1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:09,000 --> 00:00:09,587
م

3
00:00:09,588 --> 00:00:10,175
مت

4
00:00:10,176 --> 00:00:10,764
متر

5
00:01:25,250 --> 00:01:32,550
نوولند : پرچم عقاب
براساس داستانی از جیانگ نان

6
00:01:35,475 --> 00:01:38,375
قسمت ششم

7
00:01:40,551 --> 00:01:41,948
شنیدم

8
00:01:41,949 --> 00:01:44,388
تمام جنگجو های شیاتانگ

9
00:01:44,389 --> 00:01:47,069
رو شخصی فرماندهی میکنه

10
00:01:47,070 --> 00:01:51,189
ولی فکرشم نمیکرد اون شخص چنین آدم
تنبلی باشه

11
00:01:57,950 --> 00:01:59,109
استاد

12
00:01:59,110 --> 00:02:01,468
هیچکدوم از جنگجوهای تیانچو

13
00:02:01,469 --> 00:02:03,710
به خوبی شما نیستن

14
00:02:04,819 --> 00:02:06,059
پس

15
00:02:06,060 --> 00:02:09,539
باید از جانب شی گوی از شما تشکر کنم

16
00:02:10,459 --> 00:02:11,500
بدون شما

17
00:02:12,730 --> 00:02:16,109
اون نمیتونست در راه برگشت
 از قبیله چینگ‌یانگ زنده بمونه

18
00:02:16,110 --> 00:02:18,888
دیدم که حلقه تیانچو رو بدست داشت

19
00:02:18,889 --> 00:02:20,570
برای همین البته که باید نجاتش میدادم

20
00:02:21,529 --> 00:02:22,569
ولی

21
00:02:22,570 --> 00:02:25,529
جنگجوهای دندان قرمز فراتر از انتظار من
ظاهر شدن

22
00:02:26,370 --> 00:02:30,090
اونا بیشتر از هر انسان دیگه ای تشنه خونن

23
00:02:30,889 --> 00:02:32,649
یک استاد اعظم در لی وجود داره

24
00:02:32,650 --> 00:02:35,009
گمونم همه اتفاقا زیر سر اون باشه

25
00:02:35,010 --> 00:02:37,474
حالا که قضیه چانیو رو فهمیدی

26
00:02:37,475 --> 00:02:39,488
به عنوان یه جنگجوی تیانچو

27
00:02:39,489 --> 00:02:42,529
میخوای دست رو دست بزاری
و هیچکاری نکنی؟

28
00:02:45,329 --> 00:02:46,609
استاد ، به عقیده بنده

29
00:02:47,930 --> 00:02:49,408
جنگجوهای تیانچو به خاطر به عنوان شوری

30
00:02:49,409 --> 00:02:50,969
توسط دربار سلطنتی کشته شدن

31
00:02:52,650 --> 00:02:54,010
این شهر آزاد

32
00:02:54,730 --> 00:02:57,929
این شهر بی انتها

33
00:02:57,930 --> 00:03:02,010
کی جرعت داره بگه از تیانچو‌ـه؟

34
00:03:02,769 --> 00:03:04,210
مگه اینکه از جونش سیر شده باشه

35
00:03:05,249 --> 00:03:06,849
با قدرتی که جنگجوهای تیان‌چو دارن

36
00:03:06,850 --> 00:03:08,409
کی میتونه با چانیو مبارزه کنه؟

37
00:03:12,249 --> 00:03:13,249
اگه تلاش نکنی

38
00:03:14,650 --> 00:03:16,370
از کجا مطمئنی که نمیشه اینکارو کرد؟

39
00:03:22,489 --> 00:03:24,329
استاد ، این اولین باره که 
اینجا تشریف میارید؟

40
00:03:25,609 --> 00:03:29,170
نانهوای شهر آروم و ساکتیه

41
00:03:29,889 --> 00:03:31,688
معروف ترین چیز این شهر ، نوشیدنی هاشه

42
00:03:31,689 --> 00:03:33,328
ماه نانهوای

43
00:03:33,329 --> 00:03:34,729
شیرین و دلنشین

44
00:03:34,730 --> 00:03:36,290
بعضی وقتا فکر میکنم

45
00:03:37,290 --> 00:03:40,369
اگه بتونم از امنیت این شهر دفاع کنم

46
00:03:40,370 --> 00:03:43,609
زندگی من بی ارزش نخواهد بود

47
00:04:06,249 --> 00:04:09,769
حالا میفهمم

48
00:04:11,129 --> 00:04:14,210
زندگی آزاد تو این شهر

49
00:04:14,889 --> 00:04:17,610
اراده تورو سست کرده ، مگه نه؟

50
00:04:19,369 --> 00:04:22,408
منظورتون چیه؟

51
00:04:22,409 --> 00:04:24,569
فراموش نکن ، ژنرال شی

52
00:04:24,570 --> 00:04:26,248
هزاران سال

53
00:04:26,249 --> 00:04:28,010
از وقتی که چانیو متولد شد میگذره

54
00:04:29,409 --> 00:04:32,770
و دیگه زمان آشفتگی و هرج و مرج فرا رسیده

55
00:04:36,730 --> 00:04:37,730
خانوم سو

56
00:04:38,770 --> 00:04:39,609
شما گفتید که

57
00:04:39,610 --> 00:04:41,690
اگر چوب نیکان پدیدار بشه
خدا بهم کمک میکنه

58
00:04:42,290 --> 00:04:44,409
ولی اگه چوب شرارت بیاد چیه؟

59
00:04:45,369 --> 00:04:47,569
اگه اینطور بشه اونو توی یه کاغذ می‌پیچونیم

60
00:04:47,570 --> 00:04:48,610
و میندازیمش به دریاچه

61
00:04:49,450 --> 00:04:51,809
آب اون شرارت رو با خودش میبره

62
00:05:13,809 --> 00:05:14,809
ژنرال شی

63
00:05:18,529 --> 00:05:19,529
خانوم سو

64
00:05:23,610 --> 00:05:24,928
ایشون

65
00:05:24,929 --> 00:05:27,490
باید ولیعهد چینگ‌یانگ باشن
که مدت ها دربارش شنیده بودم

66
00:05:28,209 --> 00:05:32,750
من فرمانده وودیان شیاتانگ هستم

67
00:05:33,689 --> 00:05:35,209
سرورم

68
00:05:36,050 --> 00:05:37,050
سرورم

69
00:05:40,850 --> 00:05:43,409
شما برای چوب ها اینجایید؟

70
00:05:44,725 --> 00:05:45,850
فقط داشتم رد میشدم

71
00:05:47,129 --> 00:05:48,528
امشب جشن ارواح‌ـه

72
00:05:48,529 --> 00:05:50,128
کار خاصی ندارم که انجام بدم

73
00:05:50,129 --> 00:05:51,289
واسه همین اومدم یه دوری بزنم

74
00:05:51,969 --> 00:05:55,689
ولی خب خیلیا میگن این چوب ها هیچ اثری ندارن

75
00:05:58,170 --> 00:06:00,089
خانوم سو برعکس اینو گفتن

76
00:06:00,969 --> 00:06:03,450
چرا اینطور میگید ، ژنرال؟

77
00:06:05,170 --> 00:06:06,808
من یه چند باری اینجا بودم

78
00:06:06,809 --> 00:06:07,809
البته نه خیلی

79
00:06:08,730 --> 00:06:10,330
اول برای باران زیاد و باد کم دعا کردم

80
00:06:10,929 --> 00:06:13,769
تا گل های باغچه‌م بعد از مدتها شکوفه کنه

81
00:06:14,570 --> 00:06:18,525
بعد ، آرزو کردم کسانی که دوستشون دارم

82
00:06:21,800 --> 00:06:23,700
بیان به باغچه‌م و گل‌هامو ببینن

83
00:06:28,890 --> 00:06:30,530
همیشه وقتی چوب نیکان میاد

84
00:06:31,730 --> 00:06:32,969
باران زیاد و باد کم میاد

85
00:06:34,089 --> 00:06:38,750
ولی کسانی که دوستشون دارم رو نمیتونم ببینم

86
00:06:39,689 --> 00:06:40,689
واسه همین گفتم

87
00:06:41,809 --> 00:06:43,129
این چوب ها تاثیر ندارن

88
00:06:46,770 --> 00:06:49,408
یکی از دعاهای شما که براورده شده بود

89
00:06:49,409 --> 00:06:50,490
این خودش یه جورایی موثره

90
00:06:52,209 --> 00:06:54,369
آخه من گل کاشته بودم تا با دوستانم
سهیم بشم

91
00:06:56,529 --> 00:06:58,368
ولی شکوفه کردن بدون اینکه دوستی داشته باشم

92
00:06:58,369 --> 00:07:00,709
درست مثل اینکه یک مهمانی برگزار کنم
ولی شرابی در میان نباشه

93
00:07:04,290 --> 00:07:06,489
خب شاید دوستتون

94
00:07:06,490 --> 00:07:08,290
سرش شلوغ بوده باشه

95
00:07:11,170 --> 00:07:13,070
شک نکنید که سرنوشت شمارو بهم متصل خواهد کرد

96
00:07:17,809 --> 00:07:19,689
گل ها سال دیگه دوباره شکوفه خواهند کرد

97
00:07:21,409 --> 00:07:23,409
ولی با گل های امسال فرق میکنن

98
00:07:24,850 --> 00:07:26,129
گل زیلینگ‌چیو

99
00:07:27,050 --> 00:07:28,290
در بهار شکوفه میکنه

100
00:07:28,850 --> 00:07:29,929
و در پاییز پژمرده میشه

101
00:07:31,209 --> 00:07:34,010
فقط یک بار شکوفه میکنه

102
00:07:35,010 --> 00:07:46,170
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

103
00:07:47,170 --> 00:07:48,170
بله

104
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
بعضی گل ها

105
00:07:52,089 --> 00:07:54,809
فقط یک بار شکوفه میکنن

106
00:08:01,490 --> 00:08:04,169
برای همین امیدوارم دوستتون

107
00:08:04,170 --> 00:08:06,569
یک روزی پیش شما بیاد

108
00:08:06,570 --> 00:08:08,289
در یک بعدازظهر

109
00:08:08,290 --> 00:08:10,688
تا بتونید از شکوفه بهمراه دوستتون لذت ببرید

110
00:08:10,689 --> 00:08:12,649
درست به اندازه نوشیدنی های مهمانی

111
00:08:16,170 --> 00:08:18,649
بی صبرانه منتظر اون روزم

112
00:08:20,409 --> 00:08:21,409
ژنرال شی

113
00:08:21,969 --> 00:08:24,610
با اجازه ما رفع زحمت کنیم

114
00:08:27,890 --> 00:08:28,890
خانوم سو

115
00:08:35,529 --> 00:08:38,649
نمایش امروز شلوغ خواهد بود

116
00:08:39,529 --> 00:08:40,930
برای همین غیرمعموله

117
00:08:46,610 --> 00:08:50,089
و نمیشه از شخص خاصی مراقبت کرد

118
00:08:52,250 --> 00:08:55,489
خانوم سو ، لطفا ولیعهد رو زود برگردونید

119
00:08:55,490 --> 00:08:56,810
میتونید وقت های دیگه هم

120
00:08:57,690 --> 00:08:59,770
از منظره شهر دیدن کنید و لذت ببرید

121
00:09:42,850 --> 00:09:44,008
خانوم سو

122
00:09:44,009 --> 00:09:45,930
ژنرال شی باید دوست قدیمیتون باشن درسته؟

123
00:09:46,850 --> 00:09:49,968
ژنرال شی توی سرزمین شرقی آدم مشهوریه

124
00:09:49,969 --> 00:09:51,409
کسی تو این دنیا نیست که اونو نشناسه

125
00:09:52,250 --> 00:09:53,809
ولی اون ظاهر ساده ای داشت

126
00:09:53,810 --> 00:09:55,969
به نظر شخص مشهوری نمیومد

127
00:09:56,930 --> 00:09:58,809
سلیقه‌ش اینطوریه

128
00:09:58,810 --> 00:10:00,930
دلش نمیخواد خودنمایی کنه

129
00:10:01,850 --> 00:10:03,328
میدونم

130
00:10:03,329 --> 00:10:05,329
ولی اون صبر کرد تا با شما صحبت کنه

131
00:10:05,889 --> 00:10:07,849
گمون کنم مدتهاست که همدیگرو میشناسید

132
00:10:08,849 --> 00:10:16,170
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

133
00:10:17,170 --> 00:10:18,250
قبلا مست کردی؟

134
00:10:19,009 --> 00:10:23,069
این درسته که میگن وقتی مست میکنی
همه چیز یادت میره؟

135
00:10:25,649 --> 00:10:26,649
ببین دارم چی میپرسم

136
00:10:33,490 --> 00:10:34,528
امشب خیلی از مردم

137
00:10:34,529 --> 00:10:36,129
فانوس آرزو ها روشن میکنن

138
00:10:36,130 --> 00:10:37,130
چرا تو نمیری؟

139
00:10:39,089 --> 00:10:40,089
تاحالا اینکارو نکردم؟

140
00:10:41,009 --> 00:10:42,009
چرا خب؟

141
00:10:44,810 --> 00:10:46,449
دلیل خاصی نداره
خوشم نمیاد

142
00:10:47,769 --> 00:10:48,769
عجب آدمی هستیا

143
00:10:56,370 --> 00:10:57,648
تو مثلا مردی

144
00:10:57,649 --> 00:11:00,408
چرا اینقدر همیشه سرت پایینه

145
00:11:00,409 --> 00:11:01,409
عادت کردم

146
00:11:05,649 --> 00:11:06,649
پس

147
00:11:09,050 --> 00:11:10,369
در آینده خواهرت میشم

148
00:11:10,370 --> 00:11:11,849
و هواتو توی نانهوای دارم

149
00:11:11,850 --> 00:11:13,568
نمیزارم کسی بهت زور بگه

150
00:11:13,569 --> 00:11:14,569
باشه؟

151
00:11:17,250 --> 00:11:17,690
بیا

152
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
بهم بگو خواهر

153
00:11:21,769 --> 00:11:22,689
دیدی

154
00:11:22,690 --> 00:11:23,448
لبخند زدی

155
00:11:23,449 --> 00:11:25,530
چه عجب فکر میکردم بلد نیستی بخندی

156
00:11:30,050 --> 00:11:31,528
میگم راستی گفتی قراره تو چی شرکت کنی

157
00:11:31,529 --> 00:11:32,529
مبارزه فنون رزمی؟

158
00:11:35,009 --> 00:11:36,009
آره

159
00:11:37,329 --> 00:11:39,170
پدرم دوست داره حریف های زیادی رو شکست بدم

160
00:11:39,769 --> 00:11:41,489
پدرم بعد از من برادرم رو میفرسته

161
00:11:41,490 --> 00:11:43,408
تا شانس بیشتری برای پیروزی داشته باشه

162
00:11:43,409 --> 00:11:44,850
چقدر مسخره

163
00:11:47,290 --> 00:11:48,610
ولی من که اینطور فکر نمیکنم

164
00:11:49,490 --> 00:11:52,529
میخوام همشونو شکست بدم

165
00:11:53,529 --> 00:11:54,969
تا بتونم برنده بشم

166
00:11:55,930 --> 00:11:57,888
گفته شده هرکی توی مسابقه برنده بشه

167
00:11:57,889 --> 00:11:59,768
شانس تحصیل توی قصر جی رو داره

168
00:11:59,769 --> 00:12:01,408
آدمایی که از اونجا فارغ‌التحصیل میشن

169
00:12:01,409 --> 00:12:03,529
به مقام افسری میرسن

170
00:12:04,889 --> 00:12:06,209
اگه بتونم نفر اول بشم

171
00:12:07,490 --> 00:12:08,490
میتونم برم قصر جی

172
00:12:19,449 --> 00:12:20,449
باشه

173
00:12:20,969 --> 00:12:21,449
عالیه

174
00:12:21,969 --> 00:12:22,729
بزن قدش

175
00:12:22,730 --> 00:12:23,730
بسلامتی

176
00:12:31,370 --> 00:12:33,690
میگن هرکی برنده بشه

177
00:12:34,209 --> 00:12:36,729
از طرف اعلی‌حضرت جایزه میگیره

178
00:12:36,730 --> 00:12:38,129
خیلی ارزشمنده

179
00:12:38,130 --> 00:12:39,130
ازش خوشت میاد؟

180
00:12:40,130 --> 00:12:41,129
مگه کندذهنی؟

181
00:12:41,130 --> 00:12:42,489
جایزه‌ش تماما از طلا ساخته شده

182
00:12:42,490 --> 00:12:43,809
میفهمی اگه بفروشیش

183
00:12:43,810 --> 00:12:45,130
چقدر پول گیرت میاد؟ خیلی

184
00:12:46,449 --> 00:12:47,449
اگه برنده بشم

185
00:12:47,969 --> 00:12:48,969
جایزه رو میدم به تو

186
00:12:50,329 --> 00:12:51,329
خداوکیلی؟

187
00:12:52,329 --> 00:13:00,370
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

188
00:13:01,370 --> 00:13:02,729
چیه؟

189
00:13:02,730 --> 00:13:04,448
بزن قدش دیگه

190
00:13:04,449 --> 00:13:06,049
تو گفتی قراره یه چیز ارزشمند بهم بدی

191
00:13:06,050 --> 00:13:07,568
ولی اگه نظرت عوض شد چی؟

192
00:13:07,569 --> 00:13:08,569
یالا

193
00:13:16,409 --> 00:13:17,569
ببینم مگه دستام کثیفه؟

194
00:13:19,409 --> 00:13:20,409
نه

195
00:13:21,490 --> 00:13:22,889
فکر کنم دستای من کثیفه

196
00:13:24,610 --> 00:13:25,929
از بچگی

197
00:13:25,930 --> 00:13:27,610
هیچکس دستمو نگرفته

198
00:13:28,930 --> 00:13:30,209
فکر کنم واسه اینه که

199
00:13:30,889 --> 00:13:31,889
دستام کثیف‌ـه

200
00:13:35,209 --> 00:13:37,089
صلوات بفرست این حرفا چیه

201
00:14:08,449 --> 00:14:09,768
ولیعهد

202
00:14:09,769 --> 00:14:11,489
اینجا خیلی شلوغه

203
00:14:11,490 --> 00:14:13,570
بهتره هرچه سریع تر برگردیم قصر

204
00:14:46,810 --> 00:14:48,088
فرار کن ، عجله کن

205
00:14:48,089 --> 00:14:49,089
فرار کن ، عجله کن

206
00:15:22,050 --> 00:15:23,170
ولیعهد کجاست؟

207
00:15:24,050 --> 00:15:25,329
تو برو ، بسپرش به من

208
00:15:26,130 --> 00:15:27,130
مراقب باش

209
00:16:46,810 --> 00:16:48,249
ولیعهد؟

210
00:16:48,250 --> 00:16:49,769
فرار نکن ، راه فراری نیست

211
00:16:50,810 --> 00:16:52,370
زخم صورتتو میشناسم

212
00:16:54,610 --> 00:16:56,009
تو سوما رو کشتی

213
00:16:56,769 --> 00:16:57,969
ولیعهد چینگ‌یانگ

214
00:16:58,490 --> 00:17:00,810
تو عمدا منو اینجا کشوندی

215
00:17:01,329 --> 00:17:02,729
دنبالت بودم

216
00:17:02,730 --> 00:17:04,569
تا شکارت کنم

217
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
یادت باشه

218
00:17:07,929 --> 00:17:09,209
اسم من لو گوی چن‌ـه

219
00:17:10,049 --> 00:17:14,490
پسر لو پاسوئر از قبیله چینگ یانگ

220
00:17:16,410 --> 00:17:17,850
تو خانواده منو کشتی

221
00:17:18,730 --> 00:17:20,969
طبق قوانین مراتع
 من بدنبال انتقام از تو هستم

222
00:17:21,969 --> 00:17:23,569
خدای پاندا شاهد باش

223
00:17:25,329 --> 00:17:27,410
که من به هیچ وجه پشیمان نخواهم شد

224
00:18:18,386 --> 00:18:38,386
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

225
00:20:29,490 --> 00:20:30,490
اون

226
00:20:31,770 --> 00:20:33,010
مرده؟

227
00:20:33,569 --> 00:20:34,688
اگه نمرده باشه

228
00:20:34,689 --> 00:20:36,250
پس چه جونوری میتونه باشه؟

229
00:20:36,809 --> 00:20:39,150
چطور چنین موجوداتی وجود دارن

230
00:20:39,151 --> 00:20:41,250
که نمیتونن بمیرن

231
00:20:48,890 --> 00:20:52,650
تو خوبی؟

232
00:20:53,610 --> 00:20:54,610
ولیعهد

233
00:20:59,289 --> 00:21:00,289
ولیعهد

234
00:21:01,650 --> 00:21:02,650
خانوم سو داره میاد

235
00:21:05,490 --> 00:21:06,808
این برای تو

236
00:21:06,809 --> 00:21:07,489
خداحافظ

237
00:21:07,490 --> 00:21:08,328
پس اون چی

238
00:21:08,329 --> 00:21:09,329
ولیعهد

239
00:21:14,569 --> 00:21:15,569
ولیعهد

240
00:21:17,569 --> 00:21:19,169
ولیعهد ، صدامو میشنوی؟

241
00:21:23,130 --> 00:21:24,130
ولیعهد

242
00:21:46,850 --> 00:21:49,010
تو قصدت گرفتن انتقام بود

243
00:21:51,049 --> 00:21:52,730
ببخشید که برات مشکل ایجاد کردم

244
00:21:55,569 --> 00:21:57,289
تو از راه دوری اومدی

245
00:21:57,809 --> 00:21:59,649
و مهمون ویژه ما هستی

246
00:22:00,689 --> 00:22:02,369
دشمن تو

247
00:22:02,370 --> 00:22:04,449
دشمن مملکت ما هم هست

248
00:22:14,410 --> 00:22:16,410
نانهوای شهر بزرگیه

249
00:22:18,490 --> 00:22:21,689
صد ها فرسنگ امتداد داره

250
00:22:22,689 --> 00:22:24,208
در آن واحد

251
00:22:24,209 --> 00:22:26,808
ممکنه صد هزار نفر در خیابون قدم بزنن

252
00:22:26,809 --> 00:22:28,650
ممکنه دوستتو از دست بدی

253
00:22:29,689 --> 00:22:32,010
ولی دوست جدید پیدا خواهی کرد

254
00:22:33,610 --> 00:22:35,449
احساس تنهایی نکن ، ولیعهد

255
00:22:36,449 --> 00:22:46,809
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

256
00:22:47,809 --> 00:22:49,169
ببخشید اگر زحمتی ایجاد کردم

257
00:23:47,130 --> 00:23:48,770
سوما

258
00:23:53,850 --> 00:23:54,929
آسولت

259
00:24:00,250 --> 00:24:01,969
انتقامتو گرفت

260
00:24:52,010 --> 00:24:53,929
ممنون از اینکه کمکم کردید

261
00:24:55,770 --> 00:24:57,489
دندان قرمز به شهر نفوذ کردن

262
00:24:57,490 --> 00:24:58,650
و توی خیابون مشغول قتل و غارتن

263
00:24:59,250 --> 00:25:01,130
فردا در شهر مردم میتونن حس کنن

264
00:25:02,689 --> 00:25:05,809
مردم نمیدونن که تاریکی اومده

265
00:25:07,209 --> 00:25:08,770
به محض اینکه چانیو پدیدار بشه

266
00:25:09,370 --> 00:25:13,049
من و تو نمیتونیم بشینیم و دست رو دست بزاریم

267
00:25:14,650 --> 00:25:16,089
ولی ما رهبری نداریم

268
00:25:17,490 --> 00:25:19,049
تا با اتحاد جلو بریم

269
00:25:20,209 --> 00:25:21,209
خیلی سخته

270
00:25:22,169 --> 00:25:23,129
آره

271
00:25:23,130 --> 00:25:24,808
بیشتر از ده ساله که

272
00:25:24,809 --> 00:25:28,610
جنگجوهای تیان چو رهبری ندارن

273
00:25:31,389 --> 00:25:51,389
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

274
00:26:15,410 --> 00:26:16,410
سوما

275
00:26:18,929 --> 00:26:19,929
من انتقامتو گرفتم

276
00:26:26,809 --> 00:26:27,809
شرمنده ام

277
00:26:30,410 --> 00:26:32,569
قول داده بودم ازت محافظت کنم
ولی شکست خوردم

278
00:27:23,130 --> 00:27:24,609
سرورم

279
00:27:24,610 --> 00:27:26,010
ولیعهد بهشون حمله شد

280
00:27:29,969 --> 00:27:30,969
توضیح بده

281
00:27:36,490 --> 00:27:38,409
امشب جشن ارواح بود

282
00:27:38,410 --> 00:27:40,529
ولیعهد خواستن برن بیرون از قصر

283
00:27:40,530 --> 00:27:42,168
تا خستگی در کنن

284
00:27:42,169 --> 00:27:43,529
با تغییر لباس رفتیم بیرون

285
00:27:43,530 --> 00:27:45,249
فکر میکردم که توجه کسی رو جلب نکنیم

286
00:27:45,250 --> 00:27:48,168
نمیدونستم که دندان قرمز بهمون حمله میکنن

287
00:27:48,169 --> 00:27:49,609
صدمه دید؟

288
00:27:49,610 --> 00:27:51,129
نه

289
00:27:51,130 --> 00:27:54,009
ولیعهد فرمانده دندان قرمز رو محاصره کرد

290
00:27:54,010 --> 00:27:55,449
و کشتش

291
00:27:57,329 --> 00:27:58,808
یعنی از قبل نقشه کشیده بوده

292
00:27:58,809 --> 00:28:01,088
تا انتقام دوستشو بگیره؟

293
00:28:01,089 --> 00:28:02,409
بله

294
00:28:02,410 --> 00:28:06,168
اون به این منظور به خارج از قصر رفت

295
00:28:06,169 --> 00:28:07,730
تا بتونه با دشمن رو به رو بشه

296
00:28:08,689 --> 00:28:11,010
اون پسر با وجودی که ضعیفه

297
00:28:11,530 --> 00:28:14,208
ولی قلبش پر از انتقام و کینه‌ست

298
00:28:14,209 --> 00:28:16,409
ذهن پیچیده ای داره

299
00:28:16,410 --> 00:28:18,089
بهتره مراقبش باشی

300
00:28:18,969 --> 00:28:21,328
از راه دوری اومده و کسی رو نمیشناسه

301
00:28:21,329 --> 00:28:24,249
براش عادی نیست که همیشه بره بیرون قصر

302
00:28:24,250 --> 00:28:26,410
بهتره که کاملا بهت اعتماد داشته باشه

303
00:28:28,329 --> 00:28:29,329
چشم

304
00:28:30,289 --> 00:28:32,089
اگه کار دیگه ای نداری مرخصی

305
00:28:36,890 --> 00:28:38,730
ئین‌ر دیگه بزرگ شده

306
00:28:40,289 --> 00:28:42,089
انتظاراتم ازش خیلی بالاست

307
00:28:43,329 --> 00:28:44,410
وقتشه که

308
00:28:45,610 --> 00:28:48,809
ببریش و پدرش رو در قصر زیرزمینی
 بهش نشون بدی

309
00:28:52,490 --> 00:28:53,490
چشم

310
00:29:00,072 --> 00:29:20,072
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

311
00:29:21,850 --> 00:29:22,850
سوما

312
00:29:51,010 --> 00:29:52,010
شاهدخت

313
00:29:53,250 --> 00:29:54,409
چه عجب بیدار شدی

314
00:29:54,410 --> 00:29:55,809
بیشتر از خرس ها میخوابی

315
00:29:58,890 --> 00:30:01,010
بهترین کاری که از وقتی اومدم اینجا خوابیدنه

316
00:30:01,890 --> 00:30:03,729
ولی فکر نمیکردم اینقدر دیر از خواب پاشم

317
00:30:06,289 --> 00:30:07,770
میگم یکم گیج میزنیا

318
00:30:08,569 --> 00:30:10,328
یادمه روز اول که دیدمت

319
00:30:10,329 --> 00:30:12,409
داشتی مثل دخترا

320
00:30:12,410 --> 00:30:14,968
گریه میکردی

321
00:30:14,969 --> 00:30:16,730
حالا چیشده که تو خواب

322
00:30:17,850 --> 00:30:19,569
کلا افتادی رو خنده؟
تعریف کن

323
00:30:20,969 --> 00:30:21,969
هیچی

324
00:30:22,770 --> 00:30:23,770
حالا که اینجایی

325
00:30:24,329 --> 00:30:25,729
کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟

326
00:30:27,049 --> 00:30:28,369
یعنی چی

327
00:30:28,370 --> 00:30:30,651
کی گفته من اومدم تورو ببینم
من واسه این اینجام

328
00:30:37,689 --> 00:30:38,769
راستی من فهمیدم

329
00:30:38,770 --> 00:30:40,129
اون هیولایی که دیروز کشتی

330
00:30:40,130 --> 00:30:42,928
واسه انتقام برده‌ت بود

331
00:30:42,929 --> 00:30:43,808
چون یه برده داری

332
00:30:43,809 --> 00:30:45,770
میتونی جونتو برای برده‌ت به خطر بندازی

333
00:30:49,169 --> 00:30:50,650
سوما برده من نبود

334
00:30:54,089 --> 00:30:56,410
اون دوست بچگیم بود و باهم بزرگ شدیم

335
00:30:58,289 --> 00:31:00,169
پس واسه همین از مرگ نمیترسیدی

336
00:31:02,449 --> 00:31:04,530
قوانین توی مراتع به این صورته که

337
00:31:05,770 --> 00:31:07,530
اگر یکی از خویشاوندانت کشته شد

338
00:31:08,689 --> 00:31:10,048
باید انتقامشو بگیری

339
00:31:10,049 --> 00:31:12,409
حتی اگه کل دنیا رو هم بگردی
 باید انتقام بگیری

340
00:31:12,410 --> 00:31:13,770
پدرم میگه این عادت بدیه

341
00:31:14,610 --> 00:31:17,130
چون دو خانواده همدیگرو قتل عام میکنن

342
00:31:17,650 --> 00:31:20,809
در آخر ، همه مردا میمیرن

343
00:31:24,209 --> 00:31:25,968
اما تو که زورشو تنهایی نداشتی

344
00:31:25,969 --> 00:31:27,649
اگه ما نبودیم

345
00:31:27,650 --> 00:31:29,129
کشته میشدی

346
00:31:29,130 --> 00:31:30,850
من آخرین کسی بودم که سوما داشت

347
00:31:32,449 --> 00:31:34,049
اگر انتقامشو نمیگرفتم

348
00:31:35,530 --> 00:31:36,850
هیچکس نمیتونست

349
00:31:44,610 --> 00:31:46,250
ببینم سوما خوشگل بود؟

350
00:31:49,650 --> 00:31:51,729
اون بهترین دختری بود که به عمرم دیدم

351
00:31:51,730 --> 00:31:53,370
پس یعنی من خوشگترم یا اون

352
00:32:02,250 --> 00:32:03,250
حرفشم نزن

353
00:32:04,289 --> 00:32:06,530
توی این شهر من هواتو دارم

354
00:32:10,969 --> 00:32:12,209
چرا نمیخندی

355
00:32:12,890 --> 00:32:13,928
بخند بابا

356
00:32:13,929 --> 00:32:14,929
بخند

357
00:32:15,929 --> 00:32:35,569
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

358
00:32:36,569 --> 00:32:37,769
سرورم

359
00:32:37,770 --> 00:32:39,929
ژنرال توبا و شاه جیو اینجا هستن

360
00:32:40,610 --> 00:32:41,730
بفرمایید تو

361
00:32:46,890 --> 00:32:47,890
سرورم

362
00:32:49,890 --> 00:32:50,890
عالی‌جناب

363
00:32:51,569 --> 00:32:54,009
فردا مسابقه فنون رزمی‌ـه

364
00:32:54,010 --> 00:32:57,288
قبیله چینگ‌یانگ برای مسابقه آماده‌ست؟

365
00:32:57,289 --> 00:32:58,289
مسابقه؟

366
00:32:59,209 --> 00:33:02,650
من فکر کنم چیزای مهمتری هم از مسابقه 
وجود داشته باشه

367
00:33:04,490 --> 00:33:07,490
چرا شما عصبانی هستید ، عالی‌جناب

368
00:33:08,209 --> 00:33:10,328
از وقتی ولیعهد اومده جنوب

369
00:33:10,329 --> 00:33:12,088
بهش مرتبا حمله شده

370
00:33:12,089 --> 00:33:14,530
پایتخت شیاتانگ به خوبی محافظت شده

371
00:33:15,130 --> 00:33:17,889
ولی شما نمیتونید جلوی قاتلان لی رو بگیرید

372
00:33:17,890 --> 00:33:19,249
برای این منظور

373
00:33:19,250 --> 00:33:22,009
بهتر نیست یک توضیحی بهم بدید ، سرورم؟

374
00:33:22,010 --> 00:33:24,289
تا اگر اتفاقی برای ولیعهد بیوفته

375
00:33:24,809 --> 00:33:26,929
بتونم به اربابم توضیح بدم

376
00:33:27,530 --> 00:33:28,610
من خیلی شرمندم

377
00:33:29,650 --> 00:33:33,610
چون نمیتونم توضیحی بدم

378
00:33:36,850 --> 00:33:38,208
به نظرم این مربوط خود ولیعهد بود

379
00:33:38,209 --> 00:33:40,010
که شخصا به دنبال قاتل دوستش رفت

380
00:33:43,209 --> 00:33:46,328
لطفا به جای اینکه منو زیر سوال ببرید

381
00:33:46,329 --> 00:33:49,250
از ولیعهد محافظت کنید

382
00:33:52,410 --> 00:33:55,289
چون اگر کسی از جونش سیر شده باشه

383
00:33:56,329 --> 00:33:58,049
نمیشه جلوشو گرفت

384
00:34:01,370 --> 00:34:03,130
منظورتون اینه که

385
00:34:05,370 --> 00:34:08,568
ولیعهد شخص مهمی برای ماست

386
00:34:08,569 --> 00:34:12,769
ورودش به جنوب ممکنه به کل دنیا تاثیر بزاره

387
00:34:14,729 --> 00:34:17,729
احتمالا قبلا با پادشاه دائین

388
00:34:19,089 --> 00:34:20,569
روبه رو شدین

389
00:34:21,450 --> 00:34:24,169
نمیشه از همه چیز جلوگیری کرد

390
00:34:24,170 --> 00:34:26,568
توی چنین دنیای پر آشوبی

391
00:34:26,569 --> 00:34:27,970
آدمای جاه طلب

392
00:34:28,930 --> 00:34:32,289
دنبال فرصت میگردن

393
00:34:33,690 --> 00:34:37,569
آشوب در این دنیا به شمال هم سرایت خواهد کرد

394
00:34:38,370 --> 00:34:40,088
توی چنین دنیایی

395
00:34:40,089 --> 00:34:41,529
فقط امپراطوری شیاتانگ‌ـه

396
00:34:42,529 --> 00:34:45,449
که میتونه متحد واقعی شما باشه

397
00:34:45,450 --> 00:34:48,610
بهتر اینه که از پس مشکلات بر بیایم

398
00:34:49,249 --> 00:34:55,529
امیدوارم تونسته باشم شمارو قانع کنم

399
00:35:00,529 --> 00:35:01,728
سرورم

400
00:35:01,729 --> 00:35:03,409
مراسم دیگه در آماده سازی‌ـه

401
00:35:03,410 --> 00:35:05,610
منتظر دستور شماییم

402
00:35:06,610 --> 00:35:22,410
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

403
00:35:23,410 --> 00:35:25,049
نیاکان ما

404
00:35:25,690 --> 00:35:28,624
لطف و مرحمت خود را به فرزندانم
 جی یه و جی چانگیه نثار کنید

405
00:35:28,625 --> 00:35:31,145
تا این شکوه را فتح کنند

406
00:36:14,210 --> 00:36:15,929
فردا قراره مبارزه انجام بشه

407
00:36:15,930 --> 00:36:18,170
جفتتون آماده اید؟

408
00:36:22,009 --> 00:36:23,529
شما باهم برادرید

409
00:36:24,370 --> 00:36:26,049
در آینده اگر به میدان نبرد رفتین

410
00:36:27,529 --> 00:36:29,449
چون که برادر خونین هم هستین

411
00:36:29,450 --> 00:36:30,850
بهم دیگه کمک میکنین

412
00:36:33,210 --> 00:36:35,170
اصل مبارزه به اطرافیانه

413
00:36:35,690 --> 00:36:36,849
ئی‌یر

414
00:36:36,850 --> 00:36:39,488
اگه در آینده قرار شد به مقامی برسی

415
00:36:39,489 --> 00:36:41,529
یادت باشه که هوای برادرتم داشته باشی

416
00:36:43,130 --> 00:36:45,169
چانگیه ، تو هم همینطور

417
00:36:45,170 --> 00:36:48,488
از اول زندگی احساس برادری رو حفظ کردین

418
00:36:48,489 --> 00:36:50,569
در آینده هم همینطور باشید

419
00:36:52,489 --> 00:36:53,489
چشم

420
00:36:54,890 --> 00:36:57,808
شاید از یک مادر نباشید

421
00:36:57,809 --> 00:36:58,809
ولی شما

422
00:36:59,650 --> 00:37:02,009
از خون خاندان جی هستید

423
00:37:15,690 --> 00:37:17,930
باید همیشه مراقب همدیگه باشید

424
00:37:18,729 --> 00:37:20,809
اینطوری من میتونم آسوده خاطر باشم

425
00:37:21,850 --> 00:37:22,850
چشم

426
00:37:24,529 --> 00:37:25,529
چشم

427
00:37:26,569 --> 00:37:27,569
خوبه

428
00:37:28,130 --> 00:37:29,449
هنوز یکم زوده

429
00:37:29,450 --> 00:37:31,449
بریم یکم تمرین کنیم

430
00:37:31,450 --> 00:37:33,329
سلاح هاتون رو بیارید

431
00:37:39,410 --> 00:37:40,410
برادر

432
00:37:43,450 --> 00:37:45,449
چیزی که پدر الآن گفت رو

433
00:37:45,450 --> 00:37:47,009
بهتره جدی نگیری

434
00:37:50,009 --> 00:37:53,970
یک حرومزاده همیشه حرومزاده میمونه

435
00:37:56,970 --> 00:37:57,970
بابا

436
00:38:19,610 --> 00:38:21,930
یه توی نیزه مهارت داره

437
00:38:22,729 --> 00:38:25,048
اما بی فایده ست

438
00:38:25,049 --> 00:38:27,210
چون باید پیشران باشه

439
00:38:27,970 --> 00:38:30,731
خیلی سخته که بدون یادگیری اصول فنی
مبارزه کرد

440
00:38:31,850 --> 00:38:33,849
چانگیه توی اصول رزمی مهارت کافی داره

441
00:38:33,850 --> 00:38:36,569
در آینده ، اون بیشتر از یه موفق میشه

442
00:38:42,809 --> 00:38:43,970
خدایان آسمان

443
00:38:45,210 --> 00:38:46,330
دفعه قبل

444
00:38:47,009 --> 00:38:48,329
گفتید که هیچ چیزی نمیتونم بدست بیارم

445
00:38:51,450 --> 00:38:53,650
اما امروز من در مبارزه شرکت خواهم کرد

446
00:38:55,769 --> 00:38:57,249
در میدان نبرد حضور خواهم یافت

447
00:38:58,089 --> 00:39:00,209
حتی اگر در میدان نبرد بمیرم

448
00:39:00,210 --> 00:39:02,329
کاری میکنم تا همگان

449
00:39:03,450 --> 00:39:04,650
اسم منو بخاطر بسپارن

450
00:39:08,089 --> 00:39:11,809
امروز برای بار آخره که پیش شما اومدم

451
00:39:13,450 --> 00:39:15,769
من ، جی یی

452
00:39:17,170 --> 00:39:19,650
آیا میتونم مثل نیاکانم

453
00:39:20,410 --> 00:39:22,329
نگهبان بزرگی بشم؟

454
00:40:23,769 --> 00:40:24,769
باشه

455
00:40:26,489 --> 00:40:28,690
پس بهتون ثابت میکنم

456
00:40:31,329 --> 00:40:32,329
من

457
00:40:34,809 --> 00:40:36,850
نفر اول خاندان جی میشم

458
00:40:37,970 --> 00:40:40,690
و کسی خواهم شد که از کشور دفاع خواهد کرد

459
00:41:05,650 --> 00:41:08,650
این نیزه ای هست که خاندان جی
سالها استفاده میکردن

460
00:41:09,210 --> 00:41:11,690
میدمش به تو

461
00:41:46,170 --> 00:41:47,009
بزار بهت بگم

462
00:41:47,010 --> 00:41:49,048
ما هیچوقت شکست نمیخوریم

463
00:41:49,049 --> 00:41:50,049
نه بابا؟

464
00:41:52,130 --> 00:41:53,130
بیا

465
00:41:58,329 --> 00:41:59,409
انگار خسته ای

466
00:41:59,410 --> 00:42:00,809
چرا استراحت نکردی؟

467
00:42:01,650 --> 00:42:02,729
عموم گفته

468
00:42:03,289 --> 00:42:06,328
مسابقات رو برای من ترتیب دادن

469
00:42:06,329 --> 00:42:07,689
ولی هنوز درست درک نکردم

470
00:42:07,690 --> 00:42:09,690
مردم میگن شما چینگ‌یانگی ها سرسختین

471
00:42:10,210 --> 00:42:12,129
گمونم امروز ناامید میشید

472
00:42:12,130 --> 00:42:13,369
اعلی حضرت که باهوشه

473
00:42:13,370 --> 00:42:14,489
نمیزاره شما ببرید

474
00:42:15,370 --> 00:42:18,008
تو مسابقه ، فقط قدرتمندا میبرن

475
00:42:18,009 --> 00:42:19,609
ما چینگ‌یانگ ها از هیچی نمیترسیم

476
00:42:19,610 --> 00:42:20,729
یو ران

477
00:42:21,729 --> 00:42:23,890
هنوز پیداش نشده

478
00:42:25,650 --> 00:42:27,049
اینقدر غر غر میکرد که ازدواج نمیکنه

479
00:42:28,289 --> 00:42:31,529
ولی ببین چطور با ولیعهد صحبت میکنه

480
00:42:35,690 --> 00:42:36,488
سروم

481
00:42:36,489 --> 00:42:38,130
فرستاده لی میخوان شمارو ببینن

482
00:42:39,009 --> 00:42:40,048
بگو بیاد

483
00:42:40,049 --> 00:42:41,210
چشم

484
00:42:42,170 --> 00:42:43,650
پس میتونیم شرط ببندیم

485
00:42:45,170 --> 00:42:46,568
سر چی؟

486
00:42:46,569 --> 00:42:48,248
اگه شیاتانگ برد

487
00:42:48,249 --> 00:42:49,610
باید یکی از خواسته هامو براورده کنی

488
00:42:50,489 --> 00:42:54,328
اگه ما بردیم چی

489
00:42:54,329 --> 00:42:56,048
اگه شما بردین

490
00:42:56,049 --> 00:42:57,528
وقتی داشتی برمیگشتی چینگ یانگ

491
00:42:57,529 --> 00:42:58,649
واست طبل میکوبم

492
00:42:58,650 --> 00:42:59,929
و تا پایتخت شمالی همراهیت میکنم

493
00:42:59,930 --> 00:43:01,728
تا به برادرات نشون بدم که

494
00:43:01,729 --> 00:43:03,369
چه دختر خوشگلی اومده شمال

495
00:43:09,000 --> 00:43:09,587
م

496
00:43:09,588 --> 00:43:10,175
مت

497
00:43:10,176 --> 00:43:10,764
متر

498
00:43:10,765 --> 00:43:11,352
مترج

499
00:44:25,250 --> 00:44:32,550
نوولند : پرچم عقاب
براساس داستانی از جیانگ نان

500
00:44:33,550 --> 00:44:39,003
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site