1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:25,390 --> 00:01:33,080
{\c&H5253FF&\3c&HFFFFFF&}[نوولند : پرچم عقاب]\Nبراساس داستانی از جیانگ نان

3
00:01:35,600 --> 00:01:39,000
{\i1}قسمت چهل و دوم{\i}

4
00:01:46,600 --> 00:01:51,300
میخوای ژنرال بای رو یک بار دیگه ببینی؟

5
00:01:53,800 --> 00:01:56,400
من به معلمم ایمان دارم

6
00:01:56,400 --> 00:02:00,200
معلم و ژنرال شی موفق میشن

7
00:02:05,200 --> 00:02:07,200
ژنرال بای من رو اینجا نگه داشته

8
00:02:07,200 --> 00:02:09,400
من هم نمیدونم

9
00:02:09,400 --> 00:02:13,900
که اگه اون موجودات داخل بشن میتونم مقاومت کنم یا نه

10
00:02:13,900 --> 00:02:16,300
انتظار نداشتم که تو هم بترسی

11
00:02:20,000 --> 00:02:22,100
قبلا، نمیترسیدم

12
00:02:24,110 --> 00:02:26,060
الان

13
00:02:28,280 --> 00:02:30,600
فقط میخوام که خوب زندگی کنم

14
00:02:39,400 --> 00:02:43,500
،اگه هممون این دفعه جون سالم به در ببریم

15
00:02:46,000 --> 00:02:48,200
...باید بیشتر از این ها

16
00:02:51,400 --> 00:02:53,500
باید بیشتر از این ها قدر همدیگه رو بدونیم

17
00:03:16,500 --> 00:03:18,800
ولیعهد، بیدار شدین

18
00:03:18,800 --> 00:03:21,600
بازم همدیگه رو دیدیم

19
00:03:22,700 --> 00:03:24,800
،اگه حدسم درست باشه

20
00:03:25,800 --> 00:03:28,000
الان باید داخل یه توهم باشم

21
00:03:28,000 --> 00:03:29,800
ولیعهد، شما هوش بالایی دارین

22
00:03:29,800 --> 00:03:34,000
به نظر میرسه همه چیز یادتون اومده درسته؟

23
00:03:39,200 --> 00:03:41,800
میدون که قبلا اینجا زندگی میکردم

24
00:03:41,800 --> 00:03:44,200
تو میگی که دنیا مثل یه صفحه ی شطرنجه

25
00:03:44,200 --> 00:03:46,800
و همه ی آدم های دنیا مهره هاشن

26
00:03:49,200 --> 00:03:53,300
من تو پایتخت به قتل رسیدم و بعد هم نجات داده شدم

27
00:03:53,300 --> 00:03:55,400
مگه به خاطر این نبود که بشم یکی از مهره هات؟

28
00:03:55,400 --> 00:03:57,000
درسته

29
00:03:58,150 --> 00:04:02,750
حقیقتا، نوبت توئه که تصمیم بگیری

30
00:04:02,800 --> 00:04:05,000
ولیعهد تو دنیای واقعی

31
00:04:05,000 --> 00:04:08,800
الان تو گذرگاه شانگ یانگ گیر افتاده

32
00:04:08,800 --> 00:04:10,200
ارتش دندون قرمز شهر رو محاصره کردن

33
00:04:10,200 --> 00:04:14,600
این یه طلسم مخفی به اسم طلسم دندون قرمزه

34
00:04:14,600 --> 00:04:18,700
مردم فکر میکنن من تو رو احیا کردم

35
00:04:18,700 --> 00:04:22,600
در واقع، من فقط بی سروصدا روی کارهای خودم رو پوشوندم

36
00:04:22,600 --> 00:04:26,000
من خیلی وقت پیش حشره ی سمی رو وارد بدنت کردم

37
00:04:26,000 --> 00:04:31,400
ولیعهد، شما رئیس این طلسم دندون قرمز هستید

38
00:04:31,400 --> 00:04:35,200
این هم آخرین امتحان من برای شماست

39
00:04:36,200 --> 00:04:39,800
انتخاب اینکه ده هزار نفر رو بکشید یا زنده نگهشون دارید

40
00:04:39,800 --> 00:04:43,900
فقط به یه کلمه از طرف شما بستگی داره، جناب ولیعهد

41
00:05:04,000 --> 00:05:06,400
{\i1}ببین! این همه کلاغ از کجا اومدن؟{\i}

42
00:05:07,600 --> 00:05:10,600
{\i1}!ببین-\Nراست میگی-\Nهمشون کلاغن-{\i}

43
00:05:37,800 --> 00:05:40,400
ژنرال بای ازم خواستن که اعلی حضرت، شیائو ژو رو ببرم

44
00:05:40,400 --> 00:05:42,700
ژنرال بای؟-\Nدرسته-

45
00:05:43,600 --> 00:05:46,200
ژنرال بای میخواد چیکار کنه؟

46
00:05:46,200 --> 00:05:48,600
ژنرال بای میخواد شهر رو ترک کنه و به جنگ بره

47
00:05:48,600 --> 00:05:53,400
باید حرفی داشته باشن که به اعلی حضرت بزنن. باید اعلی حضرت رو سریعا ببرم اونجا

48
00:05:53,400 --> 00:05:54,700
چند لحظه

49
00:05:55,600 --> 00:05:58,400
،اگر ژنرال بای میخوان اعلی حضرت شیائو ژو رو ببینن

50
00:05:58,400 --> 00:06:00,600
نباید شما رو میفرستادن

51
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
تقریبا دارن به شهر وارد میشن

52
00:06:07,800 --> 00:06:10,200
وقت ندارم که حرف های بیهوده بزنم

53
00:06:10,200 --> 00:06:11,800
از سر راهم برو کنار

54
00:06:19,600 --> 00:06:22,000
اگه میخوای بمیری، جلوت رو نمیگیرم

55
00:06:22,000 --> 00:06:24,400
!بگیرینش

56
00:06:33,100 --> 00:06:35,000
نقشه ت چیه؟

57
00:06:41,500 --> 00:06:42,600
میخوای چیکار کنی؟

58
00:06:42,600 --> 00:06:44,700
میخوام چیکار کنم؟

59
00:06:46,600 --> 00:06:50,000
اون بای یی احمق نمتونه وارد شهر بشه

60
00:06:50,000 --> 00:06:53,200
همه ی افراد اونجا میمیرن

61
00:06:53,200 --> 00:06:57,800
تنها راه نجات پایتخت

62
00:06:57,800 --> 00:07:01,800
گرفتن شما، یه شاهزاده ست که بتونیم باهاشون معامله کنیم

63
00:07:03,800 --> 00:07:05,300
!همراهم بیا

64
00:07:06,000 --> 00:07:07,500
آسول

65
00:07:08,400 --> 00:07:09,600
ولش کن

66
00:07:09,600 --> 00:07:11,600
برو به جهنم

67
00:07:13,200 --> 00:07:14,800
!آسول

68
00:07:31,400 --> 00:07:33,100
!ولش کن

69
00:07:34,600 --> 00:07:36,100
!فِی آن

70
00:07:38,600 --> 00:07:40,400
!فِی آن

71
00:07:42,200 --> 00:07:44,800
!گفتم عقب بکش فی ان

72
00:07:45,800 --> 00:07:57,400
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

73
00:07:58,400 --> 00:08:01,500
ولیعهد، حالتون خوبه؟

74
00:09:04,600 --> 00:09:06,600
...اون آدم

75
00:09:07,800 --> 00:09:09,800
چیزی که گفت درسته؟

76
00:09:09,800 --> 00:09:11,800
اون رئیس طلسمه؟

77
00:09:14,500 --> 00:09:16,610
!اون رئیس طلسم و کسیه که طلسم رو ایجاد کرده

78
00:09:16,610 --> 00:09:18,390
!بکشیدش

79
00:09:18,400 --> 00:09:19,800
!نه

80
00:09:19,800 --> 00:09:21,600
بای یی، نباید مکث کنی

81
00:09:21,600 --> 00:09:24,200
اگه بکشیمش، بقیه رو نجات میدیم

82
00:09:24,200 --> 00:09:26,000
امکان نداره

83
00:09:26,800 --> 00:09:29,700
اون تمام مدت اینجا بیهوش افتاده بود. اون هیچی نمیدونه

84
00:09:29,700 --> 00:09:32,200
!شماها باید اشتباه کرده باشید

85
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
بای یی! زمان نداریم

86
00:09:34,200 --> 00:09:37,200
میخوای همینجوری وایسی و اجازه بدی شمشیر ارتش دندو قرمز ها شهر رو مورد تاخت و تاز قرار بدن؟

87
00:09:39,400 --> 00:09:41,100
!بای یی

88
00:09:44,600 --> 00:09:46,400
اون رهبر تیانچوئه

89
00:09:46,400 --> 00:09:48,200
!اون توسط لی بیچن احیا شده

90
00:09:48,200 --> 00:09:49,400
!معلم

91
00:09:49,400 --> 00:09:54,100
!آسول بیگناهه. باید یه راه دیگه ای هم باشه، معلم

92
00:10:03,800 --> 00:10:06,400
تمام این مدت، اون با من همراهی میکرده

93
00:10:07,400 --> 00:10:11,000
این دفعه، من و اون کارمون تمومه

94
00:10:11,000 --> 00:10:12,500
آسول

95
00:10:15,800 --> 00:10:18,600
این مشکل منه

96
00:10:18,600 --> 00:10:20,800
و خودم حلش میکنم

97
00:13:07,080 --> 00:13:09,330
چرا اون ها به جای اینکه حمله کنن فقط دارن دفاع میکنن؟

98
00:13:10,330 --> 00:13:16,320
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

99
00:13:17,320 --> 00:13:20,600
اون کیه؟ همه ی دندون قرمز ها دارن میرن سمتش

100
00:13:20,600 --> 00:13:22,480
چن یوئه

101
00:13:27,780 --> 00:13:30,990
همگی، ما منتظر دشمن هامون میمونیم تا ظاهر بشن

102
00:13:30,990 --> 00:13:33,500
!توکی هستی؟

103
00:13:33,500 --> 00:13:36,240
لی بیچنِ چن یوئه

104
00:13:37,280 --> 00:13:42,700
من اینجام که رهبر تیانچو، لو گوئیچن رو ببینم

105
00:13:42,700 --> 00:13:47,480
من منتظر تصمیمش هستم. این تصمیم

106
00:13:47,480 --> 00:13:51,410
مربوط به زندگی تک تک شماها میشه

107
00:13:55,340 --> 00:13:57,750
بیاید یه نفر رو بفرستیم که ولیعهد چینگ یانگ رو بگیره

108
00:13:57,750 --> 00:14:00,010
تو همچین موقعیتی، باید به جای نادیده گرفتن حرفش

109
00:14:00,010 --> 00:14:02,250
اون رو باور کنیم

110
00:14:05,250 --> 00:14:06,730
!همگی

111
00:14:12,570 --> 00:14:15,360
لازم نیست بگیرینش. خودش رفت پایین

112
00:14:47,310 --> 00:14:50,170
دیدی؟ اون هم مثل دندون قرمزهاست

113
00:14:50,170 --> 00:14:53,220
،به ولیعهد اعتماد کن. حتی اگه مثل هم باشن هم

114
00:14:53,220 --> 00:14:57,350
کی جرئت داره تنهایی بین دندون قرمزها قدم بزنه؟

115
00:14:58,840 --> 00:15:00,990
تو باید موفق بشی

116
00:15:23,260 --> 00:15:25,230
اگه الان نجنگیم، دیر میشه

117
00:15:25,230 --> 00:15:27,830
ما نمیدونیم که مرگ لی بیچنگ

118
00:15:27,830 --> 00:15:30,620
یا مرگ لو گوئیچن این طلسم رو میشکنه یا نه

119
00:15:30,620 --> 00:15:33,060
بهتر از اینه که هردوشون بمیرن

120
00:15:34,430 --> 00:15:36,890
!کماندارها شلیک کنید-\N!ن-نه نکنید-

121
00:15:36,890 --> 00:15:38,640
!بهش گوش نکنید. شلیک کنید

122
00:15:38,640 --> 00:15:40,970
!شلیک کنید-\N!هیچکس تکون نخوره-

123
00:15:40,970 --> 00:15:43,990
!بدون فرمان من حق شلیک کردن ندارین

124
00:15:46,400 --> 00:15:49,430
ولیعهد، خودتون اومدین

125
00:15:49,430 --> 00:15:53,000
خوب بهش فکرکردین؟

126
00:16:06,144 --> 00:16:26,144
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

127
00:16:28,780 --> 00:16:30,890
بای یی، خودت میبینی؟

128
00:16:30,890 --> 00:16:34,270
این رهبر اصلی تیانچوئه. افتخاری که از دستش دادی

129
00:16:34,270 --> 00:16:36,230
تو همیشه به قدرت خودت تکیه میکردی

130
00:16:36,230 --> 00:16:39,070
که از سرزمین شرقی محافظت کنی، ولی ماهم میخوایم ازش محافظت کنیم

131
00:16:39,070 --> 00:16:42,660
میدونی چرا؟ هنوز هم فکر میکنی راه ما از هم جداست؟

132
00:16:42,660 --> 00:16:44,340
!شی یان، بیا بریم از رهبر اصلی محافظت کنیم

133
00:16:44,340 --> 00:16:46,890
بله قربان-\Nزودباش-

134
00:16:48,330 --> 00:16:52,020
ولیعهد، این بار دومیه گه میخواین من رو بکشین

135
00:19:58,450 --> 00:20:03,420
ولیعهد، شما بازهم راهی که به نابودی خوددتون ختم میشه رو انتخاب کردین

136
00:20:03,420 --> 00:20:08,650
تو این راه بدون بازگشت، حتی دوست هات هم رهات میکنن

137
00:20:09,820 --> 00:20:12,830
،حتی اگه راه بدون بازگشت هم باشه

138
00:20:12,830 --> 00:20:16,250
تو رو هم با خودم به نابودی میکشونم

139
00:20:27,916 --> 00:20:47,916
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

140
00:22:10,360 --> 00:22:11,990
!ببین

141
00:22:11,990 --> 00:22:15,580
بذار این رو بهت بگم ولیعهد، انتخاب تو

142
00:22:15,580 --> 00:22:21,420
باعث میشه دوست هات و معلم توی  این جنگ بمیرن

143
00:22:52,670 --> 00:22:55,030
ولیعهد

144
00:22:59,140 --> 00:23:02,310
ارزشش رو داره؟

145
00:23:02,310 --> 00:23:07,980
تا زمانی که تو بمیری... ارزشش رو داره

146
00:23:34,574 --> 00:23:54,574
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

147
00:25:03,600 --> 00:25:05,300
!آسول

148
00:25:12,200 --> 00:25:14,200
آسول. آسول

149
00:25:14,200 --> 00:25:16,000
!آسول

150
00:25:18,600 --> 00:25:20,200
آسول-\Nآسول-

151
00:25:20,200 --> 00:25:21,600
!آسول

152
00:25:22,400 --> 00:25:23,800
آسول

153
00:25:23,800 --> 00:25:26,400
آسول، بیدار شو، آسول

154
00:25:26,400 --> 00:25:30,100
آسول. آسول

155
00:25:30,100 --> 00:25:33,400
!بیدار شو،  بیدار شو آسول

156
00:25:57,800 --> 00:26:01,000
چن یوئه تقریبا گولمون زده بود

157
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
تقصیرهارو انداخته بودیم گردن لو گوئیچن

158
00:26:03,000 --> 00:26:04,900
اون مرد جوان واقعا کارش درسته

159
00:26:09,800 --> 00:26:13,700
!میبینی؟ رهبر اصلی تیانچو

160
00:26:14,700 --> 00:26:32,800
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

161
00:26:33,800 --> 00:26:36,000
ما هم الان میتونیم نجات پیدا کنیم

162
00:26:36,000 --> 00:26:39,400
ژنرال، نگران این بودید که ارتش دندون قرمز ها از گذرگاه شانگ یانگ رد بشن؟

163
00:26:39,400 --> 00:26:43,700
نه. نگران این بودم که دندون قرمزها ارتش متحد رومجبور کنن که راهی پیدا کنن

164
00:26:43,700 --> 00:26:45,800
تا به ارتش ما حمله کنن

165
00:26:45,800 --> 00:26:48,900
کی جرئت داره با ارتشی که تو جنگ آخرشه مبارزه کنه؟

166
00:26:48,900 --> 00:26:52,700
همچین ارتشی حتی از دندون قرمزها هم ترسناک تره

167
00:26:52,700 --> 00:26:56,000
ژنرال، بعد از این باید کجا بریم؟

168
00:26:56,000 --> 00:26:57,800
جناب لرد الانش هم ترتیب کارها رو داادن

169
00:26:57,800 --> 00:27:00,600
به فرمان من گوش بدید. همه ی افراد، آماده باشید

170
00:27:00,600 --> 00:27:03,200
!که با تمام سرعت به سمت پایتخت پیش بریم

171
00:27:03,200 --> 00:27:04,600
بله قربان

172
00:27:04,600 --> 00:27:09,000
ژنرال شی، امیدوارم در امنیت باشین

173
00:27:55,800 --> 00:27:57,600
!بیا

174
00:27:57,600 --> 00:28:01,800
به ژنرال بای یی بگو که کاغذ میخوام تا نامه بنویسم

175
00:28:01,800 --> 00:28:04,500
که به تیانچو بفرستم

176
00:28:08,300 --> 00:28:10,400
زخم ولیعهد چطوره؟

177
00:28:12,600 --> 00:28:15,200
ژنرال، با اینکه زخم هاشون جدیه

178
00:28:15,200 --> 00:28:19,400
و خون زیادی رو از دست دادن، خوشبختانه، ایشون جوونن و زنده میمونن

179
00:28:19,400 --> 00:28:23,400
برای یه مدت باید رو بهبودیش تمرکز کنه

180
00:28:23,400 --> 00:28:26,600
الان میرم یکم دارو درست کنم

181
00:28:26,600 --> 00:28:30,200
میدونستم! میدونستم آسول از پسش بر میاد

182
00:28:41,300 --> 00:28:42,700
اعلی حضرت

183
00:28:42,700 --> 00:28:47,200
اعلی حضرت، ولیعهد باید تو گذرگاه شانگ یانگ بمونن تا بهبودی کامل رو به دست بیارن. هرچند، کلی آدم زخمی و مرده بعد از جنگ اونجا هست

184
00:28:47,200 --> 00:28:51,400
افراد پایتخت هنوز هم حواسشون به ما هست. نباید زیاد اینجا بمونی

185
00:28:51,400 --> 00:28:55,400
اعلی حضرت، شما فرد مهمی هستین. باید هرچه سریع تر برگردین به چو وی

186
00:28:55,400 --> 00:28:58,000
من به یک فیزیکدان ماهر دستور میدم تا از ولیعهد مراقبت کنن

187
00:28:58,000 --> 00:28:59,800
معلم، لطفا دیگه من رو ترغیب نکنید

188
00:28:59,800 --> 00:29:02,600
،بدون ولیعهد تو این جنگ

189
00:29:02,600 --> 00:29:04,400
این آدم به اصطلاح مهم

190
00:29:04,400 --> 00:29:07,800
میتونه به دست قاتل ها بیوفته

191
00:29:07,800 --> 00:29:10,000
من باید اینجا بمونم تا ازش مراقبت کنم

192
00:29:10,000 --> 00:29:11,500
اعلی حضرت

193
00:29:12,600 --> 00:29:14,200
ژنرال بای

194
00:29:14,200 --> 00:29:19,000
بذارید به اعلی حضرت و جی یه اجازه بدیم که ااز ولیعهد مراقبت کنن

195
00:29:33,100 --> 00:29:35,600
همه دارن خوشحالی میکنن، ولی شما همچنان جدی به نظر میرسین

196
00:29:35,600 --> 00:29:37,400
چرا؟

197
00:29:37,400 --> 00:29:40,800
یه نفر کوچک تر از خودم بهم درس مهمی رو داد. پشیمونم

198
00:29:40,800 --> 00:29:43,200
من رو ببین. من این حس رو ندارم

199
00:29:43,200 --> 00:29:47,000
ولی من مطمئنم که اون رئیس اصلیه

200
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
در هنگام مواجهه با خطر، اون هیچوقت با پس نمیکشه

201
00:29:51,000 --> 00:29:54,000
رهبر اصل این نسل واقعا سرسخته

202
00:29:54,000 --> 00:29:56,400
همتون رو دست کم گرفتم

203
00:29:58,100 --> 00:30:00,200
هنوز هم همین رو میگی؟

204
00:30:00,200 --> 00:30:03,300
خیلی خب، من ذهنم بسته بود

205
00:30:04,400 --> 00:30:07,200
،شیائو ژو راست میگه. وقتی با مرگ مواجه میشیم

206
00:30:07,200 --> 00:30:10,700
،فرقی نداره ژنرال باشیم یا سرباز

207
00:30:10,700 --> 00:30:13,900
ما به چشم قاتل ها یه مشت تیکه گوشتیم

208
00:30:15,000 --> 00:30:19,200
،داشتم فکر میکردم اگه تو به یه سامورایی دندون قرمز تبدیل میشدی

209
00:30:19,200 --> 00:30:22,400
سرت رو قطع میکردم یا نه؟

210
00:30:25,000 --> 00:30:28,200
همه چیز حل شده

211
00:30:28,200 --> 00:30:31,000
چن یوئه دیگه کاری از دستش بر نمیاد

212
00:30:31,800 --> 00:30:35,400
تیانچو مدت زمان زیادی رو زیرزمین مونده.

213
00:30:35,400 --> 00:30:37,600
چن یوئه از تصورات ما خیلی قوی تره

214
00:30:37,600 --> 00:30:42,100
لی بیچنگ مرده، ولی بازمانده های زیادی موندن

215
00:30:43,000 --> 00:30:47,400
هنوز راه درازی رو در پیش داریم که ببینیم واقعا به صلح رسیدیم یا نه

216
00:30:47,400 --> 00:30:48,800
...پس

217
00:30:53,600 --> 00:30:56,800
به خاطر همین نباید تیانچو رو فراموش کنیم

218
00:30:57,800 --> 00:31:02,900
هرجا که باشیم، هر هویتی که داشته باشیم، فرقی نداره

219
00:31:03,900 --> 00:31:11,100
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

220
00:31:12,100 --> 00:31:13,600
،ژنرال بای

221
00:31:13,600 --> 00:31:18,200
جنگ با سختی زیادی تموم شد، ولی خوشبختانه ما بردیم

222
00:31:18,200 --> 00:31:20,100
به لطف همکاری واحد همه

223
00:31:20,100 --> 00:31:23,200
متاسفم که زودتر نابودشون نکردم

224
00:31:23,200 --> 00:31:24,400
کی میدونست چجوری باید با همچین طلسمی بجنگیم

225
00:31:24,400 --> 00:31:28,000
این به لطف ژنرال بای و ژنرال شی ئه

226
00:31:28,000 --> 00:31:31,500
که ولیعهد رو پشتیبانی کردن تا بالاخره طلسم رو بشکنه

227
00:31:32,400 --> 00:31:35,000
افتخار این پیروزی متعلق به همه ست

228
00:31:35,000 --> 00:31:39,900
من قبلا پیغامی رو با یه اسب سرییع به پایتخت فرستادم

229
00:31:39,900 --> 00:31:43,800
میخوام ببینم شاهزاده ی اول چجوری با ارتش متحد سروکله میزنه

230
00:31:43,800 --> 00:31:46,200
بعد از جنگ هایی که در گذرگاه شانگ یانگ رخ داد، افراد زیادی مردند

231
00:31:46,200 --> 00:31:48,500
هر منطقه  زخمی و کشته های زیادی داد

232
00:31:48,500 --> 00:31:51,400
ژنرال ها، تصمیم دارین بعد از این چیکار کنید؟

233
00:31:51,400 --> 00:31:53,200
ارتش هرمنطقه زخمی های زیادی رو اینجا داره

234
00:31:53,200 --> 00:31:56,000
، نمیتونیم سریعا از اینجا ببریمشون، ولی اگه اینجا نگهشون داریم

235
00:31:56,000 --> 00:31:58,400
،و شاهزاده ی اول دوباره محاصره مون کنه

236
00:31:58,400 --> 00:32:01,600
خیلی ضعیف هستیم که مقاومت کنیم

237
00:32:01,600 --> 00:32:06,400
از طرف دیگه، میتونیم افراد یکی از مناطق رو اینجا بذاریم

238
00:32:06,400 --> 00:32:09,200
بقیه ژنرال ها میتونن افراد مربوط به خودشون رو برگردونن تا دوباره گروه بندی بشن

239
00:32:09,200 --> 00:32:13,400
اگه شاهزاده ی اول دوباره حمله کنه، میتونیم باهم بیایم تا باهاشون همکاری کنیم. چطوره؟

240
00:32:13,400 --> 00:32:16,000
فکر کنم این بهترین روشه

241
00:32:16,000 --> 00:32:20,800
هرچند، من همین الان دستورات  لرد رو دریافت کردم

242
00:32:20,800 --> 00:32:23,400
اون میخواد من سریعا برگردم

243
00:32:23,400 --> 00:32:26,800
اگه کسی جرئت نداره بمونه، من میمونم

244
00:32:27,800 --> 00:32:31,400
ژنرال ها، احتمالا همتون دستورات لرد مربوطه رودریافت کردید

245
00:32:31,400 --> 00:32:35,000
از اونجایی که من ژنرال فرمانده هستم، سر وظیفه ی خودم باقی میمونم

246
00:32:35,000 --> 00:32:38,600
ژنرال بای، فراموش نکن

247
00:32:38,600 --> 00:32:43,000
که تو این جنگ، منطقه ی چو وی بیشترین آسیب رو دید

248
00:32:43,000 --> 00:32:46,800
رک بخوام بگم، من هم دستورات لرد رو دریافت کردم

249
00:32:46,800 --> 00:32:49,000
تو هم باید برگردی؟

250
00:32:49,740 --> 00:32:54,240
لرد چووی شخصا یک ارتش رو رهبری میکنه تا به گذرگاه شانگ یانگ بیاد

251
00:32:59,420 --> 00:33:00,920
جناب لرد

252
00:33:02,600 --> 00:33:05,800
ارتش متحد، ارتش دندون قرمز ها رو در گذرگاه شانگ یانگ شکست داده

253
00:33:05,800 --> 00:33:08,000
،بنا به نقشه ای که قبلا کشیدید

254
00:33:08,000 --> 00:33:12,300
افراد ما که جلوی دروازه ی شمالی قرار داشتن، الان سریعا به پایتخت برگشتن

255
00:33:14,400 --> 00:33:17,200
این روزیه که منتظرش بودم

256
00:33:20,740 --> 00:33:23,010
تیانچی

257
00:33:24,430 --> 00:33:26,870
یکم دیگه تو دست های خودمه

258
00:33:28,300 --> 00:33:30,800
،لو گوئیچن لی بیچنگ رو تو اون جنگ پر هرج و مرج کشت

259
00:33:30,800 --> 00:33:35,100
ولی هوشیاریش رو از دست داد و هنوز بیدار نشده

260
00:33:35,100 --> 00:33:37,300
نقشتون چیه جناب لرد

261
00:33:39,000 --> 00:33:42,300
{\i1}اعلی حضرت، شاهزاده ی اول، رسیدند{\i}

262
00:33:48,800 --> 00:33:50,600
درود، شاهزاده ی کبیر

263
00:33:50,600 --> 00:33:52,000
درود، شاهزاده ی اول

264
00:33:52,000 --> 00:33:54,200
،بایلی جینگ هونگ

265
00:33:54,200 --> 00:33:57,000
گزارش جنگ از گذرگاه شانگ یانگ رو ندیدی؟

266
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
بیست هزار نفری که داشتی کجان؟

267
00:33:59,000 --> 00:34:01,600
چرا سریعا به قلعه نرفتن و بای یی و بقیه رو نکشتن؟

268
00:34:01,600 --> 00:34:05,600
وقتی ارتش دندون قرمز ظاهر شد، بای یی همون موقع میدونست که

269
00:34:05,600 --> 00:34:10,199
این شما بودین که مجبورشون کردین اینکار رو بکنن یا بمیرن

270
00:34:10,199 --> 00:34:13,400
اون ها الان شما رو به چشم دشمنشون میبینن

271
00:34:17,300 --> 00:34:21,699
به علاوه، لی بیچنگ مرده

272
00:34:22,800 --> 00:34:27,600
اعلی حضرت الان قوی ترین داراییشون رو از دست دادن

273
00:34:27,600 --> 00:34:30,400
تو هم میخوای با من مخالفت کنی؟

274
00:34:32,679 --> 00:34:35,380
،در واقع

275
00:34:35,380 --> 00:34:38,290
فقط شیاتانگ

276
00:34:38,290 --> 00:34:40,719
طرف اعلی حضرته

277
00:34:40,719 --> 00:34:45,620
به نظر میاد که اعلی حضرت باید مودبانه تر با من صحبت کنن

278
00:34:52,100 --> 00:34:56,130
دیشب، اون بیست هزار نفری که تو دروازه ی شمالی گذرگاه شانگ یانگ مستقر بودن

279
00:34:56,130 --> 00:35:01,860
شبانه به سمت پایتخت اومدن

280
00:35:03,430 --> 00:35:05,370
الان هم کشیکن

281
00:35:11,190 --> 00:35:15,740
بذارید وارد شهر بشن و جزئی از نگهبان های جیوو بشن

282
00:35:29,100 --> 00:35:34,160
\N،یه گزارش دیگه هم دارم. وقتی این دفعه اومدم پایتخت

283
00:35:34,160 --> 00:35:36,880
پنجاه تا از مقامات مدنی

284
00:35:36,880 --> 00:35:40,810
و بازرگانان ده تا از شهرهای وانژو من رو همراهی کردن

285
00:35:40,810 --> 00:35:44,010
،وقتی دستوری رو صادر کنم

286
00:35:44,010 --> 00:35:46,960
اون ها میتونن هر روزنه ای که توی پایتخت یا دادگاه هست رو پر کنن

287
00:35:46,960 --> 00:35:49,840
تمام شیا تانگ الان

288
00:35:49,840 --> 00:35:52,550
استوارترین پشتیبان شماست، شاهزاده ی اول

289
00:35:54,620 --> 00:35:57,250
و کمکتون میکنن که از تخت پادشاهی بالا برید

290
00:36:02,330 --> 00:36:04,630
چیزی که من میخوام

291
00:36:07,190 --> 00:36:12,340
اینه که اختیار این رو داشته باشم که بتونم به لردهایی که باهام بیعت کردن دستور بدم

292
00:36:13,150 --> 00:36:16,930
و حق این رو داشته باشم که هر زمانی بخوام بتونم به قصر مجلل چینگ برم

293
00:36:17,880 --> 00:36:21,930
اعلی حضرت، چی فکر میکنین؟

294
00:36:26,930 --> 00:36:46,930
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

295
00:36:48,300 --> 00:36:49,830
ولیعهد

296
00:36:54,230 --> 00:36:57,320
من اینجام که خداحافظی کنم

297
00:36:57,320 --> 00:36:59,570
، اگر صدام رو میشنوی

298
00:36:59,570 --> 00:37:04,290
نمیخوام که وقتی بیدار شدی به نانهوای برگردی

299
00:37:05,900 --> 00:37:08,640
امیدورام به زودی به زادگاهت برگردی

300
00:37:13,210 --> 00:37:15,740
شما مهربان و دلسوز هستین

301
00:37:17,170 --> 00:37:19,190
، تو همچین مواقع آشفته ای

302
00:37:22,460 --> 00:37:27,730
باید بیشتر از همیشه مراقب خودتون باشید

303
00:37:27,730 --> 00:37:30,240
بعدا، اگر سرنوشت اجازخ بده، باز هم همدیگه رو میبینیم

304
00:37:57,200 --> 00:38:00,830
معلم، واقعا قصد دارین شیاتانگ رو ترک کنین؟

305
00:38:00,830 --> 00:38:04,490
فرمان جناب لرد با کبوتر نامه بر از تیانچو رسیده

306
00:38:04,490 --> 00:38:06,980
من سریع تر از زمانیکه طول کشید چن یوئه به زیر بیاد خودم رو رسوندم

307
00:38:06,980 --> 00:38:11,000
دستور واضحه. باید سریعا به شیاتانگ برگردم

308
00:38:11,870 --> 00:38:16,960
لائو شی، هویتتون به عنوان عضوی از تیانچو لو رفته. میتونید هنوز برگردین؟

309
00:38:17,800 --> 00:38:20,190
الان نگران منی؟

310
00:38:22,990 --> 00:38:25,770
معلم، من واقعا متوجه نمیشم

311
00:38:25,770 --> 00:38:28,590
جناب لرد دستور دادن افرادی که خارج دروازه ی شمالی بودن مستقیم به تیانچی برن

312
00:38:28,590 --> 00:38:32,260
چرا تو باهاشون نمیری؟ این بیشتر شبیه اینه که دارن بعد از شکست خوردن فرار میکنن

313
00:38:32,260 --> 00:38:36,590
توی هر نه استان، جایی وجود نداره که جنگ نباشه

314
00:38:36,590 --> 00:38:40,990
،وقتی برگردم، میذارم جناب لرد ذهنشون رو آزاد کنن. تو جنگ گذرگاه شانگ یانگ

315
00:38:40,990 --> 00:38:43,770
چن یوئه مصمم بود که ارتش متحد رو نابود کنه

316
00:38:43,770 --> 00:38:46,340
اون ها واقعا دشمن مشترک هر نه استان هستن

317
00:38:47,240 --> 00:38:49,570
تو احتمالا بایلی جینگ هونگ رو زیادی دست بالا گرفتی

318
00:38:49,570 --> 00:38:52,340
میدونم نباید تلاش کنم، ولی باز هم میخوام تلاش کنم

319
00:38:52,340 --> 00:38:55,380
شخصیت تو هم اینطور نیست، لائو بای؟

320
00:38:55,380 --> 00:39:00,710
او راستی، میخواستم در مورد چیزی ازت سوال کنم

321
00:39:00,710 --> 00:39:04,740
چجوری میخوای به بایلی نینگ چینگ رسیدگی کنی؟

322
00:39:04,740 --> 00:39:08,430
این دفعه، خودش گفت که یه سری کار داره و از اینجا نمیره

323
00:39:09,780 --> 00:39:12,290
نمیشه به همین راحتی از دستش راحت شد

324
00:39:12,290 --> 00:39:15,660
لائو بای، مراقب باش

325
00:39:16,530 --> 00:39:20,720
تو هم قبلا تو چن یوئه انقدر راحت نبودی

326
00:39:22,090 --> 00:39:23,500
وقتشه من برم

327
00:39:31,200 --> 00:39:34,670
تنها چند بار دیگه میتونیم همدیگه رو ببینیم

328
00:39:36,540 --> 00:39:40,060
ژنرال، چرا دیگه با معلم کار نمیکنید؟

329
00:39:41,990 --> 00:39:44,020
،شاید یه دشمن مشترک داشته باشیم

330
00:39:44,020 --> 00:39:47,180
ولی نمیتونیم تو زندگی هم سمت هم باشیم

331
00:40:00,130 --> 00:40:01,960
{\i1}بیا{\i}

332
00:40:19,270 --> 00:40:21,410
{\i1}اینو بگیر{\i}

333
00:40:34,300 --> 00:40:39,160
میتونی بهم بگی چینگ ژو چجوریه؟

334
00:40:40,110 --> 00:40:45,330
چینگ ژو؟ اون دریا رو به سه قسمت تقسیم میکنه

335
00:40:45,330 --> 00:40:48,160
،به علاوه ی جنگل ها، علف زارها

336
00:40:48,160 --> 00:40:51,460
رودخونه ی سانمِی که وقتی به سمت جنوب و دریا میره

337
00:40:51,460 --> 00:40:55,420
به سه رودخونه تقسیم میشه

338
00:40:56,220 --> 00:40:58,630
،زیر خورشید تابان

339
00:40:58,630 --> 00:41:02,040
،رنگ های متفاوتی رو منعکس میکنه

340
00:41:02,040 --> 00:41:07,270
سبز، یاسی و بنفش

341
00:41:07,270 --> 00:41:09,680
!واقعا زیباست

342
00:41:15,440 --> 00:41:19,400
کوهستان تو تمام مدت سال با برف پوشیده شده

343
00:41:19,400 --> 00:41:24,390
وقتی ابر و مه از بین میره، به رنگ نقره ای در میاد و برق میزنه

344
00:41:24,390 --> 00:41:29,530
به خاطر همین هم خیلی از مردم به اون کوهستان میگن کوهستان ماه

345
00:41:29,530 --> 00:41:33,730
قله ی اصلیش هم بلندترین نقطه ی سرزمین شمالیه

346
00:41:34,590 --> 00:41:36,660
کوهستان ماه

347
00:41:37,560 --> 00:41:39,280
باید واقعا زیبا باشه

348
00:41:39,280 --> 00:41:44,440
راستش، مکان مورد علاقه ی من هنوز هم جنگل چینگ ژوئه

349
00:41:44,440 --> 00:41:48,390
سایه های رقصنده ی درختان، با دود سبز و مه آبی رنگ

350
00:41:48,390 --> 00:41:52,000
ده هزار هکتار از درخت مثل دریا میمونه

351
00:41:52,000 --> 00:41:56,790
،با لایه هایی از موج، که توسط باد تکون میخورن

352
00:41:56,790 --> 00:42:00,530
و به مکان های دورتری میرسن

353
00:42:05,900 --> 00:42:08,400
{\i1}!به چینگ ژو رسیدیم{\i}

354
00:42:08,400 --> 00:42:09,950
اوه؟

355
00:42:10,620 --> 00:42:14,330
آماده باشید که از کشتی پیاده شیم

356
00:42:14,330 --> 00:42:19,300
[چینگ ژو، شهر چینگ]

357
00:42:39,060 --> 00:42:41,800
این مردم چشونه؟

358
00:42:47,460 --> 00:42:51,490
رودخونه ی سانمی جوری صورتت رو انعکاس میده که انگار یک گل تازه و زیباست

359
00:42:51,490 --> 00:42:53,970
،وقتی آهنگ مرگ پخش میشه

360
00:42:57,850 --> 00:43:01,700
اون ساختمان صامت سرزمین مقدس رو باز میکنه

361
00:43:01,700 --> 00:43:03,660
که فقط الهه ی جی وو میتونه واردش بشه

362
00:43:03,660 --> 00:43:05,230
این آدم ها کین؟

363
00:43:05,230 --> 00:43:08,270
راه پیمایان مراسم خاکسپاری

364
00:43:09,430 --> 00:43:11,720
اون ها مناسک رو برای مرده

365
00:43:13,590 --> 00:43:16,040
اجرا میکنن

366
00:43:16,040 --> 00:43:20,790
مگه این ها چیکار کردن که اینجوری باهاشون رفتار میشه؟

367
00:43:55,510 --> 00:43:59,960
چینگ ژو، من برگشتم

368
00:44:17,800 --> 00:44:22,620
این خیلی با اون چیزی که بهم گفتی فرق داره

369
00:45:53,198 --> 00:46:03,198
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site