1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:01:29,460 --> 00:01:34,970
....تنها و تنها تو
3
00:01:58,070 --> 00:02:01,070
قسمت 17
4
00:02:01,070 --> 00:02:10,280
عمارت سلطنتی نانچن
5
00:02:12,800 --> 00:02:13,720
استاد به من دستور دادن
6
00:02:14,000 --> 00:02:14,800
تا ایالت مرکزی به خوبی
7
00:02:14,800 --> 00:02:16,160
مراقبت باشم
8
00:02:17,240 --> 00:02:18,040
کجاست؟
9
00:02:18,720 --> 00:02:20,440
وقتی از دروازه رد شدی میبیش
10
00:02:23,560 --> 00:02:24,120
بریم
11
00:02:35,920 --> 00:02:39,880
ایالت غربی
12
00:02:43,360 --> 00:02:46,420
ایالت غربی
13
00:02:52,560 --> 00:02:54,080
این مردان از ارتش سلطنتی نانچن
14
00:02:54,200 --> 00:02:55,480
تو ایالت غربی میمونن؟
15
00:02:56,200 --> 00:02:56,720
بله
16
00:03:13,640 --> 00:03:15,440
واقعا نمیخواین بدرقه اش کنین؟
17
00:03:20,480 --> 00:03:21,920
فرمان سلطنتی انقدر فوری بود که
18
00:03:22,320 --> 00:03:23,600
اون مجبور شد فوری بره
19
00:03:24,360 --> 00:03:26,280
اگه میتونست تا بهار اینجا زندگی کنه
20
00:03:26,520 --> 00:03:28,400
و تو یه روز گرم ازدواج کنه
21
00:03:29,120 --> 00:03:30,640
بهتر میشد
22
00:03:45,640 --> 00:03:47,200
دستور اعلیحضرت به ارتش سلطنتی برای محافظت از شما
23
00:03:47,320 --> 00:03:48,600
به این معنیه که به دیگران بگه
24
00:03:48,720 --> 00:03:49,160
شاهزاده ارشد نانچن
25
00:03:49,280 --> 00:03:50,670
همیشه از شما حمایت میکنه
26
00:05:20,040 --> 00:05:21,600
شاهزاده گوانلینگ به شدت مریضن
27
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
برای همین نمیتونن فردا شخصا برای بردن شما به شهر بیان
28
00:05:24,280 --> 00:05:25,520
لطفا ایشون رو ببخشین
29
00:05:26,200 --> 00:05:26,880
مهم نیست
30
00:05:34,480 --> 00:05:35,800
کی فردا وارد شهر میشیم؟
31
00:05:36,240 --> 00:05:37,080
فردا صبح، در ساعات اژدهای شهر
32
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
هوا برفیه
33
00:05:53,320 --> 00:05:54,360
برف کی شروع شده؟
34
00:05:55,040 --> 00:05:56,120
همین الان
35
00:05:59,440 --> 00:06:00,720
امسال برف زودتر شروع شده
36
00:06:01,000 --> 00:06:02,680
ولی انگار ممکنه بارون بباره
37
00:06:03,040 --> 00:06:04,440
برای همین برف ممکنه خیلی طول نکشه
38
00:06:06,360 --> 00:06:07,440
اولای زمستون تازه شروع شده
39
00:06:26,880 --> 00:06:27,800
خوابی؟
40
00:06:30,240 --> 00:06:30,920
نه
41
00:06:35,520 --> 00:06:36,720
یادم اومد
42
00:06:37,360 --> 00:06:38,600
که اون سال هم
43
00:06:38,680 --> 00:06:39,800
موقع جشن سال نو برف میبارید
44
00:06:41,000 --> 00:06:42,960
همشون فکر میکردن که استاد نمیتونه برگرده
45
00:06:44,040 --> 00:06:45,280
من به تنهایی باور داشتم که
46
00:06:46,000 --> 00:06:47,280
اون پیش ما برمیگرده
47
00:06:50,440 --> 00:06:51,280
من بالاخره
48
00:06:51,400 --> 00:06:53,120
از شویانگ برگشتم
49
00:06:54,240 --> 00:06:54,880
ببین
50
00:06:55,120 --> 00:06:55,800
برات یه عالمه
51
00:06:55,920 --> 00:06:56,960
غذای خوشمزه اوردم
52
00:07:00,440 --> 00:07:01,080
چطوری؟
53
00:07:01,280 --> 00:07:02,520
دلت برام تنگ شده بود؟
54
00:07:04,920 --> 00:07:05,680
چیشده؟
55
00:07:06,320 --> 00:07:07,200
حالت خوب نیست؟
56
00:07:09,720 --> 00:07:10,560
نه
57
00:07:10,800 --> 00:07:12,240
شاید به خاطر اینکه هوا خیلی سرده
58
00:07:12,740 --> 00:07:14,060
اره خیلی سرده
59
00:07:14,180 --> 00:07:15,740
چرا لباس های بیشتری نپوشیدی؟
60
00:07:16,060 --> 00:07:16,860
بعدا برگرد داخل و لباس های بیشتری بپوش
61
00:07:16,940 --> 00:07:17,620
فهمیدی؟
62
00:07:20,340 --> 00:07:21,020
امشب
63
00:07:21,140 --> 00:07:22,140
میرم کنار دروازه شهر وایسم
64
00:07:22,250 --> 00:07:23,380
تا سال نوی جدید رو
65
00:07:23,500 --> 00:07:24,580
با ژنرال ها و سرباز های محافظ دروازه بگذرونم
66
00:07:24,980 --> 00:07:25,780
چطوره باهم بریم؟
67
00:07:26,140 --> 00:07:27,220
زودباش، باهام بیا
68
00:07:29,180 --> 00:07:29,900
نمیخوای راه بری؟
69
00:07:30,740 --> 00:07:32,380
اشکال نداره، میتونم کولت کنم
70
00:07:32,500 --> 00:07:33,460
و بعدش یه کالسکه بگیریم
71
00:07:33,540 --> 00:07:34,940
پس اونموقع اصلا لازم نیست راه بری
72
00:07:35,300 --> 00:07:36,420
قراره یه عالمه ادم اونجا باشه
73
00:07:36,540 --> 00:07:37,380
یه جشن سال نوی پرشور واقعی
74
00:07:37,540 --> 00:07:39,020
اینجا تو عمارت سرده
75
00:07:40,100 --> 00:07:41,780
میخوام منتظر برگشتن استاد بمونم
76
00:07:43,420 --> 00:07:44,620
میخوای منتظر عالیجناب بمونی؟
77
00:07:45,900 --> 00:07:46,740
طی این نیمسال گذشته
78
00:07:46,900 --> 00:07:48,300
ما همیشه خبرهای خوبی از دور شنیدیم
79
00:07:48,420 --> 00:07:50,180
ولی استاد هنوز برنگشته
80
00:07:50,500 --> 00:07:52,300
از اوایل تابستان تا اواخر پاییز
81
00:07:52,380 --> 00:07:53,540
حتی تا همین امروز
82
00:07:53,940 --> 00:07:55,300
سال نوعه
83
00:07:55,540 --> 00:07:56,860
فکر کنم برمیگرده
84
00:07:59,380 --> 00:08:01,060
اگه برنگرده
85
00:08:01,180 --> 00:08:03,020
همه شب سال نو رو تنهایی میگذرونی؟
86
00:08:04,620 --> 00:08:05,500
اره
87
00:08:05,660 --> 00:08:07,700
یه نفر باید اینکارو بکنه
88
00:08:09,420 --> 00:08:10,100
باشه
89
00:08:10,420 --> 00:08:11,740
من یه چندتا سرباز اینجا میذارم
90
00:08:11,820 --> 00:08:12,540
اگه کمکی خواستی
91
00:08:12,660 --> 00:08:14,140
میتونی بهشون دستور بدی هرموقعی که هست بیان خبرم کنن
92
00:08:20,426 --> 00:08:40,426
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
93
00:08:49,580 --> 00:08:50,260
سرورم
94
00:08:56,130 --> 00:08:57,380
امروز عید سال نوعه
95
00:08:57,500 --> 00:08:58,540
برو شراب فلفل وحشی بیار
96
00:08:58,650 --> 00:08:59,220
بله
97
00:09:09,340 --> 00:09:11,360
با خودت گو بازی میکنی؟
98
00:09:18,820 --> 00:09:19,780
انتظار نداشتم
99
00:09:20,020 --> 00:09:21,940
بتونم همین که رسیدم چایی داغ بنوشم
100
00:09:22,260 --> 00:09:23,060
انگار
101
00:09:23,220 --> 00:09:24,580
سال بعد خوش شانس تر میشم
102
00:09:24,900 --> 00:09:25,700
سرورم
103
00:09:25,940 --> 00:09:26,860
بانو ازم خواستن
104
00:09:26,980 --> 00:09:27,620
همین که چایی سرد شد
105
00:09:27,740 --> 00:09:29,260
دوباره گرمش کنم
106
00:09:29,380 --> 00:09:31,260
چون میدونستن که شما برمیگردین
107
00:09:35,500 --> 00:09:36,940
حدس زدم که منتظرمی
108
00:09:37,220 --> 00:09:38,540
برای همین به محض اینکه تونستم
109
00:09:38,660 --> 00:09:39,900
تنهایی برگشتم
110
00:09:40,140 --> 00:09:41,620
بقیه نتونستن پا به پای من بیان
111
00:09:42,580 --> 00:09:45,220
شما سوار سریع ترین اسب شدین
112
00:09:45,380 --> 00:09:46,500
چطور بقیه میتونستن
113
00:09:46,620 --> 00:09:47,940
پا به پای شما بیان؟
114
00:09:50,980 --> 00:09:52,060
ولی شانس اوردم
115
00:09:52,500 --> 00:09:53,220
امشب
116
00:09:53,380 --> 00:09:54,340
بیا عید سال نو رو
117
00:09:54,460 --> 00:09:55,500
تنهایی بگذرونیم
118
00:09:55,700 --> 00:09:56,460
فردا صبح
119
00:09:56,580 --> 00:09:57,740
که برادر ها و خواهر های ارشدت
120
00:09:57,860 --> 00:09:58,380
برگشتن
121
00:09:58,500 --> 00:09:59,220
ما عید سال نوی قمری رو
122
00:09:59,340 --> 00:10:00,420
باهم دیگه میگذرونیم
123
00:10:25,900 --> 00:10:28,220
اولین باره که به من اجازه میدین بنوشم
124
00:10:28,540 --> 00:10:29,860
چیزی برای جشن گرفتن هست؟
125
00:10:31,180 --> 00:10:32,180
تو عید سال نو
126
00:10:32,340 --> 00:10:33,980
ما باید با خانوادمون یه فنجان شراب فلفل وحشی بنوشیم تا
127
00:10:34,180 --> 00:10:35,700
به استقبال سال نو بریم
128
00:10:55,220 --> 00:10:56,420
بیا از غذاها لذت ببر
129
00:11:28,060 --> 00:11:28,860
نزدیک سحره
130
00:11:28,980 --> 00:11:30,060
کجا دارین میرین؟
131
00:11:34,020 --> 00:11:36,100
میخوام با فنگ چیائو حرف بزنم
132
00:11:36,620 --> 00:11:37,260
میفهمم
133
00:11:37,500 --> 00:11:38,020
بعد اینکه ازدواج کنین
134
00:11:38,140 --> 00:11:40,100
دیدن هرکسی از عمارت سلطنتی براتون سخت میشه
135
00:11:40,540 --> 00:11:41,580
اگه مادرتون بعدا درموردتون پرسیدن
136
00:11:41,700 --> 00:11:42,820
من از طرف شما براشون توضیح میدم
137
00:11:59,340 --> 00:11:59,980
بانو سوی
138
00:12:00,380 --> 00:12:01,500
من اومدم فنگ چیائو رو ببینم
139
00:12:01,860 --> 00:12:02,260
...اوم
140
00:12:03,260 --> 00:12:14,530
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
141
00:12:15,530 --> 00:12:16,420
دنبال فنگ چیائو میگردی؟
142
00:12:18,420 --> 00:12:19,620
تو این اتاق نیست
143
00:12:29,460 --> 00:12:30,580
برنامه داری کل روز از من محافظت کنی؟
144
00:12:32,580 --> 00:12:33,260
بله
145
00:12:34,620 --> 00:12:35,980
تا شهر ازت محافظت میکنم
146
00:12:36,660 --> 00:12:37,740
و بعدش بدن استاد شیه بزرگ رو
147
00:12:38,180 --> 00:12:38,900
تا ایالت غربی همراهی میکنم
148
00:12:45,420 --> 00:12:46,420
میرم فانوس رو روشن کنم
149
00:12:46,900 --> 00:12:47,980
لازم نیست
150
00:12:52,340 --> 00:12:53,700
اینجوری تو تاریکی حرف بزنیم
151
00:12:55,020 --> 00:12:56,860
نمیخوام حرف نسنجیده بزنم
152
00:13:01,900 --> 00:13:03,540
تو در اتاق بغلی بودی
153
00:13:05,020 --> 00:13:06,060
چرا نیومدی منو ببینی؟
154
00:13:11,020 --> 00:13:12,180
ترسیدم ناراحت ترت بکنم
155
00:13:42,140 --> 00:13:43,420
یه چیزی بود
156
00:13:45,660 --> 00:13:47,060
که نمیخواستم بهت بگم
157
00:13:49,860 --> 00:13:51,540
و وقتی عمارت سلطنتی رو ترک کردم
158
00:13:51,980 --> 00:13:52,940
جلوی خودمو گرفتم
159
00:13:56,340 --> 00:13:57,900
بعد برگشتن از لویوان
160
00:14:00,900 --> 00:14:02,820
نامه ای به مادرم نوشتم
161
00:14:05,740 --> 00:14:07,220
بهش گفتم که
162
00:14:09,580 --> 00:14:11,700
میخوام مثل عموم اثار قدیمی جمع کنم
163
00:14:12,500 --> 00:14:14,580
بعدش میتونم تو عمارت سلطنتی بمونم
164
00:14:15,020 --> 00:14:15,900
تا با تو باشم
165
00:14:19,380 --> 00:14:20,980
میخواستم تو ایالت غربی بمونم
166
00:14:22,100 --> 00:14:23,460
همه عمرم مجرد بمونم
167
00:14:24,020 --> 00:14:25,500
با ارتش سلطنتی مثل خانواده ام
168
00:14:28,460 --> 00:14:29,980
رفتار کنم
169
00:14:31,700 --> 00:14:33,300
و همینطور با تو
170
00:14:34,700 --> 00:14:36,260
مثل برادرها و خواهرهای ارشدم
171
00:14:37,260 --> 00:14:44,300
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
172
00:14:45,300 --> 00:14:46,540
مادرم گفت
173
00:14:49,780 --> 00:14:51,340
اگه نامزد نکنم
174
00:14:52,180 --> 00:14:53,620
بهم اجازه میده
175
00:14:53,980 --> 00:14:55,500
تو ایالت غربی بمونم
176
00:15:01,020 --> 00:15:02,220
منم خیلی نزدیک بودم
177
00:15:09,420 --> 00:15:10,740
فقط یه قدم به موندن تو عمارت سلطنتی
178
00:15:13,140 --> 00:15:15,380
مونده بود
179
00:15:20,380 --> 00:15:21,300
مهم نیست
180
00:15:21,780 --> 00:15:22,860
کجا باشی
181
00:15:24,740 --> 00:15:26,220
مثل گذشته
182
00:15:27,940 --> 00:15:29,180
تو منتظرهای خبرهای خوب میمونی
183
00:15:29,940 --> 00:15:31,020
حین اینکه من از مرز مراقبت میکنم
184
00:15:32,160 --> 00:15:33,180
فقط این دفعه
185
00:15:34,260 --> 00:15:35,500
باید یکم بیشتر
186
00:15:35,700 --> 00:15:37,060
منتظر بمونی
187
00:15:38,980 --> 00:15:40,100
بهت قول میدم
188
00:15:42,340 --> 00:15:43,740
دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم
189
00:16:25,020 --> 00:16:26,380
استاد
190
00:16:30,300 --> 00:16:31,820
به عروسی من نیا
191
00:16:38,180 --> 00:16:38,780
باشه,
192
00:16:40,620 --> 00:16:41,500
نمیام
193
00:17:09,420 --> 00:17:10,940
چرا گریه میکنی؟
194
00:17:13,620 --> 00:17:14,940
نمیخوای از من جدا شی؟
195
00:17:18,780 --> 00:17:19,660
دیگه سحره
196
00:17:19,780 --> 00:17:20,660
برگرد
197
00:17:23,500 --> 00:17:24,460
ما هممون هنوز زنده ایم
198
00:17:24,580 --> 00:17:25,460
فقط داریم به وظایفمون عمل میکنیم
199
00:17:25,580 --> 00:17:26,780
در جاهای متفاوت
200
00:17:26,980 --> 00:17:28,580
دوباره کنارهم قرار میگیریم
201
00:17:38,923 --> 00:17:58,923
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
202
00:18:13,820 --> 00:18:15,020
تیان شینگ -
تیان شینگ -
203
00:18:24,220 --> 00:18:26,020
همه طرفداران شاهزاده جوان نانچن
204
00:18:26,140 --> 00:18:27,300
در ایالت مرکزی درگیر سرنوشت بدی شدن
205
00:18:27,780 --> 00:18:29,100
مجبور شد بره
206
00:18:29,220 --> 00:18:30,020
و استاد بزرگ
207
00:18:30,140 --> 00:18:31,420
بعد فقط چندسال زندگی کردن تو ایالت مرکزی
208
00:18:31,540 --> 00:18:32,420
بیمار شد و فوت کرد
209
00:18:33,020 --> 00:18:34,220
ساکت باش
210
00:18:34,380 --> 00:18:35,460
کسی که سمت راست تعظیم کرده
211
00:18:35,620 --> 00:18:36,420
دختر خانواده سوییه
212
00:18:36,540 --> 00:18:37,300
که داره وارد شهر میشه
213
00:18:37,420 --> 00:18:38,460
اون یکی دیگه از شاگردانشه
214
00:18:38,620 --> 00:18:39,140
حرفای شما
215
00:18:39,260 --> 00:18:40,100
باعث غم و اندوه
216
00:18:40,220 --> 00:18:41,220
اعضای عمارت سلطنتی میشه
217
00:18:45,020 --> 00:18:46,380
تو داری از شهر میری
218
00:18:46,980 --> 00:18:48,580
درحالی که من دارم وارد شهر میشم
219
00:18:49,820 --> 00:18:51,300
بالاخره ازهم جدا شدیم
220
00:18:51,980 --> 00:18:52,940
در هر صورت امیدوارم
221
00:18:53,660 --> 00:18:55,740
بعد ازدواجت خوشحال باشی
222
00:19:10,340 --> 00:19:11,500
ژنرال ها و سربازها
223
00:19:12,980 --> 00:19:13,640
بدرود
224
00:19:13,640 --> 00:19:16,080
(ایالت مرکزی)
225
00:19:53,000 --> 00:19:57,680
(ایالت مرکزی)
226
00:20:02,420 --> 00:20:03,420
استاد کجاست؟
227
00:20:07,220 --> 00:20:08,620
اینجا
228
00:20:09,620 --> 00:20:27,940
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
229
00:20:28,940 --> 00:20:29,820
ساعت چنده؟
230
00:20:30,260 --> 00:20:32,380
سرورم نزدیک نصف ساعت اژدهاست
(ساعت اژدها : بین ساعت 7 تا 9 صبح)
231
00:20:34,220 --> 00:20:35,460
اون وارد شهر شده
232
00:20:37,100 --> 00:20:37,980
وقتی منگ لوان برگرده
233
00:20:38,100 --> 00:20:39,020
بهش میگم
234
00:20:39,220 --> 00:20:40,860
میخوام قصر سلطنتی رو ترک کنم
235
00:20:40,980 --> 00:20:42,140
که بانو سوی رو ببینین؟
236
00:20:45,140 --> 00:20:45,980
سرورم,
237
00:20:46,100 --> 00:20:46,980
صیغه والامقام شنیدن که
238
00:20:47,100 --> 00:20:48,540
شما به زودی ازدواج میکنین
239
00:20:48,660 --> 00:20:50,180
برای همین هدیه گرانبهایی اوردن
240
00:20:50,900 --> 00:20:51,580
بگو بیاد داخل
241
00:20:51,780 --> 00:20:52,420
بله
242
00:21:18,660 --> 00:21:20,060
بازش نمیکنی؟
243
00:21:24,700 --> 00:21:26,220
هدیه
244
00:21:27,020 --> 00:21:28,180
مهم نیست
245
00:21:28,420 --> 00:21:29,500
ولی حرفات هستن
246
00:21:31,660 --> 00:21:32,420
ترسیدم قراردادمون رو
247
00:21:32,580 --> 00:21:34,020
فراموش کرده باشی
248
00:21:34,940 --> 00:21:36,900
خانواده جین وفاداریشون رو تقدیم شما کردن
249
00:21:37,220 --> 00:21:38,260
و شما باید
250
00:21:38,460 --> 00:21:40,260
منو ملکه کنین
251
00:21:40,780 --> 00:21:41,900
ممکنه اینو فراموش کنم؟
252
00:21:42,300 --> 00:21:44,340
تو قدرتمندترین پیشینه منی
253
00:21:44,460 --> 00:21:46,500
پس برای چی درخواست نامزدی کردی؟
254
00:21:48,780 --> 00:21:50,100
تا خانواده سوی رو ببرم
255
00:21:50,620 --> 00:21:52,380
عالیجناب فقط در شش سالگی با حمایت خانواده سوی گوانگ
256
00:21:52,540 --> 00:21:54,180
تاج و تخت رو به دست اورد
257
00:21:55,020 --> 00:21:56,340
خانواده سوی اهل دشت های مرکزی هستن
258
00:21:56,500 --> 00:21:57,820
و مردم عادی ازشون حمایت میکنن
259
00:21:58,020 --> 00:22:00,620
با حمایت اونا منم از حمایت ادیب ها بهره مند میشم
260
00:22:01,820 --> 00:22:03,820
مهم نیست چقدر بهونه داشته باشی
261
00:22:04,220 --> 00:22:06,580
فقط من میتونم ملکه بشم
262
00:22:09,260 --> 00:22:11,140
من هیچ وقت نقشه ای برای تغییر تصمیم نداشتم
263
00:22:18,980 --> 00:22:21,540
من شنیده ام که خانواده ت به شدت ثروتمندن
264
00:22:22,260 --> 00:22:23,940
انگار شنیده هام درست بودن
265
00:22:24,780 --> 00:22:26,180
در طول سلطنت امپراطور سابق همه اسب های جنگ رو
266
00:22:26,300 --> 00:22:27,820
خانواده من تامین میکرد
267
00:22:28,420 --> 00:22:29,740
در تای یوان
268
00:22:29,900 --> 00:22:31,020
ما انقدری اسب داریم که تو دامنه تپه ها میچرخن
269
00:22:31,180 --> 00:22:33,300
و ما فقط میتونیم براساس رنگ دسته بندیشون کنیم
270
00:22:33,420 --> 00:22:33,940
نمیتونی
271
00:22:34,060 --> 00:22:35,820
اینو هیچ جای دیگه ای ببینی
272
00:22:38,740 --> 00:22:39,540
!ملازم
273
00:22:46,340 --> 00:22:47,420
به منگ لوان بگو که
274
00:22:47,700 --> 00:22:49,380
من حالم خوب نیست
275
00:22:50,460 --> 00:22:52,100
پس به عمارت سوی نمیرم
276
00:22:52,660 --> 00:22:53,220
بله
277
00:22:54,220 --> 00:23:09,540
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
278
00:23:10,540 --> 00:23:11,300
بانو سوی
279
00:23:12,300 --> 00:23:13,500
عالیجناب قصد داشتن به دیدن شما بیان
280
00:23:14,180 --> 00:23:15,340
ولی واقعا حالشون خوب نیست
281
00:23:15,740 --> 00:23:16,380
برای همین نمیتونن امروز بیان
282
00:23:17,060 --> 00:23:18,020
امیدوارم ایشون رو ببخشین
283
00:23:20,220 --> 00:23:20,700
مهم نیست
284
00:23:22,380 --> 00:23:23,180
من میرم
285
00:23:29,060 --> 00:23:30,700
از دیدن شاهزاده گوانلینگ میترسین؟
286
00:23:31,460 --> 00:23:33,060
میترسین در مورد چیزی که دفعه پیش سرش بحث کردین باهم صحبت کنین؟
287
00:23:34,100 --> 00:23:34,780
دفعه پیش؟
288
00:23:37,700 --> 00:23:38,300
اون نیست
289
00:23:38,940 --> 00:23:40,100
چرا وقتی شنیدین
290
00:23:40,540 --> 00:23:41,660
شاهزاده گوانلینگ نمیاد ببینتتون
291
00:23:41,780 --> 00:23:42,540
خوشحال تر شدین؟
292
00:23:45,620 --> 00:23:46,700
من تازه به ایالت مرکزی رسیدم
293
00:23:46,900 --> 00:23:47,660
و هنوز به اینجا عادت نکردم
294
00:23:48,340 --> 00:23:49,180
عصبی بودم
295
00:23:49,300 --> 00:23:49,900
و میترسیدم وقتی به دیدنم میان
296
00:23:50,160 --> 00:23:50,980
حرف نامناسبی بزنم
297
00:23:51,380 --> 00:23:52,420
چند روز دیگه اضطرابم کمتر میشه
298
00:23:52,440 --> 00:24:20,840
299
00:24:20,860 --> 00:24:22,180
سوی شی یی دختر خانواده سوی
300
00:24:22,340 --> 00:24:23,180
به اولیاحضرت درود میفرسته
301
00:24:29,460 --> 00:24:30,820
اخرین باری که دیدمت
302
00:24:31,460 --> 00:24:33,140
اون سالی بود که داییت فوت کرد
303
00:24:33,780 --> 00:24:35,620
همه چی خیلی عوض شده
304
00:24:37,100 --> 00:24:38,060
لازم نیست زانو بزنی
305
00:24:38,700 --> 00:24:39,460
ممنونم سرورم
306
00:24:53,340 --> 00:24:55,340
شاهزاده گوانلینگ
307
00:24:55,340 --> 00:24:57,340
واقعا علاقه ی شدیدی به تو داره
308
00:24:58,180 --> 00:24:59,620
به خاطر صداقتش
309
00:24:59,900 --> 00:25:02,220
در التماس به من
310
00:25:02,540 --> 00:25:03,900
با نامزدیتون موافقت کردم
311
00:25:05,220 --> 00:25:06,340
صادقانه بگم
312
00:25:07,100 --> 00:25:08,340
به نظر میرسه سرنوشت شما دوتا اینه که
313
00:25:08,420 --> 00:25:09,980
باهم باشید
314
00:25:10,420 --> 00:25:12,020
بنابراین یک بار دیگه نامزد می کنید
315
00:25:18,860 --> 00:25:19,580
شینگ هوا
316
00:25:21,220 --> 00:25:22,420
بانو سوی
317
00:25:22,980 --> 00:25:23,980
دنبالم بیا
318
00:25:41,820 --> 00:25:43,700
خیلی وقته ندیدمت
319
00:25:44,820 --> 00:25:46,020
من در قصر سلطنتی زندگی می کنم
320
00:25:46,220 --> 00:25:46,980
ولی میگن
321
00:25:47,060 --> 00:25:48,820
تو و عمو به نانشیائو رفتید
322
00:25:48,860 --> 00:25:50,140
تا به مکتب لونگ کانگ کتاب اهدا کنید
323
00:25:50,420 --> 00:25:52,180
و دل افراد ادبی در جنوب رودخانه یانگ تسه رو به دست بیارید
324
00:25:53,220 --> 00:25:54,620
ما به طور اتفاقی کتاب هایی رو
325
00:25:54,780 --> 00:25:56,020
به دوست قدیمی استادم دادیم
326
00:26:02,980 --> 00:26:04,580
چرا به من نگاه نمی کنی؟
327
00:26:18,420 --> 00:26:19,060
سرورم
328
00:26:20,060 --> 00:26:30,300
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
329
00:26:31,300 --> 00:26:32,740
عالیجناب دیشب تب بالایی داشتن
330
00:26:33,060 --> 00:26:34,500
بعد از شنیدن اینکه امروز وارد قصر سلطنتی میشید
331
00:26:34,700 --> 00:26:35,700
عالیجناب شخصا اومدن که شما رو ببینند
332
00:26:36,460 --> 00:26:36,980
بانوی من
333
00:26:37,860 --> 00:26:39,460
لطفا با عالیجناب بیشتر صحبت کنید
334
00:26:40,580 --> 00:26:41,740
خوش حال تر میشن
335
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
سرورم
336
00:26:45,660 --> 00:26:46,500
خوب از خودتون مراقبت کنید
337
00:27:01,980 --> 00:27:02,740
بانو، مراقب باشید
338
00:27:06,420 --> 00:27:06,860
...من
339
00:27:09,740 --> 00:27:10,660
حالم خوب نیست
340
00:27:11,180 --> 00:27:11,980
میخوام برگردم
341
00:27:12,340 --> 00:27:13,540
به عنوان یه زن باردار
342
00:27:14,380 --> 00:27:15,940
باید با احتیاط راه بری
343
00:27:16,300 --> 00:27:17,620
این اولین بچه ی
344
00:27:17,740 --> 00:27:19,500
خانواده های سوی و چی هست
345
00:27:20,420 --> 00:27:22,060
فقط بچه ی تو نیست
346
00:27:23,980 --> 00:27:25,340
ببخشید
347
00:27:29,620 --> 00:27:30,420
سوی فنگ
348
00:27:31,740 --> 00:27:32,900
درموردش میدونه؟
349
00:27:34,740 --> 00:27:35,380
نه
350
00:27:36,300 --> 00:27:36,940
نمیدونه
351
00:27:38,620 --> 00:27:39,340
چطور قراره اینو
352
00:27:39,460 --> 00:27:41,180
به ما ، خانواده چی و شوهرت
353
00:27:41,260 --> 00:27:42,660
توضیح بدی؟
354
00:27:43,060 --> 00:27:43,980
یه جورایی فکر کردی
355
00:27:44,060 --> 00:27:45,620
فقط عالیجناب سرزنشت می کنه
356
00:27:45,900 --> 00:27:46,580
و خانواده ما
357
00:27:46,700 --> 00:27:47,700
تو رو رها می کنند؟
358
00:27:48,500 --> 00:27:49,700
لطفا بی تدبیری منو
359
00:27:49,780 --> 00:27:51,140
ببخشید
360
00:27:52,300 --> 00:27:52,940
شینگ هوا
361
00:27:53,980 --> 00:27:54,820
تو به سوی فنگ و من
362
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
دروغ گفتی
363
00:27:57,260 --> 00:27:58,420
احساس گناه نمی کنی؟
364
00:28:00,860 --> 00:28:02,340
رابطه ما خیلی وقته تموم شده
365
00:28:03,300 --> 00:28:04,620
هردومون اینو میدونیم
366
00:28:05,500 --> 00:28:06,540
بین ما دوتا
367
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
درد زیادی وجود داره
368
00:28:13,700 --> 00:28:14,380
شی یی
369
00:28:15,660 --> 00:28:16,620
بنویس و از فنگ بخواه
370
00:28:17,220 --> 00:28:18,620
که فورا برگرده
371
00:28:19,580 --> 00:28:20,060
بسیارخب
372
00:28:42,180 --> 00:28:42,740
استاد
373
00:28:44,460 --> 00:28:45,260
بازرس گفت
374
00:28:45,540 --> 00:28:46,500
استاد اعظم شیه واقعا بر اثر بیماری درگذشت
375
00:28:49,380 --> 00:28:50,860
اول جسد استاد اعظم رو به ایالت غربی برگردونید
376
00:28:51,660 --> 00:28:52,340
من به شویانگ میرم
377
00:28:53,140 --> 00:28:54,260
اردوگاه شیائو آرومه
378
00:28:54,500 --> 00:28:55,540
چرا یهویی میرید اونجا؟
379
00:28:55,860 --> 00:28:56,580
بعداز مرگ استاد اعظم
380
00:28:57,020 --> 00:28:58,180
نیروهای پایتخت از تعادل خارج شده اند
381
00:28:59,460 --> 00:29:00,300
حدس میزنم توی این دو ماه
382
00:29:00,500 --> 00:29:01,540
یه مشکلی پیش اومده
383
00:29:02,340 --> 00:29:03,060
از ارتش ما
384
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
فقط اونایی که در شویانگ هستند
385
00:29:04,220 --> 00:29:04,860
به پایتخت نزدیک اند
386
00:29:05,500 --> 00:29:06,020
از اونجا میتونم بفهمم
387
00:29:06,700 --> 00:29:07,980
که در پایتخت چه اتفاقی میفته
388
00:29:08,980 --> 00:29:16,460
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
389
00:29:17,460 --> 00:29:18,660
ایالت مرکزی خیلی شلوغه
390
00:29:19,460 --> 00:29:20,900
میتونم یه فرصتی گیر بیارم که به ایالت غربی ببرمتون
391
00:29:21,420 --> 00:29:22,180
اونجا شلوغ تره
392
00:29:30,640 --> 00:29:35,760
(محل اقامت استاد اعظم)
393
00:29:40,140 --> 00:29:40,500
عمه
394
00:29:42,500 --> 00:29:43,380
به محض دریافت نامه اتون
395
00:29:43,500 --> 00:29:44,220
هیچ وقتی رو برای برگشتن
396
00:29:44,460 --> 00:29:45,540
از دست ندادم
397
00:29:48,020 --> 00:29:49,940
راستش، مادرم ازت خواست که برگردی
398
00:29:50,180 --> 00:29:51,340
چون همه نامه ها از ایالت مرکزی
399
00:29:51,340 --> 00:29:53,300
باید باز بشه و خونده بشه
400
00:29:53,340 --> 00:29:54,420
من اون نامه رو نوشتم
401
00:29:55,620 --> 00:29:56,620
چیشده؟
402
00:29:56,780 --> 00:29:57,940
تو نامه چی گفتین؟
403
00:30:00,580 --> 00:30:02,020
یک فنجان چای برای فنگ بریز
404
00:30:10,260 --> 00:30:11,780
میذارم شی یی درموردش بهت بگه
405
00:30:25,860 --> 00:30:26,980
تو به ندرت اینجوری رفتار می کنی
406
00:30:27,140 --> 00:30:28,380
چیشده؟
407
00:30:31,340 --> 00:30:32,460
شاهدخت باردار نیست
408
00:30:32,780 --> 00:30:34,060
مادر اتفاقی اینو فهمید
409
00:30:34,580 --> 00:30:35,980
اون به ما دروغ گفت
410
00:30:38,980 --> 00:30:39,500
فنگ
411
00:30:39,860 --> 00:30:40,460
عالیه
412
00:30:41,700 --> 00:30:42,540
عالیه؟
413
00:30:43,340 --> 00:30:43,900
اگه اینطوره
414
00:30:44,780 --> 00:30:46,100
من دیگه به اون و یا خانواده م
415
00:30:46,540 --> 00:30:47,940
بدهکار نیستم
416
00:30:50,300 --> 00:30:50,900
تو نمیدونی
417
00:30:51,260 --> 00:30:51,660
...من
418
00:30:53,420 --> 00:30:54,700
بگذریم، این واقعا
419
00:30:55,220 --> 00:30:56,060
بهترین خبری بود
420
00:30:56,180 --> 00:30:57,020
که بعد مدت ها شنیدم
421
00:30:59,100 --> 00:31:00,420
چه اتفاقی برای تو و بانو
422
00:31:00,620 --> 00:31:01,860
افتاد؟
423
00:31:02,460 --> 00:31:03,380
چرا اون به تو و ما
424
00:31:03,540 --> 00:31:03,980
دروغ گفت؟
425
00:31:04,540 --> 00:31:06,820
یه اتفاقی افتاده دیگه.درموردش نپرس
426
00:31:07,660 --> 00:31:08,660
قبل امروز
427
00:31:08,820 --> 00:31:10,300
فکر می کردم بهش مدیونم
428
00:31:10,780 --> 00:31:11,820
بعد از امروز
429
00:31:12,380 --> 00:31:14,100
وجدانم راحته
430
00:31:17,020 --> 00:31:17,820
میخوای طلاق بگیری؟
431
00:31:20,580 --> 00:31:21,420
بانو گفت که
432
00:31:21,580 --> 00:31:22,620
رابطه تون خیلی وقته تموم شده
433
00:31:25,620 --> 00:31:26,900
مادرت موافق نبود
434
00:31:27,540 --> 00:31:28,900
ازدواج ما
435
00:31:29,140 --> 00:31:29,940
توسط بزرگان خانواده
436
00:31:30,020 --> 00:31:31,500
تصمیم گیری شد
437
00:31:32,100 --> 00:31:33,180
و از همون اول درگیر روابط مختلف شده
438
00:31:33,300 --> 00:31:34,420
من مادرو به خاطر تو متقاعد می کنم
439
00:31:36,460 --> 00:31:37,460
میخوام به خاطر تو امتحانش کنم
440
00:31:39,980 --> 00:31:40,700
طلاق؟
441
00:31:42,100 --> 00:31:43,940
نمیخوام فنگ خیلی ناراحت باشه
442
00:31:45,340 --> 00:31:46,540
تو دیدی
443
00:31:46,700 --> 00:31:47,420
شاخه های دیگه خانواده ما
444
00:31:47,540 --> 00:31:48,780
چطور برامون مشکل درست کردند
445
00:31:49,060 --> 00:31:50,260
فنگ شوهر بانوعه
446
00:31:50,340 --> 00:31:51,860
ولی با این حال جرات انجام همچین کاری رو داشتند
447
00:31:52,020 --> 00:31:52,860
بدون ازدواج با
448
00:31:52,940 --> 00:31:55,100
خاندان چی و لیو
449
00:31:55,380 --> 00:31:56,260
سوی ژنگ دلیلی نداره که
450
00:31:56,380 --> 00:31:57,660
ازمون پنهون کاری کنه
451
00:31:58,860 --> 00:31:59,900
ولی من با شاهزاده گوانگ لینگ ازدواج می کنم
452
00:32:01,620 --> 00:32:02,580
اول من بودم که
453
00:32:02,580 --> 00:32:03,340
با خانواده سلطنتی وصلت کردم
454
00:32:04,300 --> 00:32:05,540
از اونجایی که نامزدی من لغو شد
455
00:32:06,260 --> 00:32:07,260
دایی فقط میتونست از فنگ بخواد که با
456
00:32:07,660 --> 00:32:08,420
شاهدخت ازدواج کنه
457
00:32:09,540 --> 00:32:10,620
حالا که من هنوز باید با شاهزاده گوانگ لینگ ازدواج کنم
458
00:32:11,380 --> 00:32:12,420
چرا حداقل
459
00:32:13,220 --> 00:32:14,180
یکی از ما نمیتونه
460
00:32:14,180 --> 00:32:14,900
آزاد باشه؟
461
00:32:15,900 --> 00:32:21,140
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
462
00:32:22,140 --> 00:32:23,460
مادر، لطفا به فنگ اجازه بدین طلاق بگیره
463
00:32:38,540 --> 00:32:39,500
قبول می کنین؟
464
00:32:42,300 --> 00:32:43,900
میدونم که از ازدواج با شاهزاده گوانگ لینگ بیزاری
465
00:32:45,180 --> 00:32:47,100
بنابراین امیدواری که فنگ بتونه به خواسته خودش طلاق بگیره
466
00:32:48,580 --> 00:32:49,620
اینو میدونم
467
00:32:50,420 --> 00:32:51,780
پس موافقم
468
00:32:58,500 --> 00:32:59,900
ممنون بانو سوی -
ممنون عمه -
469
00:33:00,860 --> 00:33:02,860
فنگ، تو به تای یوان برگرد
470
00:33:03,460 --> 00:33:04,740
و شینگ هوا تو خونه میمونه
471
00:33:05,620 --> 00:33:06,500
این موضوع
472
00:33:06,660 --> 00:33:07,820
همه ی سه خانواده رو درگیر می کنه
473
00:33:08,540 --> 00:33:10,220
پس باید یه راه حل عالی پیدا کنم
474
00:33:10,940 --> 00:33:11,980
بله -
بله -
475
00:33:31,980 --> 00:33:33,620
چرا صیغه جیانگ هنوز بچه به دنیا نیاورده ؟
476
00:33:34,220 --> 00:33:35,300
طبیب سلطنتی چی گفت؟
477
00:33:35,660 --> 00:33:36,260
اون گفت
478
00:33:37,340 --> 00:33:37,700
دو روز دیگه
479
00:33:38,300 --> 00:33:38,940
بچه رو به دنیا میاره
480
00:33:39,340 --> 00:33:40,780
دو روز، اون همیشه میگه دو روز
481
00:33:41,340 --> 00:33:42,860
!بیشتر از ده روزه که منتظرم
482
00:33:49,100 --> 00:33:50,860
عالیجناب هم چند وقتیه که بیرون نیومده
483
00:33:51,780 --> 00:33:53,060
اگه اینطور پیش بره
484
00:33:53,860 --> 00:33:55,860
تمام شاهزاده های منطقه درموردش خواهند شنید
485
00:33:58,100 --> 00:33:59,860
اگه شک کنند
486
00:34:00,220 --> 00:34:01,220
خودمونو تو دردسر میندازیم
487
00:34:02,620 --> 00:34:04,100
مخصوصا شاهزاده ی جوانِ نانچن
488
00:34:04,340 --> 00:34:05,500
و ژنرال جین رونگ
489
00:34:05,620 --> 00:34:06,540
که از نزدیکترین آدم ها به ایالت غربی هستند
490
00:34:11,340 --> 00:34:12,300
دیگه نمیتونیم صبر کنیم
491
00:34:13,660 --> 00:34:16,700
برو از طبیب سلطنتی بخواه
یه دارویی برای القای زایمان تجویز کنه
492
00:34:17,700 --> 00:34:19,780
باید سه روز دیگه نوه م رو ببینم
493
00:34:21,580 --> 00:34:21,940
بله
494
00:34:34,770 --> 00:34:35,620
...این
495
00:34:36,290 --> 00:34:37,940
یه دارو برای القای زایمانه
496
00:34:40,220 --> 00:34:40,810
این برای اون
497
00:34:41,220 --> 00:34:42,180
یا بچه
498
00:34:42,500 --> 00:34:43,140
ضرر داره؟
499
00:34:44,420 --> 00:34:46,330
بچه به زودی به دنیا میاد
500
00:34:46,900 --> 00:34:47,770
سوالم این بود
501
00:34:48,250 --> 00:34:50,730
این میتونه برای اون یا بچه ضرر داشته باشه؟
502
00:34:51,060 --> 00:34:51,420
...آم
503
00:34:52,330 --> 00:34:52,700
..ام
504
00:34:52,900 --> 00:34:53,730
...ام...من
505
00:34:56,980 --> 00:34:57,940
پسرم
506
00:34:58,220 --> 00:35:00,220
باید طبق برنامه خودش به دنیا بیاد
507
00:35:01,250 --> 00:35:02,060
عالیجناب، عصبانی نشید
508
00:35:02,060 --> 00:35:02,400
!برید بیرون
509
00:35:02,900 --> 00:35:03,420
!همتون
510
00:35:04,420 --> 00:35:14,140
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
511
00:35:15,140 --> 00:35:15,940
چرا برام زانو میزنی؟
512
00:35:16,140 --> 00:35:16,900
زود باش. بلند شو
513
00:35:19,250 --> 00:35:20,500
استاد اعظم قبل مرگش گفت
514
00:35:21,940 --> 00:35:23,340
ملکه مادر بعداز داشتن یه نوه
515
00:35:24,780 --> 00:35:25,940
شما رو خواهد کشت
516
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
بهتون التماس می کنم
517
00:35:28,900 --> 00:35:29,980
منو بکشید
518
00:35:31,620 --> 00:35:32,300
ازم میخوای
519
00:35:32,860 --> 00:35:34,020
تو و بچه مو
520
00:35:34,580 --> 00:35:35,820
بکشم؟
521
00:35:37,020 --> 00:35:38,020
زندگی مارو با زندگی خودتون
522
00:35:39,260 --> 00:35:40,820
عوض کنید
523
00:35:42,180 --> 00:35:43,140
غیرممکنه
524
00:35:43,820 --> 00:35:45,260
قطعا این کارو نمی کنم
525
00:35:45,860 --> 00:35:46,740
ترجیح میدم بمیرم
526
00:35:47,500 --> 00:35:48,820
تا اینکه این کارو بکنم
527
00:35:51,380 --> 00:35:52,180
میخوام بهش التماس کنم
528
00:35:53,020 --> 00:35:53,740
و ضعف نشون بدم
529
00:35:55,500 --> 00:35:56,140
سرورم
530
00:35:59,020 --> 00:36:00,540
گیره موی استاد اعظم کجاست؟
531
00:36:13,260 --> 00:36:14,180
این راه نجاتیه
532
00:36:15,300 --> 00:36:16,540
که اون بهم داده
533
00:36:17,580 --> 00:36:18,300
سرورم
534
00:36:20,140 --> 00:36:21,500
اون درست میگه
535
00:36:22,060 --> 00:36:23,100
ملکه مادر و من
536
00:36:23,940 --> 00:36:25,260
خواهیم جنگید
537
00:36:26,820 --> 00:36:28,140
من بارها عقب نشینی کرده ام
538
00:36:29,500 --> 00:36:30,460
و باعث شده که استاد اعظم شیه و خودمون
539
00:36:32,020 --> 00:36:33,260
رنج بکشیم
540
00:36:35,380 --> 00:36:37,340
دیگه نمیتونم باهاش مودبانه رفتار کنم
541
00:36:39,820 --> 00:36:40,420
سرورم
542
00:36:40,780 --> 00:36:41,700
چین یان؟
543
00:36:47,740 --> 00:36:48,140
سرورم
544
00:36:48,940 --> 00:36:50,140
میخوام مادرمو ببینم
545
00:36:54,140 --> 00:36:54,700
ژائو تنگ
546
00:36:55,380 --> 00:36:57,020
و شیه چونگ
547
00:36:57,860 --> 00:36:59,100
منو
548
00:36:59,620 --> 00:37:01,020
فریب دادند
549
00:37:02,100 --> 00:37:03,260
من اشتباه می کردم
550
00:37:03,780 --> 00:37:04,660
لطفا
551
00:37:04,980 --> 00:37:06,260
یه فرصت دیگه به من بدید
552
00:37:27,620 --> 00:37:29,500
به من نگاه کن
553
00:37:40,980 --> 00:37:42,100
دیگه نمیتونم
554
00:37:42,780 --> 00:37:44,500
بهت باور داشته باشم
555
00:37:47,020 --> 00:37:47,740
...من
556
00:37:49,180 --> 00:37:50,180
کناره گیری می کنم
557
00:37:51,180 --> 00:37:56,420
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
558
00:37:57,420 --> 00:37:58,900
اگه در اوج شکوفاییت
559
00:37:59,060 --> 00:38:00,140
یهو کناره گیری کنی
560
00:38:00,740 --> 00:38:02,300
چطور میخوای درباریان و
561
00:38:02,460 --> 00:38:04,580
شاهزاده های منطقه باور کنند که
562
00:38:04,700 --> 00:38:06,340
من مجبورت نکردم؟
563
00:38:16,140 --> 00:38:18,060
اونا خیلی وقته از من خسته شده اند
564
00:38:19,100 --> 00:38:20,300
مثل تو
565
00:38:20,980 --> 00:38:23,020
اونا از دیدن مداخله من در امور دربار
566
00:38:23,220 --> 00:38:24,740
حمایت از خانواده چی
567
00:38:25,300 --> 00:38:26,420
بدرفتاری در حرمسرا
568
00:38:26,540 --> 00:38:28,260
و نگه داشتن پسرام متنفر هستن
569
00:38:30,420 --> 00:38:32,100
از نامه های مخفی که دریافت می کنی
570
00:38:32,460 --> 00:38:33,500
نصف اونا ازت میخوان
571
00:38:34,260 --> 00:38:35,980
که منو بکشی
572
00:38:47,060 --> 00:38:48,420
اونا منو متهم می کنند
573
00:38:50,460 --> 00:38:52,020
فکر کردی من نمیدونستم؟
574
00:38:54,260 --> 00:38:55,340
من باهاتون بد برخورد کردم
575
00:38:56,540 --> 00:38:57,500
بعداز امروز
576
00:38:58,180 --> 00:38:59,220
!حتما مجازاتشون می کنم
577
00:39:05,940 --> 00:39:06,860
شام رو سرو کنید
578
00:39:08,340 --> 00:39:09,780
من با اعلیحضرت
579
00:39:10,420 --> 00:39:11,780
شام میخورم
580
00:39:12,980 --> 00:39:13,460
بله
581
00:40:05,980 --> 00:40:07,620
چرا شراب نیست؟
582
00:40:07,980 --> 00:40:08,660
سرورم
583
00:40:08,980 --> 00:40:09,820
طبیب سلطنتی گفت
584
00:40:09,980 --> 00:40:11,220
تا نصف ماه نباید بنوشید
585
00:40:13,820 --> 00:40:14,900
خیلی وقته
586
00:40:15,020 --> 00:40:17,140
با عالیجناب غذا نخوردم
587
00:40:17,740 --> 00:40:18,300
مهم نیست
588
00:40:18,860 --> 00:40:19,780
شراب سرو کنید
589
00:40:20,380 --> 00:40:20,980
بله
590
00:40:24,500 --> 00:40:25,860
براتون شراب میریزم
591
00:40:59,540 --> 00:41:00,020
بیا
592
00:41:00,900 --> 00:41:01,540
بشین
593
00:41:07,820 --> 00:41:08,900
ما دوتا
594
00:41:09,140 --> 00:41:10,340
از زمان توطئه ی ژائو تنگ
595
00:41:10,460 --> 00:41:11,900
اختلاف داشتیم
596
00:41:12,380 --> 00:41:13,220
شما
597
00:41:13,660 --> 00:41:15,260
هنوز منو بابت اون موضوع سرزنش می کنید
598
00:41:15,540 --> 00:41:16,140
نه
599
00:41:18,340 --> 00:41:19,220
من فقط
600
00:41:19,460 --> 00:41:20,980
نمیتونم درکت کنم
601
00:41:23,060 --> 00:41:24,660
تو تنها فرزند من هستی
602
00:41:25,020 --> 00:41:26,100
با این حال
603
00:41:26,220 --> 00:41:27,580
اعتماد به دیگران رو به اعتماد به من
604
00:41:27,780 --> 00:41:29,140
ترجیح میدی
605
00:41:30,340 --> 00:41:32,700
وقتی پدربزرگ پیرت در پنج سالگی بر تخت نشست
606
00:41:33,420 --> 00:41:34,980
اون زمان ملکه مادر دربار رو اداره می کرد
607
00:41:35,700 --> 00:41:36,980
و باهم
608
00:41:37,100 --> 00:41:38,260
حکومت می کردند
609
00:41:39,540 --> 00:41:40,740
اگه اونا تونستند این کارو انجام بدن
610
00:41:41,260 --> 00:41:42,900
پس چرا ما دونفر نتونیم
611
00:41:43,140 --> 00:41:44,780
همین کارو انجام بدیم؟
612
00:41:46,220 --> 00:41:47,060
در طول این سال ها
613
00:41:47,900 --> 00:41:49,700
شما همش سعی کردید
614
00:41:50,140 --> 00:41:51,340
معشوقه های جوان رو در قصر جمع کنید
615
00:41:52,140 --> 00:41:53,460
و من فقط نادیده ش گرفتم
616
00:41:54,260 --> 00:41:55,500
بعداز توطئه ژائو تنگ
617
00:41:56,100 --> 00:41:57,060
نمیخواستم درگیر
618
00:41:57,180 --> 00:41:58,220
زندگی خصوصی شما بشم
619
00:41:58,900 --> 00:41:59,700
با این حال
620
00:42:00,060 --> 00:42:01,300
شما خزانه رو خالی کردید
621
00:42:01,860 --> 00:42:03,180
تا زندگی مجلل خودتون رو تامین کنید
622
00:42:03,500 --> 00:42:05,380
خانواده چی فقط روی حصار میشینند
623
00:42:06,020 --> 00:42:07,540
در حالی که اونا انصاف و صداقت رو دنبال می کنند
624
00:42:08,580 --> 00:42:09,900
نتونستم نادیده ش بگیرم
625
00:42:12,300 --> 00:42:12,900
هوی
626
00:42:14,100 --> 00:42:15,300
بدون من
627
00:42:16,260 --> 00:42:17,620
مرده بودی
628
00:42:19,020 --> 00:42:20,500
من از خانواده چی
629
00:42:21,140 --> 00:42:22,660
هستم
630
00:42:24,580 --> 00:42:25,980
چی میشه اگه
631
00:42:26,100 --> 00:42:28,180
به دایی هات آزادی بیشتری بدی؟
632
00:42:29,620 --> 00:42:30,460
نمیخوام
633
00:42:31,380 --> 00:42:32,940
به مردمم خیانت کنم
634
00:42:37,300 --> 00:42:39,660
خوب گفتی
635
00:42:45,940 --> 00:42:46,340
بیخیال
636
00:42:52,100 --> 00:42:53,540
چرا فنجون رو برنمی داری؟
637
00:42:54,860 --> 00:42:55,780
میترسی
638
00:42:56,340 --> 00:42:57,740
مسمومت کنم؟
639
00:43:05,980 --> 00:43:06,900
بنوش
640
00:43:07,140 --> 00:43:08,220
هیچ سمی نیست
641
00:43:09,340 --> 00:43:10,340
من این کارو نمی کنم
642
00:43:11,220 --> 00:43:13,140
تو پسر خودمی
643
00:43:13,540 --> 00:43:14,900
در بدترین حالت
644
00:43:15,500 --> 00:43:17,220
من تورو مجبور به کناره گیری می کنم
645
00:45:58,726 --> 00:46:08,726
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site