1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:01:29,024 --> 00:01:35,224
....تنها و تنها تو
3
00:01:35,248 --> 00:01:37,948
قسمت 1
4
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
(ایالت غربی)
5
00:02:08,000 --> 00:02:09,440
این دفعه کاخ شرقی هدایای سخاوتمندانهای فرستاده
6
00:02:09,680 --> 00:02:10,199
بانو
7
00:02:10,280 --> 00:02:11,200
میشه لطفا هنگام ملاقات پیشکار
8
00:02:11,320 --> 00:02:12,520
لبخند بزنین؟
9
00:02:17,520 --> 00:02:19,220
(سوی شی یی)
10
00:02:19,240 --> 00:02:20,480
لطفا دیگه
11
00:02:21,480 --> 00:02:22,480
(چنگ شی)
12
00:02:39,800 --> 00:02:40,960
آروز میکنم در سال پیش رو
13
00:02:41,040 --> 00:02:42,160
هرچهار فصل طبق میل شما پیش برن
14
00:02:42,400 --> 00:02:43,600
دوره شاگردیتون رو به پایان برسونین
15
00:02:43,880 --> 00:02:45,160
و زودتر به وسیله ازدواج وارد قصر بشین
16
00:02:47,120 --> 00:02:47,720
بانو
17
00:03:21,520 --> 00:03:22,640
دو ماه گذشته
18
00:03:23,880 --> 00:03:25,760
چرا هیچ خبری خوشی نرسیده؟
19
00:04:16,079 --> 00:04:19,240
معابر و کوچه های بیشمار
20
00:04:19,959 --> 00:04:23,320
نه بازار به طور همزمان بازگشا میشوند
مغازههای مختلف در خیابان های مختلف پراکنده میشوند
21
00:04:24,160 --> 00:04:27,320
مردم در مسیر دست و پا میزنند
از این رو کالسکه ها نمیتوانند بچرخند
22
00:04:28,040 --> 00:04:31,760
عابرین شهر به سوی صدها مغازه سرازیر شدن
23
00:04:35,760 --> 00:04:37,800
این ایالت غربی پیش روی توئه
24
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
(ژو شنگ چن)
25
00:04:51,880 --> 00:04:53,159
اومدم اخبار خوش برسونم
26
00:04:54,320 --> 00:04:55,400
شنیدم انقدر منتظرش بودی
27
00:04:55,960 --> 00:04:57,320
که با خیال راحت چشم روهم نذاشتی
28
00:05:04,880 --> 00:05:07,480
به استاد بابت پیروزی تبریک میگم
29
00:05:09,040 --> 00:05:09,920
شعری که خوندم
30
00:05:10,080 --> 00:05:11,400
رو داییام در بچگی بهم یاد داده بود
31
00:05:12,160 --> 00:05:14,520
پایتخت غربی تو سلسله سابق ایالت غربی فعلی ما بوده
32
00:05:16,040 --> 00:05:17,160
ارتش امپراطوری بازگشته
33
00:05:46,800 --> 00:05:48,200
تو نسل فعلی خاندان سوی
34
00:05:49,080 --> 00:05:50,600
من تنها دختر
35
00:05:50,880 --> 00:05:52,320
خانوادهام هستم
36
00:05:53,520 --> 00:05:54,600
بقیهشون
37
00:05:55,040 --> 00:05:57,080
تو دوران نوزادی از دنیا رفتن
38
00:05:58,560 --> 00:06:00,440
بخاطر اینکه خانوادهام تو اوج قدرت بودن
39
00:06:01,440 --> 00:06:02,920
حتی قبل از تولدم
40
00:06:03,600 --> 00:06:05,560
نامزد ولیعهد بودم
41
00:06:15,440 --> 00:06:17,280
امروز تولد شماست
42
00:06:17,280 --> 00:06:19,120
هدایای زیادی از طرف قصر فرستاده شدن
43
00:06:19,400 --> 00:06:20,600
یادتون باشه
44
00:06:20,680 --> 00:06:21,480
بعد از دریافت هدایا
45
00:06:21,640 --> 00:06:22,920
به افراد قصر انعام بدین
46
00:06:22,520 --> 00:06:24,120
(جوانی سوی شی یی)
47
00:06:24,160 --> 00:06:25,000
متوجه شدم
48
00:06:28,400 --> 00:06:29,120
پدر
49
00:06:29,960 --> 00:06:31,280
پدر، برگشتی؟
50
00:06:31,760 --> 00:06:32,480
پدر؟
51
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
پدر کجاست؟
52
00:06:38,240 --> 00:06:39,040
مادر
53
00:06:40,240 --> 00:06:41,440
وقتشه به ضیافت بریم
54
00:06:40,440 --> 00:06:43,440
(سوی ون جون)
55
00:06:59,480 --> 00:07:00,400
بانوی سوم
56
00:07:01,400 --> 00:07:12,080
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
57
00:07:13,080 --> 00:07:15,120
حاکم منطقه، حاضر نیست بره
58
00:07:15,560 --> 00:07:17,000
هنوز میخواد یک بار دیگه دخترش رو ببینه
59
00:07:24,160 --> 00:07:25,080
پدر کجاست؟
60
00:07:27,840 --> 00:07:28,760
نمیاد
61
00:07:29,120 --> 00:07:30,240
مادر، مگه نگفتی
62
00:07:30,960 --> 00:07:34,040
پدر امروز برای ضیافت تولدم حاضر میشه؟
63
00:07:34,560 --> 00:07:36,000
...پدرت
64
00:07:38,120 --> 00:07:39,480
توی عمارت نیست
65
00:08:05,040 --> 00:08:06,760
صبر کن تا شی یی بخوابه
66
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
اونموقع ببرش یه بار شی یی رو ببینه
67
00:08:09,800 --> 00:08:11,040
دیگه نمیشه عقب بندازیم
68
00:08:11,400 --> 00:08:12,920
امشب باید از اینجا بره
69
00:08:13,160 --> 00:08:15,360
والدین و برادر های چی لانگ از دنیا رفتن
70
00:08:16,920 --> 00:08:18,240
الان خودشم مریضه
71
00:08:19,000 --> 00:08:20,880
چطور دلم اجازه بده
72
00:08:21,480 --> 00:08:23,120
تو همچین زمانی خاندان سوی رو ترک کنه؟
73
00:08:24,360 --> 00:08:25,720
به حرمت خدمات من
74
00:08:25,840 --> 00:08:28,040
به دو نسل امپراطوری بود که اعلیحضرت گزاشت
75
00:08:28,400 --> 00:08:29,920
دوستانه جدا بشین
76
00:08:30,240 --> 00:08:31,120
وگرنه تو و شی یی
77
00:08:31,280 --> 00:08:32,520
خیلی وقت پیش درگیر ماجرا میشدین
78
00:08:33,200 --> 00:08:34,000
بانوی سوم
79
00:08:34,280 --> 00:08:36,080
چرا نمیخوای به خودت بیای؟
80
00:08:36,720 --> 00:08:38,280
ولی اون شوهر منه
81
00:08:38,840 --> 00:08:40,200
بیگناهه
82
00:08:40,840 --> 00:08:41,559
خواهر
83
00:08:42,000 --> 00:08:43,559
اونا باعث آزردگی ملکه گائو شدن
84
00:08:43,840 --> 00:08:44,120
که یعنی
85
00:08:44,240 --> 00:08:46,000
همون خاندان گائو که نصف کشور تحت سلطهشونه
86
00:08:46,800 --> 00:08:48,080
اگه اینکارو نکنی
87
00:08:48,600 --> 00:08:49,840
نه تنها تو و دخترت
88
00:08:50,760 --> 00:08:52,640
بلکه کل خاندان سوی هم درگیر میشه
89
00:08:53,000 --> 00:08:54,200
ولی من همسرشم
90
00:08:54,320 --> 00:08:56,360
!تو سومین بانوی خاندان سوی هم هستی
91
00:08:56,880 --> 00:08:58,360
کسی که موظفی ازش محافظت کنی
92
00:08:58,920 --> 00:09:00,480
فقط شوهرت نیست
93
00:09:00,800 --> 00:09:02,440
بلکه کل خاندان سوی ئه
94
00:09:25,520 --> 00:09:28,600
پدر بهت مدیونه
95
00:09:28,600 --> 00:09:30,600
(شی یی فو)
96
00:09:31,120 --> 00:09:32,240
اگه میدونی بهم مدیونی
97
00:09:32,320 --> 00:09:33,640
باید امشب پیشم بخوابی
98
00:09:36,120 --> 00:09:37,040
میدونی که
99
00:09:37,240 --> 00:09:38,920
پدر هنوز مریضه
100
00:09:41,480 --> 00:09:42,760
شی یی رفتار نادرستی داشت
101
00:09:42,880 --> 00:09:44,160
پدر، سرزنشم نکنین
102
00:09:47,480 --> 00:09:48,360
برین استراحت کنین
103
00:09:48,480 --> 00:09:49,520
تا زودتر خوب شین
104
00:09:50,000 --> 00:09:51,120
دایی بهم قول داده
105
00:09:51,320 --> 00:09:51,960
که وقتی بارش برف تموم شد
106
00:09:52,080 --> 00:09:53,160
میبرتم شکار
107
00:09:53,280 --> 00:09:54,000
اون موقع شما هم
108
00:09:54,120 --> 00:09:55,560
میتونین بیاین
109
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
دراز بکش
110
00:09:58,840 --> 00:09:59,520
بخواب
111
00:10:06,687 --> 00:10:26,687
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
112
00:10:46,320 --> 00:10:48,160
دستور دادم جایی رو مرتب کنن
113
00:10:48,760 --> 00:10:50,200
که تا پایان زمستون توش بمونی
114
00:10:53,240 --> 00:10:55,200
من پسر یک گناهکارم
115
00:10:56,400 --> 00:10:58,200
همینکه تونستم شوهرت باشم
116
00:10:59,080 --> 00:11:00,320
برام حسرتی نذاشته
117
00:11:01,160 --> 00:11:02,120
چی لانگ
118
00:11:06,280 --> 00:11:09,800
بانوی سوم، مراقب خودت باش
119
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
چی لانگ
120
00:11:16,240 --> 00:11:18,240
بانوی سوم، بدنت در مقابل بیماری ضعیفه
121
00:11:19,480 --> 00:11:20,960
شب برفی سرده
122
00:11:21,560 --> 00:11:22,680
زودتر برگرد داخل
123
00:11:24,240 --> 00:11:25,440
بیا توی این زندگی
124
00:11:27,320 --> 00:11:28,400
دیگه همو ملاقات نکنیم
125
00:11:56,000 --> 00:11:58,040
مادر، میخوام به پدر ادای احترام کنم
126
00:11:58,440 --> 00:11:59,400
شی یی
127
00:11:59,800 --> 00:12:00,720
شی یی
128
00:12:01,600 --> 00:12:02,400
پدر
129
00:12:03,280 --> 00:12:04,120
پدر
130
00:12:04,960 --> 00:12:05,520
پدر کجاست؟
131
00:12:05,520 --> 00:12:06,440
شی یی
132
00:12:07,800 --> 00:12:09,560
مادر، پدر کجاست؟
133
00:12:09,760 --> 00:12:11,440
دیشب گفت میخواد برگرده و استراحت کنه
134
00:12:11,680 --> 00:12:13,080
ولی چرا تو اتاقش نیست؟
135
00:12:13,800 --> 00:12:14,840
پدر کجاست؟
136
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
شی یی
137
00:12:19,320 --> 00:12:20,800
...پدرت
138
00:12:21,960 --> 00:12:23,560
پدرت رفته
139
00:12:25,040 --> 00:12:26,800
استان چینگ هه رو ترک کرده
140
00:12:29,280 --> 00:12:30,920
اون دیگه نمیخوادت
141
00:12:33,200 --> 00:12:34,360
ولی نترس
142
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
تو هنوز مادر و داییات رو داری
143
00:12:38,040 --> 00:12:39,840
هنوز تک دختر خاندان سوی هستی
144
00:12:40,320 --> 00:12:42,160
هیچ چیزی تغییر نمیکنه
145
00:12:44,600 --> 00:12:45,960
از این به بعد
146
00:12:46,520 --> 00:12:47,640
اینجا
147
00:12:48,080 --> 00:12:49,520
تو استان چینگ هه
148
00:12:49,800 --> 00:12:51,120
و تو عمارت سوی
149
00:12:51,600 --> 00:12:53,920
هیچکس دیگه درمورد پدرت حرفی نمیزنه
150
00:12:54,800 --> 00:12:56,320
توام نباید بهش اشارهای کنی
151
00:12:57,320 --> 00:12:58,520
شی یی
152
00:13:00,160 --> 00:13:01,400
شی یی
153
00:13:05,080 --> 00:13:06,680
پدرم یه بار گفت
154
00:13:07,360 --> 00:13:09,640
روز تولدم برف سنگینی میبارید
155
00:13:10,160 --> 00:13:12,040
بعد از اون، هر سال روز تولدم
156
00:13:12,360 --> 00:13:14,280
از نباریدن برف حسرت میخورد
157
00:13:14,720 --> 00:13:16,800
روزی که ۱۰ ساله شدم
158
00:13:17,880 --> 00:13:19,920
برفی که منتظرش بودیم بارید
159
00:13:20,840 --> 00:13:23,040
اما اون دیگه کنارم نبود
160
00:13:29,000 --> 00:13:29,960
شی یی
161
00:13:32,880 --> 00:13:33,800
شی یی
162
00:13:37,440 --> 00:13:39,080
شش ماهه داره طب سوزنی میشه
163
00:13:39,520 --> 00:13:41,560
چرا هنوز قادر به حرف زدن نیست؟
164
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
من بی کفایتم
165
00:13:44,960 --> 00:13:46,120
واقعا بی کفایتی
166
00:13:50,040 --> 00:13:51,920
فقط اونی که زجر میکشه دختر منه
167
00:14:03,800 --> 00:14:04,360
بفرمایید
168
00:14:05,360 --> 00:14:14,360
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
169
00:14:15,360 --> 00:14:16,600
درود بر استاد اعظم
170
00:14:16,840 --> 00:14:18,200
وزیر ژائو
171
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
شرایط صیغه چی و ولیعهد چطوره؟
172
00:14:26,880 --> 00:14:28,560
این یک پیغام مخفی از طرف صیغه سلطنتی ئه
173
00:14:30,840 --> 00:14:32,400
بنده شب و روز بی وقفه
174
00:14:32,520 --> 00:14:33,600
این مسیر رو طی کردم
175
00:14:33,720 --> 00:14:36,360
این نامه یک لحظه هم ازم جدا نشده
176
00:14:43,440 --> 00:14:45,200
پیغام شفاهی نداشت؟
177
00:14:45,360 --> 00:14:46,600
فورا بیا پایتخت
178
00:14:48,200 --> 00:14:49,080
سوی شو
179
00:14:49,960 --> 00:14:52,400
یه کالسکه برای پایتخت آماده کن
180
00:14:52,400 --> 00:14:52,840
چشم
181
00:14:55,840 --> 00:15:00,840
(ایالت مرکزی)
182
00:15:06,920 --> 00:15:09,000
حاکم منطقه، میخواین بلافاصله وارد قصر بشین؟
183
00:15:10,960 --> 00:15:12,680
اول حمام میکنم و لباس میپوشم
184
00:15:12,920 --> 00:15:14,840
اول پیراهن یکنواخت دربار میپوشم
185
00:15:15,320 --> 00:15:16,280
نباید متوجه
186
00:15:16,360 --> 00:15:17,440
هیچ نقصی بشن
187
00:15:17,720 --> 00:15:18,360
چشم
188
00:17:06,240 --> 00:17:07,480
دیگه چه کسایی تو قصر حاضرن؟
189
00:17:07,599 --> 00:17:09,960
شاهزاده و پیرو ملکه
190
00:17:10,480 --> 00:17:11,359
چیان بین
191
00:17:21,359 --> 00:17:23,359
(چیان بین)
192
00:17:26,359 --> 00:17:28,359
(لیو یوان)
193
00:17:29,359 --> 00:17:36,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
194
00:17:37,160 --> 00:17:37,880
ژنرال اعظم
195
00:17:37,880 --> 00:17:39,360
استاد اعظم، بفرمایید داخل
196
00:17:51,840 --> 00:17:53,680
درود بر صیغه سلطنتی
197
00:18:03,080 --> 00:18:04,440
... امپراطور، ایشون
198
00:18:04,920 --> 00:18:06,120
... امپراطور
199
00:18:07,280 --> 00:18:08,800
دار فانی رو وداع گفتن
200
00:18:23,160 --> 00:18:24,920
اعلیحضرت
201
00:18:48,680 --> 00:18:51,400
از اونجایی که امپراطور فوت کردن
202
00:18:52,640 --> 00:18:55,200
پس چرا ولیعهد به تخت ننشسته؟
203
00:18:55,400 --> 00:18:56,920
ملکه هنوز بیاطلاعن
204
00:18:57,120 --> 00:18:58,640
چطور میشه با عجله تاجگذاری کرد؟
205
00:18:58,800 --> 00:19:00,080
اعلیحضرت فوت کردن
206
00:19:00,200 --> 00:19:01,640
و به تاج و تخت رسیدن ولیعهد
207
00:19:01,800 --> 00:19:04,120
یک عمل کاملا طبیعیه
208
00:19:04,760 --> 00:19:06,920
چه نیازی به اجازه ملکه ست؟
209
00:19:07,040 --> 00:19:09,680
استاد اعظم، عجله برای چیه؟
210
00:19:09,880 --> 00:19:11,280
نمیتونی تا طلوع آفتاب صبر کنی؟
211
00:19:11,520 --> 00:19:14,640
کشور نمیتونه یک لحظه هم بی فرمانروا بمونه
212
00:19:14,880 --> 00:19:16,600
تا طلوع آفتاب صبر کنیم که چی بشه؟
213
00:19:17,840 --> 00:19:21,480
من مقام فرمانده ارشد رو بدست میگیرم
214
00:19:22,320 --> 00:19:24,880
تا مراسم تاجگذاری رو برگزار کنم
215
00:19:26,200 --> 00:19:27,440
...سوی گوانگ، تو
216
00:19:27,440 --> 00:19:27,960
!چیان بین
217
00:19:28,760 --> 00:19:30,480
من با استاد اعظم موافقم
218
00:19:31,600 --> 00:19:33,840
امشب، ولیعهد باید تاجگذاری کنه
219
00:19:34,080 --> 00:19:34,720
..شما
220
00:19:35,360 --> 00:19:36,760
شماها فقط میخواین ملکه رو کنار بذارین
221
00:19:44,280 --> 00:19:45,360
وزیر ژائو
222
00:19:46,200 --> 00:19:47,600
فرمان، نوار و نشان سلطنتی
223
00:19:47,760 --> 00:19:49,040
رو بیار
224
00:19:50,080 --> 00:19:52,360
و لباس بر تن اعلیحضرت بپوشان
225
00:20:05,520 --> 00:20:06,240
! شماها
226
00:20:07,960 --> 00:20:08,840
!چی ژن ژن
227
00:20:09,120 --> 00:20:10,120
!چی ژن ژن
228
00:20:10,640 --> 00:20:11,920
چطور جرات کردی به من پشت کنی
229
00:20:12,040 --> 00:20:13,440
و ولیعهد رو به تاج و تخت برسونی؟
230
00:20:14,200 --> 00:20:15,640
!چشمم روشن چی ژن ژن
231
00:20:15,760 --> 00:20:18,560
!چی ژن ژن بیا بیرون ببینم
232
00:20:19,560 --> 00:20:25,120
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
233
00:20:26,120 --> 00:20:28,200
!امپراطور زنده باد
234
00:20:37,960 --> 00:20:41,040
!امپراطور زنده باد
235
00:20:49,200 --> 00:20:51,720
(جوانی لیو هوی)
!امپراطور زنده باد
236
00:20:54,000 --> 00:20:57,040
!امپراطور زنده باد
237
00:20:58,040 --> 00:21:01,040
(چی ژن ژن)
238
00:21:01,064 --> 00:21:09,564
239
00:21:09,680 --> 00:21:12,240
روبروی سه شاهزاده والامقام خاندان
240
00:21:12,400 --> 00:21:14,520
نتونستم بهتون عرض ادب کنم
241
00:21:14,920 --> 00:21:16,120
اینجا کاخ شرقیه
242
00:21:16,240 --> 00:21:18,480
حالا میتونیم به راحتی گپ بزنیم
243
00:21:18,760 --> 00:21:20,280
تبریک میگم صیغه اعظم
244
00:21:20,760 --> 00:21:22,400
بعد از سالها تحمل کردن همه چی
245
00:21:22,640 --> 00:21:24,960
امروز فرا رسید
246
00:21:26,400 --> 00:21:28,960
فقط قبل از اینکه مستقیما تحت سلطه
247
00:21:29,200 --> 00:21:29,640
خاندان لیو قرار بگیرم
248
00:21:29,800 --> 00:21:31,920
سایه ملکه رو از بین بردم
249
00:21:33,480 --> 00:21:37,400
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
250
00:21:40,960 --> 00:21:43,280
هوی ار، میتونی بری
251
00:22:03,160 --> 00:22:04,480
اون برمیگرده؟
252
00:22:05,960 --> 00:22:07,160
ژو شنگ چن؟
253
00:22:07,840 --> 00:22:11,000
...اگه درمورد موفقیت هوی ار بپرسه
254
00:22:11,600 --> 00:22:14,800
اول باید تشییع پیکر امپراطور فقید رو
با پیروی از آیین اجدادی برگزار کنیم
255
00:22:16,400 --> 00:22:19,600
نمیشه از اتفاقی که قراره بیافته، اجتناب کرد
256
00:22:32,120 --> 00:22:33,600
مشاور، شاهزاده برگشته
257
00:22:51,560 --> 00:22:54,360
به عالیجناب بابت این پیروزی فرخنده تبریک عرض میکنم
258
00:22:56,000 --> 00:22:58,960
به عالیجناب بابت این پیروزی فرخنده تبریک عرض میکنم
259
00:22:59,520 --> 00:23:01,280
خیلی انتظار کشیدی، مشاور
260
00:23:02,280 --> 00:23:07,680
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
261
00:23:08,680 --> 00:23:09,200
استاد
262
00:23:09,320 --> 00:23:11,000
همه سربازا منتظرن جشن بگیریم
263
00:23:12,480 --> 00:23:13,080
حتما
264
00:23:14,120 --> 00:23:16,400
حیوون شکار کنین، شراب آماده کنین
و آتش روشن کنین
265
00:23:17,040 --> 00:23:18,120
چشم استاد
266
00:23:29,760 --> 00:23:31,960
مشاور، امروز هوا ابریه
267
00:23:32,040 --> 00:23:32,920
و هوا روشن نیست
268
00:23:33,040 --> 00:23:34,120
چرا شمع روشن نمیکنی؟
269
00:23:35,720 --> 00:23:36,440
عالیجناب
270
00:23:39,040 --> 00:23:39,880
اینبار
271
00:23:39,960 --> 00:23:41,520
همراه سواره نظام برگشتم
272
00:23:41,720 --> 00:23:42,720
ارابه ها و پیاده نظام
273
00:23:42,800 --> 00:23:43,880
چهار ساعت دیرتر میرسن
274
00:23:52,600 --> 00:23:53,520
عالیجناب
275
00:23:54,600 --> 00:23:55,680
این از ایالت مرکزی اومده
276
00:23:57,960 --> 00:23:59,080
از قصر؟
277
00:24:00,280 --> 00:24:01,200
این مدت
278
00:24:01,320 --> 00:24:02,680
اخبار پیروزی زیادی به پایتخت فرستادیم
279
00:24:02,880 --> 00:24:03,520
حدس میزنم
280
00:24:03,640 --> 00:24:05,440
یه فرمان سلطنتی برای پاداش دادن به سرباز ها باشه
281
00:24:20,520 --> 00:24:21,840
..برادر امپراطور
282
00:24:24,880 --> 00:24:25,480
یالا
283
00:24:25,600 --> 00:24:26,680
به آرومی بذارینشون اینجا
284
00:24:26,800 --> 00:24:27,880
شراب ها رو بذارین اون طرف
285
00:24:27,960 --> 00:24:28,760
بذارش اینجا، اینجا
286
00:24:28,760 --> 00:24:29,320
پرش کن، پر کن
287
00:24:29,400 --> 00:24:29,880
باشه
288
00:24:29,920 --> 00:24:30,440
بیارش اینجا
289
00:24:31,320 --> 00:24:31,760
خواهر ارشد
(خواهر رزمی)
290
00:24:31,880 --> 00:24:32,800
کارت تموم شد؟
291
00:24:33,720 --> 00:24:34,720
بیا بریم دیدن استاد
292
00:24:34,720 --> 00:24:35,360
باشه، بریم
293
00:24:35,360 --> 00:24:35,840
بریم
294
00:24:37,360 --> 00:24:38,320
اون تیری که پرتاب کردی
295
00:24:38,400 --> 00:24:39,720
محشر بود
296
00:24:41,520 --> 00:24:42,240
مشاور
297
00:24:43,880 --> 00:24:44,760
یه لحظه صبر کنین
298
00:24:45,920 --> 00:24:47,360
قبل از وارد شدن صبر کنین
299
00:26:13,840 --> 00:26:16,600
امپراطور دار فانی رو وداع گفتن
300
00:26:19,760 --> 00:26:20,920
امپراطور دار فانی رو وداع گفتن؟
301
00:26:25,373 --> 00:26:45,373
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
302
00:26:48,440 --> 00:26:50,320
عالیجناب، برای برگشتن اصرار دارین؟
303
00:26:54,560 --> 00:26:56,800
برادر امپراطورم بود که منو بزرگ کرد
304
00:26:57,520 --> 00:26:59,400
حالا که رفته باید بدرقه اش کنم
305
00:26:59,680 --> 00:27:01,640
ولی عالیجناب شما سوگند خوردین
306
00:27:01,920 --> 00:27:03,320
که تا آخر عمرتون به ایالت مرکزی
307
00:27:03,440 --> 00:27:04,600
و قصر برنگردین
308
00:27:05,000 --> 00:27:06,480
حالا که امپراطور جدید به تخت نشسته
309
00:27:06,600 --> 00:27:07,640
و شما سرباز ها رو به سمت قصر رهبری میکنین
310
00:27:07,720 --> 00:27:08,360
یعنی منتظرید
311
00:27:08,440 --> 00:27:10,640
که بگن میخواین شورش کنین؟
312
00:27:11,600 --> 00:27:12,560
میدونم دارم چیکار میکنم
313
00:27:18,680 --> 00:27:20,280
صدها درباری تو عمارت سلطنتیم
314
00:27:20,920 --> 00:27:22,520
صدها هزار سرباز بیرون چادر
315
00:27:23,080 --> 00:27:24,520
و مردم توی مرز
316
00:27:25,840 --> 00:27:28,400
رو امشب، به تو میسپارم
317
00:27:29,000 --> 00:27:30,280
عالیجناب، نه
318
00:27:35,880 --> 00:27:37,040
صحیح و سالم برمیگردم
319
00:27:56,680 --> 00:27:57,360
استاد
320
00:27:58,200 --> 00:27:59,160
اردوگاه ارتش الهی آماده ست
321
00:27:59,280 --> 00:28:00,360
هر زمان میتونیم راه بیافتیم
322
00:28:00,800 --> 00:28:02,320
اردوگاه ارتش الهی تو ایالت غربی میمونه
323
00:28:02,560 --> 00:28:03,640
فقط سه هزار سواره نظام بردار
324
00:28:03,760 --> 00:28:04,680
و همراه من به ایالت مرکزی بیا
325
00:28:05,120 --> 00:28:06,480
به جای برگشتن به ایالت غربی
326
00:28:06,480 --> 00:28:07,960
به ایالت مرکزی برمیگردیم؟
327
00:28:08,720 --> 00:28:09,920
استاد، لطفا تجدید نظر کنین
328
00:28:10,520 --> 00:28:11,640
استاد، لطفا تجدید نظر کنین
329
00:28:11,640 --> 00:28:13,360
استاد، لطفا تجدید نظر کنین
330
00:28:14,080 --> 00:28:15,120
فقط میخوام برای آخرین بار
331
00:28:15,240 --> 00:28:16,720
امپراطور فقید رو ببینم
332
00:28:17,040 --> 00:28:18,360
نمیخوام امپراطوری رو فتح کنم که
333
00:28:18,640 --> 00:28:19,960
سه هزار سواره نظام کافیه
334
00:28:20,080 --> 00:28:21,720
عالیجناب درست میگن
335
00:28:22,520 --> 00:28:24,280
سه هزار سواره نظام کافیه
336
00:28:29,640 --> 00:28:31,240
من باهاتون میام
337
00:28:32,520 --> 00:28:33,320
عالیجناب
338
00:28:33,960 --> 00:28:35,920
از همون روزی که تصمیم گرفتم ازتون پیروی کنم
339
00:28:36,280 --> 00:28:38,400
با خودم عهدی بستم
340
00:28:38,640 --> 00:28:39,800
تا عالیجناب زندگی کنه
341
00:28:40,880 --> 00:28:42,040
بنده هم زندگی میکنم
342
00:28:42,680 --> 00:28:43,920
... اگه عالیجناب
343
00:28:45,600 --> 00:28:48,400
بنده به زندگی بیارزشم ادامه نمیدم
344
00:28:51,040 --> 00:28:54,440
اگه میخواین برین، باهم میریم
345
00:29:03,600 --> 00:29:04,440
راه میافتیم
346
00:29:42,040 --> 00:29:43,400
"کلمه "ایالت مرکزی
347
00:29:44,120 --> 00:29:45,320
هنوزم مثل قبله
348
00:29:48,080 --> 00:29:50,080
کی جرات کرده بدون پیاده شدن از اسب از دروازه بگذره؟
349
00:29:52,160 --> 00:29:53,400
ما از ایالت غربی میایم
350
00:29:53,520 --> 00:29:55,000
از عمارت سلطنتی نان چن
351
00:29:56,480 --> 00:29:58,200
میشه بپرسم این شخص محترم کیه؟
352
00:29:58,440 --> 00:29:59,960
ایشون شاهزاده نان چن هستن
353
00:30:00,960 --> 00:30:02,560
درود بر شاهزاده نان چن
354
00:30:06,880 --> 00:30:08,240
مراسم تشییع پیکر امپراطور فقید برگزار شده؟
355
00:30:08,440 --> 00:30:09,560
پس فردا برگزار میشه
356
00:30:09,960 --> 00:30:11,320
این نشان رو به قصر بفرست
357
00:30:11,440 --> 00:30:12,800
و بگو ژو شنگ چن برگشته
358
00:30:13,520 --> 00:30:14,840
من از دروازه شهر وارد نمیشم
359
00:30:15,080 --> 00:30:16,480
همینجا صبر میکنم تا پس فردا
360
00:30:16,680 --> 00:30:17,800
مراسم تشییع پیکر امپراطور فقید فرا برسه
361
00:30:17,920 --> 00:30:18,640
چشم
362
00:30:20,090 --> 00:30:40,090
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
363
00:30:41,560 --> 00:30:42,920
از اونجایی که وارد شهر نمیشه
364
00:30:43,080 --> 00:30:44,680
چرا باید ازش بترسیم؟
365
00:30:45,440 --> 00:30:47,240
ژو شنگ چن بیرون شهر خیمه زده
366
00:30:47,360 --> 00:30:48,720
اصلا خوابت میبره؟
367
00:30:49,720 --> 00:30:51,240
باید چه کار کنیم؟
368
00:30:51,600 --> 00:30:52,960
بزاریم همون بیرون بمونه؟
369
00:30:53,080 --> 00:30:54,520
بزارین وارد شهر بشه
370
00:30:55,080 --> 00:30:55,800
نه
371
00:30:56,280 --> 00:30:58,160
مجبورش کنین وارد شهر بشه
372
00:30:59,560 --> 00:31:01,320
مرگ امپراطور فقید ناگهانی بود
373
00:31:01,480 --> 00:31:03,320
و باعث برانگیخته شدن شک خاندان های بزرگ شد
374
00:31:04,040 --> 00:31:05,040
اگه
375
00:31:05,120 --> 00:31:07,280
حتی ژو شنگ چن هم نخواد وارد قصر بشه
376
00:31:07,840 --> 00:31:09,840
مشکوک جلوه نمیکنیم؟
377
00:31:11,760 --> 00:31:12,920
از اونجایی که اومده
378
00:31:13,040 --> 00:31:15,480
چطوره مجبورش کنیم با وزرا رو در رو بشه
379
00:31:15,800 --> 00:31:19,080
و تو دربار از امپراطور حمایت کنه؟
380
00:31:19,640 --> 00:31:21,080
اگه اون وارد قصر بشه
381
00:31:21,480 --> 00:31:22,920
مطمئنم قلب مردم آروم میگیره
382
00:31:23,120 --> 00:31:24,400
اما اگه قبول نکنه چی؟
383
00:31:24,520 --> 00:31:26,920
اگه قبول نکنه تا وارد قصر بشه
384
00:31:27,840 --> 00:31:30,320
شایعاتی که میگن قصد شورش داره رو تایید میکنه
385
00:31:30,720 --> 00:31:33,120
و اینطوری نقطه ضعف دستمون میده
386
00:31:33,680 --> 00:31:35,960
حتی اگه امپراطور امروز کاری بهش نداشته باشه
387
00:31:36,480 --> 00:31:37,520
در آینده
388
00:31:37,960 --> 00:31:40,120
دلیل موجهی داره که علیهش باشه
389
00:31:40,800 --> 00:31:42,960
تو یه جمله خلاصه اش کنیم
390
00:31:43,280 --> 00:31:44,720
چه بیاد چه نیاد
391
00:31:45,480 --> 00:31:48,720
به نفع امپراطوره
392
00:31:52,320 --> 00:31:55,440
بنده از عالیجناب خواهش میکنم
393
00:31:55,800 --> 00:31:58,640
همین یک بار بخاطر امپراطور سوگندتون رو بشکنین
394
00:31:58,840 --> 00:32:02,320
وارد قصر بشین و با تمام توانتون ازشون حمایت کنین
395
00:32:20,480 --> 00:32:22,760
استاد، نباید برین تو
396
00:32:23,160 --> 00:32:23,760
درسته
397
00:32:24,160 --> 00:32:25,480
اونا گفتن تنها برید
398
00:32:25,600 --> 00:32:26,080
اگه براتون کمین کرده باشن
399
00:32:26,200 --> 00:32:27,480
برای نجات دادنتون دیر میرسیم
400
00:32:28,040 --> 00:32:29,680
شما برای تشییع پیکر امپراطور فقید اومدین
401
00:32:30,280 --> 00:32:31,520
نه اینکه جونتون رو تقدیمشون کنین
402
00:33:04,680 --> 00:33:07,320
خدمتگزاران شما به اعلیحضرت ادای احترام میکنند
403
00:33:10,880 --> 00:33:12,640
برخیزید خدمتگزاران وفادار من
404
00:33:14,800 --> 00:33:16,680
سپاسگزاریم اعلیحضرت
405
00:33:17,680 --> 00:33:26,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
406
00:33:27,000 --> 00:33:27,920
عزیزان
407
00:33:28,200 --> 00:33:31,440
شاهزاده نان چن هماکنون بیرون ایالت مرکزی مستقر شده
408
00:33:34,000 --> 00:33:35,520
همچین موقعی اومده
409
00:33:35,640 --> 00:33:36,400
چی میخواد؟
410
00:33:36,520 --> 00:33:39,320
اعلیحضرت جوان هستن و کشور در آشفتگی به سر میبره
411
00:33:39,440 --> 00:33:40,960
وضعیت دربار نامعلومه
412
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
مردی که قدرت نظامی در دست داره
413
00:33:43,680 --> 00:33:45,840
در چنین زمانی به پایتخت برگشته
414
00:33:45,960 --> 00:33:47,760
آره همچین موقعی برگشته پایتخت
415
00:33:47,880 --> 00:33:49,160
یعنی هدفش چیه؟
416
00:33:49,160 --> 00:33:50,240
تازشم، با ارتش اومده
417
00:33:50,720 --> 00:33:53,440
از وحشت و سوظن های شما
418
00:33:53,800 --> 00:33:55,160
آگاهم
419
00:33:55,720 --> 00:33:58,840
چون خودمم میترسم
420
00:34:00,720 --> 00:34:03,040
چندتا سرباز با خودش آورده؟
421
00:34:03,360 --> 00:34:04,920
سه هزار سواره نظام
422
00:34:05,840 --> 00:34:07,160
فقط سه هزار تا!؟
423
00:34:07,800 --> 00:34:09,280
سه هزارتا که چیزی نیست
424
00:34:09,480 --> 00:34:10,920
من یک پیغام شفاهی فرستادم
425
00:34:11,040 --> 00:34:12,239
و ازش خواستم وارد قصر بشه
426
00:34:13,280 --> 00:34:14,920
بیاین منتظر بمونیم و ببینیم
427
00:34:15,239 --> 00:34:17,199
حاضر میشه به قصر تای جی بیاد
428
00:34:17,320 --> 00:34:18,760
و از اعلیحضرت حمایت کنه یا نه
429
00:34:29,320 --> 00:34:30,360
همینجا منتظر بمونین
430
00:34:30,760 --> 00:34:31,400
...استاد
431
00:34:31,880 --> 00:34:32,440
...شما
432
00:34:45,159 --> 00:34:46,880
اینجا، در قصر تای جی
433
00:34:47,239 --> 00:34:49,280
من به آسمان سوگند یاد میکنم
(جوانی ژو شنگ چن)
434
00:34:49,560 --> 00:34:50,800
از امروز به بعد
(جوانی ژو شنگ چن)
435
00:34:50,824 --> 00:34:51,599
(جوانی ژو شنگ چن)
436
00:34:51,600 --> 00:34:54,159
عنوان سلطنتیام رو رها کرده
(جوانی ژو شنگ چن)
437
00:34:54,480 --> 00:34:55,800
و برای همیشه از ایالت غربی نگهبانی بدم
438
00:34:56,320 --> 00:34:57,480
از حالا به بعد
439
00:34:57,840 --> 00:34:59,760
هرگز در ایالت مرکزی قدم نمیذارم
440
00:35:30,800 --> 00:35:31,560
اینجاست
441
00:35:31,800 --> 00:35:33,280
اعلیحضرت، اومد
442
00:35:58,040 --> 00:35:58,760
برادر امپراطور
443
00:35:59,040 --> 00:36:01,760
برادرزاده جوانم به تخت نشسته
و امپراطوری تو آشفتگی به سر میبره
444
00:36:01,920 --> 00:36:03,320
مجبور شدم سوگندم رو زیرپا بذارم
445
00:36:03,840 --> 00:36:04,800
و برای ملاقات امپراطور وارد قصر بشم
446
00:36:10,520 --> 00:36:12,960
عالیجناب، لطفا شمشیرتون رو تحویل بدین
447
00:36:14,280 --> 00:36:34,280
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
448
00:36:57,360 --> 00:37:00,280
بنده شما، ژو شنگ چن، به اعلیحضرت ادای احترام میکنه
449
00:37:06,720 --> 00:37:08,000
عموی سلطنتی، برخیز
450
00:37:09,800 --> 00:37:10,840
سپاسگزارم اعلیحضرت
451
00:37:23,800 --> 00:37:26,320
اینکه مجبورت کنم سوگندت رو زیرپا بذاری
452
00:37:26,680 --> 00:37:28,600
نیت حقیقی من نبود
453
00:37:29,440 --> 00:37:31,840
...فقط بخاطر این بود که شایعاتی
454
00:37:32,000 --> 00:37:33,120
... شایعاتی پخش شدن که
455
00:37:33,920 --> 00:37:35,360
من قصد شورش دارم
456
00:37:35,920 --> 00:37:37,560
بخاطر همین شما منو به قصر احضار کردین
457
00:37:37,840 --> 00:37:39,240
برای هماهنگی امپراطور با زیردستانش
458
00:37:39,520 --> 00:37:40,640
و استواری وضعیت دربار
459
00:37:55,080 --> 00:37:57,960
از شاهزاده نان چن برای درک موقعیت کلی تشکر میکنم
460
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
لطفا تعظیم منو بپذیر
461
00:38:00,880 --> 00:38:02,280
علیاحضرت، این کار لزومی نداره
462
00:38:05,360 --> 00:38:07,160
شما حاکماید و من زیردست
463
00:38:07,520 --> 00:38:08,480
چطور میتونم تعظیم شما رو قبول کنم؟
464
00:38:09,920 --> 00:38:11,160
بخاطر صلاح کشور
465
00:38:11,760 --> 00:38:13,360
زانو زدن چه اشکال داره؟
466
00:38:15,640 --> 00:38:17,280
از اونجایی که سوگندت رو شکستی
467
00:38:17,760 --> 00:38:20,080
حاضری در ایالت مرکزی بمونی
468
00:38:20,200 --> 00:38:21,400
و به اعلیحضرت خدمت کنی؟
469
00:38:23,760 --> 00:38:24,440
خیر
470
00:38:27,920 --> 00:38:29,360
مدت زیادی ایالت مرکزی رو ترک کردم
471
00:38:29,800 --> 00:38:30,960
و نمیخوام برگردم
472
00:38:32,080 --> 00:38:33,560
ایالت غربی برام مناسب تره
473
00:38:40,760 --> 00:38:43,320
سالهای زیادی توسط شایعات زندانی بودم
474
00:38:44,160 --> 00:38:46,600
امروز میخوام بهش پایان بدم
475
00:38:47,760 --> 00:38:50,000
اینو به عنوان یه هدیه تبریک برای بدست آوردن تاج و تخت
476
00:38:50,200 --> 00:38:51,280
به اعلیحضرت در نظر بگیرین
477
00:38:51,760 --> 00:38:53,240
چطوری پایان بدی؟
478
00:38:56,360 --> 00:38:57,800
همینجا قسم میخورم
479
00:38:58,520 --> 00:39:00,600
که تمام عمرم از مرز نگهبانی بدم
480
00:39:01,240 --> 00:39:03,720
ازدواج نکنم و بچه دار نشم
481
00:39:05,600 --> 00:39:06,920
تا وقتی بچه ای نداشته باشم
482
00:39:07,840 --> 00:39:08,920
دیگه دلیلی برای
483
00:39:09,040 --> 00:39:10,680
تصاحب قدرت و شورش نخواهم داشت
484
00:39:11,160 --> 00:39:12,240
اینطوری
485
00:39:12,920 --> 00:39:14,360
خیال اعلیحضرت میتونه راحت باشه
486
00:39:15,000 --> 00:39:16,400
خیال وزرا هم میتونه راحت باشه
487
00:39:16,880 --> 00:39:17,800
من
488
00:39:18,320 --> 00:39:20,200
دیگه نمیخوام توسط شایعات زندانی باشم
489
00:39:27,800 --> 00:39:29,840
عالیجناب، جدی هستی؟
490
00:39:30,080 --> 00:39:30,800
جدی هستم
491
00:39:32,320 --> 00:39:35,160
عالیجناب اهداف بزرگ رو درک میکنن
492
00:39:36,640 --> 00:39:38,560
عالیجناب شخصیت والا و بزرگی دارن
493
00:39:38,720 --> 00:39:40,200
...ما
494
00:39:45,120 --> 00:39:46,920
از جنگیدن با شما میترسیم
495
00:39:50,240 --> 00:39:52,360
اگه فرصتش پیش بیاد بد نیست
496
00:39:52,880 --> 00:39:54,840
میتونیم یه رقابت کوچیک داشته باشیم
497
00:39:56,160 --> 00:39:57,720
نام شاهزاده نان چن
498
00:39:57,840 --> 00:39:59,080
تو سراسر دنیا شناخته شده ست
499
00:39:59,400 --> 00:40:01,600
من جرات ندارم با شما رقابت کنم
500
00:40:02,840 --> 00:40:04,000
عالیجناب
501
00:40:04,360 --> 00:40:07,840
من یک درخواست نابجا داشتم
502
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
بفرمایید استاد اعظم
503
00:40:10,600 --> 00:40:14,160
من دختری به نام سوی شی یی دارم
504
00:40:14,360 --> 00:40:17,560
امپراطور فقید قبلا اون رو به نامزدی خاندان سلطنتی درآورد
505
00:40:18,040 --> 00:40:19,960
عالیجناب، براتون مقدوره
506
00:40:20,280 --> 00:40:22,480
اون رو به شاگردی بپذیرین؟
507
00:40:26,080 --> 00:40:27,480
اگه اینطور بشه
508
00:40:27,800 --> 00:40:29,840
خاندان سلطنتی، خاندان سوی
509
00:40:30,040 --> 00:40:32,120
و عمارت نان چن
510
00:40:32,240 --> 00:40:33,840
بخاطر این رابطه
511
00:40:33,960 --> 00:40:35,520
نزدیکتر میشن
512
00:40:36,280 --> 00:40:37,600
فکر خوبیه، فکر خوبیه
513
00:40:37,720 --> 00:40:40,360
اینطوری رابطه نزدیکتر میشه
514
00:40:43,360 --> 00:40:43,880
...من
515
00:40:43,880 --> 00:40:45,800
صادقانه این درخواست رو کردم
516
00:40:46,040 --> 00:40:48,200
تا بیگانگی سابق خاندان سوی
517
00:40:48,320 --> 00:40:50,280
با عمارت نان چن رو
518
00:40:50,400 --> 00:40:52,320
از بین ببرم
519
00:40:57,360 --> 00:41:00,280
من از خدامه
520
00:41:00,440 --> 00:41:03,280
سپاسگزارم عالیجناب
521
00:41:04,680 --> 00:41:08,640
به عالیجناب بابت داشتن شاگردی جدید تبریک میگیم
522
00:41:08,760 --> 00:41:11,000
به استاد اعظم تبریک میگیم
523
00:41:12,000 --> 00:41:14,280
به زودی نیرو ها رو به جنوب رهبری میکنم
524
00:41:14,720 --> 00:41:16,000
و سالهای متوالی اونجا خواهم موند
525
00:41:16,520 --> 00:41:18,360
تمام عمارتم پر از جنگجوئه
526
00:41:18,680 --> 00:41:20,680
هیچکس نمیتونه از دختر جوان شما مراقبت کنه
527
00:41:21,480 --> 00:41:23,680
صبر کنین تا توی نبرد جیانگ شوی پیروز بشم
528
00:41:24,160 --> 00:41:25,560
بعد به ایالت غربی بفرستینش
529
00:41:26,680 --> 00:41:27,920
قبوله
530
00:41:28,040 --> 00:41:29,000
قبوله
531
00:44:01,998 --> 00:44:11,998
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site