1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:01:25,400 --> 00:01:33,200 نوولند: پرچم عقاب بر اساس داستانی از جیانگ نان 3 00:01:35,600 --> 00:01:39,300 قسمت چهل و هفتم 4 00:01:42,000 --> 00:01:43,600 درود بر الهه جنگ 5 00:01:43,600 --> 00:01:46,200 رژیم درنای سفید شمشیر الهه جنگه 6 00:01:47,000 --> 00:01:50,400 ایالت چینگ خسارت بزرگی رو متحمل شده.اگر کسی نیاد 7 00:01:50,400 --> 00:01:52,600 متاسفانه ایالت چینگ با فاجعه ی دیگه ای مواجه میشه 8 00:01:52,600 --> 00:01:54,600 تنها وقتی که الهه جنگ وارد معبد الهی بشه 9 00:01:54,600 --> 00:01:57,000 مردان قبیله بال ها بال در میارن 10 00:01:57,000 --> 00:01:59,200 تمام شهر ها و قبیله ها در صلح درکنار هم زندگی می کنن 11 00:01:59,200 --> 00:02:03,400 و تمامی مردمان بالدار زیر نور پاک ماه،میتونن بلند اواز بخونن 12 00:02:03,400 --> 00:02:12,500 ما از الهه جنگ میخوایم تا برای قبیله ما دعا کنن که دیگه از بلایی رنج نبره 13 00:02:32,600 --> 00:02:33,800 یو ران 14 00:02:33,800 --> 00:02:38,800 بیا وقتی جی یه بیدار شد از ایالت چینگ بریم 15 00:02:52,630 --> 00:02:54,260 آسول 16 00:02:55,800 --> 00:02:57,990 ممنون که اومدی 17 00:03:02,800 --> 00:03:05,200 من نمی تونم اینجا رو ترک کنم 18 00:03:09,000 --> 00:03:11,100 تو همیشه میگفتی 19 00:03:12,200 --> 00:03:15,000 که شاهزاده چینگ یانگی 20 00:03:15,000 --> 00:03:19,300 این وظیفه توئه که به سرزمین شمالی برگردی 21 00:03:21,550 --> 00:03:23,270 و وظیفه منم 22 00:03:27,800 --> 00:03:30,300 اینه که اینجا بمونم 23 00:03:30,300 --> 00:03:31,900 یو ران 24 00:04:05,800 --> 00:04:07,500 آشنا شدن با تو 25 00:04:10,790 --> 00:04:13,790 خوش یمن ترین چیزی بود که برام اتفاق افتاده 26 00:04:16,600 --> 00:04:19,500 ما ممکنه از الان از هم جدا بشیم 27 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 اما هر وقت که من به تو فکر می کنم 28 00:04:27,300 --> 00:04:29,800 قلبم آزاد میشه 29 00:05:08,000 --> 00:05:09,990 الهه جنگ قبیله ی بال ها 30 00:05:09,990 --> 00:05:12,000 برگشتن 31 00:05:22,600 --> 00:05:27,600 شما هرچیزی که باهاش مواجه شدین رو به خوبی پشت سر گذاشتین 32 00:05:27,600 --> 00:05:33,400 از این لحظه به بعد شما زندگیتونو بر این اساس قرار خواهید داد که الهه جنگ بشین 33 00:05:33,400 --> 00:05:36,200 شما روابط گذشته تون رو رها خواهید کرد 34 00:05:36,200 --> 00:05:39,400 مال و افتخاراتتون رو در نظر نمی گیرین 35 00:05:39,400 --> 00:05:42,000 شما ازدواج نخواهید کرد و بچه دار نخواهید شد 36 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 شما باید از نو متولد بشین 37 00:06:09,200 --> 00:06:10,600 یو ران 38 00:06:15,000 --> 00:06:16,600 تو مطمئنی 39 00:06:17,500 --> 00:06:20,000 که نمی خوای صبر کنی تا جی یه بیدار شه؟ 40 00:06:24,100 --> 00:06:26,100 من صبر نمی کنم 41 00:06:27,610 --> 00:06:31,910 اگه ببینمش ممکنه نخوام برم 42 00:06:36,400 --> 00:06:38,400 می فهمم 43 00:06:53,800 --> 00:06:55,400 آسول 44 00:06:58,000 --> 00:07:03,200 اون خاطراتی که تو نانهوای با هم داشتیم تا همیشه متعلق به سه تامون میمونه 45 00:09:10,927 --> 00:09:30,927 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 46 00:09:55,400 --> 00:09:59,400 شاید این ایالت چینگ اونیه که باید باشه 47 00:10:02,000 --> 00:10:04,100 این رویای یو رانه 48 00:10:05,400 --> 00:10:07,700 بالاخره به واقعیت پیوسته 49 00:10:08,660 --> 00:10:11,010 اون باید خوشحال باشه 50 00:10:14,590 --> 00:10:16,820 ازش پشیمونی؟ 51 00:10:19,820 --> 00:10:24,770 اگه بتونم کمکش کنم به رویاهاش برسه، اونوقت چیزی واسه پشیمونی وجود نداره 52 00:10:28,180 --> 00:10:33,000 من متوجه شدم که تو تغییر کردی 53 00:10:38,600 --> 00:10:41,030 آسول هم عوض شده 54 00:10:42,000 --> 00:10:44,020 هیچ کدوممون فکر نمی کردیم که 55 00:10:44,020 --> 00:10:46,800 تو لی بیچنگ رو پیدا کنی 56 00:10:46,800 --> 00:10:49,600 و شجاعانه 57 00:10:49,600 --> 00:10:51,600 شکستش بدی 58 00:10:52,620 --> 00:10:55,580 اون به خاطر این بود که اون موقع من خاطراتمو به یاد نیووردم 59 00:10:55,600 --> 00:10:58,000 اگه خاطرات مثبت بیشتری به یاد میاوردم 60 00:10:58,000 --> 00:11:02,200 اینقدر شجاع نمی بودم 61 00:11:08,200 --> 00:11:10,000 الان چی؟ 62 00:11:11,790 --> 00:11:13,970 برنامه ای داری؟ 63 00:11:17,100 --> 00:11:19,900 حرفای استاد اعظم منو نگران میکنه 64 00:11:19,900 --> 00:11:23,600 من مطمئنم که جو به نانهوای برگشته 65 00:11:23,600 --> 00:11:28,000 باید برم اونجا و دنبالش بگردم. میخوای با من بیای؟ 66 00:11:32,000 --> 00:11:36,800 وقتی یو ران الهه جنگ شد نرسیدم باهاش خداحافظی کنم 67 00:11:36,800 --> 00:11:40,700 فکر کنم اینجا میمونم تا پیشش باشم 68 00:11:48,640 --> 00:11:52,300 جو ادم مهربونیه 69 00:11:53,510 --> 00:11:55,760 نذار زیاد منتظر بمونه 70 00:11:57,120 --> 00:12:01,300 باشه.تو نانهوای منتظرت می مونم 71 00:12:59,740 --> 00:13:01,500 یو ران 72 00:13:04,990 --> 00:13:06,750 من رفتم 73 00:13:25,800 --> 00:13:32,710 جی یه! به پشت سر نگاه نکن.اگه به پشت سر نگاه کنی ممکنه نخوای از اینجا بری 74 00:13:34,904 --> 00:13:54,904 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 75 00:14:03,180 --> 00:14:05,600 بلند شو 76 00:14:05,600 --> 00:14:09,620 به این خائن تیانچو نگاه کن.داره ادای مرده ها رو در میاره؟ 77 00:14:09,620 --> 00:14:12,790 اگه بمیره خوب میشه.میتونیم یه ذره جیره ذخیره کنیم 78 00:14:12,790 --> 00:14:15,950 خائنای تیانچو از مجرمای اعدامی بدترن 79 00:14:17,320 --> 00:14:19,920 بلند شو! بلند شو 80 00:14:19,920 --> 00:14:22,400 تیانچو؟ 81 00:14:22,400 --> 00:14:25,890 حتی اگه تو بمیری هیشکی اهمیت نمی ده 82 00:14:27,850 --> 00:14:31,310 ادمایی هستن که به تیانچو اهمیت می دن. ولشون کن 83 00:14:31,310 --> 00:14:35,510 تو قدرتمند و عالی رتبه به نظر میرسی.کی هستی؟ بهت هشدار میدم 84 00:14:35,510 --> 00:14:38,510 مانع اجرای قوانین نظامی من نشو 85 00:14:38,510 --> 00:14:40,270 برو 86 00:14:45,700 --> 00:14:46,900 ازادش کن 87 00:14:46,900 --> 00:14:51,300 خواهش می کنم از جونم بگذرین!من فقط دارم طبق دستور ارباب عمل می کنم 88 00:14:51,300 --> 00:14:53,960 -اگه ازادشون کنم اونوقت نمی تونم ماموریتمو کامل کنم - نیاز نیست توضیح بدی 89 00:14:53,960 --> 00:14:57,570 من میرم و جلوی ارباب بایلی تقاضای بخشش میکنم.همین حالا ازادشون کن 90 00:14:57,570 --> 00:14:59,730 آزادشون کن 91 00:15:04,360 --> 00:15:09,000 - فرمانده بزرگ - شی یوان؟ 92 00:15:12,700 --> 00:15:17,710 - خانم غذاتون حاضره - ممنون 93 00:15:17,710 --> 00:15:25,160 - فرمانده کل ممنون که منو نجات دادین - تو معاون ژنرال تانگ پایین هستی.چطور تبعید شدی؟ ژنرال شی چطور؟ 94 00:15:25,160 --> 00:15:30,030 فرمانده کل!شما احتمالا در جریان نیستین.شاهدخت اعظم دارن تیانچو رو سرکوب میکنن 95 00:15:30,030 --> 00:15:34,540 هویت من و عموم آشکار شده.به محض اینکه به نانهوای برگشتیم دستگیر شدیم 96 00:15:34,540 --> 00:15:36,040 استاد الان کجاست؟ 97 00:15:36,040 --> 00:15:39,690 شاهدخت اعظم میخوان شخصا از عمو بازجویی کنن.احتمالا تا الان 98 00:15:39,690 --> 00:15:43,330 - اونو به شهر تیانچی بردن - تیانچی؟ 99 00:15:44,520 --> 00:15:47,440 فرمانده کل قصد دارن کجا برن؟ 100 00:15:48,150 --> 00:15:50,980 - من دارم به نانهوای برمیگردم - نانهوای؟ 101 00:15:50,980 --> 00:15:55,120 شما نباید اینکارو بکنین.نانهوای خیلی خطرناکه.شما همچنین تک و تنها هستین 102 00:15:55,120 --> 00:15:57,960 اگه شما باید برگردین،من محافظتون خواهم شد 103 00:15:57,960 --> 00:16:03,770 نه.تو اول باید به زخمات برسی و بعد تمام برادران تیانچو رو جمع کنی 104 00:16:03,770 --> 00:16:07,440 یه راهی پیدا میکنم که شما رو به تیانچی ببرم تا استادو نجات بدیم 105 00:16:07,440 --> 00:16:12,910 قبل از اون،لازمه که به نانهوای برم که یکی که برام مهمه رو نجات بدم 106 00:16:54,260 --> 00:16:58,110 چینگ یانگ-پایتخت جنوبی 107 00:17:36,765 --> 00:17:56,765 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 108 00:18:00,400 --> 00:18:04,400 - کیه؟ - منم هوما 109 00:18:04,400 --> 00:18:08,100 منو زهره ترک کردی،تو که دیگه بچه نیستی 110 00:18:08,100 --> 00:18:09,780 چرا اینقدر ترسویی؟ 111 00:18:09,780 --> 00:18:14,100 امپراطور...امپراطور از اسب افتادن.ایشون نمی تونن 112 00:18:21,810 --> 00:18:25,060 کاهن اعظم صبر کنین منم بیام 113 00:18:34,390 --> 00:18:37,060 بهشون هشدار داده بودم که اونجا نرن 114 00:18:37,060 --> 00:18:40,330 این فقط یه چراغ دریایی کهنه است.اگه رفته پس حتما رفته 115 00:18:40,330 --> 00:18:44,810 ایشون اصرار داشتن که خودشون برن.میخوان زندگیشونو حروم کنن؟ 116 00:18:44,810 --> 00:18:47,050 کاهن اعظم مراقب باشین که خدای پان دا حرفای گستاخانه شما رو میشنون 117 00:18:47,050 --> 00:18:49,670 بیرون باد شدیدی می وزه. خدای پان دا نمی تونه بشنوه 118 00:18:49,670 --> 00:18:53,100 - پس نذارین امپراطور بشنون - بهتره که بشنون 119 00:18:53,100 --> 00:18:57,070 اگر میتونن بلند شن و با من بحث کنن 120 00:18:57,070 --> 00:18:58,920 کاهن اعظم 121 00:19:13,530 --> 00:19:16,400 طبیب اعظم، حال پدرم چطوره؟ 122 00:19:16,400 --> 00:19:20,610 رنگ چهره امپراطور آبیه و نبضشون ضعیفه 123 00:19:20,610 --> 00:19:24,660 تو این بیماری خون به قلبشون نمی ره 124 00:19:24,660 --> 00:19:28,170 این یه بیماری قلبیه 125 00:19:28,170 --> 00:19:32,830 این نوع بیماری معمولا پیش نمیاد. اما وقتی که پیش بیاد مثل یه کوه درحال فروپاشیه 126 00:19:32,830 --> 00:19:36,900 من مطمئن نیستم که چطور میشه بیماری هایی که به قلب صدمه میزنن رو درمان کرد. اینجا یه نسخه نوشتم 127 00:19:36,900 --> 00:19:41,250 توش از موادی استفاده شده که میتونه به خون قلب انرژی و نیرو بده 128 00:19:41,250 --> 00:19:46,530 ایشون باید به مدت هفت روز بی وقفه هر روز ازش استفاده کنن 129 00:19:46,530 --> 00:19:50,130 بذارین ببینیم اول ایشون بهبود پیدا میکنن یا نه 130 00:19:50,130 --> 00:19:54,290 این یعنی اینکه ما داریم به شانس اتکا میکنیم؟ 131 00:19:54,290 --> 00:19:59,360 امپراطور الان شصت سالشونه. مراتع خشک شدن 132 00:19:59,360 --> 00:20:03,710 این جاییه که گاو و گوسفند ها تو زمستون از سرما می میرن 133 00:20:03,710 --> 00:20:06,970 اینکه یه ادم معمولی بتونه تا چهل سالگی هم زنده بمونه یه معجزه است 134 00:20:06,970 --> 00:20:10,120 - من دیگه مرخص میشم - ممنونم 135 00:20:19,723 --> 00:20:39,723 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 136 00:20:45,340 --> 00:20:52,370 میدونستم. چه دارویی؟ چه طبیب اعظمی؟ هیچی مثل شراب اثر نداره 137 00:20:59,990 --> 00:21:03,280 شاهان؟ 138 00:21:03,280 --> 00:21:05,910 چی میخوای بگی؟ 139 00:21:05,910 --> 00:21:11,140 چینگ یانگ نمی تونه وارد هرج و مرج بشه 140 00:21:12,700 --> 00:21:15,200 می فهمم 141 00:21:20,780 --> 00:21:26,210 اگه تو تا چند روز دیگه بمیری 142 00:21:28,030 --> 00:21:31,000 کی دیگه میاد با من بنوشه؟ 143 00:21:42,730 --> 00:21:47,640 بیموگان! از وقتی که امپراطور از اسب افتادن شما دارین به ایشون رسیدگی میکنین 144 00:21:47,640 --> 00:21:51,080 ما حتی نمی تونیم به ایشون یه نگاهی بندازیم. پس بهمون بگو 145 00:21:51,080 --> 00:21:54,840 وضعیت الان امپراطور چطوره؟ 146 00:21:54,840 --> 00:22:00,660 طبیب کنار امپراطور هستن و حالشون داره بهتر میشه 147 00:22:00,660 --> 00:22:05,200 تو این مدت وضعیت مثل قبله. من به جای ایشون به کارها رسیدگی می کنم 148 00:22:05,200 --> 00:22:06,960 چی به تو این صلاحیت رو میده؟ 149 00:22:10,130 --> 00:22:15,350 امپراطور گفتن که من صلاحیت دارم 150 00:22:16,780 --> 00:22:21,430 شاهد میخوای؟ ایشون تو راه برگشت اسیب دیدن. این حرفها از دهن خودشون بیرون اومد 151 00:22:21,430 --> 00:22:26,770 تمام خدمتکارایی که با ما بودن میتونن شاهد باشن میخوای بیارمشون اینجا؟ 152 00:22:26,770 --> 00:22:31,070 اونا احتمالا ادمای خود شما هستن 153 00:22:34,400 --> 00:22:36,100 داری میگی 154 00:22:37,800 --> 00:22:40,300 که به من اعتماد نداری؟ 155 00:22:40,300 --> 00:22:42,040 من به شما شک ندارم 156 00:22:42,040 --> 00:22:45,600 مساله اینه که هرچیزی که درموردش تو این تالار اعظم بحث میکنیم 157 00:22:45,600 --> 00:22:48,000 زندگی ده ها هزار ادم رو تحت تاثیر قرار میده 158 00:22:48,000 --> 00:22:50,100 ما باید حواسمونو جمع کنیم 159 00:22:50,100 --> 00:22:54,800 امپراطور بدجور اسیب دیدن و کسی رو به عنوان وارثشون تعیین نکردن 160 00:22:54,800 --> 00:22:58,200 شاهزاده تو یه جای دور در سرزمین شمالی هستن 161 00:22:58,200 --> 00:23:02,000 تو این تالار اعظم یکی باید تصمیم گیرنده باشه 162 00:23:02,000 --> 00:23:06,000 و اینکه کی میتونه تصمیم گیرنده باشه چیزی نیست که فقط تو 163 00:23:06,000 --> 00:23:09,600 بیموگان، بتونی راحت ادعاش کنی 164 00:23:09,600 --> 00:23:11,800 امپراطور هنوز زنده هستن 165 00:23:16,600 --> 00:23:18,800 فکر می کنی سواره نظام ببر و پلنگ من هیچ کاره ان؟ 166 00:23:18,800 --> 00:23:24,600 گلو، اون زمانی که تو قبیله جنگیان رو شکست دادی و پیروزمندانه برگشتی 167 00:23:24,600 --> 00:23:27,800 امپراطور اونقدر راضی بودن که سواره نظام ببر و پلنگ رو بهت تقدیم کردن 168 00:23:27,800 --> 00:23:31,800 اما برای صدها سال، سواره نظام ببر و پلنگ تشکلی بوده که از پایتخت شمالی محافظت می کرده 169 00:23:31,800 --> 00:23:33,800 اون فقط می تونه متعلق به امپراطور باشه 170 00:23:33,800 --> 00:23:36,200 گولیر سواره نظام ببر و پلنگ رو به شما تقدیم کردن 171 00:23:36,200 --> 00:23:38,200 این تصمیم ایشونه 172 00:23:38,200 --> 00:23:42,600 در آینده، اینکه اگر سواره نظام ببر و پلنگ هنوز مال شما باشه 173 00:23:42,600 --> 00:23:44,900 هنوز مشخص نیست 174 00:23:50,000 --> 00:23:51,600 کاهن اعظم 175 00:23:52,400 --> 00:23:54,800 شنیدم که امپراطور یه بار به هوش اومدن. ایشون چی گفتن؟ 176 00:23:54,800 --> 00:23:57,200 چی دیگه می تونن بگن؟ 177 00:23:57,200 --> 00:24:02,600 ایشون ازم خواستن که از چینگ یانگ محافظت کنم و نذارم که وارد هرج و مرج بشه 178 00:24:06,800 --> 00:24:08,230 من میخوام شهر رو ترک کنم 179 00:24:08,230 --> 00:24:11,200 اما می ترسم که گرگ ها تو این کولاک شدید باشن 180 00:24:12,600 --> 00:24:15,200 مونلهور؟ 181 00:24:15,200 --> 00:24:17,400 حتی ماهی های تو دریاچه هم نزدیکه که تا حد مرگ یخ بزنن 182 00:24:17,400 --> 00:24:21,700 تو یه همچین هوایی، مونلهور به پایتخت شمالی حمله می کنه؟ 183 00:24:22,600 --> 00:24:26,800 اونو فراموشش کن. وضعیت فعلی اینه که 184 00:24:26,800 --> 00:24:28,800 گرگ های بیرون نیومدن اما 185 00:24:28,800 --> 00:24:33,400 گرگ های چینگ یانگ دارن همدیگه رو تا حد مرگ می درن 186 00:24:34,600 --> 00:24:36,400 بسیار خب 187 00:24:38,800 --> 00:24:43,600 از اونجاییکه داریم درمورد سواره نظام ببر و پلنگ صحبت می کنیم، این دیگه یه مساله ی خونوادگی نیست 188 00:24:43,600 --> 00:24:46,800 اگر امپراطور به حرف بیان 189 00:24:46,800 --> 00:24:50,200 من فورا اختیار نظامی رو بر می گردونم 190 00:24:51,600 --> 00:24:54,800 اما وقتی این حرف از طرف تو گفته میشه، من برام مهم نیست بهش گوش کنم 191 00:24:54,800 --> 00:24:58,200 من سواره نظام ببر و پلنگ رو برای ده سال رهبری کردم 192 00:24:58,200 --> 00:25:00,400 همچنین به حرف کسی گوش ندادم 193 00:25:01,400 --> 00:25:08,600 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 194 00:25:09,600 --> 00:25:12,200 حالا که صحبتش شد 195 00:25:12,200 --> 00:25:14,800 درمورد مسایل خوانوادگی نمیشه بحث کرد 196 00:25:14,800 --> 00:25:18,800 پس بیا از اسلحه هامون برای حرف زدن استفاده کنیم 197 00:25:18,800 --> 00:25:21,600 تایگر، تند نرو 198 00:25:21,600 --> 00:25:23,600 کی داره تند میره؟ حمله 199 00:25:26,400 --> 00:25:29,800 چینداهان تو هنوزم داری شراب مینوشی؟ شمشیر بیموگان 200 00:25:29,800 --> 00:25:32,800 به زودی میاد رو گردنت 201 00:25:36,600 --> 00:25:40,700 همه واسه چی دارین می جنگین؟ 202 00:25:40,700 --> 00:25:45,000 پایتخت شمالی؟ سواره نظام ببر و پلنگ؟ 203 00:25:46,570 --> 00:25:48,920 یا مقام امپراطوری؟ 204 00:25:49,800 --> 00:25:51,400 چینداهان 205 00:25:51,400 --> 00:25:54,400 کی یاد گرفتی مثل ادمای سرزمین شمالی حرف بزنی؟ 206 00:25:54,400 --> 00:25:56,600 خیلی تعجب اوره 207 00:26:03,000 --> 00:26:06,210 من دوست دارم که درمورد تاریخ خاندان سلطنتی سرزمین شمالی مطالعه کنم 208 00:26:06,210 --> 00:26:10,600 تو کتابای تاریخ نوشته که وقتی کسی از خاندان سلطنتی متولد بشه 209 00:26:10,600 --> 00:26:14,200 مهم ترین چیز اینه که ده ها هزار مردم هستن که از پشت هواشو دارن 210 00:26:14,200 --> 00:26:17,200 برادر، متاسفم 211 00:26:20,000 --> 00:26:22,400 منم میخوام زنده بمونم 212 00:26:22,400 --> 00:26:25,200 خوبه. عالیه 213 00:26:26,100 --> 00:26:30,000 راسو، تو بالاخره شمشیرتو واسه برادر بزرگترت بیرون کشیدی 214 00:26:30,000 --> 00:26:31,800 یه کاری کنین 215 00:26:31,800 --> 00:26:34,400 شمشیرتونو بذارین پایین 216 00:26:38,600 --> 00:26:42,800 تالار اعظم مقدس ترین مکان تو مرتعه 217 00:26:42,800 --> 00:26:45,600 هر کس جرئت کنه تو تالار اعظم شمشیر بکشه 218 00:26:45,600 --> 00:26:48,000 خدای پان دا قطعا 219 00:26:48,000 --> 00:26:51,400 اونو به عمیق ترین جای جهنم محکوم میکنه 220 00:26:57,000 --> 00:26:59,600 هر دوی شما همین الان شمشیرتونو بیرون کشیدین 221 00:26:59,600 --> 00:27:03,400 بر این اساس، شما مثل ما از یه ظرف شراب نمی خورین 222 00:27:03,400 --> 00:27:08,000 اما امروز و اینجا با من 223 00:27:08,000 --> 00:27:10,200 شما باید بنوشبن 224 00:27:25,200 --> 00:27:29,700 من شاهد بزرگ شدن جفتتون بودم 225 00:27:29,700 --> 00:27:34,600 بیموگان بزرگترین پسره. تو شخصا توسط امپراطور تربیت شدی 226 00:27:34,600 --> 00:27:37,800 وقتی پونزده سالت بود میتونستی واسه بحث ها وارد تالار اعظم بشی 227 00:27:37,800 --> 00:27:40,000 قبل از اینکه امپراطور بیهوش بشن 228 00:27:40,000 --> 00:27:44,400 ایشون مسایل مملکتی رو به شما واگذار کردن. من به این باور دارم 229 00:27:46,400 --> 00:27:48,800 چینداهان زندگی سختی داره 230 00:27:48,800 --> 00:27:52,600 مادرت کمی بعد از به دنیا اوردن تو از دنیا رفت 231 00:27:52,600 --> 00:27:55,600 تو از برادر کوچیکترت مراقبت می کردی و با هم بزرگ شدین 232 00:27:55,600 --> 00:27:58,400 وقتی بچه بودی مسخرت می کردن 233 00:27:58,400 --> 00:28:00,200 اما بعد چند سال که بزرگ تر شدی 234 00:28:00,200 --> 00:28:04,800 امپراطور تو رو به استان شانگ فرستاد تا با کافو بجنگی 235 00:28:04,800 --> 00:28:09,600 و همسرت هم مریض شد و تو پایتخت شمالی فوت کرد 236 00:28:09,600 --> 00:28:14,400 دو تا پسر که یکی نزدیک و یکی دوره 237 00:28:14,400 --> 00:28:16,600 میدونی چرا؟ 238 00:28:16,600 --> 00:28:20,600 چون مراتع متعلق به مردم چینگ یانگه 239 00:28:21,900 --> 00:28:26,800 مادر من اهل شوبی بود. خون گرگا تو رگام جریان داره 240 00:28:26,800 --> 00:28:31,200 هیچکس نگفت که امپراطور باید مسایل رو به کسی که خونش پاکه از چینگ یانگ واگذار کنن 241 00:28:31,200 --> 00:28:34,800 مادربزرگ تو، اهتی مدو، اسمش تو سرزمین شمالی شیه مینگیی بود 242 00:28:34,800 --> 00:28:37,900 اون مال سرزمین شمالی بود 243 00:28:39,400 --> 00:28:42,600 اون زمان، وقتی امپراطور فنگیان پیش روی کرد تا سرزمین شمالی رو فتح کنه 244 00:28:42,600 --> 00:28:45,400 تا پایتخت شمالی به جنگ ادامه داد 245 00:28:45,400 --> 00:28:48,600 پدربزرگ تو، پادشاه چینگداهان، خون وحشی اش بیرون زد 246 00:28:48,600 --> 00:28:50,800 و هزار جنگجو رو کشت 247 00:28:50,800 --> 00:28:55,300 و در نهایت مانع این شد که ادمای سرزمین شمالی به شهر تجاوز کنن 248 00:28:56,200 --> 00:28:59,600 اونا یه توافق رو امضا کردن 249 00:28:59,600 --> 00:29:04,400 امپراطور فنگیان اجازه داد تا شیه مینگیی با شاه چینگداهان ازدواج کنه 250 00:29:04,400 --> 00:29:08,000 اینطوری بود که بین دو تا ملت صلح به وجود امد 251 00:29:08,000 --> 00:29:10,400 مادربزرگ تو اهل سرزمین شمالی بود 252 00:29:10,400 --> 00:29:15,000 پدرت هم همچنین یه رگش مال سرزمین شمالی بود 253 00:29:15,000 --> 00:29:17,600 پدر هیچ وقت درموردش حرف نزده بود 254 00:29:17,600 --> 00:29:20,800 چینگداهان تو باید اینو یادت باشه 255 00:29:20,800 --> 00:29:25,000 تو به خاطر شخصیتت محبوب نشدی 256 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 این یه تعادل سیاسیه 257 00:29:27,800 --> 00:29:31,600 هر دوی پسرا فوق العاده ان اما ایشون فقط میتونن یکی رو انتخاب کنن 258 00:29:31,600 --> 00:29:35,600 درغیر این صورت جنگ های داخلی دیر یا زود اتفاق میفتن 259 00:29:35,600 --> 00:29:38,800 این برای چینگ یانگ خوب نیست 260 00:29:40,000 --> 00:29:42,800 اما با وجود برف و باد امسال 261 00:29:44,200 --> 00:29:47,500 میترسم که ایشون نتونن جون سالم به در ببرن 262 00:29:51,000 --> 00:29:54,600 پدرتون به طور حتم هوشیاریشو به دست میاره 263 00:29:54,600 --> 00:29:58,200 ایشون باید حرف اخر رو بزنن که مقام پلنگ به کی باید برسه 264 00:29:58,200 --> 00:30:00,400 اما قبل اینکه ایشون به هوش بیاد 265 00:30:00,400 --> 00:30:03,800 هرکس که جرئت کنه تو پایتخت شمالی هرج و مرج ایجاد کنه 266 00:30:05,400 --> 00:30:09,200 ابش با من تو یه جوب نمیره 267 00:30:27,800 --> 00:30:30,600 انگار خیلی خسته هستین 268 00:30:30,600 --> 00:30:32,800 پدر افتادن و اسیب دیدن 269 00:30:34,800 --> 00:30:36,800 هنوز هوشیاریشونو به دست نیاوردن 270 00:30:36,800 --> 00:30:38,600 خبر ها داره تو شهر پخش میشه 271 00:30:38,600 --> 00:30:42,800 من حتی شنیدم که شاهزده سوم و یه تعداد خان های عالی رتبه داشتن تو تالار اعظم بحث می کردن 272 00:30:42,800 --> 00:30:45,800 فقط شاهزاده اول اجازه داره که کنار امپراطور باشه و بهشون رسیدگی کنه 273 00:30:45,800 --> 00:30:48,100 اونا از این بابت خوشحال نیستن 274 00:30:49,000 --> 00:30:51,200 این شاهزاده دوم 275 00:30:51,200 --> 00:30:54,800 تمایل داره که مثل سگ دنباله رو خان اعظم باشه 276 00:30:59,400 --> 00:31:01,800 شاهزاده سوم ادم صبوریه 277 00:31:01,800 --> 00:31:05,600 اون میتونه ساکت بمونه درحالیکه دوتا دستاشو زیر آستیناش قایم کرده 278 00:31:05,600 --> 00:31:09,300 اما وقتی دستشو بیرون بیاره خیلی خوب شمشیرشو به کار میبره 279 00:31:10,500 --> 00:31:12,700 تو اینقدر خوب شاهزاده دوم رو میشناسی 280 00:31:14,000 --> 00:31:15,400 منو چطور؟ 281 00:31:15,400 --> 00:31:20,000 شاهزاده اول، شما ادم مهربونی هستین و یه امپراطور محبوب خواهید شد 282 00:31:20,000 --> 00:31:22,600 اما قبل از اینکه امپراطور بشین 283 00:31:22,600 --> 00:31:25,400 اما جای یه تاکتیک اینجا کمه 284 00:31:26,400 --> 00:31:34,200 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 285 00:31:35,200 --> 00:31:38,400 امپراطور مدت بیشتری رو بیهوش خواهند بود 286 00:31:38,400 --> 00:31:40,600 زمانش رسیده که ایشون تصمیم بگیرن 287 00:31:40,600 --> 00:31:43,500 تا امپراطور جدید رو تایید کنن 288 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 کاهن اعظم بسیار دقیقه 289 00:31:57,000 --> 00:31:59,700 حال امپراطور هر روز داره بهتر میشه 290 00:31:59,700 --> 00:32:01,400 درسته 291 00:32:07,200 --> 00:32:08,800 شاهزاده اول 292 00:32:14,800 --> 00:32:16,400 پدر 293 00:32:18,000 --> 00:32:20,600 حالا که بیمارین نباید مزاحمتون بشم 294 00:32:20,600 --> 00:32:23,600 اما یه مساله خیلی ضروری امروز پیش اومد 295 00:32:23,600 --> 00:32:25,800 اگه فورا درموردش داوری نکنیم 296 00:32:25,800 --> 00:32:28,500 میترسم دراینده منبع فاجعه تو چینگ یانگ بشه 297 00:32:30,600 --> 00:32:32,200 چیه؟ 298 00:32:32,200 --> 00:32:34,600 میخوام به این یه نگاه بندازین 299 00:33:03,200 --> 00:33:05,000 پدر 300 00:33:05,000 --> 00:33:09,100 من امروز خبری بهم رسیده که میگه تعدای از عموهام 301 00:33:09,100 --> 00:33:11,600 دارن جنگجوها و برده ها رو سازمان دهی میکنن 302 00:33:11,600 --> 00:33:15,600 اونا میخوان شما رو از تخت برکنار کنن و تبانی میکنن تا شورش راه بندازن 303 00:33:15,600 --> 00:33:18,400 وقتی من خبرها به دستم رسید، نمی تونستم قبل از موعد اونا رو با شما درمیون بذارم 304 00:33:18,400 --> 00:33:21,600 فورا سربازامو برداشتم و با عجله به سمت قلعه شون رفتم 305 00:33:24,200 --> 00:33:28,400 جای تعجب نداشت که اونا مسلح بودن و میخواستن منو بکشن 306 00:33:28,400 --> 00:33:32,800 من چاره ای نداشتم جز اینکه فرمانی صادر کنم 307 00:33:33,800 --> 00:33:36,400 تا اونا رو بکشم 308 00:33:36,400 --> 00:33:40,200 اگر از حد اختیاراتم تجاوز کردم لطفا منو ببخشین 309 00:33:40,200 --> 00:33:45,400 من این کارو واسه اینده ی چینگ یانگ کردم 310 00:33:45,400 --> 00:33:47,200 اگه میخواین منو سرزنش کنین 311 00:33:47,200 --> 00:33:50,800 من،بیموگان،مایلم که تنبیه بشم 312 00:33:52,410 --> 00:33:58,340 پسر عزیزم تو الانشم کاری که میخواستی رو کردی 313 00:34:13,220 --> 00:34:16,550 دیگه هنوز چی 314 00:34:18,770 --> 00:34:21,770 میخوای از من بگیری؟ 315 00:34:21,770 --> 00:34:27,190 شما پیر و همچنین بیمار هستین 316 00:34:28,500 --> 00:34:32,750 باید حالا که هوا گرمتره تو جنوب بهبودی تونو به دست بیارین 317 00:34:35,710 --> 00:34:40,590 من میتونم از طرف شما مسوولیت مسایل پایتخت شمالی رو به عهده بگیرم 318 00:34:40,590 --> 00:34:44,900 من میخوام ازتون درخواست کنم که فرمانی امضا کنین 319 00:34:45,810 --> 00:34:52,110 که به من دم پلنگ و پرچم نه دم رو میدین 320 00:34:52,110 --> 00:34:58,510 من تمام نجیب زادگان و ژنرال ها رو بیرون جمع کردم.میخوام که شما،پدر 321 00:34:58,510 --> 00:35:02,100 بیرون برید و اعلام کنین که 322 00:35:02,100 --> 00:35:07,680 من همه چی رو اداره می کنم. من تضمین می کنم که 323 00:35:07,680 --> 00:35:12,040 شما رو ناامید نخواهم کرد 324 00:35:12,040 --> 00:35:16,460 منو ناامید نمی کنی؟ 325 00:35:23,390 --> 00:35:28,600 چرا سرنوشت خاندان پاسر 326 00:35:30,220 --> 00:35:33,430 نسلی بعد از نسل دیگه تکرار میشه؟ 327 00:35:39,950 --> 00:35:46,010 بیا اینجا!بذار خوب نگات کنم 328 00:35:49,720 --> 00:35:53,900 پدر!میخواین منو سرزنش کنین؟ 329 00:35:53,900 --> 00:35:59,650 اگه بخوام سرزنشت کنم چیکار میتونم بکنم؟ 330 00:36:01,230 --> 00:36:06,220 بیا اینجا!مگه دم پلنگ رو نمیخوای؟ 331 00:36:06,980 --> 00:36:08,770 بیا اینجا 332 00:36:09,770 --> 00:36:29,380 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 333 00:36:30,380 --> 00:36:32,770 خوب دیدی؟ 334 00:36:36,200 --> 00:36:39,470 چهره ای که پوزخند میزنه 335 00:36:50,530 --> 00:36:53,700 پسر احمق من 336 00:36:53,700 --> 00:36:58,460 تو به هیچ وجه قوانین مرتع رو نمی فهمی 337 00:36:58,460 --> 00:37:04,470 فکر میکنی که اگه به اندازه کافی ظالم باشی و اول عمل کنی 338 00:37:04,470 --> 00:37:07,930 میتونی امپراطور مرتع بشی؟ 339 00:37:09,800 --> 00:37:13,390 چرا بقیه رو نکشتی؟ 340 00:37:15,150 --> 00:37:20,700 اونوقت هیچکس نمیتونه سر قدرت با تو مبارزه کنه 341 00:37:20,700 --> 00:37:27,440 هیچ میدونی چند نفر اون بیرون که مثل گرگ و ببرن 342 00:37:27,440 --> 00:37:30,130 چشمشون به پایتخت شمالیه؟ 343 00:37:31,730 --> 00:37:36,850 اونا سریع میریزن اینجا 344 00:37:36,850 --> 00:37:39,000 و قلبتو از جا میکنن 345 00:37:39,000 --> 00:37:43,570 و همراه سر عموهات میذارنش یه گوشه 346 00:37:44,680 --> 00:37:48,030 فکر میکنی که با فراهم کردن همه اینا 347 00:37:49,370 --> 00:37:55,460 همه رو جمع کردی که شکوه تو رو ببینن؟ 348 00:38:02,000 --> 00:38:07,650 خیلی خب! بذار نشونت بدم 349 00:38:11,040 --> 00:38:16,840 باهه! سر ها رو با خودت بیار 350 00:38:18,450 --> 00:38:20,800 و با من بیا بیرون 351 00:38:45,300 --> 00:38:49,230 اونا برادر های بزرگتر من هستن 352 00:38:49,230 --> 00:38:54,230 اونا به خاطر پسر من مردن 353 00:38:54,230 --> 00:38:57,690 بیموگان اونا رو کشت 354 00:38:58,690 --> 00:39:05,699 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 355 00:39:12,060 --> 00:39:14,190 خوب کاری کرد 356 00:39:15,640 --> 00:39:20,390 بیموگان خوب کاری کرد کشتشون 357 00:39:20,390 --> 00:39:25,470 هرکس که از نیاکان ما سرپیچی کنه شایسته این نیست که یه چینگ یانگی باشه 358 00:39:25,470 --> 00:39:30,410 واسه اونا هیچ قبری تو این مرتع نحواهد بود 359 00:39:32,570 --> 00:39:40,370 پسر من،پسر عزیزم بیموگان 360 00:39:47,750 --> 00:39:50,750 من میخوام تختم رو به اون واگذار کنم 361 00:39:50,750 --> 00:39:55,810 از حالا به بعد اون ارباب شماست 362 00:39:55,810 --> 00:40:00,730 رهبر اتحاد کولیگه و امپراطور جدید 363 00:40:01,620 --> 00:40:04,110 پایتخت شمالی 364 00:40:14,970 --> 00:40:20,870 درود! چرا اینقدر تو شوکین؟ 365 00:40:20,870 --> 00:40:23,090 درود 366 00:40:25,940 --> 00:40:31,440 درود بر امپراطور 367 00:40:53,190 --> 00:40:54,800 پدر 368 00:41:00,670 --> 00:41:03,420 پسر احمق 369 00:41:04,470 --> 00:41:09,080 من هرکاری که باید برای تو کردم 370 00:41:10,490 --> 00:41:16,620 از چینگ یانگ محافظت کن.آشفتگی به بار نیار 371 00:41:16,620 --> 00:41:19,960 میدونم پدر 372 00:41:26,690 --> 00:41:28,330 پدر 373 00:41:31,660 --> 00:41:33,250 پدر 374 00:41:35,140 --> 00:41:40,510 - پدر - سرورم 375 00:41:40,510 --> 00:41:42,770 - سرورم - پدر 376 00:41:42,770 --> 00:41:50,810 سرورم 377 00:42:22,290 --> 00:42:26,590 چوپان های چینگ یانگ میگن که غاز وحشی میتونه تا دوردستها پرواز کنه 378 00:42:26,590 --> 00:42:28,970 و تا اقیانوس پرواز کنه 379 00:42:28,970 --> 00:42:31,830 غاز میخواد که به خونه بره 380 00:42:31,830 --> 00:42:35,290 آسول، تو چی؟ 381 00:42:55,380 --> 00:42:58,820 عالیه 382 00:43:00,070 --> 00:43:03,390 - نگاه کن - پولو بده به من 383 00:43:03,390 --> 00:43:06,320 پول 384 00:43:07,200 --> 00:43:08,980 بسه 385 00:43:10,420 --> 00:43:16,060 عالیه 386 00:43:16,060 --> 00:43:19,600 - چیکار میکنی؟ - کی پولتو انداخت؟ 387 00:43:24,260 --> 00:43:27,800 چیکار میکنی؟ بریم بابا!زهره ترکم کرد 388 00:43:27,800 --> 00:43:31,400 دیدی نزدیک بود به من بخوره؟ 389 00:43:31,400 --> 00:43:34,890 بهت خورد؟ 390 00:43:34,890 --> 00:43:40,530 هنوز چند تا مونده 391 00:43:40,530 --> 00:43:43,810 به زودی تموم میشه 392 00:43:43,810 --> 00:43:47,470 پس تو بخورش 393 00:43:57,750 --> 00:43:59,480 یو ران 394 00:44:07,590 --> 00:44:09,510 یو ران 395 00:44:13,920 --> 00:44:17,150 - کمک - یو ران 396 00:45:49,646 --> 00:45:59,646 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site