1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:09,000 --> 00:00:09,587
م

3
00:00:09,588 --> 00:00:10,175
مت

4
00:00:10,176 --> 00:00:10,764
متر

5
00:01:25,250 --> 00:01:32,550
نوولند : پرچم عقاب
براساس داستانی از جیانگ نان

6
00:01:35,025 --> 00:01:38,850
قسمت چهارم

7
00:01:42,870 --> 00:01:43,870
بانو یو

8
00:01:44,420 --> 00:01:45,680
برید بیرون

9
00:01:48,630 --> 00:01:49,630
چشم ، بانو

10
00:02:13,050 --> 00:02:14,789
ببین منو بخاطر کی تنبیه کردن

11
00:02:14,790 --> 00:02:16,669
ولیعهد بدردنخور

12
00:02:16,670 --> 00:02:18,670
چقدر هم شبیه دختراس

13
00:03:09,250 --> 00:03:12,970
ای بابا ، من که هنوز بهت دست نزدم
چرا گریه میکنی؟

14
00:04:51,930 --> 00:04:54,150
میتونم نیزه‌تو ببینم؟

15
00:05:11,730 --> 00:05:13,490
به تیزی دندان ببر

16
00:05:14,310 --> 00:05:16,110
برای سلاخی کردن اژدهایان

17
00:05:18,650 --> 00:05:23,550
حالا میبینم که متعلق به توئه

18
00:05:26,750 --> 00:05:31,390
دوست قدیمی من مرده و تو هم کهنه شدی

19
00:05:32,270 --> 00:05:33,830
نیزه منو میشناسی؟

20
00:05:37,990 --> 00:05:39,530
البته

21
00:05:43,210 --> 00:05:48,870
اسمای زیادی رو اینجا میشناسم

22
00:05:49,870 --> 00:05:53,369
قدیما باهم مینوشیدیم و رویاپردازی میکردیم

23
00:05:53,370 --> 00:05:55,470
و دنیارو به همراه سلاح هامون
 زیر و رو میکردیم

24
00:06:10,270 --> 00:06:12,470
میتونم بپرسم شما کی هستید؟

25
00:06:17,270 --> 00:06:19,389
خدای ستارگان

26
00:06:19,390 --> 00:06:21,390
ارباب زمین

27
00:06:22,050 --> 00:06:26,150
تا جایی که بتونم سفر کنم

28
00:06:39,890 --> 00:06:41,050
پرچم عقاب فناناپذیر

29
00:06:42,610 --> 00:06:44,010
پرچم عقاب فناناپذیر

30
00:06:46,130 --> 00:06:48,610
نمیخواد بترسید

31
00:06:49,910 --> 00:06:52,950
اومدم سری به آخرین دوستانم بزنم

32
00:06:59,750 --> 00:07:01,809
تو جی شیان‌ژنگ هستی

33
00:07:01,810 --> 00:07:03,650
نوه جی یانگ

34
00:07:04,370 --> 00:07:05,910
فرزند جی لان

35
00:07:06,510 --> 00:07:08,109
درست میگم؟

36
00:07:08,110 --> 00:07:09,429
بله

37
00:07:09,430 --> 00:07:11,530
خوبه که مطمئن شدم

38
00:07:14,850 --> 00:07:18,150
هر نسل از خاندان جی جزو تیان‌چو ها هستن

39
00:07:19,890 --> 00:07:22,510
شما همیشه جزوی از ما بودید

40
00:07:23,770 --> 00:07:27,090
اما چند سال پیش ، بدون اینکه کلمه ای بگی
مارو ترک کردی

41
00:07:27,790 --> 00:07:31,070
و دیگه پیدات نشد

42
00:07:32,130 --> 00:07:33,470
درست میگم؟

43
00:07:34,810 --> 00:07:39,049
اون سال ، پدرم به عنوان رهبر تیان‌چو
به زندان افتاد

44
00:07:39,050 --> 00:07:41,369
هیچکدوم از اون دوستای قدیمیش
که توی دربار خدمت میکردن

45
00:07:41,370 --> 00:07:46,370
جرعت نکردن برای پدرم کاری کنن

46
00:07:47,030 --> 00:07:50,069
تقریبا تمام خاندان ما نابود شد

47
00:07:50,070 --> 00:07:52,069
من راه دیگه ای نداشتم

48
00:07:52,070 --> 00:07:55,389
برای همین به همراه خانواده از پایتخت
 فرار کردم

49
00:07:55,390 --> 00:07:57,429
ما سال ها در به دری کشیدیم

50
00:07:57,430 --> 00:08:00,870
آخر سر یه جایی رو توی شیاتانگ پیدا کردیم

51
00:08:01,630 --> 00:08:06,549
پس همون موقع ها بود که هویتت رو به عنوان
یک تیان چی انکار کردی

52
00:08:06,550 --> 00:08:09,850
و دیگه راجع بهش حرف نزدی

53
00:08:10,650 --> 00:08:11,749
درست میگم؟

54
00:08:11,750 --> 00:08:12,890
سرورم

55
00:08:24,710 --> 00:08:27,550
زمانه عوض شده

56
00:08:30,710 --> 00:08:33,070
من قدرت چندانی ندارم

57
00:08:35,090 --> 00:08:37,950
نمیتونم وارث قدرت پدرم باشم

58
00:08:38,990 --> 00:08:45,670
بعد از ترک پایتخت ، من کل زندگیمو
صرف خانواده‌ام کردم

59
00:09:01,170 --> 00:09:05,250
...زمانه عوض شده

60
00:09:06,650 --> 00:09:10,129
دیگه زمانی برای جنگاوری وجود نداره

61
00:09:10,130 --> 00:09:18,110
اونایی که زیر پرچم عقاب سوگند یاد کردن
 تبدیل به موجودات پست و خنده داری شدن

62
00:09:20,670 --> 00:09:22,889
جنگجوهایی مثل ما

63
00:09:22,890 --> 00:09:24,829
مثل باد جمع میشن

64
00:09:24,830 --> 00:09:27,109
و مثل ابر از هم دور میشن

65
00:09:27,110 --> 00:09:31,830
پس کنار هم باشیم یا نباشیم
چه باک

66
00:09:33,930 --> 00:09:37,149
این اولین باریه که همدیگرو دیدیم

67
00:09:37,150 --> 00:09:39,150
احتمالا بار آخره

68
00:09:40,150 --> 00:09:47,450
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

69
00:09:48,450 --> 00:09:50,890
قانون ، قانونه

70
00:09:54,670 --> 00:09:56,070
بگیرش

71
00:10:07,450 --> 00:10:09,110
باتمام وجود

72
00:10:10,330 --> 00:10:11,330
حمله کن

73
00:11:06,410 --> 00:11:08,909
طبق فنون نیزه خانوادگی جین

74
00:11:08,910 --> 00:11:11,230
اسم این اژدهای سمی‌ـه

75
00:11:11,810 --> 00:11:13,890
که حتی آسمان رو هم میشکافه

76
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
بابا

77
00:11:46,150 --> 00:11:47,150
بابا

78
00:11:49,190 --> 00:11:50,349
چیکار داری میکنی؟

79
00:11:50,350 --> 00:11:52,050
نزدیک بود بلایی سرش بیاد

80
00:11:54,290 --> 00:11:56,490
با اینکه پدر ضعیفه

81
00:11:58,490 --> 00:12:03,550
ولی پسر هنوز هم استعداد های از یاد رفته
پدر رو تو وجودش داره

82
00:12:16,070 --> 00:12:19,950
خانواده من فراری ان

83
00:12:20,590 --> 00:12:22,429
چیزی نمونده بود کشته بشیم

84
00:12:22,430 --> 00:12:23,450
سرورم

85
00:12:33,270 --> 00:12:34,270
اصلا فراموشش کن

86
00:12:35,810 --> 00:12:39,090
بنابراین بهتره حلقه رو ذوب کنی

87
00:12:41,670 --> 00:12:45,110
تو خانواده تو ، هیچکس نباید وارثش باشه

88
00:12:46,070 --> 00:12:47,689
قول میدم سرورم

89
00:12:47,690 --> 00:12:49,750
این راز رو به هیچکس نگم

90
00:12:50,690 --> 00:12:53,210
حتی یک کلمه

91
00:12:54,010 --> 00:12:57,350
به خدا قسم

92
00:13:02,330 --> 00:13:06,450
قسم بی ارزش ترین حرف تو دنیاست

93
00:13:07,490 --> 00:13:09,549
آسمان و دریا بیکران است

94
00:13:09,550 --> 00:13:11,829
اعتماد یعنی آشنایی

95
00:13:11,830 --> 00:13:16,130
با هزاران فرسنگ راه رفته با یک خنجر

96
00:13:17,930 --> 00:13:19,890
حالا که به این چرندیات فکر میکنم

97
00:13:20,970 --> 00:13:23,630
میفهمم همش توهمه

98
00:13:40,710 --> 00:13:41,710
بابا

99
00:13:48,710 --> 00:13:50,030
گوش کنید

100
00:13:50,850 --> 00:13:55,830
نباید راجع به این اتفاقات به هیچکس
چیزی بگید

101
00:13:57,407 --> 00:14:17,407
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

102
00:14:19,630 --> 00:14:21,529
غیرممکنه که یک اتحاد بدون ازدواج شکل بگیره

103
00:14:21,530 --> 00:14:23,210
بزارید تا پیمان رو عوض کنیم

104
00:14:23,830 --> 00:14:26,929
حتما به این فکر کردید که قصد هدایت
 ارتش چینگ‌یانگ در سرزمین شرقی رو دارید

105
00:14:26,930 --> 00:14:28,390
ما باید به هر قیمتی که شده
بهش دست پیدا کنیم

106
00:14:32,630 --> 00:14:34,630
حالا که شاهدخت قصد ازدواج ندارن

107
00:14:35,350 --> 00:14:37,570
پس باید یک شاهدخت دیگه پیدا کنیم

108
00:14:39,630 --> 00:14:42,989
میتونیم یکی از دخترایی که
با ولیعهد بزرگ شدن رو انتخاب کنیم

109
00:14:42,990 --> 00:14:44,289
کی میدونه چی پیش میاد

110
00:14:44,290 --> 00:14:45,650
فقط باید آمادگی داشته باشه

111
00:14:46,270 --> 00:14:49,030
شما میتونین به اون دختر لقب شاهدخت رو بدین

112
00:14:50,550 --> 00:14:52,210
تو تمام این قصر

113
00:14:53,310 --> 00:14:55,210
فقط یو ران چنین ویژگی داره

114
00:14:56,190 --> 00:14:57,690
از این تصمیم مطمئنی؟

115
00:15:06,050 --> 00:15:07,110
بله

116
00:15:16,710 --> 00:15:22,030
مردمانی که سرزمین مادری ندارن ، آزادن

117
00:15:25,950 --> 00:15:28,310
من خودم رو وقف شما کردم ، درسته؟

118
00:15:30,550 --> 00:15:32,830
سرزمین مادری

119
00:16:13,510 --> 00:16:15,370
آروم قدم برمیداری

120
00:16:16,630 --> 00:16:19,809
ولی هنوز نمیتونی تنفست رو کنترل کنی

121
00:16:19,810 --> 00:16:21,029
تنفس؟

122
00:16:21,030 --> 00:16:23,990
جنگجوها نوع نفس کشیدنشون متفاوته

123
00:16:24,990 --> 00:16:27,929
بعضیا مثل سگ شکاری تنفس میکنن

124
00:16:27,930 --> 00:16:31,870
بعضیا مثل اژدها

125
00:16:32,650 --> 00:16:33,950
مثل ببر

126
00:16:34,710 --> 00:16:36,650
تنفس من مثل چیه؟

127
00:16:40,430 --> 00:16:43,370
مثل یه موش توی تاریکی

128
00:16:44,350 --> 00:16:45,690
من یه موش نیستم

129
00:16:51,030 --> 00:16:53,769
لطفا به من مهارت نیزه رو یاد بدید

130
00:16:53,770 --> 00:16:54,989
من

131
00:16:54,990 --> 00:16:56,990
نمیخوام بیهوده بمیرم

132
00:17:00,410 --> 00:17:03,390
این دلیلیه که میخوای مهارت هارو یاد بگیری؟

133
00:17:05,790 --> 00:17:06,890
بزار یه چیزی بهت بگم

134
00:17:07,830 --> 00:17:11,810
بالاترین هنر های رزمی جهان
 مربوط به عادل بودن اونهاست

135
00:17:12,890 --> 00:17:14,790
نه به خاطر شخص خودت

136
00:17:16,650 --> 00:17:18,929
من میخوام مثل جدم باشم

137
00:17:18,930 --> 00:17:21,649
تو باهاش فرق داری

138
00:17:21,650 --> 00:17:23,149
تو فقط میخوای پیروز بشی

139
00:17:23,150 --> 00:17:26,669
میخوای ببینی که همه ازت بترسن

140
00:17:26,670 --> 00:17:29,069
شاید نیزه رو بدست بیاری

141
00:17:29,070 --> 00:17:31,109
یا معروف باشی

142
00:17:31,110 --> 00:17:34,129
ولی درواقع بازم ضعیف میمونی

143
00:17:34,130 --> 00:17:37,770
اونوقت با این وضعیت چطور میخوای
قوی ترین مهارت هارو یاد بگیری؟

144
00:17:41,550 --> 00:17:43,230
از وقتی بچه بودم

145
00:17:44,870 --> 00:17:48,290
تنها چیزی که متنفر بودم اینه که میگفتن
تو نمیتونی

146
00:17:52,090 --> 00:17:56,110
من مادرم صیغه‌ای بود

147
00:17:57,070 --> 00:17:59,350
برای همین نذاشتن درس بخونم

148
00:18:00,610 --> 00:18:04,969
پدرم گذاشت برادرم یک افسر بشه

149
00:18:04,970 --> 00:18:07,850
پدرم به بقیه گفته بوده که برادرم
 وارث خانواده‌ست

150
00:18:09,950 --> 00:18:16,470
ولی هیچکس نمیدونه که پدرم دو تا پسر داره

151
00:18:17,230 --> 00:18:21,010
اما حداقل تونستی نیزه دندان ببر رو وارث بشی

152
00:18:22,290 --> 00:18:26,810
اون نشونه افتخار خانوادگی شماست

153
00:18:27,630 --> 00:18:30,049
تو جدم رو میشناسی

154
00:18:30,050 --> 00:18:31,750
این نیزه رو میشناسی

155
00:18:33,010 --> 00:18:37,550
میدونی چرا پدرم نیزه رو بهم داد؟

156
00:18:38,910 --> 00:18:40,270
معلومه که میدونم

157
00:18:42,310 --> 00:18:46,950
این نیزه نشان درونی شخص خواهد بود

158
00:18:50,830 --> 00:18:56,349
لابد پدرت نمیخواست برادرت زندگیشو
به خطر بندازه

159
00:18:56,350 --> 00:19:00,109
آره ، من بی‌همه‌چیزم

160
00:19:00,110 --> 00:19:02,029
ولی نمیخوام سرنوشت آینده منو تعیین کنه

161
00:19:02,030 --> 00:19:03,769
من باید مهارت نیزه رو تمرین کنم

162
00:19:03,770 --> 00:19:06,310
باید از همه بهتر بشم

163
00:19:07,410 --> 00:19:08,890
نمیخوام التماس دیگران کنم

164
00:19:09,830 --> 00:19:15,110
میخوام همه دنیا اسم جی ئی رو بخاطر بسپارن

165
00:19:24,350 --> 00:19:25,650
بلند شو

166
00:19:32,950 --> 00:19:35,549
تو فرزند خاندان جی هستی

167
00:19:35,550 --> 00:19:41,169
باید مهارت نیزه اژدها رو یاد بگیری

168
00:19:41,170 --> 00:19:46,010
ولی همه چیز به خودت بستگی داره

169
00:19:50,030 --> 00:19:57,030
تمام هنر های رزمی جهان محدود بودن

170
00:19:57,550 --> 00:20:01,909
ولی جدت یک نوع جدیدی از هنرهای رزمی
پدید اورد

171
00:20:01,910 --> 00:20:07,850
این قدرتمندترین فن نیزه‌ست

172
00:20:29,810 --> 00:20:33,470
بهش میگن نیزه جیلی

173
00:20:34,470 --> 00:20:49,570
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

174
00:20:50,570 --> 00:20:52,929
یه بار بهت نشون دادم

175
00:20:52,930 --> 00:20:55,909
اما یاد گرفتنش

176
00:20:55,910 --> 00:20:58,149
به خودت بستگی داره

177
00:20:58,150 --> 00:21:02,589
در آینده چه این فن رو به عنوان کسب شهرت

178
00:21:02,590 --> 00:21:04,870
یا چه برای اجرای عدالت استفاده کنی

179
00:21:06,170 --> 00:21:08,190
بستگی به تصمیم خودت داره

180
00:21:40,930 --> 00:21:41,930
پدر

181
00:21:43,410 --> 00:21:44,890
دنیا جای بزرگیه

182
00:21:45,990 --> 00:21:48,650
ولی جای جنگجوهایی مثل تو نیست

183
00:22:22,910 --> 00:22:25,530
پاینده باد پرچم عقاب

184
00:22:57,870 --> 00:22:59,030
بالاخره بهوش اومدی

185
00:22:59,910 --> 00:23:01,210
بهتری؟

186
00:23:06,550 --> 00:23:08,850
من سو شانچین هستم

187
00:23:09,630 --> 00:23:11,449
اعلی‌حضرت دستور دادن

188
00:23:11,450 --> 00:23:13,650
که از شما مراقبت کنم

189
00:23:18,990 --> 00:23:20,950
انگشتر منو ندیدی؟

190
00:23:22,690 --> 00:23:24,490
منظورت اینه؟

191
00:23:29,230 --> 00:23:32,009
توی چینگ‌یانگ از این برای تیراندازی
استفاده میشه

192
00:23:32,010 --> 00:23:33,230
خیلی بی نظیره

193
00:23:36,250 --> 00:23:38,410
این آخرین یادگیری پدرم بود

194
00:23:39,710 --> 00:23:41,589
خیلی ارزمشنده

195
00:23:41,590 --> 00:23:43,590
باید همه جا همراهت باشه

196
00:23:47,930 --> 00:23:50,269
مردم میگن انسان ها باید از هم یادگاری
داشته باشن

197
00:23:50,270 --> 00:23:52,690
تا به یاد همدیگه باشن

198
00:23:54,890 --> 00:23:58,689
ولی وقتی برای کسایی که نیستن دلمون تنگ میشه

199
00:23:58,690 --> 00:24:03,070
تنها کاری که واجبه اینه که باید از خودمون
مراقبت کنیم

200
00:24:04,070 --> 00:24:13,310
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

201
00:24:14,310 --> 00:24:19,410
بعد از اینکه بهتر شدی
 شهر رو بهت نشون میدم

202
00:24:22,510 --> 00:24:26,310
خب ، من کجام؟

203
00:24:29,150 --> 00:24:32,969
این کاخ ژائوشیان هست که بدستور اعلی‌حضرت
 برای تو ساخته شده

204
00:24:32,970 --> 00:24:36,069
همه این کتابا از جانب ایشونه

205
00:24:36,070 --> 00:24:40,629
فقط امیدوارم که خیلی زود بتونی با فرهنگ
سرزمین شرقی آشنا بشی

206
00:24:40,630 --> 00:24:43,749
وقتی که بخاطر سفر طولانی هشیاریت رو از دست
دادی

207
00:24:43,750 --> 00:24:46,769
اعلی‌حضرت پزشکان دربار رو برای تو
به خدمت گرفت

208
00:24:46,770 --> 00:24:48,770
سعی کن زود خوب بشی

209
00:26:08,730 --> 00:26:09,730
بیا

210
00:26:18,870 --> 00:26:19,870
بیا

211
00:26:23,290 --> 00:26:24,290
فرار نکن

212
00:26:36,910 --> 00:26:37,910
هی روش پا نزار

213
00:26:39,710 --> 00:26:42,230
عه ، مرده

214
00:26:43,230 --> 00:26:48,370
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

215
00:26:49,370 --> 00:26:51,790
این واقعا حیوون خونگیته؟

216
00:26:54,290 --> 00:26:55,569
بله

217
00:26:55,570 --> 00:26:56,610
چه خوب

218
00:26:59,970 --> 00:27:00,990
اینم یه هدیه برای تو

219
00:27:09,910 --> 00:27:11,910
بابتش ممنونم

220
00:27:17,170 --> 00:27:20,370
من لو گوی‌چن از خانواده سلطنتی
چینگ‌یانگ هستم

221
00:27:21,590 --> 00:27:22,889
و شما؟

222
00:27:22,890 --> 00:27:25,229
چرا بعد از چند باری که همو دیدیم
رسمی صحبت میکنی؟

223
00:27:25,230 --> 00:27:26,670
گیج میزنیا

224
00:27:28,130 --> 00:27:30,449
من معمولا میام اینجا

225
00:27:30,450 --> 00:27:32,450
فکر نکنی من آدم علافی‌ام

226
00:27:33,870 --> 00:27:36,210
ولی تو ولیعهد عجیبی هستی

227
00:27:37,310 --> 00:27:39,590
حیوون خونگیت عجیبه

228
00:27:47,530 --> 00:27:49,230
نگاه کردنت هم عجیبه

229
00:27:50,950 --> 00:27:52,669
مگه من چمه؟

230
00:27:52,670 --> 00:27:55,129
تو مثلا مردی ، چرا چهره‌ت همیشه یه جوریه
که انگار آدم میخواد بخنده؟

231
00:27:55,130 --> 00:27:56,770
اگه جات بودم ، از خجالت میمردم

232
00:28:02,270 --> 00:28:03,809
... باشه بابا

233
00:28:03,810 --> 00:28:05,329
دیگه سر به سرت نمیزارم

234
00:28:05,330 --> 00:28:06,549
چقد هم خجالتی هستی

235
00:28:06,550 --> 00:28:08,550
در آینده حتما بایلی هوان از خجالتت درمیاد

236
00:28:10,890 --> 00:28:12,429
حالا که هدیه‌مو گرفتی

237
00:28:12,430 --> 00:28:14,449
دیگه بی حسابیم

238
00:28:14,450 --> 00:28:16,629
اگه یک کلمه از من جلوی اعلی‌حضرت حرف بزنی

239
00:28:16,630 --> 00:28:18,710
هرچی دیدی از چشم خودت دیدی

240
00:28:21,450 --> 00:28:23,950
اسمت چیه؟

241
00:28:24,830 --> 00:28:26,570
بانو یو ران

242
00:28:31,710 --> 00:28:34,510
سرورم ، وقتشه که دوش بگیری

243
00:28:36,030 --> 00:28:37,689
هی ، خودتو حسابی تمیز کن

244
00:28:37,690 --> 00:28:39,129
نباید بو بدی

245
00:28:39,130 --> 00:28:41,130
وگرنه شاهزاده هوان تورو پس میزنه

246
00:29:01,330 --> 00:29:03,029
مرخصید

247
00:29:03,030 --> 00:29:04,030
بله

248
00:29:09,310 --> 00:29:12,189
من دیگه سن و سالی ازم گذشته

249
00:29:12,190 --> 00:29:13,630
لطفا فکر کن من اینجا نیستم

250
00:29:20,530 --> 00:29:22,429
بهتره عجله کنی

251
00:29:22,430 --> 00:29:25,209
باید به ضیافت اعلی‌حضرت برسی

252
00:29:25,210 --> 00:29:29,469
خانوم سو ، من چرا باید به ضیافت ایشون برم؟

253
00:29:29,470 --> 00:29:31,470
من هنوز با اخلاق شرقیا آشنا نیستم

254
00:29:32,850 --> 00:29:36,289
این افتخار بزرگیه که به عنوان یک عضو
خانواده به ضیافت اعلی‌حضرت بری

255
00:29:36,290 --> 00:29:37,909
اعلی‌حضرت شاهدخت رو خیلی دوست دارن

256
00:29:37,910 --> 00:29:39,969
و شما هم که قراره دامادش بشی

257
00:29:39,970 --> 00:29:41,690
پس واضحه که ایشون خیلی خوشحال میشن

258
00:29:42,410 --> 00:29:46,790
ولی وقتی من شاهزاده رو دیدم ازم خوشش نیومد

259
00:29:52,090 --> 00:29:56,169
خاندان سلطنتی همیشه دغدغه هایی دارن

260
00:29:56,170 --> 00:29:57,829
میدونم هنوز ابراز نکردی

261
00:29:57,830 --> 00:30:01,110
ولی انگار تو هم علاقه ای بهش نداری
 درست میگم؟

262
00:30:04,250 --> 00:30:05,290
راستش من تازه رسیدم

263
00:30:06,230 --> 00:30:08,010
هنوز خوب نمیشناسمش

264
00:30:09,230 --> 00:30:12,390
اما تو هم همین دختر شیطون رو
که الآن دیدی نمیشناسی

265
00:30:13,270 --> 00:30:16,870
ولی انگار بهش احساس داری

266
00:30:20,910 --> 00:30:22,549
اعلی حضرت قراره بهت لقب شاهزاده رو بده

267
00:30:22,550 --> 00:30:25,510
از حالا به بعد مقام تو با هوان یکیه

268
00:30:26,350 --> 00:30:28,689
یعنی چی؟

269
00:30:28,690 --> 00:30:29,949
حتی اگه شاهزاده هم نباشم

270
00:30:29,950 --> 00:30:31,469
نمیتونه بهم صدمه بزنه

271
00:30:31,470 --> 00:30:34,089
یو ران ، ادبت کجا رفته

272
00:30:34,090 --> 00:30:36,810
اینقدر بی پروا نباش

273
00:30:40,890 --> 00:30:43,229
عمه ، بهم نگفتی

274
00:30:43,230 --> 00:30:45,090
چرا به من قراره لقب شاهزاده رو بدن؟

275
00:30:47,430 --> 00:30:50,070
این افتخاری که اعلی‌حضرت میخواد بهت
اعطا کنه

276
00:30:50,850 --> 00:30:52,450
واقعا؟

277
00:30:53,790 --> 00:30:55,590
نکنه نقشه ای دارین؟

278
00:30:57,990 --> 00:30:59,110
مرخصید

279
00:31:05,790 --> 00:31:07,209
یو ران

280
00:31:07,210 --> 00:31:08,790
میدونی که من خیر و صلاحتو میخوام

281
00:31:09,430 --> 00:31:10,789
وقتی شاهدخت شدی

282
00:31:10,790 --> 00:31:12,629
مثل هوان باهات رفتار میشه

283
00:31:12,630 --> 00:31:14,510
دیگه نیازی نیست جلو کسی سر خم کنی

284
00:31:16,010 --> 00:31:17,509
میدونم که عاشق یللی تللی هستی

285
00:31:17,510 --> 00:31:19,229
اما باید حواست به رفتارت باشه

286
00:31:19,230 --> 00:31:20,909
میدونی که بعضی موقع شاهدخت بود مزیت هایی
داره

287
00:31:20,910 --> 00:31:22,309
گاهی هم ضرر هایی

288
00:31:22,310 --> 00:31:23,310
متوجه منظورم هستی؟

289
00:31:25,830 --> 00:31:26,950
بله

290
00:31:31,310 --> 00:31:35,110
ولیعهد چینگ‌یانگ رو دیدی؟

291
00:31:36,450 --> 00:31:38,049
آره

292
00:31:38,050 --> 00:31:42,570
مجبورم کردن کلی کتاب براش ببرم

293
00:31:46,590 --> 00:31:48,669
حالا که اون یک مقام ارشده

294
00:31:48,670 --> 00:31:50,050
و تو یه شاهزاده

295
00:31:50,970 --> 00:31:52,510
بهتره باهاش بیشتر صحبت کنی

296
00:31:53,110 --> 00:31:55,650
ممکنه یه روز اون بتونه پشتیبان ما باشه

297
00:31:56,310 --> 00:31:57,210
اون؟

298
00:31:57,211 --> 00:32:00,590
اون خیلی ضعیفه ، مثل دختراس
چرا باید پشتیبان باشه؟

299
00:32:03,910 --> 00:32:11,390
بحث پشتیبان شد ، شما که هستی

300
00:32:13,310 --> 00:32:15,089
جشن نزدیکه

301
00:32:15,090 --> 00:32:18,289
و ولیعهد چینگ یانگ بعد از راه طولانی
پیش ما اومده

302
00:32:18,290 --> 00:32:25,709
بنابراین من این ضیافت رو به مناسبت ورود
ولیعهد برگزار کردم

303
00:32:25,710 --> 00:32:30,169
امیدواریم که صلح بین دو اتحاد
تا ابد پابرجا باشه

304
00:32:30,170 --> 00:32:32,670
متشکرم ، سرورم

305
00:32:33,670 --> 00:32:39,550
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

306
00:32:40,550 --> 00:32:42,229
من بخاطر این شاه جیو رو دعوت نکردم

307
00:32:42,230 --> 00:32:44,130
چون این یک مراسم خانوادگیه

308
00:32:45,070 --> 00:32:48,069
هر کسی که امروز اینجا نشسته ، عضو خانواده
منه

309
00:32:48,070 --> 00:32:50,429
در آینده ما همچنان یک خانواده خواهیم بود

310
00:32:50,430 --> 00:32:54,289
ایشون استاد اعظم هستن

311
00:32:54,290 --> 00:32:56,269
استاد گونگ یوئی

312
00:32:56,270 --> 00:32:58,789
روزی که بیهوش شدی

313
00:32:58,790 --> 00:33:02,850
اون اومد و تورو درمان کرد

314
00:33:03,850 --> 00:33:04,850
متشکرم ، بانو

315
00:33:06,810 --> 00:33:07,910
ولیعهد

316
00:33:08,850 --> 00:33:10,690
یکی دیگه رو معرفی کنم

317
00:33:11,350 --> 00:33:14,530
این برادرزاده من

318
00:33:15,050 --> 00:33:17,130
ارباب وویانگ ، بایلی ئین‌ـه

319
00:33:18,490 --> 00:33:20,189
وقتی کوچیک بود پدرش رو از دست داد

320
00:33:20,190 --> 00:33:22,009
و بعد پیش خودم بزرگ شد

321
00:33:22,010 --> 00:33:24,289
درست مثل پسرم

322
00:33:24,290 --> 00:33:29,409
ئین‌ر جوانترین جنگجو در شیاتانگ‌ـه

323
00:33:29,410 --> 00:33:32,410
در آینده حتما باهاش معاشرت کن

324
00:33:33,210 --> 00:33:34,210
بله

325
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
ئین‌ر

326
00:33:37,950 --> 00:33:41,889
میدونم که فنون جدید یاد گرفتی

327
00:33:41,890 --> 00:33:45,770
چرا برای خوش آمدگویی ولیعهد برامون اجرا
نمیکنی؟

328
00:34:01,510 --> 00:34:05,470
رقص شمشیر قبیله یو از چینگ‌ژو

329
00:34:06,390 --> 00:34:08,689
شاید به نظر ساده باشه

330
00:34:08,690 --> 00:34:11,870
اما در میدان نبرد بی نظیره

331
00:34:14,650 --> 00:34:17,509
ولیعهد تو با قبیله یو آشنایی؟

332
00:34:17,510 --> 00:34:22,429
شنیدم که در امتداد غرب و سرزمین های شمالی
 جنگل هایی به اسم چینگ‌ژو وجود داره

333
00:34:22,430 --> 00:34:24,969
گفته شده افراد قبلیه یو همونجا زندگی میکنن

334
00:34:24,970 --> 00:34:26,769
و بسیار اصیل هستن

335
00:34:26,770 --> 00:34:27,889
مردم اونجا بال دارن

336
00:34:27,890 --> 00:34:28,770
و میتونن پرواز کنن

337
00:34:28,771 --> 00:34:30,869
خوب یاد گرفتی

338
00:34:30,870 --> 00:34:35,089
اونا فقط در هنرهای رزمی قدرتمند نیستن

339
00:34:35,090 --> 00:34:39,550
بلکه زنان زیبایی هم دارن

340
00:35:10,570 --> 00:35:12,070
آفرین

341
00:35:13,910 --> 00:35:15,270
معرکه بود

342
00:35:15,990 --> 00:35:16,990
غذا رو بیارید

343
00:35:36,010 --> 00:35:39,450
ولیعهد ، بفرمایید

344
00:35:39,950 --> 00:35:40,950
بله

345
00:36:12,990 --> 00:36:18,010
ببخشید که بهتون نحوه خوردن غذاهارو
توضیح ندادم

346
00:36:19,750 --> 00:36:20,750
خواهش میکنم خانوم سو

347
00:36:21,750 --> 00:36:36,490
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

348
00:36:37,490 --> 00:36:38,690
نوش جان

349
00:36:43,270 --> 00:36:48,030
خانوم سو ، همونجا باش به ولیعهد کمک کن

350
00:36:49,350 --> 00:36:50,350
بله ، سرورم

351
00:37:00,150 --> 00:37:04,249
امروز روز مهمیه

352
00:37:04,250 --> 00:37:08,910
شاهزاده یو رو احظار کنید

353
00:37:13,070 --> 00:37:15,270
از کی تاحالا شده شاهزاده؟

354
00:37:23,550 --> 00:37:24,710
یو ران

355
00:37:34,910 --> 00:37:35,990
سرورم

356
00:37:38,690 --> 00:37:39,710
عمه

357
00:37:47,670 --> 00:37:48,750
دوباره همدیگرو دیدیم

358
00:37:50,390 --> 00:37:51,689
یو ران

359
00:37:51,690 --> 00:37:54,170
مراقب رفتارت با مهمان باش

360
00:37:55,230 --> 00:37:56,430
مهمان؟

361
00:37:57,050 --> 00:37:57,970
باشه

362
00:37:57,971 --> 00:37:59,970
بعدا باهاش نوشیدنی مینوشم

363
00:38:02,890 --> 00:38:07,549
ولیعهد این خواهرزاده استاد اعظمه

364
00:38:07,550 --> 00:38:09,710
توی قصر بزرگ شده

365
00:38:10,490 --> 00:38:14,090
یو و هوان باهم همبازی بودن

366
00:38:15,630 --> 00:38:19,210
و مثل دختر خودم بزرگش کردم

367
00:38:21,950 --> 00:38:23,289
یو ران

368
00:38:23,290 --> 00:38:25,449
تو ولیعهد رو معذب میکنی

369
00:38:25,450 --> 00:38:28,490
ازش معذرت خواهی کن

370
00:38:34,990 --> 00:38:37,009
شرمنده

371
00:38:37,010 --> 00:38:38,829
اسم منو میخواستی بدونی دیگه؟

372
00:38:38,830 --> 00:38:39,929
الآن که فهمیدی؟

373
00:38:39,930 --> 00:38:41,989
اگه اسم منو توی قصر به بقیه بگی

374
00:38:41,990 --> 00:38:43,629
بهت احترام بیشتری میزارن

375
00:38:43,630 --> 00:38:44,849
ای بد ذات

376
00:38:44,850 --> 00:38:46,650
درست صحبت کن

377
00:38:48,570 --> 00:38:50,090
بابت این گستاخی ببخشید ، ولیعهد

378
00:38:55,190 --> 00:38:59,649
ولیعهد ، من نمیدونم رسم ازدواج در

379
00:38:59,650 --> 00:39:01,649
مراتع شمالی چطوره

380
00:39:01,650 --> 00:39:04,969
سرورم ، ازدواج بین قبلیه ها متفاوته

381
00:39:04,970 --> 00:39:06,989
من در قبلیه ژن‌یان بزرگ شدم

382
00:39:06,990 --> 00:39:11,409
توی قبیله ژن‌یان وقتی ماه کامل میشه
گوسفند قربونی میکنیم

383
00:39:11,410 --> 00:39:13,009
آتیش بازی راه میندازیم

384
00:39:13,010 --> 00:39:15,169
و تمام مردان و زنانی که کنار همن

385
00:39:15,170 --> 00:39:17,629
کنار دریاچه مینوشن و آواز میخونن

386
00:39:17,630 --> 00:39:19,630
بعد از اینکه آواز بخونیم ، میفهمیم که
چه کسی عاشق کیه

387
00:39:20,850 --> 00:39:23,050
چطور؟

388
00:39:24,170 --> 00:39:27,450
حتما به عروس پیشنهاد میدن

389
00:39:28,490 --> 00:39:29,889
نه

390
00:39:29,890 --> 00:39:35,770
روز دوم ، مرد یه غاز وحشی میگیره
و رام میکنه و به خیمه زن میبره

391
00:39:36,470 --> 00:39:39,389
اگر غاز رو قبول کرد ، یه جورایی به معنی
جواب بله است

392
00:39:39,390 --> 00:39:42,089
و بعد یه جا باهم قرار میزارن

393
00:39:42,090 --> 00:39:44,789
قرار میزارن؟ چیکار میکنن؟

394
00:39:44,790 --> 00:39:45,909
قرار میزارن

395
00:39:45,910 --> 00:39:48,789
هوان ، تو خیلی خنگی

396
00:39:48,790 --> 00:39:52,230
اخه مردی که با زن قرار بزاره
باهم فیل که هوا نمیکنن ، کارای مشخصی میکنن

397
00:39:53,210 --> 00:39:56,029
استاد ، ببین دوباره از این حرفا زد

398
00:39:56,030 --> 00:39:57,349
یو ران

399
00:39:57,350 --> 00:39:59,329
مگه چی گفتم؟

400
00:39:59,330 --> 00:40:02,889
وقتی زن و مرد قرار میزارن ، میشینن راجع به
مسائل منطقه و اقتصاد و سیاست حرف میزنن

401
00:40:02,890 --> 00:40:04,850
چرا اینقدر فکرت منحرفه هوان؟

402
00:40:10,470 --> 00:40:11,789
یو ران

403
00:40:11,790 --> 00:40:13,589
خوشت میاد اذیت کنی

404
00:40:13,590 --> 00:40:16,870
دوست داری با ولیعهد بری بیرون یه صحبتی کنی؟

405
00:40:17,810 --> 00:40:18,810
جانم؟

406
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
سرورم

407
00:40:22,430 --> 00:40:25,530
من برم بیرون با این خنگ صحبت کنم؟

408
00:40:26,150 --> 00:40:27,729
چرا اینقدر کند ذهنی

409
00:40:27,730 --> 00:40:29,849
قراره که بین ما و چینگ‌یانگ یک ازدواج شکل
بگیره

410
00:40:29,850 --> 00:40:31,429
پدرم به تو لقب شاهزاده رو داده

411
00:40:31,430 --> 00:40:33,849
پس میتونی به راحتی با ولیعهد ازدواج کنی

412
00:40:33,850 --> 00:40:36,690
...

413
00:40:45,990 --> 00:40:46,930
شما به من مقام شاهزاده رو دادید

414
00:40:46,931 --> 00:40:48,689
به امید اینکه باهاش ازدواج کنم

415
00:40:48,690 --> 00:40:50,049
واسه همین من همچین مقامی رو نمیخوام

416
00:40:50,050 --> 00:40:53,109
یو ران ، مراقب رفتارت باش

417
00:40:53,110 --> 00:40:53,630
من

418
00:40:53,631 --> 00:40:57,750
من بخاطر خودت بهت مقام شاهزاده رو دادم

419
00:40:59,090 --> 00:41:03,549
و همچنین بخاطر خودت میخوام با ولیعهد
ازدواج کنی

420
00:41:03,550 --> 00:41:06,709
اون کم کسی نیست

421
00:41:06,710 --> 00:41:11,770
میدونی که همه برای ازدواج باهاش سر و دست
میشکونن

422
00:41:12,650 --> 00:41:14,150
هوان درک نمیکنه

423
00:41:14,870 --> 00:41:19,590
تو که مثل اون نیستی

424
00:41:20,710 --> 00:41:21,929
هرکی میخواد باهاش ازدواج کنه
راه بازه

425
00:41:21,930 --> 00:41:22,930
من در هر صورت نمیخوام ازدواج کنم

426
00:41:23,550 --> 00:41:24,550
یو ران

427
00:41:42,210 --> 00:41:44,370
یو ران

428
00:41:47,530 --> 00:41:48,290
تو بهم دروغ گفتی

429
00:41:48,291 --> 00:41:49,809
تو یه دروغگویی

430
00:41:49,810 --> 00:41:50,930
من کی بهت دروغ گفتم؟

431
00:41:53,130 --> 00:41:54,249
تو به من مقام شاهزاده رو دادی

432
00:41:54,250 --> 00:41:56,509
فقط بخاطر اینکه بخاطر یه اتحاد الکی
منو بفرستین برم

433
00:41:56,510 --> 00:41:59,169
ولیعهد چینگ‌یانگ سالها اینجا میمونه

434
00:41:59,170 --> 00:42:00,829
اون بزودی بر نمیگرده

435
00:42:00,830 --> 00:42:01,949
اون ضعیفه

436
00:42:01,950 --> 00:42:03,109
ولی آدم خوبیه

437
00:42:03,110 --> 00:42:04,670
اون برات همسر خوبی میشه

438
00:42:05,350 --> 00:42:08,049
اگه تو باهاش ازدواج کنی میشی ملکه مراتع

439
00:42:08,050 --> 00:42:09,770
این چه ربطی به من داره؟

440
00:42:10,310 --> 00:42:12,190
من نمیخوام بدون عشق ازدواج کنم

441
00:42:15,430 --> 00:42:16,789
مزخرفه

442
00:42:16,790 --> 00:42:18,950
کی میتونه تو این دنیا به بیخیالی
زندگی کنه

443
00:42:19,910 --> 00:42:20,910
یو ران

444
00:42:28,110 --> 00:42:29,110
یو ران

445
00:42:32,850 --> 00:42:34,070
درو باز کن

446
00:42:34,890 --> 00:42:36,369
حالا که اومدی اینجا

447
00:42:36,370 --> 00:42:38,249
چیز های زیادی هست که ازش اطلاع نداری

448
00:42:38,250 --> 00:42:43,390
درسته که شاهزاده یو ران توی قصر بزرگ شده
ولی رفتارش مثل مردم عادیه

449
00:42:43,890 --> 00:42:45,250
اینطوریه دیگه

450
00:42:45,910 --> 00:42:47,909
قصد بدی نداره

451
00:42:47,910 --> 00:42:49,829
امیدوارم به دل نگرفته باشی

452
00:42:49,830 --> 00:42:50,870
نه اصلا

453
00:42:51,430 --> 00:42:54,170
این منم که باید ازش معذرت خواهی کنم

454
00:42:55,190 --> 00:42:58,509
من فکر میکردم بعد از اینکه ازمراتع خارج شدم

455
00:42:58,510 --> 00:43:00,150
دیگه مزاحم کسی نمیشم

456
00:43:01,310 --> 00:43:03,710
فکر نمیکردم بیام اینجا و مزاحم بقیه بشم

457
00:43:04,850 --> 00:43:06,569
خیلی مهربونی

458
00:43:06,570 --> 00:43:10,130
برای هرکسی که مظلوم واقع میشه شرمنده ای

459
00:43:11,610 --> 00:43:14,689
اما مظلوم های زیادی در دنیا هستن

460
00:43:14,690 --> 00:43:17,030
چطور میخوای از پس همشون بر بیای؟

461
00:43:20,450 --> 00:43:23,690
ئین‌ر ، چیکار میکنی؟

462
00:43:25,690 --> 00:43:27,889
شما خیلی زود اینجا تشریف اوردید

463
00:43:27,890 --> 00:43:29,930
اومدم ببینم همه چیز رو به راهه یا نه

464
00:43:34,190 --> 00:43:36,090
محیط خیلی خوبیه به نظرم

465
00:43:37,250 --> 00:43:38,530
شما کتاب ها و نوشیدنی های خوبی دارید

466
00:43:39,390 --> 00:43:41,030
و همینطور زنان زیبایی که بهتون خدمت میکنن

467
00:43:41,630 --> 00:43:43,690
بهتره زود خوب بشید ولیعهد

468
00:43:46,970 --> 00:43:51,249
اوه ، خانوم سو هم که اینجا کمک حالتونن

469
00:43:51,250 --> 00:43:53,050
ببخشید که مزاحم شدم

470
00:43:53,850 --> 00:43:55,010
ئین‌ر

471
00:44:03,030 --> 00:44:05,670
ولیعهد ، ارباب وویانگ قصد بدی نداشتن

472
00:44:06,350 --> 00:44:11,050
خانوم سو ، به نظر بهت خیلی اهمیت میداد

473
00:44:13,010 --> 00:44:14,530
من مادرخوانده‌شم

474
00:44:18,010 --> 00:44:21,250
دیگه دیر وقته ، بهتره استراحت کنی

475
00:44:37,000 --> 00:44:37,587
م

476
00:44:37,588 --> 00:44:38,175
مت

477
00:44:38,176 --> 00:44:38,764
متر

478
00:44:38,765 --> 00:44:39,352
مترج

479
00:45:53,250 --> 00:46:00,550
نوولند : پرچم عقاب
براساس داستانی از جیانگ نان