:06:29,442
پس روی نمره ها و درسم تاثیری نمیزاره
81
00:06:29,525 --> 00:06:31,694
...و توام -
من میخوام مدرسه رو ول کنم -
82
00:07:07,313 --> 00:07:09,357
چرا هی روی ول کردن درست اصرار میکنی؟
83
00:07:09,440 --> 00:07:10,900
...بیا با من توی مدرسه بمون
84
00:07:10,984 --> 00:07:13,069
همین الانم از باباهامون خواستیم برامون خونه بگیرن
85
00:07:13,152 --> 00:07:16,364
دیگه نمیخوام ازشون پول شیر و پوشک بچه رو بگیرم
86
00:07:16,864 --> 00:07:18,032
غرورم اجازه نمیده
87
00:07:19,826 --> 00:07:21,744
بهرحال هیچوقت نمیخواستم برم دانشگاه پزشکی
88
00:07:22,745 --> 00:07:24,205
واقعا میگم
89
00:07:24,288 --> 00:07:27,542
اگه بعدا یهویی نظرت عوض شد وخواستی بری مدرسه چی؟
90
00:07:27,625 --> 00:07:28,918
من همیشه میتونم بازم درس بخونم
91
00:07:29,002 --> 00:07:32,046
وقتی تو بری دانشگاه پزشکی من تازه 25 سالم میشه
92
00:07:32,714 --> 00:07:33,965
هنوزم خیلی جوونم
93
00:07:46,728 --> 00:07:49,313
پسر خیلی قوی هستی بهت افتخار میکنم
94
00:07:52,275 --> 00:07:54,986
خوبه چون هنوز جوونی بیا همین کارو بکنیم
95
00:07:57,071 --> 00:08:01,200
نقشه دوم رو واسه این گذاشتم محض اینکه باباهامون قبول نکنن
96
00:08:02,035 --> 00:08:04,579
ما تصمیم گرفتیم بچه رو نگه داریم مهم نیست اونا چی میگن
97
00:08:04,662 --> 00:08:07,915
پس من میرم عضو یه انجمن توی ججو برای مادرای تنها
98
00:08:08,916 --> 00:08:12,795
ولی مشکل اینه اگه من برم اونجا نمیتونیم باهم زندگی کنیم
99
00:08:12,879 --> 00:08:15,131
و توام مجبوری بری یه مدرسه دیگه و اینجوری سهمیه مناطق
100
00:08:15,214 --> 00:08:17,675
رو نمیگیری و نمیتونی بری دانشگاه سئول
101
00:08:17,759 --> 00:08:20,762
بیا اینقدر بهش فکر نکنیم سرم درد میگیره
102
00:08:24,098 --> 00:08:26,934
تازه من بابام رو میشناسم
103
00:08:28,811 --> 00:08:30,563
اولش شاید نه بندازه وسط
104
00:08:31,689 --> 00:08:34,067
ولی مثل همیشه آخرش تسلیم میشه
105
00:08:34,817 --> 00:08:36,527
بابام همیشه طرف منه
106
00:08:37,945 --> 00:08:41,074
در بدترین حالت، باباهامون بهت میگن سقط کنی
107
00:08:41,157 --> 00:08:43,826
و مارو از هم جدا میکنن -
اونوقت باهم فرار میکنیم سئول -
108
00:08:43,910 --> 00:08:46,079
من میرم توی یه دانشگاه سطح پایین تر
109
00:08:46,162 --> 00:08:48,164
چیزی که مهمه اینه که برم دانشگاه پزشکی
110
00:08:48,831 --> 00:08:52,460
طبق تحقیقاتم بعضی دانشگاه ها حتی شهریه و
111
00:08:52,543 --> 00:08:55,922
خوابگاه و حقوق بهت میدن اگه نمره هات خوب باشه
112
00:08:56,005 --> 00:08:59,008
منم تحقیق کردم توی سئول میتونی یه اتاق
113
00:08:59,092 --> 00:09:01,719
به قیمت300 یا400 هزار وون بگیری
114
00:09:02,428 --> 00:09:04,680
اگه من ساعتی 8,720 وون بگیرم
115
00:09:04,764 --> 00:09:08,017
و سیصد روز در سال روی 10 ساعت کار کنم
116
00:09:08,101 --> 00:09:09,560
میتونم سالی 26,160,000 وون دربیارم
117
00:09:10,853 --> 00:09:12,230
عالیه مگه نه؟
118
00:09:15,316 --> 00:09:19,237
تا وقتی تو و بچه مون کنارم باشین هرکاری میتونم بکنم
119
00:09:19,320 --> 00:09:21,155
آره حق با توئه ما میتونیم
120
00:09:21,239 --> 00:09:23,533
تازه از دولت حق فرزندی هم میگیریم
121
00:09:25,243 --> 00:09:28,079
بیا هرچیم که شد مثبت نگر بمونیم
122
00:09:28,996 --> 00:09:31,124
شماها چرا اینقدر خوش حالین؟
123
00:09:33,584 --> 00:09:35,294
عشقه دیگه
124
00:09:37,755 --> 00:09:40,967
همه دارن پشت سرتون بد میگن، یه چیزای عجیبی میگن
125
00:09:41,551 --> 00:09:46,264
همش دارن میپرسن چرا شکمت
126
00:09:47,306 --> 00:09:48,516
هر روز داره بزرگ تر میشه
127
00:09:49,642 --> 00:09:52,019
محض اطلاعت من هیچی نگفتم
128
00:09:53,646 --> 00:09:55,898
بهت که گفتم تابلو میشه
129
00:09:56,482 --> 00:09:57,733
میخوای چیکار کنی؟
130
00:10:05,658 --> 00:10:07,118
باید بری سرکلاس
131
00:10:07,952 --> 00:10:09,162
تو چی؟
132
00:10:09,787 --> 00:10:11,330
اگه سونمی میدونه,
133
00:10:11,414 --> 00:10:13,374
دوستا و معلمامون هم به زودی میفهمن
134
00:10:14,000 --> 00:10:16,252
باید هرچه زودتر به باباهامون بگیم
135
00:10:17,336 --> 00:10:20,548
اگه استاد پرسید کجام یه بهونه ای برام بیار
136
00:10:24,302 --> 00:10:25,386
هیون
137
00:10:30,182 --> 00:10:32,143
مهم نیست بابات چقدر عصبانی میشه
138
00:10:33,227 --> 00:10:35,771
معذرت خواهی نکن و نگو اشتباه کردی
139
00:10:38,566 --> 00:10:39,817
نمیکنم
140
00:10:41,360 --> 00:10:44,655
اگه اینکارو بکنم، عشقمون یه گناه میشه
141
00:10:45,615 --> 00:10:47,283
و بچه مون هم یه اشتباه
142
00:10:48,451 --> 00:10:49,785
عمرا نمیگم
143
00:10:50,703 --> 00:10:52,204
حتی اگه بمیرمم نمیگم
144
00:10:53,372 --> 00:10:55,041
توام؟ -
منم نمیگم
145
00:10:56,876 --> 00:10:58,044
بیا زنده بمونیم
146
00:10:59,170 --> 00:11:00,212
باشه
147
00:11:14,352 --> 00:11:16,562
اون هویی
148
00:11:20,232 --> 00:11:21,442
چیه؟
149
00:11:23,027 --> 00:11:24,362
چرا زنگ زدی؟
150
00:11:25,821 --> 00:11:26,906
...خب
151
00:11:28,991 --> 00:11:32,536
یونگجو, خودت که میدونی من
152
00:11:33,454 --> 00:11:36,749
بیسواد و فضولم
153
00:11:36,832 --> 00:11:38,709
و بعضی وقتا زیاده روی میکنم
154
00:11:41,170 --> 00:11:42,380
...پس
155
00:11:43,547 --> 00:11:45,883
میخوام باهات روراست باشم
156
00:11:48,052 --> 00:11:50,221
احیانا تو حامله ای؟
157
00:11:51,221 --> 00:11:59,272
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
158
00:12:00,272 --> 00:12:02,400
چرا ساکت شدی؟ جواب نمیدی
159
00:12:05,027 --> 00:12:06,654
حدسم درسته؟
160
00:12:10,241 --> 00:12:11,367
آره
161
00:12:12,660 --> 00:12:14,203
من حامله ام
162
00:12:15,496 --> 00:12:16,497
بچه هیونه
163
00:12:19,667 --> 00:12:23,254
میخوام امروز به بابام بگم پس لطفا به کسی چیزی نگو
164
00:12:31,554 --> 00:12:35,975
یخ اومد! یخ!
165
00:12:37,435 --> 00:12:38,436
بیا اینجا
166
00:12:38,519 --> 00:12:42,356
هی ببین یخ ها امروز خوشگل نیستن ها؟
167
00:12:42,440 --> 00:12:43,941
هرچی بابا یخ یخه
168
00:12:44,025 --> 00:12:48,237
نکبت پیدا کردن یخ با همچین کیفیتی خیلی سخته
169
00:12:48,320 --> 00:12:50,614
تو که هیچی از یخ سرت نمیشه
170
00:12:52,450 --> 00:12:55,745
هی میشه یکم غذا بخورم؟ از صبح هیچی نخوردم
171
00:12:56,662 --> 00:12:57,872
خدایا
172
00:13:11,719 --> 00:13:12,970
خدایا
173
00:13:24,231 --> 00:13:25,441
چیه؟
174
00:13:25,524 --> 00:13:27,401
چیزی رو صورتمه؟
175
00:13:27,485 --> 00:13:29,820
چرا بهم زل زدی؟ خجالت میکشم
176
00:13:36,369 --> 00:13:39,205
چیه ها؟
177
00:13:40,331 --> 00:13:41,624
چرا اینقدر از اینگوون بدت میاد؟
178
00:13:41,707 --> 00:13:44,543
میخواستی یه لقمه غذا نخورم ها -
باشه -
179
00:13:44,627 --> 00:13:46,879
بشین دیگه چیزی نمیگم
180
00:14:05,564 --> 00:14:07,316
خوب غذا میخوری ها
181
00:14:09,235 --> 00:14:12,988
من باید باهات ازدواج میکردم
182
00:14:13,072 --> 00:14:16,909
اونجوری خوش شانسی تو مال منم میشد
183
00:14:24,333 --> 00:14:25,376
اون هویی
184
00:14:26,669 --> 00:14:28,587
وقتی یونگجو بره دانشگاه سئول
185
00:14:29,547 --> 00:14:32,633
نظرت چیه یه شانس دیگه بهم بدی؟
186
00:14:32,716 --> 00:14:35,344
مسخره کردی؟ با این وضعت ها؟
187
00:14:36,262 --> 00:14:38,472
هی نفله مگه وضع الانم چشه؟
188
00:14:38,556 --> 00:14:40,975
خوب دخترم رو بزرگ کردم
189
00:14:41,934 --> 00:14:45,980
دیگه اون هوشیک قدیمی نیستم الان یکم پول دارم
190
00:14:47,606 --> 00:14:48,732
نظرت چیه؟
191
00:14:50,693 --> 00:14:52,069
بیا یه امتحانی بکنیم
192
00:14:52,695 --> 00:14:54,989
وقتی یونگجو رفت دانشگاه سئول
193
00:14:55,072 --> 00:14:59,118
میتونیم یه قایق بگیریم و مثل یه زوج عاشق بریم ماهیگیری
194
00:14:59,201 --> 00:15:01,954
زوج عاشق به یه ورم، غذاتو بکوفت
195
00:15:05,708 --> 00:15:07,793
به چی نگاه میکنی؟ بکوفت دیگه
196
00:15:08,752 --> 00:15:09,920
لعنتی
197
00:15:10,504 --> 00:15:12,256
حالمو بهم زدی
198
00:15:13,299 --> 00:15:20,306
بیمارستان سونگا
199
00:15:21,015 --> 00:15:23,184
زنی که افتاده بود توی دریای پورونگ
200
00:15:23,267 --> 00:15:25,811
ایشون همراهشه -
آها -
201
00:15:26,979 --> 00:15:28,314
رابطه ت باهاش چیه؟
202
00:15:29,315 --> 00:15:30,483
نمی شناسمش
203
00:15:32,151 --> 00:15:33,402
غریبه ست
204
00:15:34,737 --> 00:15:36,363
انگاری هیچکس نبود
205
00:15:37,698 --> 00:15:39,450
از من خواستن پول اورژانس رو بدم
206
00:15:39,533 --> 00:15:41,535
وگرنه درمانش نمیکردن
207
00:15:41,619 --> 00:15:42,912
منم از روی همدردی پولش رو دادم
208
00:15:42,995 --> 00:15:44,538
چرا پریده توی آب؟
209
00:15:44,622 --> 00:15:46,874
چه میدونم برین از خودش بپرسین
210
00:15:48,876 --> 00:15:51,545
مریض کجاست؟ -
اونجاست -
211
00:16:03,599 --> 00:16:05,768
ازش پرسیدی چرا پریده توی آب؟
212
00:16:05,851 --> 00:16:07,144
سُر خورده
213
00:16:07,228 --> 00:16:08,604
خودکشی نبوده
214
00:16:08,687 --> 00:16:10,439
یعنی تحقیقاتتون تموم شد؟
215
00:16:10,981 --> 00:16:13,108
سُر خورده دیگه، پرونده تمومه
216
00:16:15,319 --> 00:16:16,779
کی مرخص میشه؟
217
00:16:17,863 --> 00:16:19,532
الان هوشیاره
218
00:16:19,615 --> 00:16:22,368
ولی پرستار سرمش رو عوض کرد گمونم حالش خوب نیست
219
00:16:23,327 --> 00:16:25,079
احتمالا چندساعت دیگه ام بمونه
220
00:16:31,585 --> 00:16:33,420
چرا اینجایی؟ باید سر کارت باشی
221
00:16:33,504 --> 00:16:36,423
کار کردم، ماهیا رو که تحویل دادم اومدم
222
00:16:37,710 --> 00:16:40,547
هنیوها داشتن از فضولی میمردن که
223
00:16:40,636 --> 00:16:43,764
زنه زنده ست یا نه
224
00:16:45,558 --> 00:16:48,185
هیونگ نیم واقعا زنه رو میشناسی؟
225
00:16:50,104 --> 00:16:52,648
وقتی توی بار یونگ اوک دیدیش
226
00:16:52,731 --> 00:16:54,358
انگار همدیگه رو می شناختین
227
00:16:54,441 --> 00:16:56,694
یه جورایی -
کیه؟ -
228
00:17:08,038 --> 00:17:10,666
صاحب هتلش خواست اینو بهش بدیم
229
00:17:11,750 --> 00:17:14,169
گفت نمیخواد یه مهمون که خودکشی کرده توی مهمونخونه ش بمونه
230
00:17:14,253 --> 00:17:15,713
واقعا عصبانی بود
231
00:17:16,255 --> 00:17:18,382
کیفش رو انداخت تو خیابون
232
00:17:19,466 --> 00:17:21,677
لطفا بهش بده -
باشه -
233
00:17:21,760 --> 00:17:23,137
می بینمت هیونگ نیم
234
00:17:49,861 --> 00:18:09,861
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
235
00:18:11,560 --> 00:18:15,564
فردا طوفانه همه چیو جمع کنین
236
00:18:15,648 --> 00:18:18,233
باشه خدافظ -
زودباش -
237
00:18:18,317 --> 00:18:19,735
تازه رسیدی؟
238
00:18:19,818 --> 00:18:24,073
شنیدم فردا طوفانه همه چیو جمع کن
239
00:18:24,156 --> 00:18:26,492
من دارم میرم به بابام بگم
240
00:18:27,076 --> 00:18:28,952
خاله اون هویی میدونه من حامله ام
241
00:18:29,036 --> 00:18:30,746
دیگه نمیشه وقت تلف کنیم
242
00:18:32,122 --> 00:18:34,333
تو به بابات گفتی؟
243
00:18:36,043 --> 00:18:37,294
میخوام بگم
244
00:18:38,128 --> 00:18:39,672
بعدا بهت زنگ میزنم
245
00:18:41,215 --> 00:18:43,759
لعنتی هنوز یه قابلمه دیگه سوپ داریم
246
00:18:43,842 --> 00:18:46,220
امروز چون گرم بود زیاد مشتری نداشتیم -
آره -
247
00:18:47,471 --> 00:18:50,641
چرا همه بازار رو اینقدر زود بستن؟
248
00:18:50,724 --> 00:18:53,811
بقیه بازارها این موقع روز مشغول کارن
249
00:18:53,894 --> 00:18:57,564
فردا طوفانه توام باید جمع کنی بری خونه
250
00:18:57,648 --> 00:19:00,567
یه مشت مزخرف بخاطر یه طوفان زپرتی
251
00:19:00,651 --> 00:19:03,737
دیگه نمیام این بازار اصلا واسه کارم خوب نیست
252
00:19:06,657 --> 00:19:10,703
آجوماها شما میتونین برین من جمع میکنم
253
00:19:10,786 --> 00:19:13,706
باشه تقریبا کارمون تمومه
254
00:19:15,165 --> 00:19:16,333
ببینش
255
00:19:16,417 --> 00:19:18,669
واقعا که به بابات نبردی
256
00:19:18,752 --> 00:19:21,964
خدایا ببین چقدر خوشتیپه
257
00:19:22,047 --> 00:19:25,801
اینقدر مهربونی اومدی کمک پدرت، تازه باهوشم هستی
258
00:19:25,884 --> 00:19:27,344
شنیدم میخوای بری دانشگاه سئول
259
00:19:27,428 --> 00:19:29,555
بابات همیشه پُز تورو میده
260
00:19:29,638 --> 00:19:32,141
لعنتی چقدر ور میزنین شماها
261
00:19:32,766 --> 00:19:35,436
برین دیگه -
باشه بابا -
262
00:19:35,519 --> 00:19:37,646
داریم میریم
263
00:19:37,730 --> 00:19:40,816
بریم دیگه -
خدافظ -
264
00:19:41,608 --> 00:19:43,360
خسته نباشین
265
00:19:43,444 --> 00:19:44,486
می بینمت
266
00:19:47,698 --> 00:19:50,117
مدرسه به این زودی تموم شد؟ -
آره -
267
00:19:50,951 --> 00:19:52,786
کی ازت کمک خواستم؟
268
00:19:53,912 --> 00:19:54,872
چی شده اومدی؟
269
00:19:55,706 --> 00:19:56,832
پول میخوای؟
270
00:20:01,336 --> 00:20:02,421
نه
271
00:20:22,274 --> 00:20:23,692
پس چرا اومدی؟
272
00:20:36,079 --> 00:20:37,164
...لعنتی
273
00:20:53,597 --> 00:20:54,556
چیه؟
274
00:20:55,682 --> 00:20:56,767
یونگجو…
275
00:20:57,518 --> 00:20:58,519
یونگجو؟
276
00:20:59,561 --> 00:21:00,771
اون چشه؟
277
00:21:04,024 --> 00:21:05,150
...یونگجو
278
00:21:09,947 --> 00:21:11,365
حامله ست
279
00:21:12,365 --> 00:21:26,965
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
280
00:21:27,965 --> 00:21:29,174
لعنتی
281
00:21:35,764 --> 00:21:36,890
...نه آخه
282
00:21:38,642 --> 00:21:39,643
واقعا میگی؟
283
00:21:40,686 --> 00:21:41,937
آره
284
00:21:42,563 --> 00:21:44,898
باورم نمیشه
285
00:21:46,775 --> 00:21:50,612
خدایا, زبانم قاصر شد
286
00:21:51,572 --> 00:21:53,031
خدایا
287
00:21:53,115 --> 00:21:55,200
گیس بریده واقعا باورم نمیشه
288
00:21:55,909 --> 00:21:58,829
چه فایده شاگرد اوله؟
289
00:21:58,912 --> 00:22:03,000
باورم نمیشه با اون همه کاری که باباش براش کرده رفته با یکی خوابیده
290
00:22:05,961 --> 00:22:07,337
تو باید شاگرد اول باشی
291
00:22:08,880 --> 00:22:11,466
واسه اون خبر بدیه ولی واسه تو خوبه
292
00:22:11,550 --> 00:22:13,010
خب دیگه چی بگو؟
293
00:22:13,760 --> 00:22:16,597
یونگجو حامله ست دیگه چی میخوای بگی؟
294
00:22:19,266 --> 00:22:20,434
...من
295
00:22:20,517 --> 00:22:21,768
تو چی؟
296
00:22:23,562 --> 00:22:24,563
...یونگجو
297
00:22:25,272 --> 00:22:26,440
یونگجو؟
298
00:22:27,107 --> 00:22:28,567
پدر بچه اشم
299
00:22:35,574 --> 00:22:36,700
چی؟
300
00:22:38,368 --> 00:22:39,536
لطفا کمکم کن
301
00:22:41,872 --> 00:22:43,707
کمکمون کن بچه رو نگه داریم
302
00:22:48,045 --> 00:22:49,254
لعنت
303
00:22:55,385 --> 00:22:56,470
لعنت
304
00:23:03,018 --> 00:23:04,811
لعنت
305
00:23:27,584 --> 00:23:28,794
بیا اینجا
306
00:23:29,961 --> 00:23:31,380
بیا جلوم وایسا
307
00:23:32,631 --> 00:23:34,132
بیا اینجا لعنتی
308
00:23:38,136 --> 00:23:39,304
باورم نمیشه
309
00:23:46,561 --> 00:23:48,063
چی گفتی؟
310
00:23:50,524 --> 00:23:52,150
که یونگجو حامله ست
311
00:23:54,152 --> 00:23:56,029
و باباش کیه؟
312
00:23:56,697 --> 00:23:57,614
منم
313
00:24:02,661 --> 00:24:04,496
بطری رو بزار زمین
314
00:24:11,628 --> 00:24:13,338
بابا متاسفم
315
00:24:15,757 --> 00:24:17,676
ولی من خیلی یونگجو رو دوست دارم
316
00:24:19,803 --> 00:24:21,221
لطفا کمکم کن
317
00:24:22,848 --> 00:24:23,890
عشق؟
318
00:24:26,143 --> 00:24:28,103
توی حرومزاده
319
00:24:28,186 --> 00:24:29,020
عشق؟
320
00:24:30,605 --> 00:24:32,566
من فرستادمت مدرسه درس بخونی
321
00:24:32,649 --> 00:24:36,319
نه دخترا رو حامله کنی عوضی
322
00:24:37,571 --> 00:24:40,449
دنبالم بیا تو خونه ادبت میکنم
323
00:24:40,532 --> 00:24:42,367
میخوام بکشمت
324
00:24:43,618 --> 00:24:45,120
دنبالم بیا لعنتی
325
00:24:46,037 --> 00:24:47,706
اون قابلمه لعنتی رو بنداز زمین
326
00:24:47,789 --> 00:24:50,500
بیا اینجا کشتمت
327
00:24:51,500 --> 00:25:03,389
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
328
00:25:04,389 --> 00:25:06,433
دیدی؟ میدونستم
329
00:25:06,516 --> 00:25:09,436
واقعا ریده، عوضی نکبت
330
00:25:09,519 --> 00:25:12,189
نقش بازی میکرد تا بتونه میراث رو بگیره
331
00:25:12,272 --> 00:25:14,608
چطور میتونه اینقدر دورو باشه؟
332
00:25:15,192 --> 00:25:16,943
بابا میشه حرف بزنیم؟
333
00:25:17,027 --> 00:25:19,696
روباه مکار باید تو جهنم بسوزه
334
00:25:20,322 --> 00:25:22,824
عینهو روباه میمونه
335
00:25:27,662 --> 00:25:30,624
هی چرا خاموشش کردی؟ صحنه مهمش بود
336
00:25:34,211 --> 00:25:35,545
من حامله ام
337
00:25:40,217 --> 00:25:41,718
چی میگی؟
338
00:25:43,178 --> 00:25:45,889
منظورت نقش اصلیه؟ حامله نیست
339
00:25:46,389 --> 00:25:50,352
به پدرشوهرش دروغ گفت تا بتونه میراث بگیره
340
00:25:50,936 --> 00:25:53,647
واقعا خیلی ترسناکه
341
00:25:54,564 --> 00:25:56,358
نه منظورم نقش فیلم نیست
342
00:25:57,692 --> 00:25:58,819
من
343
00:26:00,695 --> 00:26:02,113
من حامله ام
344
00:26:07,494 --> 00:26:09,454
...دخترت بانگ یونگجو
345
00:26:13,250 --> 00:26:14,459
حامله ست
346
00:26:20,841 --> 00:26:24,135
پدر بچه هم پسر عمو اینگوون؛ هیونه
347
00:27:02,883 --> 00:27:04,843
منو وهیون میخوایم بچه رو نگه داریم
348
00:27:17,814 --> 00:27:19,649
این چشه؟
349
00:27:21,026 --> 00:27:23,820
این پنکه لعنتی چرا لق میزنه؟
350
00:27:23,904 --> 00:27:26,406
آشغال باید بندازمش دور
351
00:27:48,762 --> 00:27:50,430
برو لباس بپوش
352
00:27:53,016 --> 00:27:56,228
باهم میریم بیمارستان
353
00:28:01,066 --> 00:28:02,901
تو نباید حامله باشی
354
00:28:02,984 --> 00:28:04,027
مگه نه؟
355
00:28:05,403 --> 00:28:08,573
شماها فقط بچه این
356
00:28:08,657 --> 00:28:11,034
اصلا درباره رابطه چی میدونین؟
357
00:28:11,910 --> 00:28:13,370
باورم نمیشه
358
00:28:14,246 --> 00:28:15,413
بیخیال
359
00:28:15,497 --> 00:28:19,584
فکر کردی حامله شدن اینقدر راحته؟
360
00:28:20,627 --> 00:28:22,337
باهم میریم بیمارستان
361
00:28:22,420 --> 00:28:24,297
برو لباس بپوش -
واقعا حامله ام -
362
00:28:26,091 --> 00:28:27,634
بیمارستان هم رفتم
363
00:28:28,927 --> 00:28:31,179
پس میریم یه بیماستان بهتر
364
00:28:32,389 --> 00:28:34,891
یکی که دکترای خوب داره نه یه مشت اسکل
365
00:28:34,975 --> 00:28:36,142
زود بپوش
366
00:28:51,574 --> 00:28:52,909
اینو نمیخوام
367
00:28:54,452 --> 00:28:58,873
...میریم بیمارستان و خودم شخصا با دکتر حرف میزنم
368
00:29:36,202 --> 00:29:38,163
درمورد رژیم بودن دروغ گفتم
369
00:29:39,163 --> 00:29:49,300
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
370
00:29:50,300 --> 00:29:53,011
شیش ماهمه بخاطر همین نمیتونم سقطش کنم
371
00:29:54,721 --> 00:29:56,014
میخوام بچه رو بیارم
372
00:29:56,890 --> 00:29:58,099
لطفا کمکم کن
373
00:30:11,071 --> 00:30:12,697
اون هیون عوضی
374
00:30:15,408 --> 00:30:17,369
...از دختر عزیزم
375
00:30:20,080 --> 00:30:21,206
سوءاستفاده کرده؟
376
00:30:22,123 --> 00:30:26,169
یونگجو اغفالت کرده؟
377
00:30:27,796 --> 00:30:29,631
چیزی بهت خورونده؟
378
00:30:29,714 --> 00:30:30,882
آره؟
379
00:30:30,965 --> 00:30:34,677
من اول دوسش داشتم، من اول خواستم قرار بزاریم
380
00:30:35,261 --> 00:30:37,138
گلی به جمالت لعنتی
381
00:30:37,806 --> 00:30:40,225
گلی به جمالت عوضی احمق
382
00:30:41,226 --> 00:30:43,436
لعنت هی, وایسا
383
00:30:44,020 --> 00:30:47,524
مگه من برای تولدت محافظ نگرفتم؟
384
00:30:47,607 --> 00:30:49,442
بهت گفتم با خودت ببریش
385
00:30:49,526 --> 00:30:52,028
ازشون استفاده نکردی؟ احمقی؟
386
00:30:52,946 --> 00:30:54,280
کردم
387
00:30:55,198 --> 00:30:58,493
ولی فکر کنم با این اوضاع حتما یه چیزی اشتباه پیش رفته
388
00:30:58,576 --> 00:30:59,869
...آخه چطور ممکنه
389
00:31:00,745 --> 00:31:02,622
احمق عوضی
390
00:31:03,873 --> 00:31:05,083
بیا بیرون
391
00:31:05,792 --> 00:31:07,085
کشتمت
392
00:31:07,168 --> 00:31:09,712
سونده آبانگ
393
00:31:09,796 --> 00:31:12,966
بیا بیرون زود
394
00:31:13,049 --> 00:31:15,844
بیا بینم دیگه مُردی -
مگه نمیدونی اون هیون پدرسگ -
395
00:31:16,428 --> 00:31:18,096
یه عوضی حرومزاده ست؟
396
00:31:29,482 --> 00:31:33,528
حتما به زور باهات بوده
397
00:31:34,362 --> 00:31:38,283
تو مبصر کلاسی یه دانش آموز نمونه
398
00:31:38,366 --> 00:31:39,784
نماینده مدرسه هم هستی
399
00:31:42,787 --> 00:31:44,456
...راه نمیفتی با بقیه
400
00:31:46,249 --> 00:31:48,126
امکان نداره
401
00:31:48,209 --> 00:31:50,170
من راه نیفتادم با بقیه
402
00:31:52,046 --> 00:31:54,215
من و هیون همدیگه رو دوست داریم
403
00:31:55,383 --> 00:31:57,177
بخاطر همین اینجوری شد -
خفه شو -
404
00:32:08,438 --> 00:32:09,856
نمیتونم همین جوری بشینم
405
00:32:10,690 --> 00:32:12,650
و بزارم بخاطر یه کنجکاوی و اشتباه
406
00:32:13,526 --> 00:32:15,487
زندگی خودتو به فنا بدی
407
00:32:16,070 --> 00:32:18,907
...میریم بیمارستان -
یبار نبود دوبار انجامش دادیم -
408
00:32:19,491 --> 00:32:21,284
اشتباه یا برخلاف میل منم نبود
409
00:32:22,076 --> 00:32:22,994
ما عاشقیم
410
00:32:23,994 --> 00:32:30,127
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
411
00:32:31,127 --> 00:32:32,337
لعنت
412
00:33:29,435 --> 00:33:31,604
مقدمه چینی نمیکنم
413
00:33:32,689 --> 00:33:34,691
به یونگجو بگو از شر بچه خلاص شه
414
00:33:34,774 --> 00:33:36,609
و دیگه حق ندارین همدیگه رو ببینین
415
00:33:50,248 --> 00:33:52,250
این بچه مونه
416
00:33:53,459 --> 00:33:54,794
لطفا یبار ببینیدش
417
00:33:59,132 --> 00:34:01,634
چرا میخوای به اون لعنتی نگاه کنم؟
418
00:34:02,510 --> 00:34:03,636
ها؟
419
00:34:05,471 --> 00:34:09,142
ای احمق دل نازک
420
00:34:10,184 --> 00:34:11,936
باورم نمیشه
421
00:34:25,742 --> 00:34:28,661
-لعنت
-لعنت به این لعنت به اون
422
00:34:29,162 --> 00:34:31,539
همیشه خدا فقط میتونی فحش بدی؟
423
00:34:34,125 --> 00:34:35,752
...لعنتی
424
00:34:38,504 --> 00:34:41,716
تو پسر عوضی منی
425
00:34:42,383 --> 00:34:45,386
هنوزم مال منی، عوضی خودمی
426
00:34:46,387 --> 00:34:47,972
برای بزرگ کردن تو هر روز
427
00:34:48,056 --> 00:34:50,683
بوی گند خون خوک رو تحمل کردم
428
00:34:50,767 --> 00:34:52,852
تو حتی نمیتونی سونده بخوری چون معده ت ضعیفه
429
00:34:52,935 --> 00:34:54,937
عرضه نداری چه برسه به بچه بزرگ کردن
430
00:34:55,772 --> 00:34:57,523
و با چی؟
431
00:34:58,566 --> 00:35:00,485
با کدوم پول؟
432
00:35:00,568 --> 00:35:02,487
با خرجی لعنتیت؟
433
00:35:02,570 --> 00:35:04,864
خدایا تو فقط یه بچه ای
434
00:35:04,947 --> 00:35:06,908
فقط کمکمون کنین یه خونه بگیریم
435
00:35:06,991 --> 00:35:09,118
...من برای مراقبت ازشون از مدرسه میرم
436
00:35:10,118 --> 00:35:16,835
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
437
00:35:17,835 --> 00:35:20,338
بچه رو بنداز -
نمیخوام -
438
00:35:21,381 --> 00:35:22,799
میخوام بچه رو بیارم
439
00:35:23,883 --> 00:35:25,635
و برم دانشگاه سئول
440
00:35:27,178 --> 00:35:28,805
بابا میدونی که چقدر لجبازم
441
00:35:30,556 --> 00:35:32,934
فقط یکمی برام سخته
442
00:35:34,560 --> 00:35:36,062
بزار با هیون زندگی کنم
443
00:35:39,190 --> 00:35:42,443
کمکمون کن بچه رو بزرگ کنیم -
نه -
444
00:35:44,112 --> 00:35:45,238
نمیکنم
445
00:35:46,030 --> 00:35:48,658
نمیکنم -
بابا خودتو نزن -
446
00:35:56,708 --> 00:35:57,917
...من
447
00:36:00,211 --> 00:36:01,713
بهت التماس میکنم
448
00:36:02,547 --> 00:36:03,840
...من
449
00:36:06,426 --> 00:36:08,594
نمیخوام ببینم درد میکشی
450
00:36:09,929 --> 00:36:11,431
نمیخوام بچه بیاری
451
00:36:15,893 --> 00:36:17,186
این بدن منه
452
00:36:18,563 --> 00:36:20,189
من دردش رو تحمل میکنم
453
00:36:21,566 --> 00:36:23,067
میخوام بچه رو بیارم
454
00:36:30,074 --> 00:36:33,244
چرا اون کارو کردی؟ چرا؟
455
00:36:34,162 --> 00:36:35,913
...فقط یکسال
456
00:36:36,539 --> 00:36:39,167
فقط یک سال دیگه مونده بود
457
00:36:42,420 --> 00:36:44,297
تو میرفتی دانشگاه سئول
458
00:36:45,298 --> 00:36:48,217
و منم با قایق میرفتم دریا ماهیگیری
459
00:36:48,926 --> 00:36:52,346
تو و من میتونستیم آزاد باشیم
460
00:36:53,723 --> 00:36:57,143
چرا میخوای اینکارو بکنی؟ چرا؟
461
00:36:57,226 --> 00:36:58,686
هیچی عوض نشده
462
00:36:58,770 --> 00:37:01,189
بعداز به دنیا آوردن بچه بازم میرم دانشگاه سئول
463
00:37:01,272 --> 00:37:03,399
و توام میتونی با قایق بری ماهیگیری
464
00:37:04,108 --> 00:37:06,736
هیچی عوض نشده -
دیوونه شدی؟ -
465
00:37:07,862 --> 00:37:10,865
فقط به خاطر یه گیس بریده تو چشای پدرت زل زدی
466
00:37:11,949 --> 00:37:14,076
و میگی میخوای بیخیال درست بشی؟
467
00:37:16,245 --> 00:37:17,663
دیوونه شدی؟
468
00:37:19,332 --> 00:37:20,416
....تازه
469
00:37:21,334 --> 00:37:23,795
چرا زانو نمیزنی معذرت خواهی کنی ها؟
470
00:37:24,796 --> 00:37:25,963
التماس کن
471
00:37:26,964 --> 00:37:28,966
التماس کن بگو متاسفی عوضی
472
00:37:29,050 --> 00:37:30,510
اشتباهی نکردم
473
00:37:31,928 --> 00:37:33,679
اشتباه نبود
474
00:37:34,430 --> 00:37:35,932
هم بچه هم یونگجو
475
00:37:39,310 --> 00:37:40,645
من انتخابشون کردم
476
00:37:46,484 --> 00:37:49,111
...پسره لعنتی
477
00:38:01,374 --> 00:38:02,750
لعنت
478
00:38:02,834 --> 00:38:05,002
چه فایده عین آدم زندگی کنم ها
479
00:38:05,086 --> 00:38:07,755
وقتی پسرم اینقدر نمک نشناسه؟
480
00:38:07,839 --> 00:38:09,924
بخاطر یه زندگی شرافتمندانه قلدری رو گذاشتم کنار
481
00:38:10,007 --> 00:38:12,009
و عین خر، سونده تیکه کردم، برای چی ها؟
482
00:38:12,844 --> 00:38:14,178
همش الکی بود
483
00:38:14,887 --> 00:38:16,764
همش بی فایده بود
484
00:38:16,848 --> 00:38:18,015
اتاق خالی موجود است
485
00:38:18,099 --> 00:38:19,809
-بیهوده ست!
-چه خبره؟
486
00:38:19,892 --> 00:38:21,686
چیکار میکنه؟ چقدرسروصدا میکنه
487
00:38:21,769 --> 00:38:24,272
خونه اونجاست -
چشه مردک؟ -
488
00:38:27,191 --> 00:38:29,902
لعنت!
489
00:38:30,528 --> 00:38:33,197
بابای هیون، این همه سروصدا چیه؟
490
00:38:34,282 --> 00:38:35,491
بابای هیون
491
00:38:36,325 --> 00:38:37,827
چیزی نیست
492
00:38:42,123 --> 00:38:43,666
لعنت
493
00:38:44,666 --> 00:39:01,810
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
494
00:39:02,810 --> 00:39:05,146
میخوام برگردم
495
00:39:48,689 --> 00:39:50,024
بابات چطوره؟
496
00:39:51,776 --> 00:39:54,862
بابای من الان حسابی ناامید و گرفته ست
497
00:40:05,331 --> 00:40:06,666
بابای من
498
00:40:07,959 --> 00:40:09,460
عصبانیه
499
00:40:11,879 --> 00:40:15,383
قلبم میشکنه بابام رو اینطوری می بینم
500
00:40:18,803 --> 00:40:20,137
...ولی بازم من
501
00:40:23,057 --> 00:40:25,893
معذرت خواهی نکردم و نگفتم اشتباه بوده
502
00:40:27,478 --> 00:40:30,147
عین دخترای ظالم هرچی دلم میخواست رو گفتم
503
00:40:32,775 --> 00:40:35,736
وگرنه نرم میشدم و آخرش هرکاری بابام میگفت میکردم
504
00:40:38,239 --> 00:40:42,451
شرط میبندم بابام حس میکنه شدیدا بهش خیانت شده
505
00:40:49,000 --> 00:40:53,045
شنیدم طوفان میاد و میره
506
00:40:54,255 --> 00:40:56,757
ولی بعدش دوباره همه ادامه میدن
507
00:40:57,800 --> 00:41:01,512
مثل این طوفان همه ی سختیا میگذره
508
00:41:03,472 --> 00:41:05,057
یکم بخواب یونگجو
509
00:41:05,808 --> 00:41:07,059
دوست دارم
510
00:41:08,477 --> 00:41:12,356
منم فکر کنم الان دیوونه وار عاشقتم
511
00:41:13,315 --> 00:41:15,818
منم فکر کنم الان دیوونه وار عاشقتم
512
00:41:44,972 --> 00:41:46,390
دنیای شغل پاره وقت
513
00:41:46,474 --> 00:41:50,102
هجده ساله، جزیره ججو
514
00:41:50,186 --> 00:41:54,190
فروشگاه, رستوران چینی,
رستوران ساشیمی, پیک پارسل
515
00:42:37,274 --> 00:42:38,818
مهمون خونه
516
00:42:39,902 --> 00:42:42,446
نمیخواد یکی که خودکشی کرده توی خونه اش بمونه
517
00:42:43,280 --> 00:42:44,698
جایی داری؟
518
00:42:47,118 --> 00:42:48,327
یکی پیدا میکنم
519
00:42:49,327 --> 00:42:58,547
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
520
00:42:59,547 --> 00:43:02,007
اگه نداری بپر بالا، یه جایی برات پیدا میکنم
521
00:43:06,387 --> 00:43:08,597
بدو دیگه باد میاد سرما میخوری
522
00:43:14,186 --> 00:43:15,938
کاری نمیکنم بابا
523
00:43:52,516 --> 00:43:53,642
بیا
524
00:44:36,435 --> 00:44:37,686
بیا بیرون
525
00:45:00,084 --> 00:45:04,213
متل بادانگ
526
00:45:04,296 --> 00:45:08,175
متل بادانگ
527
00:45:41,250 --> 00:45:44,670
یه اتاق با حفاظ برات گرفتم پس نمیتونی بپری بیرون
528
00:45:46,171 --> 00:45:48,090
شاید دلگیر باشه پس تحملش کن
529
00:45:48,173 --> 00:45:49,425
من واقعا لیز خوردم
530
00:45:50,300 --> 00:45:51,301
یهویی سرم گیج رفت
531
00:45:51,385 --> 00:45:54,847
اینکه رفتی اونجا خودش مشکوکه نکبت
532
00:46:13,407 --> 00:46:15,743
چرا اینجوری شدی ها؟
533
00:46:19,079 --> 00:46:24,001
چی به سرت اومده که اینجوری شدی؟
534
00:46:26,920 --> 00:46:28,255
بگو
535
00:46:29,255 --> 00:46:41,936
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
536
00:46:42,936 --> 00:46:44,438
فقط زندگی کردم
537
00:46:46,023 --> 00:46:47,399
ازدواج کردم
538
00:46:48,317 --> 00:46:49,777
بچه آوردم
539
00:46:50,861 --> 00:46:52,237
بعدش طلاق گرفتم
540
00:46:55,199 --> 00:46:56,408
...بچه ام
541
00:46:58,702 --> 00:47:00,370
با پدرش زندگی میکنه
542
00:47:03,749 --> 00:47:05,334
و الان من اینجام
543
00:47:58,679 --> 00:48:03,142
دونگ سوک
544
00:48:08,063 --> 00:48:10,232
هنوز شماره ت رو عوض نکردی
545
00:48:11,108 --> 00:48:13,235
میخواستم ببینم شماره توام همون قبلیه یا نه
546
00:48:14,194 --> 00:48:15,404
درمورد مرگ فکر نکن
547
00:48:16,238 --> 00:48:17,698
منم نگران نکن
548
00:48:18,574 --> 00:48:20,200
سون آ
549
00:48:38,010 --> 00:48:39,928
فکر کردم میخوای مدرسه رو ول کنی
550
00:48:41,346 --> 00:48:42,890
چرا یونیفرم تنــته؟
551
00:48:42,973 --> 00:48:46,226
میخوام به معلمم بگم میخوام ترک تحصیل کنم
552
00:48:46,310 --> 00:48:48,103
اگه میخوای بمیری اینکارو بکن
553
00:48:50,105 --> 00:48:52,316
اگه میخوای بمیری حتما اینکارو بکن
554
00:49:10,209 --> 00:49:12,794
هیون, حق با تو بود
555
00:49:14,004 --> 00:49:16,089
طوفان تموم شد
556
00:49:17,424 --> 00:49:19,176
بیا ماهم قوی باشیم
557
00:49:28,713 --> 00:49:48,713
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
558
00:49:50,290 --> 00:49:53,418
امروز بازار بازه، من میرم سرکار
559
00:49:54,002 --> 00:49:56,421
بعداز مدرسه بهم زنگ بزن
560
00:49:56,505 --> 00:49:58,006
میبرمت بیمارستان
561
00:50:42,968 --> 00:50:44,636
بانگ هوشیک
562
00:50:46,305 --> 00:50:47,556
جونگ اینگوون
563
00:50:47,639 --> 00:50:49,558
لعنتی
564
00:50:49,641 --> 00:50:51,727
هی نگهش دار -
عوضی -
565
00:50:53,395 --> 00:50:55,314
اینگوون! برین کنار
566
00:50:55,397 --> 00:50:56,398
برین
567
00:50:57,941 --> 00:50:59,318
بدو
568
00:51:00,777 --> 00:51:02,487
کپسول رو بنداز نکبت
569
00:51:28,388 --> 00:51:30,265
هوشیک یه کلاهبرداره
570
00:51:31,391 --> 00:51:33,143
عضو باند نیست
571
00:51:33,727 --> 00:51:35,479
اومد منو ببینه و درگیر شد
572
00:51:50,285 --> 00:51:53,163
آتیش!
573
00:51:53,246 --> 00:51:54,498
آتیش!
574
00:51:54,581 --> 00:51:56,958
هی, وایسین! اونجا!
575
00:51:57,042 --> 00:51:59,419
زودباشین بیاین
576
00:52:00,087 --> 00:52:01,838
یخ
تحویل سریع همه جای ججو
577
00:52:02,838 --> 00:52:10,056
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
578
00:52:11,056 --> 00:52:15,894
یخ خانوادگی بانگ
579
00:52:18,522 --> 00:52:20,607
روز خوش -
شما هم -
580
00:52:20,690 --> 00:52:23,610
اونجاست!
581
00:52:24,319 --> 00:52:25,445
هی!
582
00:52:27,280 --> 00:52:29,574
هیونگ هی
583
00:52:39,876 --> 00:52:43,755
وقتی یونگجو بزرگ شد بیا فامیل شیم
584
00:52:45,590 --> 00:52:50,053
اونا الان فقط یک سالشونه بیا بزرگ شدن حرف بزنیم
585
00:52:50,137 --> 00:52:52,806
عین برق بزرگ میشن نکبت
586
00:52:55,016 --> 00:52:56,435
باشه هیونگ
587
00:52:57,644 --> 00:52:59,187
بیا حتما فامیل شیم
588
00:52:59,688 --> 00:53:03,400
پس نمیر لعنتی
589
00:53:19,207 --> 00:53:21,251
یخ خانوادگی بانگ
سونده آبانگ
590
00:53:49,196 --> 00:53:52,949
هم پدر هم پسر یه راهی برای خراب کردن زندگی من دارن
591
00:53:53,033 --> 00:53:54,201
اون عوضیا
592
00:53:54,284 --> 00:53:56,369
هم دختر و هم پسر
593
00:53:56,453 --> 00:53:57,954
عین همیشه عوضین
594
00:53:59,581 --> 00:54:00,832
دفتر
595
00:54:02,626 --> 00:54:05,670
هی شنیدم میخوای بچه دار شی و هنوزم توی مدرسه ای
596
00:54:05,754 --> 00:54:07,547
دیگه داری بابا میشی
597
00:54:08,381 --> 00:54:09,466
آره؟
598
00:54:10,509 --> 00:54:11,843
مراقب خودت باش
599
00:54:13,386 --> 00:54:15,263
خوش بحالت
600
00:54:21,770 --> 00:54:24,648
من طرف توام قوی باش
601
00:54:30,070 --> 00:54:32,364
-برو, یونگجو! برو, هیون!
-برو, یونگجو! برو, هیون!
602
00:54:32,447 --> 00:54:35,742
-برو, یونگجو! برو, هیون!
-برو, یونگجو! برو, هیون!
603
00:54:35,825 --> 00:54:37,160
بسه دیگه
604
00:54:38,203 --> 00:54:39,663
چرا همتون اینجا جمع شدین؟
605
00:54:40,372 --> 00:54:42,374
چرا اینقدر خوشحالین؟ شرتون کم
606
00:54:43,166 --> 00:54:45,377
-برو, یونگجو برو, هیون
-برو, یونگجو برو, هیون
607
00:54:45,460 --> 00:54:47,587
-گم شین!
-برو, یونگجو! برو, هیون!
608
00:54:47,671 --> 00:54:50,131
-برو, یونگجو!
-برو, یونگجو! برو, هیون!
609
00:54:55,178 --> 00:54:56,513
از همکلاسی هامون پرسیدم
610
00:54:57,222 --> 00:54:59,599
که موافقن مبصر بعد از تولد بچه
611
00:54:59,683 --> 00:55:01,017
توی مدرسه بمونه یا نه
612
00:55:03,770 --> 00:55:05,021
99 درصد
موافقن
613
00:55:05,772 --> 00:55:09,484
منم هستم پس فقط خواستم بدونی رفیق
614
00:55:10,484 --> 00:55:17,243
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
615
00:55:18,243 --> 00:55:20,579
وقتی توی مدرسه این میخواین بچه دار شین؟
616
00:55:21,079 --> 00:55:22,455
ای عوضیا
617
00:55:22,539 --> 00:55:25,500
اونایی که نمره بالا دارن معمولا خلاف میکنن
618
00:55:26,501 --> 00:55:28,128
باید خجالت بکشین
619
00:55:30,589 --> 00:55:32,257
عاشق بودن چه عیبی داره؟
620
00:55:34,301 --> 00:55:35,427
ببین بچه
621
00:55:36,094 --> 00:55:39,306
الان بقیه بچه ها ازشماها چی یاد میگیرن؟
622
00:55:39,389 --> 00:55:41,600
شماها مبصر و دستیار مبصرین
623
00:55:41,683 --> 00:55:43,059
خجالت نمی کشین؟
624
00:55:44,686 --> 00:55:46,354
فقط من اینجا خجالت زده ام؟
625
00:55:47,022 --> 00:55:49,190
فقط امیدوارم بچه هام آخرش مثل شماها نشن
626
00:55:58,283 --> 00:55:59,367
دنبالم بیاین
627
00:56:05,540 --> 00:56:07,667
بانگ یونگجو باید توی مدرسه بمونه؟
628
00:56:09,377 --> 00:56:10,837
پدرهاتون قبول کردن؟
629
00:56:13,173 --> 00:56:14,341
هنوز نه
630
00:56:15,008 --> 00:56:18,637
حتی اگه قبول نکنن ما بازم بچه رو نگه میداریم
631
00:56:19,804 --> 00:56:21,181
معذرت میخوایم خانم
632
00:56:21,264 --> 00:56:23,725
بعداز تولد بچه، نمره هام افت نمیکنن
633
00:56:23,808 --> 00:56:25,310
لطفا اجازه بدین توی مدرسه بمونم
634
00:56:25,393 --> 00:56:26,728
اگه سهمیه مناطق رو بگیرم
635
00:56:26,811 --> 00:56:28,980
قسم میخورم حتما برم دانشگاه سئول
636
00:56:30,315 --> 00:56:32,901
من با رئیس و ناظم حرف زدم
637
00:56:34,152 --> 00:56:36,905
...جفتشون فکر میکنن شما باید هردوتون منتقل شین
638
00:56:36,988 --> 00:56:38,782
من امروز مدرسه رو ول میکنم
639
00:56:40,325 --> 00:56:43,578
ولی دلیلی نداره یونگجو بره یه مدرسه دیگه یا درس نخونه
640
00:56:44,162 --> 00:56:47,916
یک دانش آموز نباید بخاطر حاملگی مجازات بشه
641
00:56:48,500 --> 00:56:50,418
این از حقوق دانش آموزه
642
00:56:51,586 --> 00:56:53,296
لطفا کمکمون کنین خانم
643
00:56:53,380 --> 00:56:55,840
من خیلی سخت درس خوندم شما که میدونین
644
00:57:04,099 --> 00:57:05,225
...فعلا
645
00:57:06,434 --> 00:57:07,978
پدرهاتون رو بیارین مدرسه
646
00:57:17,612 --> 00:57:19,072
واسه بدنت سخت نیست؟
647
00:57:21,157 --> 00:57:22,492
سخته
648
00:57:24,661 --> 00:57:26,538
بهتره خوب با یونگجو رفتار کنی
649
00:57:27,747 --> 00:57:28,832
چشم
650
00:57:40,385 --> 00:57:41,886
بابا
651
00:57:49,894 --> 00:57:51,021
الو؟
652
00:57:53,440 --> 00:57:56,401
کی مدرسه تموم میشه؟ -
تموم شده -
653
00:57:57,652 --> 00:58:00,196
چرا بهم زنگ نزدی؟ گفتم میبرمت بیمارستان
654
00:58:00,780 --> 00:58:02,907
نمیرم بیمارستان امروز کلاس خصوصی دارم
655
00:58:02,991 --> 00:58:04,200
تازه معلمم میخواد ببیندت
656
00:58:05,869 --> 00:58:07,370
بیا ماهی دم دارا رو ببین
657
00:58:09,372 --> 00:58:11,207
چرا معلمت میخواد منو ببینه؟
658
00:58:11,291 --> 00:58:14,085
بهش گفتم بعداز تولد بچه میخوام توی مدرسه بمونم
659
00:58:15,628 --> 00:58:18,381
هروقت بیکار بودی بگو جلسه بزارم
660
00:58:18,965 --> 00:58:21,134
هی بانگ یونگجو
661
00:58:21,843 --> 00:58:23,595
دیوونه شدی؟
662
00:58:24,179 --> 00:58:25,180
هی الو؟
663
00:58:25,722 --> 00:58:28,183
لعنت!
664
00:58:28,266 --> 00:58:29,476
-لعنت!
-هی!
665
00:58:30,060 --> 00:58:32,812
چرا جلوی بزرگ ترا داری فحش میدی؟
666
00:58:33,897 --> 00:58:35,648
روانی لعنتی
667
00:58:38,526 --> 00:58:40,820
...شماره ای که با آن تماس گرفتین
668
00:58:42,864 --> 00:58:43,698
لعنتی!
669
00:58:43,782 --> 00:58:45,742
هوشیک!
670
00:58:45,825 --> 00:58:48,328
ماهی مودار میخوام -
بله ماهی مودار حتما -
671
00:58:55,126 --> 00:58:57,212
...چی
672
00:58:58,296 --> 00:59:01,841
خدایا خیلی بده
673
00:59:01,925 --> 00:59:03,676
گمونم درمورد یونگجو میدونه
674
00:59:03,760 --> 00:59:05,678
یونگجو چیزیش شده؟
675
00:59:05,762 --> 00:59:07,097
برو سر کارت
676
00:59:08,306 --> 00:59:10,767
یه استراحتی بکن خسته میشی
677
00:59:15,897 --> 00:59:17,232
خودم میتونم
678
00:59:22,570 --> 00:59:24,989
براتون سونده و رشته آوردم بخورین
679
00:59:25,657 --> 00:59:28,618
جفتتون ناهار نخوردین -
چیزی شده؟ -
680
00:59:28,701 --> 00:59:31,579
هوشیک عین یه بره آرومه تاحالا ندیده بودم فحش بده
681
00:59:31,663 --> 00:59:33,498
هوشیک و یونگجو دعوا کردن؟
682
00:59:33,581 --> 00:59:35,125
منم نمیدونم
683
00:59:37,377 --> 00:59:39,838
دنیاش دخترشه
684
00:59:39,921 --> 00:59:41,131
فکر نکنم بابا
685
00:59:41,214 --> 00:59:44,467
مردم چون همدیگه رو دوست دارن دعوا میکنن، وگرنه دعوا چرا؟
686
00:59:48,721 --> 00:59:51,266
دونگ سوک امروز نیستش
687
00:59:53,184 --> 00:59:56,563
گمونم دونگ سوک اون زنه که افتاد توی آب رو میشناسه
688
00:59:56,646 --> 00:59:58,231
انگار رفته دنبال اون
689
00:59:59,482 --> 01:00:00,692
سبزی بخرین
690
01:00:01,276 --> 01:00:02,610
...بخرین
691
01:00:07,740 --> 01:00:11,411
سلام آقای هیون، پسرتون کلاس هاش رو نمیاد
692
01:00:11,494 --> 01:00:14,747
بدون اینکه بهمون اطلاع بده و گوشیش هم جواب نمیده
693
01:00:14,831 --> 01:00:17,167
احیانا اتفاقی براش افتاده؟
694
01:00:17,250 --> 01:00:19,294
کلاس هاش رو نمیره؟
695
01:00:21,921 --> 01:00:24,757
پسره نکبت حتما دیوونه شده
696
01:00:35,768 --> 01:00:38,146
درباره یونگجو میخوای چیکار کنی؟
697
01:00:39,689 --> 01:00:41,274
نگو میخوای بزاری نگهش داره
698
01:00:46,237 --> 01:00:47,697
فکر کردی روانیم؟
699
01:00:48,448 --> 01:00:50,408
عمرا اجازه بدم خون تورو نگه داره
700
01:01:03,671 --> 01:01:05,506
خون من؟ -
آره -
701
01:01:06,257 --> 01:01:07,467
خون تو
702
01:01:39,249 --> 01:01:41,793
یونگجو رو ببر یه بیمارستان خوب تا بچه رو بندازه
703
01:01:43,002 --> 01:01:44,629
وقت هدر نده
704
01:02:03,773 --> 01:02:05,817
دو بنداز -
آره -
705
01:02:05,900 --> 01:02:08,736
گه -
دو -
706
01:02:10,446 --> 01:02:12,240
دو اومد
707
01:02:12,323 --> 01:02:13,283
نوبت منه
708
01:02:13,366 --> 01:02:15,034
یبار دیگه
709
01:02:15,118 --> 01:02:16,369
یوت بنداز
710
01:02:17,662 --> 01:02:19,330
ایول
711
01:02:20,707 --> 01:02:22,417
پول رو رد کن بیاد
712
01:02:22,959 --> 01:02:25,169
پولو بده
713
01:02:25,253 --> 01:02:26,421
بدش بیاد
714
01:02:51,654 --> 01:02:55,116
-هوشیک, بیا غذا بخور
-هوشیک, بیا پیش ما
715
01:03:21,142 --> 01:03:22,435
گرسنمه
716
01:03:24,145 --> 01:03:25,229
باشه
717
01:03:39,035 --> 01:03:40,912
هوشیک, میشه حرف بزنیم؟
718
01:03:41,537 --> 01:03:43,122
-هی
-هوشیک
719
01:03:44,749 --> 01:03:47,043
کلا دیوونه شده
720
01:04:09,148 --> 01:04:10,733
-خدافظ هیونگ نیم!
-خدافظ هیونگ نیم!
721
01:04:11,442 --> 01:04:13,361
بازم تویی روانی؟ -
هیونگ -
722
01:04:14,737 --> 01:04:16,948
آخرین باره، همین یبارو کمکم کن
723
01:04:17,031 --> 01:04:19,450
لعنتی قبلا هم گفتی آخرین باره
724
01:04:19,534 --> 01:04:22,120
گفتم اگه بازم قمار کنی کشتمت
725
01:04:25,540 --> 01:04:27,125
مادر یونگجو فرار کرده
726
01:04:32,255 --> 01:04:36,092
یونگجو غذا نداره بخوره
727
01:04:40,805 --> 01:04:42,473
یونگجو
728
01:04:43,599 --> 01:04:45,893
خدایا, ببینش
729
01:04:48,271 --> 01:04:50,106
بگو عمو بهمون پول بده؟
730
01:04:50,189 --> 01:04:52,400
میشه بهم پول بدی عمو؟
731
01:05:17,175 --> 01:05:19,677
حس خوبی داره از دخترت برای پول گرفتن استفاده کنی؟
732
01:05:20,678 --> 01:05:22,472
گدای عوضی
733
01:05:27,185 --> 01:05:28,686
بابا، پول گرفتم
734
01:06:27,787 --> 01:06:28,829
بیا بیرون
735
01:06:30,164 --> 01:06:31,707
قلدر عوضی
736
01:06:32,959 --> 01:06:34,418
شما دوتا چتونه؟
737
01:06:49,684 --> 01:06:51,018
بفرما اومد بیرون
738
01:06:53,229 --> 01:06:55,606
حالا چی عوضی؟
739
01:06:56,357 --> 01:06:58,109
خدایا -
عوضی -
740
01:06:58,192 --> 01:07:01,779
بسه -
بیا اینجا عوضی -
741
01:07:02,488 --> 01:07:04,073
عوضی
742
01:07:04,657 --> 01:07:06,075
لعنت بهت
743
01:07:06,659 --> 01:07:08,160
بیا اینجا
744
01:08:13,886 --> 01:08:23,886
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site