1
00:00:00,000 --> 00:00:09,024
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:10,024 --> 00:00:14,442
آسمان نیلگون ما
قسمت 3
3
00:00:43,881 --> 00:00:48,219
دلم برات تنگ شده
4
00:01:01,998 --> 00:01:02,958
صبر کن
5
00:01:03,542 --> 00:01:05,085
قول میدم ماه دیگه میرم
6
00:01:56,702 --> 00:02:01,916
ماه دیگه کی؟
7
00:02:13,469 --> 00:02:18,182
...دومین پنجشنبه
8
00:02:18,206 --> 00:02:20,292
دومین پنجشنبه ماه دیگه
9
00:02:39,346 --> 00:02:45,268
ای عوضی
10
00:02:45,352 --> 00:02:48,271
هانسو و اون هویی 3
11
00:02:50,649 --> 00:02:53,276
-هرچی میخواین بردارین!
-نکبت.
12
00:02:56,321 --> 00:02:57,948
آجوما بگیر
13
00:02:59,449 --> 00:03:00,742
هی, هانسوک.
14
00:03:02,160 --> 00:03:04,120
یه لیوان سوجو میخورم
15
00:03:08,065 --> 00:03:11,819
تو روز روشن؟
هانسوک تو خیلی باحالیا
16
00:03:17,175 --> 00:03:18,343
داداش
17
00:03:19,052 --> 00:03:21,471
چطوری داداش من میتونه اینقدر بی حیا باشه؟
18
00:03:22,806 --> 00:03:25,141
ماهی مودار صید امروز داریم
19
00:03:25,225 --> 00:03:28,478
ماهی مودار داریم! ماهی مودار!
20
00:03:28,562 --> 00:03:30,355
-اینم 3,000 وون شما.
-ممنون.
21
00:03:30,438 --> 00:03:31,523
چی میخواین؟
22
00:03:31,606 --> 00:03:33,692
-ماهی مرکب.
-اینم مال شما
23
00:03:34,276 --> 00:03:35,402
بیاین ببینین
24
00:03:37,153 --> 00:03:38,446
هی, خانم.
25
00:03:38,530 --> 00:03:40,156
یه سفارش ماهی مودار. سریع.
26
00:03:40,240 --> 00:03:42,951
خیلی خب. تو یه چشم بهم زدن حاضرش میکنم.
27
00:03:43,034 --> 00:03:46,621
یادمه اون موقع توی مدرسه غش کردی
28
00:03:48,373 --> 00:03:49,916
خیلی بامزه بودی
29
00:03:53,003 --> 00:03:54,379
بامزه
30
00:03:59,926 --> 00:04:01,553
ما جدا شدیم
31
00:04:07,601 --> 00:04:09,144
سر کیفی ها؟
32
00:04:09,895 --> 00:04:11,438
من؟ -
آره -
33
00:04:11,521 --> 00:04:14,316
نخیرم نیستم
34
00:04:14,399 --> 00:04:16,902
نخیرم هستی نونیم حتی منم میتونم بگم سر کیفی
35
00:04:17,819 --> 00:04:19,613
چاقوت همه جا میچرخه
36
00:04:19,696 --> 00:04:21,489
میترسم نزدیکت بشم
37
00:04:21,573 --> 00:04:22,949
-من؟
-آره.
38
00:04:23,867 --> 00:04:24,951
ایشش
39
00:04:25,619 --> 00:04:27,954
اشتباه میکنین من سر کیف نیستم
40
00:04:28,538 --> 00:04:31,249
-حاضره؟
-آره, تقریبا تمومه.
41
00:04:35,003 --> 00:04:36,630
یه چیزی شده نه؟
42
00:04:37,923 --> 00:04:40,467
حتی فکر دروغ گفتن هم نکن میدونی که من روحم
43
00:04:41,092 --> 00:04:42,177
ماهی مرکب داریم.
44
00:04:42,260 --> 00:04:43,845
-ماهی مرکب داریم.
-ممنون.
45
00:04:43,929 --> 00:04:45,472
-نوش جون. بازم بیاین.
-بای.
46
00:04:47,682 --> 00:04:49,643
میخوام برم موکپو -
با کی؟ -
47
00:04:51,603 --> 00:04:52,979
نکنه عشق اولت؟
48
00:04:53,480 --> 00:04:54,814
از زنش جدا شده
49
00:04:54,898 --> 00:04:55,732
ایول
50
00:04:57,901 --> 00:04:59,319
برگرد سر کارت
51
00:05:00,153 --> 00:05:01,321
الکی نری ها
52
00:05:01,905 --> 00:05:02,906
بری قاطی خروسا ها
53
00:05:02,989 --> 00:05:04,574
دختره ی روانی
54
00:05:05,867 --> 00:05:07,327
اونی, بالاخره!
55
00:05:09,412 --> 00:05:11,539
-.وای سلام. چی میخواین؟
-سلام.
56
00:05:11,623 --> 00:05:12,791
-خالخالی.
-ماهی مرکب.
57
00:05:16,920 --> 00:05:18,421
من مخالفم
58
00:05:20,173 --> 00:05:22,300
فقط سرت به کار خودت باشه
59
00:05:23,593 --> 00:05:26,513
بابا که از مریضی مُرد، مامان ومن و هانیونگ
60
00:05:27,097 --> 00:05:30,100
روز وشب مثل خر کار کردیم شهریه هانسو رو بدیم
61
00:05:30,183 --> 00:05:32,477
ولی اون واسه خونوادش تره هم خُرد نمیکنه
62
00:05:32,560 --> 00:05:34,229
به جاش خونه اش رو فروخت
63
00:05:34,312 --> 00:05:37,732
و فقط به اون زن و بچه مکارش اهمیت میده
64
00:05:37,816 --> 00:05:39,150
هی, بیخیال.
65
00:05:39,234 --> 00:05:42,112
اگه بورام موفق بشه فقط که به نفع هانسو نیست
66
00:05:42,195 --> 00:05:45,865
واسه کل خونواده خوبه، تو و هانیونگ و مادرت
67
00:05:45,949 --> 00:05:48,618
لازم نکرده اونا میتونن تنهایی شاد زندگی کنن
68
00:05:48,702 --> 00:05:50,036
بعداز اینکه خونه اش رو فروخت
69
00:05:50,120 --> 00:05:52,956
فقط اینو میخوام این اطراف نچرخه و از مردم پول نخواد
70
00:05:54,457 --> 00:05:55,834
هی, نمیخواد پول بدی.
71
00:05:55,917 --> 00:05:57,001
امروز مهمون ما
72
00:05:59,546 --> 00:06:00,839
...ولی میگم هانسوک
73
00:06:02,173 --> 00:06:04,300
هانسو چقدر ازت پول خواسته؟
74
00:06:04,384 --> 00:06:07,679
ای قشنگ تر از پریا
75
00:06:07,762 --> 00:06:10,598
تنها تو کوچه نریا
76
00:06:10,682 --> 00:06:14,436
بچه های محل دزدن
77
00:06:14,519 --> 00:06:17,439
عشق منو میدزدن
78
00:06:18,314 --> 00:06:20,942
...بچه های محل دزدن
79
00:06:21,025 --> 00:06:22,986
اونی واقعا خواننده خوبی هستیا
80
00:06:23,820 --> 00:06:25,780
رویاش این بوده خواننده بشه
81
00:06:25,864 --> 00:06:27,657
واسه شروع کردن به اندازه کافی خوب هست
82
00:06:27,741 --> 00:06:30,952
عشق منو میدزدن
83
00:06:31,036 --> 00:06:33,955
اونی آخر هفته میخواد بره قاطی خروسا
84
00:06:34,039 --> 00:06:34,914
روانی!
85
00:06:34,998 --> 00:06:37,375
می کشمت ها، دهنت رو ببند
86
00:06:37,459 --> 00:06:38,752
حتما دلت میخواد بمیری
87
00:06:38,835 --> 00:06:40,253
...با عشق اولش میخواد بره موکپو
88
00:06:40,336 --> 00:06:41,254
هی بسه
89
00:06:41,838 --> 00:06:43,923
میدونم همه جوره باهات مهربون بودم
90
00:06:44,007 --> 00:06:45,800
ولی توام یکم احترام سرت بشه
91
00:06:45,884 --> 00:06:48,053
آیگو, خیلی ترسیدم.
92
00:06:51,556 --> 00:06:53,224
میخواد با یه مردی بخوابه
93
00:06:58,188 --> 00:07:01,900
اونی میخواد با یه مردی بخوابه -
چی؟ -
94
00:07:01,983 --> 00:07:05,111
میخواد با یه مردی بخوابه و حسابی بخاطرش هیجان زده ست
95
00:07:07,322 --> 00:07:08,406
واقعا؟
96
00:07:11,284 --> 00:07:13,495
بیولی الان پرسید واقعا حقیقت داره
97
00:07:13,578 --> 00:07:15,622
و گفت حسابی بخاطرش خوشحاله
98
00:07:20,376 --> 00:07:21,795
دیگه مُردی
99
00:07:21,878 --> 00:07:23,379
-بیا اینجا.
-چرا؟
100
00:07:23,463 --> 00:07:25,965
چرا خجالت میکشی؟ ما هممون بهم نزدیکیم
101
00:07:26,049 --> 00:07:27,008
بیا اینجا میگم.
102
00:07:27,092 --> 00:07:28,760
-اونی, وایسا.
-چیه؟
103
00:07:28,843 --> 00:07:30,470
-رابطه داشتن چیز خوبیه
-چیه؟
104
00:07:30,553 --> 00:07:32,680
ای گیس بریده -
یاد بگیر یکم خوش بگذرونی -
105
00:07:32,764 --> 00:07:35,350
همش فکرت پول درآوردنه
106
00:07:35,433 --> 00:07:37,435
-بیا اینجا.
-اون فقط به پول اهمیت میده
107
00:07:37,519 --> 00:07:38,645
بیا اینجا میگم.
108
00:07:38,728 --> 00:07:41,815
الان با این قاشق پر برنج دهنت رو گِل میگیرم
109
00:07:41,898 --> 00:07:43,149
تا ته پرش کردم -
داره میگه با قاشق -
110
00:07:43,233 --> 00:07:44,943
برنج دهنش رو گِل میگیره
111
00:07:45,026 --> 00:07:46,194
این دهن لعنتیت
112
00:07:46,277 --> 00:07:47,445
بسه
113
00:07:47,529 --> 00:07:48,571
نههه بسه
114
00:07:51,699 --> 00:07:52,951
اونــی!
115
00:07:54,077 --> 00:07:55,370
جرات داری دهنت رو بشور
116
00:07:55,453 --> 00:07:59,040
مردی که اونی هفته پیش با خودش آورده بود کیه؟
117
00:07:59,833 --> 00:08:02,293
خیلی خوشتیپ و مردونه بود
118
00:08:02,377 --> 00:08:04,087
انگاری درس خونده ست
119
00:08:05,713 --> 00:08:08,091
چشمای درشت و پوست سفید داشت؟
120
00:08:09,342 --> 00:08:10,301
دوست پسرشه؟
121
00:08:11,719 --> 00:08:12,887
دوست پسر و کوفت
122
00:08:12,971 --> 00:08:16,391
دوست دوران دبیرستانشه که واسه تحصیل رفته دانشگاه سئول
123
00:08:16,474 --> 00:08:19,394
مدیر شعبه ی بانک اس اسه، تازه منتقل شده اینجا
124
00:08:19,477 --> 00:08:20,395
آها
125
00:08:20,478 --> 00:08:22,021
پس واسه فروش اومده اینجا
126
00:08:22,564 --> 00:08:24,023
آیگو. واقعا که
127
00:08:26,234 --> 00:08:28,695
مثل ماهی دم دار دراز بود؟
128
00:08:28,778 --> 00:08:31,281
حسابـــــــی دراز بود
129
00:08:38,288 --> 00:08:41,708
هی چرا هانسو رو آوردی خونه مزایده؟
130
00:08:41,791 --> 00:08:44,419
مردم اینجا دارن میگن
131
00:08:44,502 --> 00:08:47,797
واسه خودت دوست پسر گرفتی، اصلاخبر داری؟
132
00:08:47,881 --> 00:08:49,591
این مزخرفات چیه؟
133
00:08:50,133 --> 00:08:51,342
سرم شلوغه قطع میکنم
134
00:08:51,426 --> 00:08:52,719
تو یه زن مجردی
135
00:08:52,802 --> 00:08:55,847
نباید با یه مرد متاهل بگردی
136
00:08:55,930 --> 00:08:57,640
باشه فهمیدم گفتم بسه دیگه
137
00:08:59,934 --> 00:09:01,853
-میری محل مزایده؟
-آره.
138
00:09:02,896 --> 00:09:03,938
صبحونه خوردی؟
139
00:09:06,107 --> 00:09:07,984
زیادی حرف میزنی
140
00:09:08,067 --> 00:09:09,861
از بقیه بیشتر وراجی میکنی
141
00:09:10,445 --> 00:09:11,696
عوضی
142
00:09:20,663 --> 00:09:21,956
مزایده به این زودی تموم شد؟
143
00:09:23,166 --> 00:09:24,959
اون هویی چرا امروز نیومد؟
144
00:09:25,043 --> 00:09:26,336
مریضه؟
145
00:09:27,212 --> 00:09:28,630
چی میگی؟
146
00:09:28,713 --> 00:09:31,216
الان باهم حرف زدیم گفت اونجا بوده
147
00:09:31,299 --> 00:09:33,259
چی میگی بابا؟ فقط جونگجون اونجا بود
148
00:09:33,343 --> 00:09:34,719
زودم با ماهیاش رفت
149
00:09:39,057 --> 00:09:40,225
چی میگه این؟
150
00:09:43,019 --> 00:09:47,023
واقعا که این پسره چه مرگشه؟
151
00:10:06,876 --> 00:10:07,835
راستی
152
00:10:09,796 --> 00:10:13,383
شنیدم با هوشیک قرار میذاشتی چرا جدا شدین؟
153
00:10:13,466 --> 00:10:14,634
هی, بیخیال.
154
00:10:15,593 --> 00:10:18,221
اون 20سال پیش بود چرا حرفشو پیش میکشی؟
155
00:10:18,304 --> 00:10:20,682
دوستامون توی دورهمی بهم گفتن
156
00:10:20,765 --> 00:10:21,975
واقعا که باورم نمیشه
157
00:10:22,475 --> 00:10:25,311
اونا واقعا زیادی حرف میزنن
158
00:10:25,395 --> 00:10:27,230
مردم ججو زیادی پسرخاله میشن
159
00:10:27,730 --> 00:10:30,942
شرط میبندم حتی تعداد لباس زیرای همسایه هاشونم میشمارن
160
00:10:31,526 --> 00:10:33,319
دیگه ازشون خسته شدم
161
00:10:58,386 --> 00:11:00,304
-چیه؟
-هیچی.
162
00:11:04,058 --> 00:11:07,061
هیچ مرغ دریایی نمیبینم اینارو واسشون آوردم
163
00:11:16,279 --> 00:11:17,113
یکم میخوای؟
164
00:11:22,994 --> 00:11:24,704
خودت بخور
165
00:11:41,137 --> 00:11:42,096
منو ببین
166
00:11:49,645 --> 00:11:50,772
به چی نگاه میکنی؟
167
00:11:51,314 --> 00:11:53,775
تیکه نون ها رو پاک کردم برگرد دریا رو سیاحت کن
168
00:11:54,775 --> 00:12:02,743
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
169
00:12:03,743 --> 00:12:04,952
منو ببین
170
00:12:17,507 --> 00:12:18,674
تیکه نون بود
171
00:12:19,842 --> 00:12:21,219
دریا رو دریاب
172
00:12:30,144 --> 00:12:32,939
خوبی؟ حتما رفته تو ریه ات
173
00:12:33,022 --> 00:12:35,399
یه لحظه یکم آب میخرم
174
00:12:35,483 --> 00:12:37,652
خوبم -
وایسا -
175
00:12:43,950 --> 00:12:45,827
توی یوکچی کار داشته؟
(یوکچی منظورش خشکیه خب اینا توی جزیره ججو هستن دیگه)
176
00:12:45,910 --> 00:12:48,204
چه کاری توی یوکچی داشته؟
177
00:12:48,287 --> 00:12:49,622
دقیقا کجا؟
178
00:12:49,705 --> 00:12:52,041
موکپو با یکی از دوستاش رفته
179
00:12:52,625 --> 00:12:55,878
هی رئیست هیچ دوستی نداره
180
00:12:55,962 --> 00:12:58,548
بجز یخ فروش و -
سونده فروش -
181
00:13:02,635 --> 00:13:05,012
هی, جونگجون. اون هویی کجاست؟
182
00:13:05,972 --> 00:13:07,974
نمیدونی؟ چرا نمیدونی؟
183
00:13:08,808 --> 00:13:10,476
رفته سفر؟ با کی؟
184
00:13:11,644 --> 00:13:12,812
چرا نپرسیدی نفله؟
185
00:13:12,895 --> 00:13:15,731
باید ازش میپرسیدی با کی میخواد بره سفر
186
00:13:16,732 --> 00:13:17,859
چی؟
187
00:13:17,942 --> 00:13:20,736
علاقه ای به زندگی شخصیش نداری؟
188
00:13:20,820 --> 00:13:22,530
این پسره مغزش از کاهه
189
00:13:22,613 --> 00:13:23,990
جونگجون چی گفت؟
190
00:13:24,615 --> 00:13:26,534
با من حرف نزن
191
00:13:26,617 --> 00:13:29,537
فکر کردی دلم میخواد باهات حرف بزنم؟
192
00:13:29,620 --> 00:13:31,873
بخاطر اون هوییِ -
لعنتی -
193
00:13:33,583 --> 00:13:36,502
لعنتی اگه قانون نبود تا میخوردی میزدمت
194
00:13:37,753 --> 00:13:39,213
هی, میونگبو. چه خبر؟
195
00:13:40,882 --> 00:13:43,050
چی؟ باشه.
196
00:13:45,595 --> 00:13:48,306
آره. میدونم, می بینمت
197
00:13:49,098 --> 00:13:50,475
میری دیدن میونگبو? چرا؟
198
00:13:50,558 --> 00:13:52,435
تا با هانسو حرف بزنم -
منم باهات میام -
199
00:13:52,518 --> 00:13:54,729
هی من الان دارم میرم به مشتری سونده تحویل بدم
200
00:13:54,812 --> 00:13:56,355
چرا یه یخ فروش باید باهام بیاد؟
201
00:13:56,439 --> 00:13:57,940
-نمیری دیدن میونگبو؟
-میرم
202
00:13:58,024 --> 00:13:59,984
کی؟ -
ساعت دو -
203
00:14:00,067 --> 00:14:02,487
وایسا کجا؟ -
بنظرت کجا؟ -
204
00:14:02,570 --> 00:14:03,529
کافه ی اون هویی؟
205
00:14:03,613 --> 00:14:06,532
اصلا چرا میپرسی؟ واقعا احمقی
206
00:14:13,581 --> 00:14:14,749
بانگ هوشیک
207
00:14:14,832 --> 00:14:17,502
واقعا که از دست این مرد
208
00:14:17,585 --> 00:14:20,588
مطمئنم چون کارش یه جایی گیره
209
00:14:20,671 --> 00:14:22,715
هی داره بهم زنگ میزنه
210
00:14:23,299 --> 00:14:24,967
نکنه بازم پول میخواد؟
211
00:14:26,135 --> 00:14:27,803
دیگه ازش خسته شدم
212
00:14:28,513 --> 00:14:30,681
از خونواده امم خسته شدم ها
213
00:14:30,765 --> 00:14:34,977
ولی دوستامم همشون مثل همن، هی ازم پول میخوان
214
00:14:39,440 --> 00:14:42,109
بوی موکپو میاد
215
00:14:46,447 --> 00:14:50,743
قطار میره به موکپو
216
00:14:50,826 --> 00:14:55,498
بعداز اینکه آخرین قطار رفت
217
00:14:57,708 --> 00:14:59,794
میدونستی آرزوم این بود خواننده بشم؟
218
00:15:01,420 --> 00:15:02,713
معلومه
219
00:15:03,256 --> 00:15:06,217
همیشه عاشق شنیدن خوندنت بودم
220
00:15:08,719 --> 00:15:13,057
بنظرت اگه میرفتم سئول
221
00:15:14,141 --> 00:15:15,017
میتونستم خواننده بشم؟
222
00:15:15,768 --> 00:15:19,021
معلومه اگه تلاش میکردی میتونستی
223
00:15:21,691 --> 00:15:23,359
حالا که تورو دیدم
224
00:15:24,151 --> 00:15:27,780
شروع کردم به حرف زدن درباره رویاهای سوخته ام
225
00:15:28,739 --> 00:15:30,491
دیدن دوستای قدیمی خوبه
226
00:15:32,743 --> 00:15:38,833
عشق ما
227
00:15:38,916 --> 00:15:41,627
آخرش اینجاست
228
00:15:42,128 --> 00:15:45,590
راستی اون موقع ها رویای تو چی بود؟
229
00:15:52,597 --> 00:15:53,764
بازیکن بسکتبال
230
00:15:53,848 --> 00:15:55,224
واقعا میگی؟
231
00:15:55,808 --> 00:15:59,812
همیشه میدونستم بسکتبال دوست داری ولی فکر نمیکردم رویات باشه
232
00:16:00,646 --> 00:16:02,064
درس خوندن
233
00:16:03,190 --> 00:16:05,318
هیچوقت راست کار من نبود
234
00:16:06,027 --> 00:16:07,361
پس چرا امتحانش نکردی؟
235
00:16:10,031 --> 00:16:11,282
فراموشش کن
236
00:16:11,365 --> 00:16:13,200
میتونم دلیلش رو حدس بزنم
237
00:16:14,285 --> 00:16:16,871
نتونستی چون بزرگترین پسر یه خونواده فقیر بودی
238
00:16:16,954 --> 00:16:18,122
همچین انتخابی نداشتی
239
00:16:19,707 --> 00:16:21,667
مادر وپدرت مخالف بودن درسته؟
240
00:16:21,751 --> 00:16:23,836
حتی جرات نکردم ازشون بپرسم
241
00:16:24,378 --> 00:16:25,755
خودم بیخیالش شدم
242
00:16:29,300 --> 00:16:31,177
درسته همین بوده
243
00:16:31,761 --> 00:16:34,013
ما جفتمون با دست خودمون بیخیال رویاهامون شدیم
244
00:16:35,389 --> 00:16:37,767
جفتمون بچه بزرگ خونواده های فقیر بودیم
245
00:16:37,850 --> 00:16:39,268
رویا چیه دیگه
246
00:16:39,852 --> 00:16:41,520
لعنت بهش
247
00:16:42,480 --> 00:16:44,190
فقیر بودن افتضاحه
248
00:16:45,358 --> 00:16:48,736
ولی حداقلش گدا نبودیم
249
00:16:50,196 --> 00:16:52,823
بخاطر این حسابی شکرگزارم
250
00:16:54,116 --> 00:16:56,869
الان حسابی وضعمون خوبه موافقی؟
251
00:17:00,998 --> 00:17:08,005
اینجا عشق کوتاهمون
252
00:17:08,089 --> 00:17:10,925
به آخر میرسه
253
00:17:11,676 --> 00:17:14,011
آیگو
254
00:17:14,095 --> 00:17:16,514
.....لباسام نازکه آخرش هم سرما
255
00:17:18,182 --> 00:17:20,893
خوبی؟ -
آره خوبم -
256
00:17:20,976 --> 00:17:25,189
گمونم زیادی روی قایق بودیم
257
00:17:25,272 --> 00:17:27,233
باید لباس گرمتری می پوشیدم
258
00:17:30,903 --> 00:17:33,489
-چی شد؟
-میرم دارو بخرم
259
00:17:33,572 --> 00:17:36,158
زحمت نکش یکم آب گرم بخورم خوب میشم
260
00:17:36,242 --> 00:17:38,285
با داروهات آب گرم بخور
261
00:17:38,369 --> 00:17:39,745
زود برمیگردم -
...ولی -
262
00:17:45,042 --> 00:17:46,377
داروخانه جوجونگ
263
00:17:46,460 --> 00:17:49,004
آیگو, ببینش ها
264
00:17:49,088 --> 00:17:51,382
با ده قدم رسید اونور
265
00:17:52,925 --> 00:17:55,136
واقعا پاهای درازی داره
266
00:17:56,136 --> 00:18:02,477
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
267
00:18:03,477 --> 00:18:06,397
من به هوشیک خیانت کردم
268
00:18:11,277 --> 00:18:13,070
بعداز اینکه تصمیم گرفتیم باهم قرار بزاریم
269
00:18:14,155 --> 00:18:17,950
بوسیدمش و حتی دلم براش لرزید
270
00:18:20,661 --> 00:18:21,996
ولی یه روز
271
00:18:23,038 --> 00:18:25,791
برای دیدن خونواده اش رفتیم جزیره مونسوم
272
00:18:27,209 --> 00:18:29,837
دیدم پدرو مادرش به سختی زندگی میکنن
273
00:18:30,755 --> 00:18:33,674
پدر و مادربزرگش رو تخت افتادن
274
00:18:34,800 --> 00:18:37,303
و سه تا خواهر کوچیکترش توی مزرعه کار میکنن
275
00:18:38,596 --> 00:18:40,598
توی راه برگشتمون به خونه
276
00:18:41,849 --> 00:18:44,101
یهویی احساس ناامیدی کردم
277
00:18:45,227 --> 00:18:46,896
و دیگه نتونستم ادامه اش بدم
278
00:18:51,150 --> 00:18:53,527
من خودم چهارتا خواهربرادر کوچیکتر دارم
279
00:18:55,029 --> 00:18:57,865
چطوری میتونم از خونواده اونم حمایت کنم؟
280
00:19:02,244 --> 00:19:04,914
هرچند اونا هرگز ازم کمکی نخواستن
281
00:19:09,668 --> 00:19:14,006
بهرحال یهویی یه بار سنگینی روی شونه هام احساس کردم
282
00:19:16,342 --> 00:19:20,387
پس همین که از قایق پیاده شدیم رفتم سوپرمارکت
283
00:19:20,930 --> 00:19:22,848
و یه بطری سوجو رو تنهایی سر کشیدم
284
00:19:23,933 --> 00:19:25,935
و حقیقت رو بهش گفتم
285
00:19:27,978 --> 00:19:30,773
هوشیک من از فقیر بودن بیزارم
286
00:19:31,857 --> 00:19:34,360
ولی اگه با تو بمونم، گمونم همین جوری بمونم
287
00:19:35,444 --> 00:19:37,363
بیا تمومش کنیم متاسفم
288
00:19:42,243 --> 00:19:44,161
هوشیک هیچی نگفت
289
00:19:44,787 --> 00:19:47,498
به جاش دستام رو گرفت و تا میتونست گریه کرد
290
00:19:54,421 --> 00:19:57,132
هوشیک بخاطر اون اتفاق توی راه اشتباهی افتاد
291
00:19:58,926 --> 00:20:02,388
سعی کرد دزدی کنه حتی کلاهبرداری کرد
292
00:20:05,307 --> 00:20:08,227
این واقعا بهم نشون داد چجور آدمی بودم
293
00:20:08,310 --> 00:20:09,478
فهمیدم
294
00:20:10,729 --> 00:20:14,316
به عشق و علاقه اهمیت نمیدم تنها چیزی که برام مهمه پوله
295
00:20:14,942 --> 00:20:17,319
اینو درباره خودم فهمیدم
296
00:20:20,531 --> 00:20:25,494
هی یادته وقتی مادرت رو بردی سئول؟
297
00:20:26,412 --> 00:20:28,664
چرا بدون اینکه به ما بگی اونو بردی اونجا؟
298
00:20:28,747 --> 00:20:30,457
یجوری رفتی انگار داشتی فرار میکردی
299
00:20:31,458 --> 00:20:35,170
قبلا بخاطر اتفاقی که افتاد حسابی ازت ناامید شدیم
300
00:20:44,263 --> 00:20:45,598
من خیلی
301
00:20:46,765 --> 00:20:48,809
خجالت میکشیدم که با شماها روبرو بشم
302
00:20:51,979 --> 00:20:54,773
گفتی تو به هوشیک خیانت کردی
303
00:20:56,609 --> 00:20:57,818
....ولی من
304
00:21:00,613 --> 00:21:02,031
به مادرم
305
00:21:03,532 --> 00:21:05,659
به خواهر وبردارم هانسوک وهانیونگ
306
00:21:08,037 --> 00:21:11,373
و آخرین خواسته پدرم که مراقبت از خونواده بود، خیانت کردم
307
00:21:14,460 --> 00:21:16,587
حتی برای تو و بقیه دوستام
308
00:21:21,008 --> 00:21:22,801
من همیشه یه خائنم
309
00:21:30,851 --> 00:21:32,561
متاسفم
310
00:21:35,606 --> 00:21:38,108
مطمئنم همتون روم حساب میکردین
311
00:21:41,153 --> 00:21:43,614
هی نگرانش نباش
312
00:21:44,615 --> 00:21:48,202
اینجور چیزا وقتی مرد خونواده ای اتفاق میفته
313
00:21:51,038 --> 00:21:54,416
درضمن بزرگترین بچه بودن به این معنا نیست که کامل باشی
314
00:21:54,500 --> 00:21:55,626
واقعا که
315
00:22:01,757 --> 00:22:03,550
خیلی خوشگله
316
00:22:03,634 --> 00:22:04,968
منظره رو باش
317
00:22:05,052 --> 00:22:07,680
فهمیدم چرا این همه توریست دارن
318
00:22:08,597 --> 00:22:09,973
خوشگله
319
00:22:12,309 --> 00:22:13,560
اونجا رو
320
00:22:15,104 --> 00:22:16,230
آره
321
00:22:17,648 --> 00:22:20,984
اونجا هم ببین
322
00:22:21,068 --> 00:22:22,444
خوشگل نیست؟
323
00:22:23,862 --> 00:22:24,863
آره.
324
00:22:30,577 --> 00:22:34,039
موزه مدرن موکپو
325
00:22:34,123 --> 00:22:36,625
وای حتی دیگه اینجاها رو نمی شناسم
326
00:22:36,709 --> 00:22:38,043
خیلی عوض شده
327
00:22:38,627 --> 00:22:42,923
گمونم من یکمی اینجاها رو یادمه
328
00:23:00,816 --> 00:23:01,984
هی!
329
00:23:03,360 --> 00:23:04,278
دنبالم بیا
330
00:23:04,361 --> 00:23:06,655
-هی!
-وایسا!
331
00:23:06,739 --> 00:23:08,615
بریم!
332
00:23:13,203 --> 00:23:14,747
-هی!
-بدو!
333
00:23:15,414 --> 00:23:17,040
-بدش!
-بسه!
334
00:23:17,124 --> 00:23:19,501
-بدش!
-هی, مراقب باش میفتی ها!
335
00:23:26,967 --> 00:23:28,218
بدش به من
336
00:23:28,802 --> 00:23:31,221
بدش به من
337
00:23:31,305 --> 00:23:32,347
بدش!
338
00:23:34,224 --> 00:23:36,518
-بریم!
-وایسا!
339
00:23:37,060 --> 00:23:39,313
-برو!
-بریم!
340
00:23:40,022 --> 00:23:41,231
مراقب باش!
341
00:23:43,901 --> 00:23:46,445
گفتم نخوریش!
342
00:23:46,528 --> 00:23:48,864
گفتم نخوریش!
343
00:23:48,947 --> 00:23:50,365
پسش بده!
344
00:24:32,074 --> 00:24:34,117
من از تو خوشم میاد، منو ببر
345
00:24:34,201 --> 00:24:35,452
یا من تورو میبرم
346
00:24:39,498 --> 00:24:41,124
باشه بریم اون هویی
347
00:24:42,124 --> 00:24:57,642
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
348
00:24:58,642 --> 00:24:59,977
هییییع خدا
349
00:25:00,727 --> 00:25:02,229
اینجا اصلا عوض نشده
350
00:25:07,901 --> 00:25:09,778
گمونم این کوچه رو یادته
351
00:25:11,113 --> 00:25:12,072
معلومه
352
00:25:14,032 --> 00:25:16,869
قبلنا خیلی باهم خوب بودیم نه؟
353
00:25:19,204 --> 00:25:20,539
بودیم
354
00:25:36,847 --> 00:25:40,517
الان پول داریم هرکدوم نفری یکی ازینا بخوریم
355
00:25:41,518 --> 00:25:44,563
قبلا پنج تایی فقط دوتا میخوردیم
356
00:25:45,480 --> 00:25:47,274
یادته اون موقع هارو؟
357
00:25:49,109 --> 00:25:50,068
می بینمت
358
00:25:50,152 --> 00:25:51,570
-می بینمت.
-بای.
359
00:25:57,659 --> 00:25:59,036
واقعا شیرینه
360
00:26:02,289 --> 00:26:03,624
بخاطر شکره
361
00:26:16,595 --> 00:26:18,472
دستت رو گذاشتی رو شونه ام
362
00:26:19,097 --> 00:26:20,641
درست مثل وقتایی که جوون بودیم
363
00:26:25,270 --> 00:26:27,689
میخوای دستام رو بردارم؟
364
00:26:28,607 --> 00:26:30,150
نه بزار باشه
365
00:26:30,233 --> 00:26:32,361
چیز مهمی که نیست ما دوستیم
366
00:26:47,316 --> 00:26:48,484
لعنتی
367
00:27:02,665 --> 00:27:04,709
درو باز کن -
خودت باز کن -
368
00:27:05,751 --> 00:27:06,836
بیاین تو
369
00:27:11,299 --> 00:27:12,258
لعنتی
370
00:27:13,467 --> 00:27:16,262
اون پسر بلنده کارش خوبه ها -
آره بلده -
371
00:27:16,345 --> 00:27:17,346
-آره.
-نایس.
372
00:27:18,346 --> 00:27:27,357
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
373
00:27:28,357 --> 00:27:29,984
-راستی, اون هویی.
-بله؟
374
00:27:30,818 --> 00:27:32,069
.....خب
375
00:27:32,945 --> 00:27:35,364
کسی واست قرار آشنایی ترتیب نداده؟
376
00:27:35,448 --> 00:27:36,532
قرار آشنایی؟
377
00:27:37,074 --> 00:27:39,577
ماهی یکی دو نفر ازم میخوان بریم بیرون
378
00:27:39,660 --> 00:27:42,413
ولی من تاحالا قبول نکردم، هزارتا ازین درخواستا دارم
379
00:27:43,623 --> 00:27:45,666
میدونی چرا؟ چون پولدارم
380
00:27:48,461 --> 00:27:50,838
ولی بزار باهات صادق باشم
381
00:27:51,339 --> 00:27:54,091
توی این سن وقتی یکی ازم میخواد برم سر قرار
382
00:27:54,175 --> 00:27:56,302
سریع مشکوک و سخت گیر میشم
383
00:27:57,094 --> 00:27:59,722
اگه پسره مریض باشه چی؟
384
00:28:00,264 --> 00:28:02,058
یعنی کار ثابتی چیزی داره
385
00:28:02,141 --> 00:28:04,310
شاید بخاطر پول منو میخواد؟
386
00:28:05,478 --> 00:28:06,979
تازه بدترم هست
387
00:28:07,563 --> 00:28:10,691
اگه پسره بزرگترین بچه و مراقب خونواده اش باشه
388
00:28:10,775 --> 00:28:13,653
اصلا قرار گذاشتن باهاش رو درنظر نمیگیرم
389
00:28:15,279 --> 00:28:16,656
خیلی وحشتناکم نه؟
390
00:28:16,739 --> 00:28:19,325
نه بابا قابل درکه
391
00:28:20,660 --> 00:28:22,495
کجاش قابل درکه
392
00:28:23,162 --> 00:28:24,455
نمیخواد بهم دلداری بدی
393
00:28:26,499 --> 00:28:29,293
گمونم دارم به یه آدم مزخرف تبدیل میشم
394
00:28:31,003 --> 00:28:34,173
حتی وقتی بحث عشق میشه، سود و ضرر رو درنظر میگیرم
395
00:28:34,257 --> 00:28:37,009
یه آدم وحشتناکیم که فقط به علایق خودش اهمیت میده
396
00:28:39,220 --> 00:28:41,597
شرط میبندم سینگل به گور میشم
397
00:28:49,480 --> 00:28:53,109
هی تو چرا تصمیم گرفتی از زنت جدا شی؟
398
00:28:53,192 --> 00:28:55,111
-بریم. تو حساب کن
-وایسا.
399
00:28:56,153 --> 00:28:57,238
من نمیدم
400
00:28:57,863 --> 00:28:58,864
همین جوری
401
00:28:59,865 --> 00:29:01,325
چون شوهر بدیم
402
00:29:03,119 --> 00:29:05,079
نگو بهش خیانت کردی
403
00:29:06,122 --> 00:29:07,290
نه بابا
404
00:29:09,375 --> 00:29:11,460
فقط به اندازه کافی لایق نیستم
405
00:29:27,393 --> 00:29:30,521
هی کی گفته تو لایق نیستی
406
00:29:30,604 --> 00:29:33,065
تو مدیر شعبه ی بانکی
407
00:29:33,149 --> 00:29:35,026
حتی بخاطر گلف دخترت رو فرستادی خارج
408
00:29:38,154 --> 00:29:41,699
من یبار دخترت رو توی تلویزیون دیدم خیلی خوشگله شبیه خودته
409
00:29:43,034 --> 00:29:44,035
اون هویی.
410
00:29:45,494 --> 00:29:46,996
دوست دارم خوندنت رو بشنوم
411
00:29:47,955 --> 00:29:51,500
رویاهای فراموش شده ام
412
00:29:51,584 --> 00:29:54,879
یکی یکی دارن یادم میان
413
00:29:54,962 --> 00:29:57,840
حالا که پر از امیدم
414
00:29:58,632 --> 00:30:01,469
قلبم داره بال درمیاره
415
00:30:01,552 --> 00:30:02,970
هی توپ رو بده من
416
00:30:07,767 --> 00:30:10,019
-هی.
-لعنتی نرفت تو
417
00:30:10,102 --> 00:30:13,189
یبار دیگه برو، یک دو سه
418
00:30:14,189 --> 00:30:20,322
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
419
00:30:21,322 --> 00:30:25,159
یه امتیاز گرفتم انداختم توی تور
420
00:30:26,535 --> 00:30:28,287
میجین
421
00:30:28,371 --> 00:30:30,414
میتونم ببینمش
422
00:30:30,498 --> 00:30:34,085
بزن بریم دنبال امید
423
00:30:39,215 --> 00:30:40,466
چیکار میکنی؟
424
00:30:41,008 --> 00:30:44,345
زنگ زدی بیایم هی آه بکشی؟ بسه دیگه اعصاب نذاشتی برامون
425
00:30:48,140 --> 00:30:51,018
هانسو ازت پول خواسته؟
426
00:30:52,144 --> 00:30:53,396
منظورت چیه؟
427
00:30:54,397 --> 00:30:58,984
هانسو از خواهرش هانسوک خواسته 200میلیون وون بهش قرض بده
428
00:30:59,693 --> 00:31:00,820
دویست میلیون؟
429
00:31:01,445 --> 00:31:02,571
دیووونه
430
00:31:30,766 --> 00:31:32,518
اتاق 1001.
431
00:31:47,241 --> 00:31:48,117
اینجاست
432
00:31:51,871 --> 00:31:53,122
فقط یه اتاق؟
433
00:31:54,748 --> 00:31:55,583
نه بابا
434
00:31:55,666 --> 00:31:57,877
اتاق من اینجاست، اتاق تو اینه
435
00:32:01,714 --> 00:32:04,091
یه لحظه استرس گرفتم
436
00:32:20,191 --> 00:32:21,233
آیگو.
437
00:32:25,446 --> 00:32:26,655
خدایا
438
00:32:32,411 --> 00:32:35,372
....هی اینجا نکنه
439
00:32:36,081 --> 00:32:37,249
آره, درسته.
440
00:32:38,250 --> 00:32:41,212
مهمونخونه کوچیکی که توی اردو توش بودیم
441
00:32:42,213 --> 00:32:44,006
قبلا اینجا بوده
442
00:32:48,260 --> 00:32:49,345
آها
443
00:32:50,262 --> 00:32:54,099
پس مهمونخونه رو برداشتن و اینجا رو ساختن
444
00:32:57,728 --> 00:33:02,066
ولی فکر نمیکنی اینجا زیادی واسمون شیکه؟
445
00:33:03,984 --> 00:33:06,487
منم اولین باره میام هتل 5 ستاره
446
00:33:07,279 --> 00:33:08,614
ولی میگم ها
447
00:33:09,657 --> 00:33:12,618
این اولین و آخرین سفریه که توی خاطرمون میمونه
448
00:33:15,162 --> 00:33:16,330
لیاقتش رو داریم بابا
449
00:33:17,498 --> 00:33:19,041
-آخرین خاطره؟
-آره.
450
00:33:20,543 --> 00:33:24,088
باشه این اولین و آخرین سفریه که توی خاطرمون میمونه
451
00:33:24,171 --> 00:33:26,048
گمونم باید حسابی خرج کنیم
452
00:33:28,509 --> 00:33:29,677
اینو ببین
453
00:33:32,429 --> 00:33:34,515
این تخته واقعا خوبه ها
454
00:33:34,598 --> 00:33:36,600
خوشحالی؟
455
00:33:38,686 --> 00:33:39,770
....بزار ببینم
456
00:33:40,854 --> 00:33:44,024
واقعا میتونم اینجا اسکی کنم
457
00:33:44,108 --> 00:33:45,943
وان هم خیلی بزرگه
458
00:33:46,819 --> 00:33:48,362
این چیه؟ -
خوبه نه؟ -
459
00:33:48,445 --> 00:33:49,530
هی.
460
00:33:50,155 --> 00:33:52,157
اینا رایگان نیستن نه؟
461
00:33:52,241 --> 00:33:54,410
تا اینجا رو میدونم
462
00:33:54,493 --> 00:33:55,494
درسته
463
00:33:57,288 --> 00:34:00,416
میخوای زهرماری بزنیم؟ بریم از مغازه بخریم
464
00:34:01,292 --> 00:34:03,335
باشه من میرم بخرم
465
00:34:03,419 --> 00:34:04,545
-یکم وایسا.
-باشه.
466
00:34:11,844 --> 00:34:13,095
خیلی شیک و پیکه
467
00:34:24,231 --> 00:34:25,399
خوب و تمیز
468
00:34:26,399 --> 00:34:37,996
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
469
00:34:38,996 --> 00:34:40,539
حتما دیوونه شدم
470
00:34:46,629 --> 00:34:49,506
چرا تا حالا به فکر اومدن به همچین جایی نیفتادم؟
471
00:35:02,436 --> 00:35:05,731
فکر کردم گوشیم آتیش گرفته
472
00:35:06,398 --> 00:35:08,609
چرا هی بهم زنگ میزنی؟
473
00:35:09,234 --> 00:35:10,444
....تو کجا
474
00:35:12,071 --> 00:35:13,697
اون هویی
475
00:35:14,406 --> 00:35:16,116
با هانسو رفتی موکپو؟
476
00:35:17,076 --> 00:35:18,952
آره, باهم اومدیم موکپو
477
00:35:19,620 --> 00:35:20,996
مشکلی داری؟
478
00:35:21,080 --> 00:35:24,958
چرا با یه مرد متاهل رفتی موکپو؟
479
00:35:25,042 --> 00:35:26,669
متاهل و کوفت بابا
480
00:35:27,252 --> 00:35:30,047
اونا هفت ساله جدا شدن و میخوان طلاق بگیرن
481
00:35:30,923 --> 00:35:32,132
چیکار میکنین ها؟
482
00:35:32,758 --> 00:35:35,094
چرا گذاشتین روی اسپیکر؟ مشتری داریما
483
00:35:38,305 --> 00:35:40,015
هیونگ نیم یکمی زیاده روی بود
484
00:35:40,683 --> 00:35:42,309
من که اصلا اینجا نبودم
485
00:35:45,270 --> 00:35:49,024
الو؟
486
00:35:49,692 --> 00:35:52,403
لعنتی مشکلش چیه؟
487
00:35:52,986 --> 00:35:54,071
لعنتی
488
00:35:58,325 --> 00:36:01,370
....امشب شب مهتابه
489
00:36:01,453 --> 00:36:02,621
هانسو داره طلاق میگیره؟
490
00:36:03,831 --> 00:36:04,998
از هیونگ شیک بپرس
491
00:36:05,582 --> 00:36:06,458
زودباش
492
00:36:06,542 --> 00:36:08,335
خونواده هاشون بهم نزدیکن
493
00:36:09,044 --> 00:36:10,713
واقعا که از دست شماها
494
00:36:15,968 --> 00:36:17,344
سلام هیونگ شیک
495
00:36:18,220 --> 00:36:20,472
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
496
00:36:23,934 --> 00:36:25,894
کیه؟ هانسو تویی؟ -
آره -
497
00:36:27,438 --> 00:36:28,981
ببخشید میشه ژاکتم رو بدی؟
498
00:36:29,064 --> 00:36:31,775
کیف پولم اونجاست یادم رفت ببرم
499
00:36:31,859 --> 00:36:32,985
باشه. یه لحظه.
500
00:36:42,453 --> 00:36:43,912
-ممنون.
-بیا.
501
00:36:43,996 --> 00:36:45,873
-زود برمیگردم.
-باشه.
502
00:36:47,750 --> 00:36:50,794
- آروم برو زخمی میشی ها
-باشه.
503
00:37:09,229 --> 00:37:10,397
لعنتی.
504
00:37:11,397 --> 00:37:23,244
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
505
00:37:24,244 --> 00:37:31,210
کیم میونگبو
506
00:37:31,794 --> 00:37:35,672
هانسو حتما دنبال پول اون هوییه
507
00:37:36,256 --> 00:37:37,424
چه خبره؟
508
00:37:37,508 --> 00:37:39,134
سرت به کار خودت باشه
509
00:37:39,218 --> 00:37:40,469
اینو ببر
510
00:37:43,472 --> 00:37:45,307
تماس ورودی
511
00:37:50,521 --> 00:37:52,397
منم گوش میدم
512
00:37:58,821 --> 00:38:01,907
منم دوست دارم، عشق یکطرفه نیست
513
00:38:12,292 --> 00:38:18,048
پورونگ
514
00:38:31,728 --> 00:38:33,146
چندبار باید بهت بگم؟
515
00:38:33,730 --> 00:38:35,274
منم دوست دارم
516
00:39:00,674 --> 00:39:03,385
بورام
517
00:39:34,958 --> 00:39:37,252
تماس تصویری
بورام
518
00:39:37,336 --> 00:39:38,253
وصل شد
519
00:39:39,087 --> 00:39:40,213
چیه؟
520
00:39:40,881 --> 00:39:42,132
بابا من
521
00:39:43,383 --> 00:39:44,927
میخوام برگردم سئول
522
00:39:48,639 --> 00:39:50,390
مزخرف بگی قطع میکنم
523
00:39:50,474 --> 00:39:52,225
بابا جدی میگم
524
00:39:52,309 --> 00:39:54,311
وقتی گلف بازی میکنم اصلا خوشحال نیستم
525
00:39:57,606 --> 00:39:58,523
میخوام تمومش کنم
526
00:40:01,902 --> 00:40:04,571
بسه بهم دروغ نگو
527
00:40:05,238 --> 00:40:07,532
میدونم فقط بخاطر پول داری اینو میگی
528
00:40:07,616 --> 00:40:10,202
گلف برای تو همه چیزه
529
00:40:12,829 --> 00:40:14,539
بهتر از هرکسی اینو میدونم
530
00:40:16,667 --> 00:40:18,251
بورام میگه خوشحال نیست
531
00:40:18,794 --> 00:40:20,045
چرا باورش نمیکنی؟
532
00:40:20,128 --> 00:40:21,797
....چون شماها
533
00:40:25,550 --> 00:40:26,927
بهش فکر کن
534
00:40:28,345 --> 00:40:33,433
بخاطر اینه تو همش جلوی اون درباره پول شکایت میکنی
535
00:40:34,601 --> 00:40:36,895
بخاطر همینه این حرفارو میزنه
536
00:40:39,606 --> 00:40:41,483
من میخوام بیام سئول بابا
537
00:40:41,566 --> 00:40:46,571
من واقعا دیگه وقتی گلف بازی میکنم خوشحال نیستم
538
00:40:46,655 --> 00:40:49,408
چرا خوشحال نیستی ها؟
539
00:40:51,243 --> 00:40:53,286
چرا خوشحال نیستی؟
540
00:40:54,162 --> 00:40:55,580
ای پدرسوخته
541
00:40:58,208 --> 00:40:59,292
هی.
542
00:41:01,461 --> 00:41:07,342
اصلا میدونی من چقدر سختی کشیدم تورو خوشحال کنم؟
543
00:41:07,426 --> 00:41:08,844
ولی اگه تو خوشحال نیستی
544
00:41:10,012 --> 00:41:12,139
من الان باید چیکار کنم نفله؟
545
00:41:17,602 --> 00:41:18,770
بورام.
546
00:41:24,359 --> 00:41:26,403
بورام.
547
00:41:27,279 --> 00:41:28,405
تو فقط
548
00:41:29,239 --> 00:41:31,908
بخاطر ضربه های اشتباهت اینجوری حس میکنی
549
00:41:33,618 --> 00:41:35,996
همشون درست میشن پس تحمل کن
550
00:41:39,958 --> 00:41:41,877
میدونی چرا لبام زخمی شده؟
551
00:41:42,961 --> 00:41:46,465
یه دزد با اسلحه ازم دزدی کرد
552
00:41:47,424 --> 00:41:49,509
اگه بخاطر رهگذرها نبود الان مرده بودم
553
00:41:50,177 --> 00:41:52,721
ممکن بود بورام هم آسیب ببینه
554
00:41:54,389 --> 00:41:56,975
تو این کارو بخاطر بورام نمیکنی
555
00:41:57,059 --> 00:41:58,393
چیه؟
556
00:41:58,477 --> 00:42:01,480
فکر میکنی اگه بورام بیخیال گلف بشه زندگیش تمومه؟
557
00:42:02,773 --> 00:42:04,357
....فقط بس کن
558
00:42:04,441 --> 00:42:06,902
میشه تمومش کنی؟
559
00:42:18,038 --> 00:42:19,206
خدایا
560
00:42:25,087 --> 00:42:26,338
لعنتی.
561
00:42:33,678 --> 00:42:35,764
خدای من
562
00:42:40,352 --> 00:42:41,770
لعنتی.
563
00:43:18,640 --> 00:43:19,808
اون هویی.
564
00:43:23,186 --> 00:43:25,188
میشه یکم بهم پول قرض بدی؟
565
00:43:28,733 --> 00:43:29,943
اون هویی.
566
00:43:31,778 --> 00:43:33,488
....میشه یکم پول
567
00:43:41,496 --> 00:43:42,831
.....اون هویی, من
568
00:43:45,417 --> 00:43:46,960
متاسفم
569
00:43:50,046 --> 00:43:52,507
....ولی میشه یکم پول بهم
570
00:43:53,507 --> 00:44:08,524
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
571
00:44:09,524 --> 00:44:12,527
جونگ اینگوون
572
00:44:15,822 --> 00:44:18,325
هی چرا این عکس هارو برام فرستادی؟
573
00:44:18,408 --> 00:44:21,286
فکر کردی چرا؟ تا ثابت کنم هانسو و زنش رابطه خوبی دارن
574
00:44:21,369 --> 00:44:24,831
واقعا باور کردی اونا هفت سال پیش ازهم جدا شدن؟
575
00:44:26,041 --> 00:44:29,961
زن هانسو این عکسها رو پارسال توی پیجش پست کرده
576
00:44:30,045 --> 00:44:31,963
هیونگ شیک دانلودشون کرد و برای میونگبو فرستاد
577
00:44:32,047 --> 00:44:33,798
بعدش میونگبو هم واسه تو فرستاد
578
00:44:33,882 --> 00:44:36,635
شنیدم اونا واسه همدیگه میمیرن
579
00:44:36,718 --> 00:44:38,970
اصلا هم نمیخوان طلاق بگیرن
580
00:44:39,054 --> 00:44:42,265
اون هویی, هانسو ازت پول خواسته؟
581
00:44:43,224 --> 00:44:45,602
نه -
به زودی میخواد -
582
00:44:46,436 --> 00:44:49,814
متاسفم اون هویی -
تو چرا متاسفی؟ -
583
00:44:49,898 --> 00:44:52,067
پارسال هم از جه مین دوست دبیرستانمون
584
00:44:52,150 --> 00:44:54,277
پنجاه میلیون وون گرفته
585
00:44:54,361 --> 00:44:57,280
اون هرماه بهش 20 درصد سود میده
586
00:44:57,364 --> 00:45:01,117
حتی از هیونگ شیک هم 200 میلیون خواسته ولی بهش نداده
587
00:45:01,201 --> 00:45:04,579
هیونگ شیک به بهونه زنش که گفته بره سرمایه گذاری کنه
588
00:45:04,663 --> 00:45:06,623
بحث رو عوض کرده
589
00:45:06,706 --> 00:45:10,043
از هانسوک هم 200 میلیون وون خواسته ولی بهش نداده
590
00:45:10,126 --> 00:45:12,462
تو هدف بعدیشی اوکی؟
591
00:45:13,046 --> 00:45:15,715
هانسو حتی یه خونه هم نداره
592
00:45:15,799 --> 00:45:18,885
یه حساب خالی و یه خروار بدهی داره
593
00:45:18,969 --> 00:45:22,305
حتی حقوقش هم خرج کرده چیز زیادی ازش نمونده
594
00:45:24,015 --> 00:45:26,059
چرا این همه پول
595
00:45:27,268 --> 00:45:28,770
نیاز داره؟
596
00:45:28,853 --> 00:45:32,232
گمونم خرج درس های گلف دخترش پول زیادی میخواد
597
00:45:37,070 --> 00:45:38,363
مزخرفه
598
00:45:38,446 --> 00:45:41,199
اگه نمیتونه خرجش رو بده اصلا نباید دنیاش میاورد
599
00:45:42,617 --> 00:45:45,078
اینقدر سخت گیر نباش توام پدری
600
00:45:45,745 --> 00:45:49,290
من جایگاه خودمو میدونم هرگز به بچه ام نمیگم برو گلف بازی کن
601
00:45:52,585 --> 00:45:56,548
زن هانسو با زن هیونگ شیک رفته دانشگاه
602
00:45:56,631 --> 00:45:58,925
میگفت زنش خوشگل و مهربونه
603
00:45:59,009 --> 00:46:00,760
خونگرم و دوست داشتنیه
604
00:46:01,469 --> 00:46:04,931
ولی انگاری از وقتی هانسو رو دیده زندگیش خراب شده
605
00:46:05,015 --> 00:46:08,059
-واقعا ناراحته
-اون هویی.
606
00:46:08,143 --> 00:46:11,104
اگه به هانسو پول قرض بدی عمرا پسش بده
607
00:46:11,187 --> 00:46:13,773
به جه مین قول داده بود 6 ماه پیش پسش بده
608
00:46:13,857 --> 00:46:17,152
ولی الان دوسال گذشته و اون هنوزم قرضش رو نداده
609
00:46:17,235 --> 00:46:20,530
فورا برگرد ججو، فورا برگرد خونه
610
00:46:22,574 --> 00:46:23,783
.....فردا
611
00:46:27,996 --> 00:46:29,622
میخوام اینجا صبحونه بخورم
612
00:46:36,046 --> 00:46:37,130
اون هویی
613
00:46:37,714 --> 00:46:38,631
اون هویی.
614
00:46:38,715 --> 00:46:39,758
اون هویی.
615
00:46:39,841 --> 00:46:41,134
اون هویی!
616
00:46:42,927 --> 00:46:44,846
قطع کرد, لعنتی.
617
00:46:45,597 --> 00:46:47,348
مغز فندقی هستی ها؟
618
00:47:10,117 --> 00:47:30,117
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
619
00:47:35,271 --> 00:47:37,357
خوردن پنیر با شراب رو
620
00:47:38,066 --> 00:47:40,110
فقط توی تلویزیون دیدم
621
00:47:40,819 --> 00:47:41,986
خوشمزه ست
622
00:47:42,862 --> 00:47:43,947
آره
623
00:47:46,533 --> 00:47:48,409
از کجا این چیزا رو بلدی؟
624
00:47:50,829 --> 00:47:52,580
تیکه نون بود، دریا رو دریاب
625
00:47:55,375 --> 00:47:58,795
وقتی تو کار فروشی
626
00:47:59,796 --> 00:48:03,216
گاهی با مشتری هات همچین چیزایی میخوری
627
00:48:08,513 --> 00:48:10,140
با زنت هم
628
00:48:11,558 --> 00:48:13,184
اینجوری شراب میخوردی؟
629
00:48:13,852 --> 00:48:14,936
چی؟
630
00:48:16,146 --> 00:48:18,940
ههه زنم؟
631
00:48:25,196 --> 00:48:30,160
من همیشه حاضرم فرار کنم
632
00:48:30,243 --> 00:48:34,455
تا تورو ببینم رویای عزیزم
633
00:48:40,378 --> 00:48:42,505
یه لیوان دیگه بخور
634
00:49:06,404 --> 00:49:07,530
الان باید چیکار کنیم؟
635
00:49:09,949 --> 00:49:11,201
....خب
636
00:49:14,162 --> 00:49:16,706
میتونیم بقیه اینو بخوریم
637
00:49:19,334 --> 00:49:21,961
امروز عصر باهم رفتیم دیدن مناظر
638
00:49:25,465 --> 00:49:26,883
بعدش باهم
639
00:49:27,884 --> 00:49:29,344
اومدیم هتل
640
00:49:31,512 --> 00:49:32,513
حالا داریم شراب میزنیم
641
00:49:36,184 --> 00:49:37,352
بعدش چیه؟
642
00:49:42,273 --> 00:49:43,900
بعدش باید چیکار کنیم؟
643
00:49:49,697 --> 00:49:52,242
باهم بریم حموم؟
644
00:49:55,286 --> 00:49:56,704
بعدش دوتایی
645
00:49:58,665 --> 00:50:02,168
باهم بخوابیم؟
646
00:50:02,919 --> 00:50:04,128
بعدش اینه؟
647
00:50:08,383 --> 00:50:09,550
....یا
648
00:50:11,386 --> 00:50:14,514
بالاخره قراره بشنوم
649
00:50:15,807 --> 00:50:20,186
چرا منو آوردی اینجا؟
650
00:50:27,193 --> 00:50:28,403
میخوای بهت
651
00:50:30,113 --> 00:50:31,489
پول قرض بدم؟
652
00:50:39,580 --> 00:50:42,375
تا کجاش دروغ بود؟
653
00:50:45,712 --> 00:50:49,215
تازه فهمیدم تو پول لازمی
654
00:50:55,221 --> 00:50:56,180
اینو ببین
655
00:51:02,854 --> 00:51:05,857
کیم میونگبو
656
00:51:08,234 --> 00:51:11,487
اینجا سئول نیست، ججوئه
657
00:51:13,781 --> 00:51:16,617
اینجا جایی که مردم
658
00:51:18,036 --> 00:51:20,621
لباس زیرهای همسایه هاشون رو میشمارن
659
00:51:26,711 --> 00:51:28,129
تو ججو و
660
00:51:29,130 --> 00:51:31,299
اینگوون و هوشیک و میونگبو
661
00:51:33,384 --> 00:51:36,179
و همه دوستات رو دست کم گرفتی
662
00:51:38,806 --> 00:51:40,266
اگه پول لازم داشتی
663
00:51:41,726 --> 00:51:44,145
باید فقط میگفتی
664
00:51:46,272 --> 00:51:47,774
....ولی تو چرا
665
00:51:53,446 --> 00:51:54,906
...دروغ گفتی که
666
00:51:57,158 --> 00:51:58,701
از زنت جدا شدی
667
00:52:00,328 --> 00:52:02,497
و بهم گفتی میخوای طلاق بگیری
668
00:52:03,664 --> 00:52:04,832
اون هویی.
669
00:52:10,963 --> 00:52:12,465
....همه چی
670
00:52:14,425 --> 00:52:16,260
دروغ نبود
671
00:52:18,137 --> 00:52:19,806
...این سفر
672
00:52:23,142 --> 00:52:24,519
واقعا برای من
673
00:52:26,604 --> 00:52:28,481
معنای زیادی داشت
674
00:52:29,065 --> 00:52:29,899
....این یه
675
00:52:30,899 --> 00:52:37,324
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
676
00:52:38,324 --> 00:52:39,367
هی.
677
00:52:40,535 --> 00:52:43,788
من واسه تو چیم؟
678
00:52:46,082 --> 00:52:49,127
اصلا منو دوست خودت می بینی؟
679
00:52:51,546 --> 00:52:54,006
اگه واقعا منو دوست خودت می دونستی
680
00:52:55,216 --> 00:52:57,468
باید از اولش باهام صادق میبودی
681
00:52:58,177 --> 00:52:59,971
به جای اینکه منو بکشونی اینجا
682
00:53:02,265 --> 00:53:04,976
حقیقت اینکه به دروغ گفتی از زنت جدا شدی و
683
00:53:05,059 --> 00:53:09,063
داری طلاق میگیری نشون میده من اصلا دوستت نیستم
684
00:53:10,773 --> 00:53:12,608
تو فقط منو یه احمقی فرض کردی که
685
00:53:14,068 --> 00:53:17,405
سر انگشتت میچرخونی مگه نه؟
686
00:53:18,489 --> 00:53:20,867
از احساساتم سوءاستفاده کردی نه؟
687
00:53:22,743 --> 00:53:23,870
آره.
688
00:53:28,666 --> 00:53:30,293
...اگه میتونستم
689
00:53:32,587 --> 00:53:33,754
میخواستم ازت استفاده کنم
690
00:53:37,842 --> 00:53:39,552
نمیخوام دخترم بورام
691
00:53:40,970 --> 00:53:42,680
مثل من بخاطر پول
692
00:53:45,641 --> 00:53:48,311
بیخیال رویاش بشه
693
00:53:51,355 --> 00:53:53,441
چون میدونم زندگی بدون رویا
694
00:53:55,943 --> 00:53:57,528
چه حسی داره
695
00:54:03,784 --> 00:54:04,952
....من
696
00:54:05,995 --> 00:54:08,206
امروز و الان
697
00:54:10,917 --> 00:54:13,085
یکی از دوستای قدیمیم رو از دست دادم
698
00:55:08,521 --> 00:55:28,521
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
699
00:55:44,927 --> 00:55:46,262
برو
700
00:56:07,617 --> 00:56:09,577
میخوای بدونی چرا از اولش
701
00:56:12,204 --> 00:56:14,749
ازت پول نخواستم؟
702
00:56:19,378 --> 00:56:21,297
به نظر نمیرسید توی زندگیت
703
00:56:22,632 --> 00:56:24,717
از چیزی لذت ببری
704
00:56:27,762 --> 00:56:30,222
تنها کاری که میکردی ماهی تیکه کردن بود
705
00:56:31,641 --> 00:56:33,059
پول درمیاری
706
00:56:34,810 --> 00:56:37,813
و ازش برای حمایت خونواده ت استفاده میکنی
707
00:56:41,108 --> 00:56:42,985
نمیخواستم خاطرات خوبی
708
00:56:44,904 --> 00:56:47,531
که از من توی ذهنت داری رو
709
00:56:49,909 --> 00:56:52,286
با درخواست پول خراب کنم
710
00:56:57,083 --> 00:56:58,292
....ولی بازم
711
00:57:03,673 --> 00:57:05,007
حتی اگه اینطوریه
712
00:57:07,635 --> 00:57:09,303
واقعا متاسفم دوستم
713
00:57:12,473 --> 00:57:13,766
متاسفم
714
00:57:43,203 --> 00:58:03,203
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
715
00:58:56,243 --> 00:58:58,746
بانگ هوشیک
716
00:59:07,755 --> 00:59:10,466
به هانسو پول قرض دادی یا نه؟
717
00:59:13,177 --> 00:59:14,678
ندادم
718
00:59:15,888 --> 00:59:18,766
بهش پول قرض ندادم، ندادم باشه؟
719
00:59:24,063 --> 00:59:25,856
ولی مگه شماها باهم چه فرقی دارین؟
720
00:59:27,483 --> 00:59:30,486
تو و اینگوون هم
721
00:59:32,321 --> 00:59:34,657
همیشه از من پول قرض میگیرین
722
00:59:36,992 --> 00:59:39,995
پس چرا نمیتونم به هانسو پول قرض بدم؟
723
00:59:41,580 --> 00:59:42,581
ها؟
724
00:59:43,332 --> 00:59:44,333
چرا؟
725
00:59:45,918 --> 00:59:46,794
چرا؟
726
00:59:46,877 --> 00:59:49,255
اون بهت دروغ گفت، دوستا اینکارو نمیکنن
727
00:59:52,091 --> 00:59:54,510
شاید به یه دلیلی دروغ گفته
728
00:59:54,593 --> 00:59:57,555
چه دلیلی؟ -
چرا باید به دوستش دروغ بگه؟ -
729
01:00:00,057 --> 01:00:01,225
دوست؟
730
01:00:03,519 --> 01:00:05,855
شماها فکر کردین دوستشین؟
731
01:00:06,689 --> 01:00:08,023
عجب جوکی
732
01:00:09,191 --> 01:00:12,278
هیونگ شیک چجور دوستیه ها؟
733
01:00:13,237 --> 01:00:15,781
حتی وقتی میتونسته بهش پول قرض بده
734
01:00:15,865 --> 01:00:18,159
از زنش بعنوان بهونه استفاده کرده که بهش پول نده
735
01:00:18,659 --> 01:00:20,703
بعدش راه افتاده و به همه گفته
736
01:00:20,786 --> 01:00:22,955
حتی اون جه مین عوضی هم که بهش پول داده
737
01:00:23,497 --> 01:00:27,084
عین زالو ازش 20 درصد سود گرفته
738
01:00:28,627 --> 01:00:32,590
شماها که مشغول گشتن زندگیش بودین
739
01:00:32,673 --> 01:00:34,592
تا بتونین خلافاش رو فاش کنین
740
01:00:36,010 --> 01:00:37,094
و منم
741
01:00:38,053 --> 01:00:39,346
شخصیتش رو خورد کردم
742
01:00:40,097 --> 01:00:42,641
چون ما بیشتر از هانسو به تو اهمیت میدیم
743
01:00:42,725 --> 01:00:44,226
چرا به من بیشتر اهمیت میدین؟
744
01:00:44,310 --> 01:00:45,895
چون پول دارم؟
745
01:00:45,978 --> 01:00:48,063
هی منظورت چیه؟ -
شوخی میکنی نه؟ -
746
01:00:48,147 --> 01:00:49,982
نمیدونین چرا این حرفو میزنم ها؟
747
01:00:50,482 --> 01:00:52,943
مهم نیست پول داشته باشیم یا نه
748
01:00:53,861 --> 01:00:56,655
شماها باید به جفتمون اهمیت بدین
749
01:01:00,201 --> 01:01:01,243
لعنتی.
750
01:01:02,119 --> 01:01:03,454
چرا میری ها؟
751
01:01:04,205 --> 01:01:06,540
اون هویی راست میگه، دیگه حرفی ندارم بزنم
752
01:01:08,417 --> 01:01:09,668
.....ای نکبت
753
01:01:11,378 --> 01:01:13,797
ببین نفله ما هم ناراحتیم
754
01:01:13,881 --> 01:01:16,258
ما دوستای اون نیستیم
755
01:01:17,384 --> 01:01:18,761
نه تو و نه من
756
01:01:19,970 --> 01:01:21,931
لیاقت نداریم بگیم دوستشیم
757
01:01:24,516 --> 01:01:27,228
اون اومد مارو ببینه چون فکر میکرد دوستشیم
758
01:01:28,395 --> 01:01:32,316
ولی حتی حالا هم داریم پشت سرش اینجوری حرف میزنیم
759
01:01:47,214 --> 01:02:07,214
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
760
01:02:18,195 --> 01:02:19,738
چرا عصبانی هستی؟
761
01:02:20,406 --> 01:02:24,285
بجای اینکه به حرفات گوش بدیم، اومدیم فرودگاه برگردیم سئول
762
01:02:26,287 --> 01:02:27,538
خودمم موندم
763
01:02:29,456 --> 01:02:31,250
عصبانیتم دلیلی نداره
764
01:02:32,584 --> 01:02:33,752
راستشو بگو
765
01:02:35,004 --> 01:02:36,630
خیالت راحت نشد؟
766
01:02:40,968 --> 01:02:42,219
آره.
767
01:02:43,887 --> 01:02:45,180
راحت شدم
768
01:02:47,433 --> 01:02:48,934
ولی میجین.
769
01:02:51,061 --> 01:02:52,771
اگه بورام بعدا
770
01:02:54,898 --> 01:02:56,900
از ما برنجه چی؟
771
01:02:57,443 --> 01:02:59,278
خب ما باید تحمل کنیم دیگه
772
01:03:00,112 --> 01:03:03,449
ولی بیا حرفی که بهمون میزنه رو باور کنیم
773
01:03:04,158 --> 01:03:06,201
اینکه دیگه از گلف بازی کردن لذت نمیبره
774
01:03:07,786 --> 01:03:09,538
مردم همیشه نظرشون رو عوض میکنن
775
01:03:10,539 --> 01:03:13,500
چیزی که خوشحالت میکنه ممکنه یهویی ناراحتت کنه
776
01:03:15,002 --> 01:03:17,838
پس یعنی ماهم با اینکه اوضاع خرابه
777
01:03:19,256 --> 01:03:21,717
بازم میتونیم یه روزی شاد زندگی کنیم؟
778
01:03:22,384 --> 01:03:23,510
معلومه.
779
01:03:25,763 --> 01:03:28,807
اونقدر خوشحال بود که تمام راه رو تا فرودگاه آواز میخوند
780
01:03:29,391 --> 01:03:30,559
میدونی؟
781
01:03:31,226 --> 01:03:32,519
خداروشکر
782
01:03:33,645 --> 01:03:34,813
خیالم راحت شد
783
01:03:36,023 --> 01:03:38,317
تو هرکاری میتونستی کردی
784
01:03:43,322 --> 01:03:44,656
توام همین طور
785
01:03:47,159 --> 01:03:48,410
خیلی زحمت کشیدی
786
01:03:50,454 --> 01:03:54,208
بورام داره میاد، تو سئول می بینیمت
787
01:04:19,525 --> 01:04:21,860
نامه استعفا
788
01:04:25,823 --> 01:04:27,074
میونگبو.
789
01:04:27,699 --> 01:04:29,993
میخوام داوطلبانه استعفا بدم
790
01:04:31,537 --> 01:04:34,706
بعدا همه چیو پشت تلفن برات توضیح میدم
791
01:04:36,959 --> 01:04:38,168
متاسفم
792
01:05:37,603 --> 01:05:38,937
جونگ اون هویی200 میلیون وون به حساب شما واریز کرد
793
01:05:39,021 --> 01:05:40,189
جونگ اون هویی
794
01:05:43,484 --> 01:05:46,403
وقتی یه کاری رو شروع میکنی گاهی وقتا پول از دست میدی
795
01:05:47,654 --> 01:05:50,616
بیا بگیم من امسال یکمی پول از دست دادم
796
01:05:51,450 --> 01:05:54,036
منم اوقاتی داشتم که کارهام خوب پیش نرفته
797
01:05:54,119 --> 01:05:56,163
پس نگرانش نباش و پول رو قبول کن
798
01:06:28,695 --> 01:06:32,115
پیر شدن
799
01:06:32,866 --> 01:06:38,330
لزوما چیز بدی نیست
800
01:06:39,373 --> 01:06:45,420
نمیتونی تظاهر کنی تا ابد جوونی
801
01:07:18,078 --> 01:07:20,080
بانک اس اس
802
01:07:23,584 --> 01:07:27,963
ماهی فروشی اون هویی
803
01:07:31,133 --> 01:07:32,968
چویی هانسو200 میلیون وون به حساب شما واریز کرد
804
01:07:33,051 --> 01:07:33,969
هانسو
805
01:07:37,973 --> 01:07:39,308
اون هویی…
806
01:07:40,601 --> 01:07:42,603
پولت رو پس فرستادم
807
01:07:53,572 --> 01:07:54,489
اینجا
808
01:07:54,573 --> 01:07:58,410
تو همیشه بیشتر از اونی که بگیری به بقیه میدی
809
01:07:58,493 --> 01:08:02,789
نمیخوام این بارم برای من اینکارو بکنی
810
01:08:02,873 --> 01:08:04,416
کارت عالی بود
811
01:08:04,499 --> 01:08:06,668
با اینکه پولت رو پس دادم
812
01:08:06,752 --> 01:08:09,212
ولی هنوزم از نیت خیرت ممنونم
813
01:08:09,296 --> 01:08:10,297
خسته نباشین
814
01:08:10,881 --> 01:08:12,132
-بریم.
-اون هویی.
815
01:08:12,215 --> 01:08:15,052
خودتو ببین -
من این دفعه از موندن توی ججو-
816
01:08:15,802 --> 01:08:17,596
چیزای زیادی یاد گرفتم
817
01:08:18,430 --> 01:08:22,017
تو، اینگوون، هوشیک و میونگبو
818
01:08:22,684 --> 01:08:25,520
دوباره تونستم با شماها دوست بشم
819
01:08:26,521 --> 01:08:28,190
حتی با اینکه باخته بودم
820
01:08:45,499 --> 01:08:47,334
مستقیم میریم سفر؟
821
01:08:49,544 --> 01:08:51,630
چون داوطلبانه استعفا دادم یه حقوق بازنشستگی تپل گرفتم
822
01:08:51,713 --> 01:08:54,049
هرچند وقتی قرض هامون رو دادم چیز زیادی ازش نمونده
823
01:08:54,883 --> 01:08:58,095
ولی بیاین فعلا خوش بگذرونیم
824
01:08:58,178 --> 01:09:00,263
عالیه بزنین بریم
825
01:09:01,640 --> 01:09:03,141
کجا میریم؟
826
01:09:03,225 --> 01:09:04,643
کجا؟ -
کجا میریم؟ -
827
01:09:04,726 --> 01:09:06,895
....به یه چندجایی فکر کردم اول
828
01:09:06,978 --> 01:09:09,231
نمیدونم میخوام برای خرج زندگیم چیکار کنم
829
01:09:09,856 --> 01:09:12,359
ولی خونواده ی دلشکسته ام به سئول برگشتن
830
01:09:12,442 --> 01:09:16,196
پس توی جاده کنار اونا بهش فکر میکنم
831
01:09:16,279 --> 01:09:17,239
اینجوری
832
01:09:17,322 --> 01:09:22,369
مطمئنم یه راهی برای گذروندن زندگیم پیدا میکنم
833
01:09:23,995 --> 01:09:26,623
خب بریم سراغ بعدی بیاین جلو
834
01:09:26,707 --> 01:09:28,250
خب قایق بعدی
835
01:09:28,333 --> 01:09:31,586
اینا از ووری اومدن ماهی مودار تازه
836
01:09:31,670 --> 01:09:35,006
ماهی مودار تازه از ووری
837
01:09:35,090 --> 01:09:37,384
خوب نگاه کنین
838
01:09:37,467 --> 01:09:40,011
اعدادتون رو بنویسین
839
01:09:40,095 --> 01:09:41,304
ماهی فروشی اون هویی
840
01:09:46,143 --> 01:09:49,479
خب 132000 وون به شماره 33 فروخته شد
841
01:09:49,563 --> 01:09:52,357
با 132000 وون به شماره 33 فروخته شد
842
01:09:54,359 --> 01:09:56,778
و وقتی یک روز که زندگی سخت شد
843
01:09:57,612 --> 01:10:00,115
به تو و ججو
844
01:10:00,198 --> 01:10:02,033
و همه ی دوستام فکر میکنم
845
01:10:02,617 --> 01:10:05,328
اینجوری قدرت میگیرم
846
01:10:05,412 --> 01:10:07,414
-ماهی مرکب, ماهی مودار!
- چون هرچیم باشه
847
01:10:07,497 --> 01:10:10,000
نمیتونه از سختی هایی که شما کشیدین سخت تر باشه
848
01:10:10,834 --> 01:10:11,668
آیگو.
849
01:10:11,752 --> 01:10:13,670
بیاین ماهی هامون رو ببینین
850
01:10:13,754 --> 01:10:17,424
-ماهی مودار داریم. تازه ماهی مودار.
-اگه دوباره همدیگه رو دیدیم
851
01:10:17,507 --> 01:10:20,677
بیا با اینگوون و هوشیک و میونگبو
852
01:10:21,219 --> 01:10:24,598
بریم زهرماری زدن
853
01:10:25,307 --> 01:10:27,309
مهمون من
854
01:10:28,935 --> 01:10:30,103
امیدوارم
855
01:10:31,021 --> 01:10:32,522
اون روز برامون آهنگ بخونی
856
01:10:33,690 --> 01:10:35,400
مشتاقانه منتظر اون روزم
857
01:10:36,485 --> 01:10:38,236
از طرف دوست ابدیت
858
01:10:39,279 --> 01:10:40,322
هانسو.
859
01:10:43,450 --> 01:10:47,412
خوبه بهتره بیای و برامون نوشیدنی بخری
860
01:10:49,664 --> 01:10:51,958
ما کنار دریا منتظرت میمونیم
861
01:10:52,751 --> 01:10:54,044
مراقب خودت باش
862
01:11:26,159 --> 01:11:33,041
اولین عشق ابدیم
863
01:11:41,967 --> 01:11:46,304
چویی هانسو
864
01:11:54,062 --> 01:12:00,861
خداحافظ
865
01:12:19,921 --> 01:12:23,133
یه دل میگه برم برم
866
01:12:23,216 --> 01:12:26,970
یه دل میگه نرم نرم
867
01:12:28,763 --> 01:12:31,808
امون از دست این دلم
868
01:12:32,475 --> 01:12:36,563
دیگه داره پیر میشهههههه
869
01:12:36,646 --> 01:12:38,231
هی! تو
870
01:12:38,982 --> 01:12:40,275
خودتی ؟
871
01:13:02,422 --> 01:13:03,673
تقریبا پخته
872
01:13:03,757 --> 01:13:04,925
زودباش -
یکم دیگه وایسین -
873
01:13:05,008 --> 01:13:07,594
همش پخته -
عالیه -
874
01:13:07,677 --> 01:13:09,763
باشه. ممنون.
875
01:13:09,846 --> 01:13:10,972
-بیا. چرا؟
-نکن
876
01:13:11,056 --> 01:13:11,890
عیبی نداره
877
01:13:11,973 --> 01:13:14,267
نخوری ها -
به امید خوشحالیمون -
878
01:13:14,351 --> 01:13:16,019
به سلامتی
879
01:13:17,687 --> 01:13:18,772
عالیه
880
01:13:21,858 --> 01:13:24,653
بورام مطمئنم نمیدونی رویای جوونی بابات
881
01:13:25,320 --> 01:13:26,863
بازیکن بسکتبال شدن بوده
882
01:13:26,947 --> 01:13:28,865
توام چندتا حرکت بلدی بورام
883
01:14:54,926 --> 01:15:04,926
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site