1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:25,425 --> 00:01:30,000
[نی چانگ]

3
00:01:30,125 --> 00:01:33,000
[قسمت سی و چهارم]

4
00:01:34,279 --> 00:01:36,319
بانو، چرا انقدر خشنی؟

5
00:01:37,000 --> 00:01:38,879
حتما باید جونشونو بگیری؟

6
00:01:39,599 --> 00:01:40,760
چون ارزش دارن

7
00:01:40,839 --> 00:01:42,319
الکی خرابشون نمیکنم

8
00:01:43,519 --> 00:01:45,400
شکوفه های گیلاس برای شیرینی استفاده میشه

9
00:01:45,400 --> 00:01:46,599
خورده میشن

10
00:01:46,839 --> 00:01:48,279
اشتها رو زیاد میکنه

11
00:01:48,360 --> 00:01:50,040
واسه همین ارزش داره

12
00:01:51,440 --> 00:01:52,639
اگه اینطوره

13
00:01:52,760 --> 00:01:54,440
پس کمکت میکنم

14
00:01:56,000 --> 00:01:56,919
نمیخواد کمک کنی

15
00:01:58,760 --> 00:01:59,279
چی؟

16
00:02:00,000 --> 00:02:00,800
نی ار

17
00:02:01,919 --> 00:02:02,559
...من

18
00:02:03,639 --> 00:02:04,679
بهم دست نزن

19
00:02:26,780 --> 00:02:29,340
♪ میخوام از ماه بپرسم ♪

20
00:02:29,660 --> 00:02:31,980
♪ اون شخص تویی؟ ♪

21
00:02:32,340 --> 00:02:42,220
♪ میان گل ها میرقصم و تو همراهیم میکنی ♪

22
00:02:44,140 --> 00:02:51,660
♪ اون شخص تویی؟ ماه که بهم نمیگه ♪

23
00:02:52,380 --> 00:02:59,180
♪ دوتا سایه، مثل خطوط یه شعر عاشقانه ♪

24
00:02:59,240 --> 00:02:59,960
نی ار

25
00:03:00,600 --> 00:03:01,638
چت شده؟

26
00:03:02,399 --> 00:03:04,199
همین که هر روز باهام دعوا میکنی برام کافیه

27
00:03:04,199 --> 00:03:05,679
حالا حتی تو خوابمم باهام قهری

28
00:03:06,880 --> 00:03:07,799
تو خوابت؟

29
00:03:08,440 --> 00:03:10,679
تو خوابت چی کار میکردم؟

30
00:03:12,740 --> 00:03:13,890
♫ وقتی گریه میکنم، سراغم میای ♫

31
00:03:14,800 --> 00:03:15,440
ولش کن

32
00:03:15,559 --> 00:03:16,359
می بخشمت

33
00:03:16,800 --> 00:03:18,160
بعدا حسابتو میرسم

34
00:03:20,199 --> 00:03:20,800
راستی

35
00:03:21,119 --> 00:03:22,440
چرا اومدی اینجا؟

36
00:03:23,119 --> 00:03:25,960
چون دلم برات تنگ شده بود

37
00:03:24,420 --> 00:03:26,370
♫ با دستات اشکامو پاک میکنی ♫

38
00:03:27,639 --> 00:03:29,119
اگه یکی بشنوه چی؟

39
00:03:29,479 --> 00:03:30,839
خوب که چی؟

40
00:03:32,479 --> 00:03:33,559
اون وقت

41
00:03:33,559 --> 00:03:34,600
میگن

42
00:03:34,720 --> 00:03:38,440
همش بخاطر تو بوده که برنده شدم

43
00:03:35,180 --> 00:03:39,243
♫ مراقبمی و همراهم ماه رو تماشا میکنی ♫

44
00:03:39,360 --> 00:03:41,600
همه میدونن چه آدم لایقی هستی

45
00:03:42,639 --> 00:03:45,479
همه چیزو راجب مسابقه شنیدم

46
00:03:46,440 --> 00:03:48,079
خیلی حرف میزنی

47
00:03:48,880 --> 00:03:49,638
خوب

48
00:03:49,960 --> 00:03:51,160
کمکم کن گل بچینم

49
00:03:51,160 --> 00:03:51,799
خوبه

50
00:03:54,360 --> 00:03:55,160
نی چاگ

51
00:03:55,720 --> 00:03:56,839
نی چانگ، خبرای بد

52
00:03:57,479 --> 00:03:58,160
شاهزاده

53
00:03:58,479 --> 00:03:59,679
ادای احترام سرورم

54
00:03:59,839 --> 00:04:00,679
نیازی نیست

55
00:04:00,679 --> 00:04:01,520
ممنون

56
00:04:01,600 --> 00:04:02,399
نی چانگ

57
00:04:02,399 --> 00:04:04,479
دفترخانه بازار در به در دنبالت میگرده

58
00:04:04,639 --> 00:04:07,960
میگن شاهدخت لان ژائو بعد خوردن شیرینیات مسموم شده

59
00:04:10,199 --> 00:04:11,119
شیائوجو

60
00:04:11,160 --> 00:04:12,079
چه خبر شده؟

61
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
منم نمیدونم

62
00:04:13,679 --> 00:04:14,720
بیا بیا

63
00:04:15,360 --> 00:04:16,559
بگیریدش

64
00:04:20,959 --> 00:04:21,600
نی چانگ

65
00:04:22,399 --> 00:04:23,160
مارکیز جوان

66
00:04:23,160 --> 00:04:24,239
چی شده؟

67
00:04:24,320 --> 00:04:26,799
من شیرینیای گیلاستو برای شین یو بردم

68
00:04:26,920 --> 00:04:28,119
گفت خوشمزه ست

69
00:04:28,239 --> 00:04:29,880
یه عالمه خورد

70
00:04:30,000 --> 00:04:32,519
اما بعدش یهو غش کرد

71
00:04:32,600 --> 00:04:34,239
بیهوش شده

72
00:04:34,760 --> 00:04:36,200
ترسیده بودم

73
00:04:36,200 --> 00:04:38,399
برای همین به دفترخانه بازار گزارش دادم

74
00:04:38,959 --> 00:04:41,119
اما تو هم شیرینیا رو خوردی

75
00:04:41,160 --> 00:04:41,959
حالت خوبه؟

76
00:04:41,959 --> 00:04:44,160
فقط یکی خوردم

77
00:04:44,559 --> 00:04:46,320
یکم احساس گیجی میکنم

78
00:04:47,040 --> 00:04:47,799
چطوره

79
00:04:49,399 --> 00:04:51,519
ببریمش به حیاط پشتی دفترخانه

80
00:04:51,880 --> 00:04:53,558
وقتی حقیقت مشخص بشه

81
00:04:53,559 --> 00:04:54,720
بعدش یه کاری میکنیم

82
00:04:54,920 --> 00:04:55,799
حق با شاهزاده لوئه

83
00:04:55,959 --> 00:04:57,399
نی چانگ از این کارا نمیکنه

84
00:04:58,200 --> 00:04:59,760
نمیتونید یه آدم خوبو اشتباه بگیرید

85
00:05:00,279 --> 00:05:02,519
با رئیس دفترخانه بازار سلطنتی حرف میزنم

86
00:05:02,839 --> 00:05:05,839
چندتا سربازو برای بستن راه های خروج اینجا بذارید

87
00:05:05,839 --> 00:05:07,399
تا مجرم واقعی فرار نکنه

88
00:05:07,600 --> 00:05:08,200
بله

89
00:05:08,679 --> 00:05:09,799
مارکیز جوان

90
00:05:09,799 --> 00:05:11,839
لطفا برو ببین حال شاهدخت چطوره

91
00:05:12,000 --> 00:05:13,239
اگه اتفاقی براش بیفته چی؟

92
00:05:13,239 --> 00:05:14,799
زندگی من مهم نیست

93
00:05:14,920 --> 00:05:17,480
تمام دفترخانه بازار سلطنتی، شاهزاده و تو

94
00:05:17,480 --> 00:05:19,359
حتی دانینگ درگیرن

95
00:05:20,359 --> 00:05:22,320
چرا الان به فکر بقیه ای؟

96
00:05:22,559 --> 00:05:23,200
ببریدش

97
00:05:26,320 --> 00:05:27,239
بهش سخت نگیرین

98
00:05:30,079 --> 00:05:30,839
باید چی کار کنیم؟

99
00:05:31,440 --> 00:05:32,279
نترس

100
00:05:32,399 --> 00:05:33,399
به دیدن شاهدخت برو

101
00:05:34,040 --> 00:05:36,200
منم میرم آشپزخونه دنبال مدرک بگردم

102
00:05:37,320 --> 00:05:38,959
اگه یکی پاپوش دوخته

103
00:05:39,320 --> 00:05:40,399
پس مدرکم پیدا میشه

104
00:05:40,399 --> 00:05:41,880
باشه، زود میرم اونجا

105
00:05:42,160 --> 00:05:42,799
بریم

106
00:05:44,920 --> 00:05:46,399
بقیه دنبالم بیاین

107
00:05:46,640 --> 00:05:47,359
بله

108
00:05:49,760 --> 00:05:50,558
شاهدخت

109
00:05:51,200 --> 00:05:52,880
حالا باید چی کار کنیم، شاهدخت؟

110
00:05:53,119 --> 00:05:53,839
شاهدخت

111
00:05:53,839 --> 00:05:54,880
شین یو

112
00:05:58,519 --> 00:05:59,119
طبیب

113
00:05:59,160 --> 00:06:01,040
حالش چطوره؟ کی بیدار میشه؟

114
00:06:01,519 --> 00:06:02,440
جناب مارکیز

115
00:06:02,880 --> 00:06:04,480
طب سوزنی انجام دادم

116
00:06:04,559 --> 00:06:05,880
بعد برطرف شدن مسمومیت

117
00:06:06,160 --> 00:06:07,480
بیدار میشن

118
00:06:08,320 --> 00:06:10,159
اما اگه

119
00:06:10,880 --> 00:06:12,880
اگه اینطوره

120
00:06:13,160 --> 00:06:14,480
بیدار میشه، مگه نه؟

121
00:06:15,359 --> 00:06:16,479
گفتنش سخته

122
00:06:16,559 --> 00:06:17,359
مثلا طبیبی

123
00:06:17,559 --> 00:06:18,920
یه جواب بهمون بده

124
00:06:19,440 --> 00:06:20,799
اگه شاهدخت بیدار نشه

125
00:06:21,119 --> 00:06:22,959
همگی سرتونو از دست میدین

126
00:06:23,920 --> 00:06:24,600
شین یو

127
00:06:24,679 --> 00:06:25,518
مارکیز جوان

128
00:06:25,679 --> 00:06:26,880
نی چانگو دستگیر کردین؟

129
00:06:26,920 --> 00:06:28,320
چرا شاهدختو مسموم کرده؟

130
00:06:28,359 --> 00:06:29,919
نی چانگ شاهدختو مسموم نکرده

131
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
کار خودشه

132
00:06:31,040 --> 00:06:32,640
ترسید شاهدخت شاهزاده رو ازش بگیره

133
00:06:32,640 --> 00:06:33,399
واسه همین مسمومشون کرد

134
00:06:33,399 --> 00:06:34,320
دهنتو ببند

135
00:06:38,880 --> 00:06:39,320
شین یو

136
00:06:39,359 --> 00:06:39,760
شاهدخت

137
00:06:40,839 --> 00:06:41,440
بیدار شدی؟

138
00:06:42,559 --> 00:06:44,359
طبیب، بیا شاهدختو معاینه کن

139
00:06:44,359 --> 00:06:44,959
چشم

140
00:06:45,959 --> 00:07:00,200
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

141
00:07:01,200 --> 00:07:01,920
جناب مارکیز

142
00:07:02,160 --> 00:07:03,799
شاهدخت شانس اوردن

143
00:07:03,799 --> 00:07:05,760
نبضشون مرتبه، خطری تهدیدشون نمیکنه

144
00:07:06,160 --> 00:07:07,079
خوب شد

145
00:07:07,880 --> 00:07:09,519
شین یو، بالاخره بیدار شدی

146
00:07:09,799 --> 00:07:10,919
از ترس زهره ترک شدم

147
00:07:12,760 --> 00:07:14,359
من چم شده؟

148
00:07:14,799 --> 00:07:15,399
تو

149
00:07:18,079 --> 00:07:19,880
شیرینی گیلاسی که برات اوردمو خوردی

150
00:07:20,839 --> 00:07:21,959
بعدش مسموم شدی

151
00:07:22,480 --> 00:07:23,279
مسموم؟

152
00:07:25,279 --> 00:07:27,760
شیرینی گیلاس مگه مسموم میکنه؟

153
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
شاهدخت

154
00:07:30,160 --> 00:07:31,399
ما اینجا مهمانیم

155
00:07:31,600 --> 00:07:33,000
دانینگ باید رفتار دوستانه ای با ما داشته باشه

156
00:07:33,079 --> 00:07:34,559
باید خیلی مراقب میبودن

157
00:07:34,720 --> 00:07:36,320
حالا شاهدخت مسموم شدن

158
00:07:36,359 --> 00:07:38,959
این مسئله کمی نیست

159
00:07:39,079 --> 00:07:41,679
باید به فرمانداری گزارش بدین

160
00:07:41,720 --> 00:07:42,920
و مجرمو مجازات کنین

161
00:07:43,679 --> 00:07:45,719
مجرمو مجازات کنین

162
00:07:45,959 --> 00:07:47,359
مطمئن شید نی چانگ دستگیر بشه

163
00:07:47,480 --> 00:07:48,440
کار خودشه

164
00:07:51,000 --> 00:07:52,880
امکان نداره کار نی چانگ باشه

165
00:07:53,880 --> 00:07:55,399
اون مسمومم نکرده

166
00:07:55,679 --> 00:07:56,359
شاهدخت

167
00:07:56,559 --> 00:07:58,000
شما چیزی نمیدونید

168
00:07:58,480 --> 00:08:00,839
بعد خوردن شیرینی گیلاس اون مسموم شدین

169
00:08:01,000 --> 00:08:02,559
حتما به نی چانگ ربط داره

170
00:08:02,959 --> 00:08:04,359
راست میگی، حتما کار خودشه

171
00:08:05,200 --> 00:08:06,279
نباید ولش کنیم

172
00:08:06,320 --> 00:08:07,200
نباید بخشیده بشه

173
00:08:07,200 --> 00:08:08,558
نمیتونیم ولش کنیم

174
00:08:08,559 --> 00:08:09,480
بانوی من

175
00:08:09,600 --> 00:08:11,559
نی چانگ هرگز شما رو مسموم نمیکنه

176
00:08:11,799 --> 00:08:13,078
حتما کار یکی دیگه ست

177
00:08:13,559 --> 00:08:14,279
لطفا شاهدخت

178
00:08:14,279 --> 00:08:16,359
به فرمانداری گزارش ندین

179
00:08:17,519 --> 00:08:19,480
بذارید حقیقتو پیدا کنم

180
00:08:19,640 --> 00:08:21,880
و به همه توضیح میدم

181
00:08:25,679 --> 00:08:26,640
شاهدخت، مراقب باشید

182
00:08:34,280 --> 00:08:35,119
وویی

183
00:08:36,640 --> 00:08:38,880
داری از نی چانگ طرفداری میکنی؟

184
00:08:42,679 --> 00:08:43,760
مطمئنم

185
00:08:44,400 --> 00:08:45,718
نی چانگ بی گناهه

186
00:08:45,719 --> 00:08:46,760
بانوی من

187
00:08:46,880 --> 00:08:48,359
قضیه پیچیده ست

188
00:08:48,359 --> 00:08:49,640
لطفا خوب بهش فکر کنین

189
00:08:50,599 --> 00:08:51,440
شین یو

190
00:08:51,919 --> 00:08:53,718
منم مطمئنم که نی چانگ بی گناهه

191
00:08:57,440 --> 00:08:58,640
چطوره

192
00:08:58,640 --> 00:09:00,039
من و وویی پیگیرش بشیم

193
00:09:00,440 --> 00:09:02,000
مشکل مهمیه

194
00:09:02,000 --> 00:09:03,320
شوخی که نیست

195
00:09:03,640 --> 00:09:04,919
نمیتونین اینکارو بکنین

196
00:09:05,760 --> 00:09:07,319
نی چانگ فقط یه دختر معمولیه

197
00:09:07,479 --> 00:09:08,760
اگه با فرمانداری در میون بذارین

198
00:09:08,840 --> 00:09:10,280
برای اینکه مشکلو از سرشون باز کنن

199
00:09:10,359 --> 00:09:12,359
حتما اونو مجبور به اعتراف میکنن

200
00:09:12,400 --> 00:09:14,119
این حقیقتیه که میخواین؟

201
00:09:19,880 --> 00:09:20,439
شین یو

202
00:09:21,239 --> 00:09:23,080
منم باور دارم نی چانگ بی گناهه

203
00:09:23,799 --> 00:09:25,559
اگه بهم باور داری

204
00:09:25,960 --> 00:09:28,000
حقیقت رو پیدا میکنم

205
00:09:29,080 --> 00:09:31,479
مایلم تا همراه مارکیز برم

206
00:09:38,679 --> 00:09:39,559
خوبه

207
00:09:41,159 --> 00:09:43,319
سه روز بهتون وقت میدم

208
00:09:44,679 --> 00:09:46,880
اگه تو سه روز حقیقتو نفهمیم

209
00:09:47,719 --> 00:09:49,960
به فرمانداری گزارش میدم

210
00:09:51,440 --> 00:09:53,159
تا جوابمونو بده

211
00:09:55,559 --> 00:09:56,718
ممنون، شاهدخت

212
00:10:04,640 --> 00:10:06,280
آشپزخونه رو ببندید و مراقب شواهد باشید

213
00:10:06,400 --> 00:10:07,679
هیچ کس اجازه ورود نداره

214
00:10:07,679 --> 00:10:08,439
بله

215
00:10:09,440 --> 00:10:11,159
شنیدم شما

216
00:10:11,239 --> 00:10:13,719
به یکی از دفترخانه بازار سلطنتی مشکوک شدین

217
00:10:14,119 --> 00:10:15,599
نمیدونم قصدتون چیه

218
00:10:17,679 --> 00:10:21,238
حالا که این اتفاق تو مکان من افتاده

219
00:10:21,760 --> 00:10:23,479
باید این شخصو مجازات کنم

220
00:10:23,760 --> 00:10:24,559
جناب یوان

221
00:10:25,119 --> 00:10:27,679
درست نیست بدون مدرک تصمیم گرفت

222
00:10:35,559 --> 00:10:37,520
شنیدم شاهزاده

223
00:10:37,520 --> 00:10:40,039
خیلی وقته نی چانگو میشناسن

224
00:10:40,039 --> 00:10:41,960
حالا که این اتفاق افتاده

225
00:10:41,960 --> 00:10:43,840
اگه اینطوری باهاش رفتار کنین

226
00:10:44,280 --> 00:10:46,199
میترسم عادلانه نباشه

227
00:10:46,799 --> 00:10:48,400
من از کسی محافظت نکردم

228
00:10:48,719 --> 00:10:50,960
اما باید مدرک پیدا کنیم

229
00:10:51,200 --> 00:10:51,960
مدرک؟

230
00:10:52,960 --> 00:10:58,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

231
00:10:59,080 --> 00:10:59,880
سرورم

232
00:10:59,960 --> 00:11:00,760
جناب یوان

233
00:11:01,280 --> 00:11:04,478
باقی مانده شیرینی ها رو بررسی کردم

234
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
فهمیدم که

235
00:11:06,559 --> 00:11:07,679
چی فهمیدی؟

236
00:11:09,200 --> 00:11:11,359
شیرینیا با اسید زیادی قاطی شده بودن

237
00:11:11,799 --> 00:11:12,919
اگه یکی ازش زیاد بخوره

238
00:11:13,080 --> 00:11:14,280
باعث آسیب میشه

239
00:11:19,440 --> 00:11:21,520
نی چانگ شیرینی رو پخته

240
00:11:21,520 --> 00:11:23,960
شاهدختم بعد خوردنش مسموم شده

241
00:11:24,479 --> 00:11:26,000
اینم مدرک

242
00:11:26,479 --> 00:11:27,599
زود به مسئله رسیدگی کنین

243
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
باید به نماینده ها جواب پس بدین

244
00:11:33,719 --> 00:11:34,679
جناب گائو

245
00:11:34,880 --> 00:11:36,119
از غذا راضی بودین؟

246
00:11:36,840 --> 00:11:38,080
خوب بود

247
00:11:38,919 --> 00:11:40,319
بعدش کجا تشریف میبرین؟

248
00:11:41,320 --> 00:11:42,039
جناب گائو

249
00:11:43,239 --> 00:11:45,359
...پول

250
00:11:47,679 --> 00:11:49,039
چی میگی؟

251
00:11:50,760 --> 00:11:53,439
اومدنم به اینجا مایه افتخارته

252
00:11:54,479 --> 00:11:56,479
نمک نشناسی نکن

253
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
جناب گائو، مراقب باشید

254
00:11:58,320 --> 00:11:59,119
جناب گائو

255
00:11:59,919 --> 00:12:00,598
مغازه دار

256
00:12:00,840 --> 00:12:01,599
جناب گائو

257
00:12:01,799 --> 00:12:04,239
بودن شما اینجا افتخار بزرگیه

258
00:12:04,559 --> 00:12:05,280
چه خبر شده؟

259
00:12:05,599 --> 00:12:07,000
چطور جرئت میکنی با جناب گائو اینطوری رفتار کنی؟

260
00:12:07,039 --> 00:12:08,080
میخوای کارتو از دست بدی؟

261
00:12:08,200 --> 00:12:10,359
بالاخره رئیس سو خودشو نشون داد

262
00:12:12,039 --> 00:12:17,840
دیدنت کار راحتی نیست

263
00:12:17,919 --> 00:12:18,679
جناب گائو

264
00:12:19,000 --> 00:12:20,400
اون خیلی گستاخه

265
00:12:20,400 --> 00:12:21,799
چطور جرئت میکنه از شما پول بخواد؟

266
00:12:21,799 --> 00:12:22,959
واقعا متاسفم

267
00:12:23,440 --> 00:12:25,640
کدوم غذارو دوست داشتین؟

268
00:12:25,640 --> 00:12:27,080
به خونتون میفرستم

269
00:12:27,080 --> 00:12:27,479
ولش کن

270
00:12:29,479 --> 00:12:35,239
بهتره به تجارتت برسی

271
00:12:36,960 --> 00:12:38,239
باید یه کاری انجام بدم

272
00:12:39,000 --> 00:12:39,960
رفع زحمت میکنیم

273
00:12:40,200 --> 00:12:40,919
جناب گائو، مراقب باشید

274
00:12:40,919 --> 00:12:41,478
جناب گائو

275
00:12:41,840 --> 00:12:42,520
روز خوش

276
00:12:45,559 --> 00:12:46,358
رئیس

277
00:12:46,520 --> 00:12:49,760
جناب گائو چند دفعه اومده اینجا غذا خورده

278
00:12:49,760 --> 00:12:51,479
اما هیچ پولی بهمون نداده

279
00:12:51,479 --> 00:12:54,200
به سه تا از رئیسام چه توضیحی بدم؟

280
00:13:00,559 --> 00:13:01,959
جناب شاهزاده

281
00:13:02,320 --> 00:13:03,159
میتونید برید

282
00:13:03,239 --> 00:13:04,159
بله

283
00:13:09,679 --> 00:13:10,358
نی چانگ

284
00:13:11,840 --> 00:13:12,520
اومدی

285
00:13:12,960 --> 00:13:14,559
شاهدخت بیدار شد؟

286
00:13:14,799 --> 00:13:16,280
نگران نباش، حالش خوبه

287
00:13:18,400 --> 00:13:19,280
خیالم راحت شد

288
00:13:21,119 --> 00:13:22,840
نی چانگ، تحمل کن

289
00:13:23,400 --> 00:13:24,799
میارمت بیرون

290
00:13:27,640 --> 00:13:30,199
میترسم پیدا کردن مدرک کار سختی باشه

291
00:13:30,799 --> 00:13:33,039
شیرینیم که من درست کردم

292
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
در هر صورت

293
00:13:34,880 --> 00:13:36,320
نمیتونم خلاص شم

294
00:13:38,679 --> 00:13:39,760
اگه اینطوره

295
00:13:40,000 --> 00:13:41,039
از امپراطور کمک میگیرم

296
00:13:41,119 --> 00:13:42,359
حاضرم همه کار کنم

297
00:13:42,479 --> 00:13:45,119
تا از اینجا فراریت بدم

298
00:13:47,479 --> 00:13:48,400
دیوونه

299
00:13:50,840 --> 00:13:54,679
هرکاری هم بکنی، فایده نداره

300
00:13:57,200 --> 00:14:01,039
حالا همه فکر میکنن سم مال من بوده

301
00:14:02,080 --> 00:14:05,960
از این مسئله نمیگذرن

302
00:14:11,200 --> 00:14:12,359
اما من بهت ایمان دارم

303
00:14:12,919 --> 00:14:14,760
دیر یا زود عدالت اجرا میشه

304
00:14:15,760 --> 00:14:17,280
حقیقت رو میفهمیم

305
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
همه چی درست میشه

306
00:14:47,080 --> 00:14:48,559
جناب مارکیز، اینجا چی کار میکنین؟

307
00:14:48,559 --> 00:14:49,959
برادرا، حتما خسته شدین

308
00:14:49,960 --> 00:14:51,359
صبح تا شب اینجا کشیک میدین

309
00:14:51,479 --> 00:14:53,080
بهتره یکم مشروب بخورین تا گرم بشین

310
00:14:53,960 --> 00:14:54,679
جناب مارکیز

311
00:14:54,960 --> 00:14:55,719
متاسفم

312
00:14:55,719 --> 00:14:58,080
اما جرئت نمیکنم سر وظیفه نوشیدنی بخورم

313
00:14:58,840 --> 00:15:00,239
فقط یه آشپزخونه ست دیگه

314
00:15:00,239 --> 00:15:01,679
جای سری که نیست

315
00:15:01,880 --> 00:15:04,960
تازه، وسایلا که پا در نمیارن فرار کنن

316
00:15:05,080 --> 00:15:07,159
بیا و نوشیدنی بزن

317
00:15:07,960 --> 00:15:09,599
یالا، گوشت گاوم هست

318
00:15:09,599 --> 00:15:10,320
دستتون درد نکنه

319
00:15:10,320 --> 00:15:11,799
برادرا بیاین

320
00:15:12,520 --> 00:15:13,280
بیاید

321
00:15:14,200 --> 00:15:15,640
برادرا بخورید

322
00:15:15,640 --> 00:15:17,359
ممنون

323
00:15:17,799 --> 00:15:18,400
ممنون

324
00:15:18,400 --> 00:15:19,199
بیاید

325
00:15:19,520 --> 00:15:20,159
بنوشید

326
00:15:20,159 --> 00:15:20,640
بزنید بر بدن

327
00:15:20,640 --> 00:15:21,159
اونو میخورم

328
00:15:21,159 --> 00:15:21,919
خوشمزه ست

329
00:15:22,000 --> 00:15:22,640
عالیه

330
00:15:23,640 --> 00:15:40,400
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

331
00:15:41,400 --> 00:15:42,159
صبر کن

332
00:15:51,039 --> 00:15:52,479
چند بار بهت بگم؟

333
00:15:52,760 --> 00:15:55,159
کاسه غذای خام باید از پخته شده جدا بشه

334
00:15:55,919 --> 00:15:57,159
شاهزاده از شلختگی رو دوست ندارن

335
00:15:57,799 --> 00:15:59,000
مگه چه اشکالی داره؟

336
00:16:00,760 --> 00:16:02,679
به هرحال قبل استفاده

337
00:16:02,679 --> 00:16:03,839
باید بازم بشورمش

338
00:16:05,640 --> 00:16:07,400
اما هیج وقت دستمالو نمیشوری

339
00:16:08,520 --> 00:16:10,079
کاسه تمیزه اما دستمال کثیفه

340
00:16:10,159 --> 00:16:11,280
چه فرقی داره؟

341
00:16:11,880 --> 00:16:13,159
خیلی تنبلی

342
00:16:14,239 --> 00:16:15,119
دفعه بعد مراقب باش

343
00:16:15,320 --> 00:16:15,880
بفرما

344
00:16:17,960 --> 00:16:19,320
کاسه تمیزه

345
00:16:19,599 --> 00:16:20,960
اما دستمال کثیفه

346
00:17:25,880 --> 00:17:27,359
به اندازه خوردیم

347
00:17:27,560 --> 00:17:28,358
وقتشه بریم سر کارمون

348
00:17:29,160 --> 00:17:30,079
نه نه

349
00:17:30,599 --> 00:17:31,679
هنوز گوشت تموم نشده

350
00:17:31,680 --> 00:17:33,079
بیشتر بخورید

351
00:17:34,280 --> 00:17:35,680
ممنون

352
00:17:36,040 --> 00:17:37,239
یالا، بخورین

353
00:17:38,359 --> 00:17:39,040
مشروب خوبیه

354
00:17:39,959 --> 00:17:41,040
چند روزه گوشت ندیدم

355
00:17:44,880 --> 00:17:47,160
مشروبشم خوبه

356
00:17:49,199 --> 00:17:50,040
داره دیر میشه

357
00:17:50,160 --> 00:17:51,800
شما ادامه بدین، من میرم

358
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
دستتون درد نکنه

359
00:17:53,439 --> 00:17:53,839
ممنون

360
00:17:53,839 --> 00:17:54,438
به سلامت، جناب مارکیز

361
00:17:55,400 --> 00:17:57,760
آشپزخونه هیچ مشکلی نداشت

362
00:17:58,520 --> 00:18:00,400
آرد، آب و مواد

363
00:18:00,520 --> 00:18:01,760
تک تکشون رو بررسی کردم

364
00:18:01,760 --> 00:18:03,079
هیچ مشکلی نداشتن

365
00:18:04,000 --> 00:18:07,800
اگه همش کار نی چانگ باشه

366
00:18:08,560 --> 00:18:12,119
پس کِی به شیرنیا سم اضافه کرده؟

367
00:18:12,479 --> 00:18:14,119
اگه سم جزء مواد نیست

368
00:18:14,280 --> 00:18:15,160
پس

369
00:18:15,400 --> 00:18:18,040
تو خوراک پزیه

370
00:18:18,479 --> 00:18:19,160
بیا برگردیم آشپزخونه

371
00:18:19,160 --> 00:18:19,800
تا مدرک پیدا کنیم

372
00:18:19,800 --> 00:18:20,479
بریم

373
00:18:30,280 --> 00:18:30,959
ارباب

374
00:18:31,000 --> 00:18:32,319
نی چانگ هنوز بازداشته

375
00:18:32,359 --> 00:18:33,839
شاهزاده لو به ملاقاتش رفت

376
00:18:33,959 --> 00:18:35,000
فعلا مشکلی وجود نداره

377
00:18:43,000 --> 00:18:45,079
این بار، بی احتیاطی کردی

378
00:18:45,400 --> 00:18:47,560
دردسر بزرگی درست کردی

379
00:18:47,800 --> 00:18:49,719
به هرحال، به هدفم رسیدم

380
00:18:50,000 --> 00:18:51,439
چه اهمیتی داره؟

381
00:18:52,880 --> 00:18:54,680
چه اهمیتی داره؟

382
00:18:56,520 --> 00:18:59,680
اگه شاهدخت لان ژائو اینجا بمیره

383
00:19:00,880 --> 00:19:03,040
همه افراد دفترخانه میمیرن

384
00:19:03,040 --> 00:19:04,239
آروم باشید، ارباب

385
00:19:04,640 --> 00:19:05,800
همش تقصیر منه

386
00:19:06,479 --> 00:19:09,560
نمیدونستم اون مارکیز شیرینیا رو میبره

387
00:19:09,640 --> 00:19:10,959
و شاهدخت اشتباهی میخورتش

388
00:19:11,439 --> 00:19:13,119
قرار بود جناب چن مسموم بشه

389
00:19:13,199 --> 00:19:14,959
و گردن نی چانگ بیفته

390
00:19:17,239 --> 00:19:18,119
اما عیب نداره

391
00:19:18,719 --> 00:19:20,760
به هرحال، دستگیر شده

392
00:19:21,199 --> 00:19:22,319
مدرکی هم نیست

393
00:19:22,479 --> 00:19:23,959
هر اتفاقیم بیفته

394
00:19:24,000 --> 00:19:25,239
مجازات میشه

395
00:19:39,640 --> 00:19:43,920
ارباب، لطفا با شاهدخت لان ژائو معامله کنید

396
00:19:44,319 --> 00:19:45,599
اون حتما نی چانگو

397
00:19:47,319 --> 00:19:49,040
میندازه زندان

398
00:19:49,920 --> 00:19:52,359
تو این اوضاع

399
00:19:53,319 --> 00:19:54,879
بخاطر تو هم نباشه

400
00:19:56,359 --> 00:19:59,040
مجبورم همه چیو راست و ریست کنم

401
00:20:00,040 --> 00:20:05,439
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

402
00:20:06,439 --> 00:20:09,839
فهمیدم کی شما رو مسموم کرده

403
00:20:09,920 --> 00:20:11,880
کار نی چانگ بوده

404
00:20:11,880 --> 00:20:14,160
بهتون حسادت کرده

405
00:20:14,239 --> 00:20:15,880
و تو شیرینی سم ریخته

406
00:20:16,160 --> 00:20:19,800
باورم نمیشد انقدر پست باشه

407
00:20:20,239 --> 00:20:22,920
واقعا متاسفم

408
00:20:23,400 --> 00:20:25,280
اما لطفا حرفمو باور کنید

409
00:20:25,439 --> 00:20:27,199
حتما به حسابش میرسم

410
00:20:28,199 --> 00:20:31,400
به زودی مرگش فرا میرسه

411
00:20:32,280 --> 00:20:34,280
تا پاسخگوی شما باشیم

412
00:20:34,760 --> 00:20:36,239
کار نی چانگ نبوده

413
00:20:36,439 --> 00:20:37,959
کار یکی دیگه ست

414
00:20:44,839 --> 00:20:46,520
میگی کار نی چانگ نبوده

415
00:20:46,560 --> 00:20:47,639
حقیقتو فهمیدی؟

416
00:20:47,640 --> 00:20:48,439
درسته

417
00:20:49,520 --> 00:20:50,599
شاهزاده لو

418
00:20:50,800 --> 00:20:51,879
شاهزاده لو

419
00:20:52,479 --> 00:20:54,280
دیر رسیدین

420
00:20:54,400 --> 00:20:56,560
به شاهدخت اطلاع دادم

421
00:20:56,560 --> 00:20:58,198
نی جانگ مجرمه

422
00:20:58,319 --> 00:21:00,119
مدرکش موجوده

423
00:21:00,839 --> 00:21:03,000
خیلی مطمئنید

424
00:21:03,280 --> 00:21:04,920
مدرک دیگه ای پیدا کردین؟

425
00:21:05,199 --> 00:21:08,760
وقتی میگیم بی گناهه، معلومه مدرک داریم

426
00:21:10,319 --> 00:21:11,680
جناب یوان، نگران نباش

427
00:21:11,760 --> 00:21:15,199
مدرک شما و مدرک ما

428
00:21:15,239 --> 00:21:16,640
کاملا با هم فرق دارن

429
00:21:17,520 --> 00:21:18,199
زی شوان

430
00:21:18,719 --> 00:21:20,199
بهشون توضیح بده

431
00:21:20,359 --> 00:21:21,599
بیارش اینجا

432
00:21:23,719 --> 00:21:24,680
جناب مارکیز

433
00:21:25,280 --> 00:21:26,800
میخواین چی کار کنین؟

434
00:21:27,040 --> 00:21:28,719
بذارید یه چشم بندی نشونتون بدم

435
00:21:29,119 --> 00:21:30,119
لطفا نگاه کنید

436
00:21:31,319 --> 00:21:34,000
چشم بندی چه صیغه ایه

437
00:21:34,319 --> 00:21:36,359
عین دلقکا شده

438
00:21:36,680 --> 00:21:39,079
این تیکه تور مال آشپزخونه ست

439
00:21:46,119 --> 00:21:47,718
سم روی توره

440
00:21:51,439 --> 00:21:54,160
تور به زهر آغشته شده و بعد خشک شده

441
00:21:54,160 --> 00:21:56,319
و مخفیانه تو آشپزخونه گذاشته شده

442
00:21:56,800 --> 00:21:58,359
برای پختن شیرینی

443
00:21:58,359 --> 00:22:00,239
باید گلبرگ ها رو از توری رد کنی

444
00:22:00,680 --> 00:22:03,359
نی جانگ فقط میدونست مواد مشکلی نداره

445
00:22:03,760 --> 00:22:08,280
اما نمیدونست توری مشکل داره

446
00:22:08,640 --> 00:22:09,760
بعد این اتفاق

447
00:22:09,800 --> 00:22:13,000
از نگهبانا خواستم تا آشپزخونه رو ببندن

448
00:22:13,560 --> 00:22:16,520
تا مجرم نتونه به صحنه جرم برگرده

449
00:22:16,839 --> 00:22:18,159
و این تور رو

450
00:22:18,199 --> 00:22:20,160
پیدا کردیم

451
00:22:24,000 --> 00:22:25,199
که اینطور

452
00:22:25,959 --> 00:22:30,359
از کجا ثابت میکنید تور رو نی چانگ نساخته؟

453
00:22:31,560 --> 00:22:32,319
سوال خوبیه

454
00:22:32,920 --> 00:22:34,079
بیاریدش

455
00:22:38,040 --> 00:22:38,560
زانو بزن

456
00:22:40,400 --> 00:22:42,560
این خدمتکار باغه

457
00:22:42,959 --> 00:22:46,000
و مسئول تمیزکردن و خشک کردن تور بوده

458
00:22:46,280 --> 00:22:46,839
حرف بزن

459
00:22:47,000 --> 00:22:49,079
چطوری توری رو زهری کردی؟

460
00:22:50,680 --> 00:22:52,000
!حرومزاده

461
00:22:52,520 --> 00:22:54,239
زود اعتراف کن

462
00:22:57,079 --> 00:22:59,719
اول توری رو زهری کردم

463
00:22:59,800 --> 00:23:02,119
وقتی خشک شد، مثل یه تور معمولی بود

464
00:23:02,239 --> 00:23:04,119
ببخشید

465
00:23:04,160 --> 00:23:06,280
فکر نکنم خودت شجاعت اینکارو داشته باشی

466
00:23:06,280 --> 00:23:07,920
بگو کار کی بوده؟

467
00:23:09,040 --> 00:23:09,719
نمیتونم

468
00:23:10,119 --> 00:23:12,760
تو الان یه مجرمی

469
00:23:14,119 --> 00:23:17,159
در هر صورت کارت تمومه

470
00:23:18,640 --> 00:23:20,280
بهتره تا دیر نشده اعتراف کنی

471
00:23:24,239 --> 00:23:26,640
تا جون خانوادتو نجات بدی

472
00:23:30,959 --> 00:23:32,160
جلوشو بگیرین

473
00:23:35,239 --> 00:23:35,680
دهنتو باز کن

474
00:23:35,680 --> 00:23:36,280
دهنتو باز کن

475
00:23:36,280 --> 00:23:36,920
دهنتو باز کن

476
00:23:37,839 --> 00:23:38,599
دهنتو باز کن

477
00:23:39,599 --> 00:23:49,439
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

478
00:23:50,439 --> 00:23:51,079
سرورم

479
00:23:52,439 --> 00:23:53,319
نفس نمیکشه

480
00:24:10,079 --> 00:24:10,839
نی چانگ

481
00:24:11,119 --> 00:24:12,119
خیلی زجر کشیدی

482
00:24:13,040 --> 00:24:14,119
ممنون جناب مارکیز

483
00:24:14,719 --> 00:24:15,520
از من تشکر نکن

484
00:24:15,959 --> 00:24:18,520
خودم تنهایی نیاوردمت بیرون

485
00:24:18,920 --> 00:24:22,199
شاهزاده لو، شین یو و وویی

486
00:24:22,319 --> 00:24:23,719
کمک زیادی کردن

487
00:24:24,520 --> 00:24:25,199
وویی؟

488
00:24:25,719 --> 00:24:26,439
راستی

489
00:24:26,920 --> 00:24:28,119
نمیشناسیش نه؟

490
00:24:28,359 --> 00:24:32,119
به نظر پسر سرد و بی احساسیه

491
00:24:32,520 --> 00:24:35,560
ولی یه قهرمانه

492
00:24:35,680 --> 00:24:38,959
ازت طرفداری کرد

493
00:24:39,319 --> 00:24:41,760
و با هم مجرم واقعی رو پیدا کردیم

494
00:24:43,199 --> 00:24:43,800
نی چانگ

495
00:24:44,400 --> 00:24:45,280
بذار برسونمت

496
00:24:46,839 --> 00:24:49,198
اول میخوام با افسر چن حرف بزنم

497
00:24:49,599 --> 00:24:50,239
خوبه

498
00:24:50,239 --> 00:24:50,920
بریم

499
00:25:15,560 --> 00:25:17,438
چرا عصبانی هستین ارباب؟

500
00:25:18,560 --> 00:25:21,919
شاهدخت سرزنشتون نمیکنه

501
00:25:21,920 --> 00:25:23,000
احمق کودن

502
00:25:26,280 --> 00:25:28,199
خدمتکاره خودکشی کرد

503
00:25:28,920 --> 00:25:32,160
همه میدونن یکی پشتش بوده

504
00:25:32,160 --> 00:25:33,959
مطمئنی تو دردسر نمیفتیم؟

505
00:25:34,800 --> 00:25:37,159
فکر کردم باهوشی

506
00:25:38,680 --> 00:25:42,199
انتظار نداشتم انقدر کودن باشی

507
00:25:43,319 --> 00:25:45,639
اگه اشتباهی کردی، باید قبولش کنی

508
00:25:47,079 --> 00:25:50,760
نکنه فکر کردی اینجا آدم مهمی هستی؟

509
00:25:53,199 --> 00:25:54,359
بهت هشدار میدم

510
00:25:54,959 --> 00:25:56,920
باید از این به بعد مراقب باشی

511
00:25:58,920 --> 00:25:59,560
بیا اینجا

512
00:26:02,119 --> 00:26:02,958
زود باش

513
00:26:10,760 --> 00:26:15,800
تا ازت تعریف میکنم، خودتو گم نکن

514
00:26:17,119 --> 00:26:18,040
تو

515
00:26:19,040 --> 00:26:20,599
و خاندان سو

516
00:26:21,319 --> 00:26:24,159
برام مثل سگ میمونید

517
00:26:26,520 --> 00:26:29,719
در حد من نیستین

518
00:26:30,719 --> 00:26:45,400
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

519
00:26:46,400 --> 00:26:49,520
افسر خارجی نامه ای با محتوای

520
00:26:49,520 --> 00:26:52,280
مسمومیت شاهدخت لان ژائو از ایشون دریافت کرده

521
00:26:52,400 --> 00:26:54,520
طبق قانون، باید به امپراطور گزارش بدیم

522
00:26:54,680 --> 00:26:56,640
و به میهمانا بیانیه بدیم

523
00:26:57,959 --> 00:26:58,800
جناب قاضی

524
00:26:59,400 --> 00:27:03,560
من و دفترخانه بازار سلطنتی میزبان شاهدخت لان ژائو بودیم

525
00:27:04,040 --> 00:27:06,040
حالا که چنین اتفاقی اینجا افتاده

526
00:27:06,719 --> 00:27:08,719
مقصرش منم

527
00:27:09,880 --> 00:27:12,199
اما شاهدخت حالشون خوب شده

528
00:27:12,760 --> 00:27:14,640
مجرم هم خودکشی کرده

529
00:27:15,760 --> 00:27:19,640
نیازی نیست مزاحم امپراطور بشیم

530
00:27:20,199 --> 00:27:21,079
جناب یوان

531
00:27:21,199 --> 00:27:22,000
شما چی فکر میکنین؟

532
00:27:23,239 --> 00:27:25,040
درست میفرماید

533
00:27:25,359 --> 00:27:26,919
امپراطور سرشون شلوغه

534
00:27:27,000 --> 00:27:29,479
و کاروان لان ژائو آروم شدن

535
00:27:30,079 --> 00:27:32,919
بهتره شلوغش نکنیم

536
00:27:34,280 --> 00:27:38,160
درک میکنم چی میگید

537
00:27:38,599 --> 00:27:41,679
اگه به امپراطور گزارش بدم، شاهزاده لان ژو هم درگیر میشه

538
00:27:42,239 --> 00:27:44,319
اما قانون قانونه

539
00:27:44,319 --> 00:27:46,359
جرئت نافرمانی ندارم

540
00:27:51,199 --> 00:27:52,199
اگه اینطوره

541
00:27:52,680 --> 00:27:54,400
شما رو تو دوراهی قرار نمیدیم

542
00:27:55,160 --> 00:27:58,439
اما اگه صحبتی از مسمومیت شاهدخت لان ژائو بشه

543
00:27:58,599 --> 00:28:00,560
میگن کار جناب مارکیز بوده

544
00:28:01,079 --> 00:28:03,040
اگه واقعا میخواید بازجویی کنین

545
00:28:03,439 --> 00:28:06,079
ارتباطی به دفترخانه بازار نداره

546
00:28:08,880 --> 00:28:11,800
اما شاهدخت تو مکان شما ساکنه

547
00:28:12,439 --> 00:28:16,079
و تحت کنترل دفترخانه بوده

548
00:28:17,079 --> 00:28:20,079
چطور میتونی بگی ارتباطی به دفترخانه نداره؟

549
00:28:20,640 --> 00:28:21,400
جناب یوان

550
00:28:22,319 --> 00:28:25,119
من فقط معاون جلسه مزایده ام

551
00:28:25,280 --> 00:28:27,239
حتی اگه مسئولیتش گردن من بیفته

552
00:28:27,800 --> 00:28:30,040
شما چرا انقدر مشتاقی تا شر قضیه رو کم کنی؟

553
00:28:30,199 --> 00:28:31,839
فکر نکنم مناسب باشه

554
00:28:36,439 --> 00:28:38,839
دارم حقیقتو میگم

555
00:28:39,760 --> 00:28:42,680
نمیخوام گردن شما بندازم

556
00:28:43,680 --> 00:28:45,800
نگران نباشید

557
00:28:54,319 --> 00:28:56,000
شاهزاده لو، جناب یوان

558
00:28:56,199 --> 00:28:58,400
الان وقتش نیست همو مقصر بدونین

559
00:28:58,400 --> 00:29:02,400
بهتره فکر کنین چه توضیحی به امپراطور بدین

560
00:29:03,239 --> 00:29:04,239
نیازی به توضیح نیست

561
00:29:08,479 --> 00:29:09,839
از اینکه سالم و سلامتین

562
00:29:10,000 --> 00:29:11,400
بسیار مسرورم

563
00:29:11,400 --> 00:29:12,800
حالم خوبه

564
00:29:12,800 --> 00:29:13,839
چیزی نشده

565
00:29:13,839 --> 00:29:14,919
نیازی به گزارش نیست

566
00:29:14,920 --> 00:29:15,880
توضیح نمیخوام

567
00:29:15,880 --> 00:29:16,800
بهتره همینجا تمومش کنیم

568
00:29:17,520 --> 00:29:18,479
اما

569
00:29:18,479 --> 00:29:20,280
تقصیر خودم بود پرخوری کردم

570
00:29:20,319 --> 00:29:22,119
اگه به امپراطور گزارش بدی

571
00:29:22,280 --> 00:29:26,399
میگن شاهدخت بخاطر پرخوری مسموم شده

572
00:29:26,560 --> 00:29:28,239
خیلی خجالت اوره

573
00:29:29,040 --> 00:29:30,040
جناب قاضی

574
00:29:30,160 --> 00:29:32,760
میخوای منو شرمنده کنی

575
00:29:32,760 --> 00:29:34,160
تا پدرم مجازاتم کنه؟

576
00:29:34,520 --> 00:29:34,839
...آخه

577
00:29:35,599 --> 00:29:37,479
حالا که این حرفو زدین

578
00:29:37,680 --> 00:29:39,640
پس بهتره فراموشش کنیم

579
00:29:40,400 --> 00:29:44,199
جناب قاضی، لطفا شلوغش نکن

580
00:29:46,760 --> 00:29:47,400
بله

581
00:29:47,800 --> 00:29:49,800
چون شاهدخت اینو میخوان

582
00:29:49,839 --> 00:29:51,760
اطاعت میکنم

583
00:29:52,400 --> 00:29:54,400
از درکتون ممنونم جناب قاضی

584
00:29:54,400 --> 00:29:56,040
واقعا قدردانتونم

585
00:29:57,800 --> 00:29:58,438
درسته

586
00:29:58,880 --> 00:30:00,199
شاهدخت

587
00:30:00,479 --> 00:30:04,280
کمک بزرگی به جناب یوان کردین

588
00:30:05,280 --> 00:30:15,439
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

589
00:30:16,439 --> 00:30:18,079
از کمکتون ممنونم

590
00:30:18,839 --> 00:30:19,958
نمیخواد تشکر کنی

591
00:30:20,000 --> 00:30:21,199
بخاطر تو نبود

592
00:30:21,800 --> 00:30:23,639
باید از وویی تشکر کنی

593
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
اگه اون نبود

594
00:30:24,800 --> 00:30:26,520
نمیتونستی به این سرعت حقیقتو بفهمی

595
00:30:27,160 --> 00:30:27,719
وویی

596
00:30:28,000 --> 00:30:30,359
با تشکر از تو، نی چانگ از دردسر نجات پیدا کرد

597
00:30:30,760 --> 00:30:32,439
خیلی ازت ممنونم

598
00:30:32,640 --> 00:30:33,719
وویی

599
00:30:33,880 --> 00:30:36,160
کمک بزرگی به شاهزاده لو کردی

600
00:30:36,319 --> 00:30:38,920
نی چانگ عشقشه

601
00:30:39,439 --> 00:30:40,239
چطوره

602
00:30:40,479 --> 00:30:43,760
به ناهار دعوتتون کنم؟

603
00:30:44,040 --> 00:30:45,680
تا خوش بگذرونیم

604
00:30:45,719 --> 00:30:47,839
و نی چانگ و جناب مارکیز هم دعوت کنیم

605
00:30:48,079 --> 00:30:50,959
تا نی چانگ شخصا ازتون تشکر کنه

606
00:30:52,040 --> 00:30:53,879
اگه نی چانگو میخوای، خودت برو دیدنش

607
00:30:53,880 --> 00:30:55,160
ما رو میخوای چی کار؟

608
00:30:55,439 --> 00:30:56,880
وویی، بریم

609
00:30:59,280 --> 00:31:00,160
لطفا بمون

610
00:31:02,760 --> 00:31:07,479
نی چانگ از دیدن قهرمانی مثل تو خیلی خوشحال میشه

611
00:31:07,599 --> 00:31:09,520
بهش یه فرصت بده تا ازت تشکر کنه

612
00:31:12,439 --> 00:31:14,280
دوست دارم بیام

613
00:31:14,800 --> 00:31:16,879
اما باید مراقب شاهدخت باشم

614
00:31:16,880 --> 00:31:17,760
فکر نکنم بتونم بیام

615
00:31:19,239 --> 00:31:19,959
مرخص میشم

616
00:31:25,000 --> 00:31:28,880
انگار قبلا دیدمش

617
00:31:35,680 --> 00:31:37,479
بهتره باهاشون بری خوش بگذرونی

618
00:31:37,520 --> 00:31:39,920
فکر کنم از هم خوشتون میاد

619
00:31:41,439 --> 00:31:43,719
اگه شما نرین، منم نمیرم

620
00:31:45,280 --> 00:31:46,439
من برم چی کار؟

621
00:31:46,680 --> 00:31:48,199
اونا یه زوج ان

622
00:31:48,599 --> 00:31:50,520
برم خودمو مسخره کنم؟

623
00:31:50,920 --> 00:31:53,640
اما اونا رو سرزنش نمیکنین

624
00:31:55,280 --> 00:31:56,680
اونا همو دوست دارن

625
00:31:56,839 --> 00:31:58,198
واسه چی سرزنششون کنم؟

626
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
تازه

627
00:32:00,239 --> 00:32:02,199
یویانگ زی یو، تنها مرد دنیا که نیست

628
00:32:02,760 --> 00:32:04,760
از شنیدنش خوشحالم

629
00:32:06,800 --> 00:32:07,599
زی شوان کجاست؟

630
00:32:08,160 --> 00:32:12,079
حتما رفته باهاشون ناهار بخوره

631
00:32:12,400 --> 00:32:14,160
همینجوری شم سخت همو میبینن

632
00:32:14,160 --> 00:32:15,800
اون رفته اونجا چی کار؟

633
00:32:15,800 --> 00:32:17,319
نذار بره، بگو بیاد اینجا

634
00:32:17,319 --> 00:32:18,438
بگو بریم باهم شکار

635
00:32:19,239 --> 00:32:19,760
بله

636
00:32:22,640 --> 00:32:24,760
حالا که قراره همراه مارکیز برین

637
00:32:24,839 --> 00:32:25,958
پس نصف روزو مرخصی میگیرم

638
00:32:25,959 --> 00:32:27,280
لطفا موافقت کنین

639
00:32:27,560 --> 00:32:28,560
کجا میری؟

640
00:32:29,760 --> 00:32:33,959
به دیدن یه دوست قدیمی

641
00:32:35,760 --> 00:32:36,280
باشه

642
00:32:36,760 --> 00:32:37,400
میتونی بری

643
00:32:38,760 --> 00:32:39,599
ممنونم شاهدخت

644
00:32:39,680 --> 00:32:40,560
به امید دیدار

645
00:32:44,560 --> 00:32:45,760
بفرماید

646
00:32:45,800 --> 00:32:46,479
عالیه

647
00:32:47,599 --> 00:32:48,040
بذار

648
00:32:48,040 --> 00:32:48,520
اینم سوپ مرغ

649
00:32:48,520 --> 00:32:49,560
دایی، ببرش اونور

650
00:32:50,199 --> 00:32:51,280
بذارم اینجا

651
00:32:51,880 --> 00:32:52,479
میهمانان گرامی، لذت ببرین

652
00:32:52,479 --> 00:32:53,199
ممنون

653
00:32:54,760 --> 00:32:56,160
همه مشروب دارن؟

654
00:32:56,160 --> 00:32:57,079
داریم

655
00:32:57,079 --> 00:33:02,438
میخوام به سلامتی نی چانگ بنوشم، شانس اورده نمرده

656
00:33:02,719 --> 00:33:04,839
چرا حرف از مردن میزنی؟

657
00:33:05,400 --> 00:33:07,359
باید بگی شانس اورده نجات پیدا کرده

658
00:33:07,760 --> 00:33:09,400
شاهزاده هنوز حرف نزدن

659
00:33:09,400 --> 00:33:10,800
ببند دهنتو

660
00:33:11,079 --> 00:33:12,280
نیازی به تعارف نیست، خاله

661
00:33:12,280 --> 00:33:13,839
منو دوست خودتون بدونید

662
00:33:14,079 --> 00:33:15,680
آره بابا دوستیم دیگه

663
00:33:15,959 --> 00:33:17,880
پس به سلامتی نجات نی چانگ

664
00:33:17,880 --> 00:33:19,119
مینوشیم

665
00:33:19,119 --> 00:33:20,879
به سلامتی

666
00:33:20,880 --> 00:33:21,839
به سلامتی

667
00:33:27,280 --> 00:33:28,319
بشینید

668
00:33:28,839 --> 00:33:29,679
نی چانگ

669
00:33:29,880 --> 00:33:32,400
چرا تا حالا بهمون نگفته بودی؟

670
00:33:32,599 --> 00:33:34,040
وقتی ماجرا رو شنیدم قلبم اومد دهنم

671
00:33:34,040 --> 00:33:34,560
آره

672
00:33:34,560 --> 00:33:35,319
نی چانگ

673
00:33:35,359 --> 00:33:38,239
شاید دیگه به اینجا برنمیگشتی

674
00:33:38,760 --> 00:33:41,400
چرا اون خدمتکاره خواسته برات پاپوش بسازه؟

675
00:33:41,640 --> 00:33:42,959
چرا انقدر بد ذاته؟

676
00:33:44,119 --> 00:33:46,438
یکی دیگه بهش دستور داده

677
00:33:47,000 --> 00:33:48,520
اما شاهدو از دست دادیم

678
00:33:48,800 --> 00:33:51,560
راهی نیست تا مجرم واقعی پیدا بشه

679
00:33:51,680 --> 00:33:52,680
به نظرم

680
00:33:52,680 --> 00:33:54,119
زیادی با استعدادی

681
00:33:54,560 --> 00:33:57,639
به قول زن دایی تون، بدبختی دنبال آدمای بزرگه

682
00:33:57,920 --> 00:33:58,719
نی چانگ

683
00:33:59,439 --> 00:34:00,920
بهتره مسابقه رو ول کنیم

684
00:34:01,000 --> 00:34:02,880
هیچی اندازه زندگیت ارزش نداره

685
00:34:02,880 --> 00:34:03,520
آره

686
00:34:03,640 --> 00:34:04,520
بیا بیخیال بشیم

687
00:34:04,719 --> 00:34:06,319
به جلسه مزایده نمیریم

688
00:34:06,439 --> 00:34:09,239
خدا کمکم کرد تا از این دردسر خلاص شم

689
00:34:09,478 --> 00:34:11,319
نمیتونم ناامیدش کنم

690
00:34:12,239 --> 00:34:13,080
بعدشم

691
00:34:13,478 --> 00:34:14,958
نمیخوام تسلیم شم

692
00:34:14,958 --> 00:34:16,000
باید برنده بشم

693
00:34:16,719 --> 00:34:20,639
اونایی که اینکارو باهام کردن، آخرش دستشون رو میشه

694
00:34:20,639 --> 00:34:21,479
درسته

695
00:34:22,080 --> 00:34:22,879
لطفا نگران نباشید

696
00:34:23,199 --> 00:34:24,679
مراقب نی چانگ هستم

697
00:34:24,760 --> 00:34:26,439
دیگه نمیذارم تو خطر بیفته

698
00:34:26,438 --> 00:34:29,319
حالا که اینطوره، دیگه نگران نیستیم

699
00:34:29,760 --> 00:34:30,399
راستی

700
00:34:30,879 --> 00:34:32,719
باید از جناب وویی تشکر کنم

701
00:34:33,080 --> 00:34:34,279
از جناب مارکیز شنیدم

702
00:34:34,280 --> 00:34:36,840
اون ازم دفاع کرد

703
00:34:37,520 --> 00:34:38,199
نی چانگ

704
00:34:38,600 --> 00:34:40,000
تا حالا اون مردو دیدی؟

705
00:34:40,080 --> 00:34:41,560
تا حالا ندیدمش

706
00:34:41,879 --> 00:34:43,719
اون نماینده لان ژائوئه

707
00:34:44,040 --> 00:34:45,199
میگن آدم متواضعیه

708
00:34:45,438 --> 00:34:47,239
تا حالا قیافشو ندیدم

709
00:34:51,080 --> 00:34:52,199
خوب دیگه

710
00:34:52,199 --> 00:34:53,320
حرف بسه

711
00:34:53,320 --> 00:34:54,600
بخوریم

712
00:34:54,639 --> 00:34:56,000
آره

713
00:34:56,000 --> 00:34:56,478
بخوریم

714
00:34:56,719 --> 00:34:58,639
چندتا بادبادک براتون درست کردم

715
00:34:58,639 --> 00:35:00,679
بعد شام، بیاید هوا کنیم

716
00:35:00,679 --> 00:35:01,120
خوبه؟

717
00:35:01,120 --> 00:35:01,520
آخجون

718
00:35:01,520 --> 00:35:03,919
چند ساله بادبادک هوا نکردم

719
00:35:04,159 --> 00:35:05,879
پس استعدادمو نشونت میدم

720
00:35:06,360 --> 00:35:09,560
اون قدیما

721
00:35:09,560 --> 00:35:12,279
تو بادبادک هوا کردن بهترین بودم

722
00:35:12,479 --> 00:35:13,638
شاهزاده، بفرماید

723
00:35:13,679 --> 00:35:14,719
این خوشمزه ست

724
00:35:16,000 --> 00:35:16,639
یوان شیانگ

725
00:35:17,040 --> 00:35:18,360
یوان شیانگ، گوش کن

726
00:35:19,040 --> 00:35:21,199
شاهزاده، به سلامتی شما

727
00:35:23,399 --> 00:35:24,879
دایی، گوش کن

728
00:35:24,879 --> 00:35:25,120
همسرم

729
00:35:25,120 --> 00:35:25,399
تو

730
00:35:28,000 --> 00:35:28,560
نی چانگ

731
00:35:28,840 --> 00:35:30,159
از همگی ممنون

732
00:35:30,199 --> 00:35:31,199
ببخشید نگرانم شدین

733
00:35:31,199 --> 00:35:32,919
خوبه، بیاید بنوشیم

734
00:35:32,919 --> 00:35:33,919
بیاید شاهزاده

735
00:35:34,639 --> 00:35:36,199
به سلامتی

736
00:35:36,199 --> 00:35:37,199
به سلامتی

737
00:35:39,879 --> 00:35:41,639
بخوریم بخوریم

738
00:35:41,639 --> 00:35:42,879
میگم که

739
00:35:42,879 --> 00:35:45,639
خیلی توش واردم

740
00:35:49,000 --> 00:35:50,879
همه نی چانگو دوست دارین

741
00:35:51,199 --> 00:35:53,159
یعنی من خوب نیستم؟

742
00:35:53,159 --> 00:35:54,439
کی گفته خوب نیستی؟

743
00:35:54,560 --> 00:35:56,879
تو بهترین شاهدختی هستی که تا حالا دیدم

744
00:35:58,560 --> 00:35:59,159
جدی؟

745
00:36:00,360 --> 00:36:01,879
پس ازم تعریف کن

746
00:36:02,439 --> 00:36:05,959
تو هیچ وقت خودتو شاهدخت نمیدونی

747
00:36:06,719 --> 00:36:08,800
بیشتر شبیه دختر کوچولوهای پاکی

748
00:36:10,040 --> 00:36:11,919
آدم رک و صافی هستی

749
00:36:12,679 --> 00:36:13,879
روشن فکری

750
00:36:14,360 --> 00:36:15,439
انقدر خوبم؟

751
00:36:15,439 --> 00:36:16,279
معلومه

752
00:36:20,040 --> 00:36:21,239
اگه انقدر خوبم

753
00:36:21,719 --> 00:36:23,639
پس چرا یویانگ زی یو دوستم نداره؟

754
00:36:25,280 --> 00:36:26,320
و تو

755
00:36:27,399 --> 00:36:29,239
همش راجب نی چانگ میگی

756
00:36:29,639 --> 00:36:31,760
من با یویانگ زی یو فرق دارم

757
00:36:32,239 --> 00:36:33,639
اون واقعا ازت خوشش نمیاد

758
00:36:34,399 --> 00:36:36,638
اما به نظرم تو خوبی

759
00:36:40,159 --> 00:36:40,879
زی شوان

760
00:36:41,600 --> 00:36:43,120
ازم خوشت میاد؟

761
00:36:43,280 --> 00:36:43,879
من

762
00:36:45,600 --> 00:36:46,799
هرچی میخوای فکر کن

763
00:36:47,479 --> 00:36:48,479
اما اشتباه نکن

764
00:36:48,679 --> 00:36:50,000
خوب، منظورم

765
00:36:50,639 --> 00:36:52,479
منظورم اینکه

766
00:36:53,399 --> 00:36:54,279
به هر حال

767
00:36:54,800 --> 00:36:55,800
خوب

768
00:36:56,320 --> 00:36:56,959
منظورم اینکه

769
00:36:57,000 --> 00:36:58,600
ازم خوشت میاد دیگه

770
00:37:01,320 --> 00:37:02,239
حالا که مجبورم میکنی

771
00:37:02,919 --> 00:37:03,839
پس قبول میکنم

772
00:37:07,639 --> 00:37:09,399
بگو از چیم خوشت میاد؟

773
00:37:09,840 --> 00:37:12,199
چون وقتی باهاتم، راحتم

774
00:37:12,760 --> 00:37:14,040
بهم غر نمیزنی

775
00:37:14,199 --> 00:37:16,120
دعوام نمیکنی

776
00:37:16,479 --> 00:37:18,799
احساساتمون مشترکه

777
00:37:19,639 --> 00:37:20,639
به نظرم

778
00:37:21,280 --> 00:37:22,239
خیلی خوبه

779
00:37:26,080 --> 00:37:26,959
منم

780
00:37:28,199 --> 00:37:30,040
با اینکه از یویانگ زی یو خوشم میاد

781
00:37:30,199 --> 00:37:31,000
اما

782
00:37:31,000 --> 00:37:33,239
خوشم نمیاد بهم غر بزنه

783
00:37:33,959 --> 00:37:35,239
تو باحال تری

784
00:37:35,600 --> 00:37:36,199
درسته

785
00:37:36,879 --> 00:37:38,080
با اینکه از نی چانگ خوشم میاد

786
00:37:38,639 --> 00:37:39,879
اما همیشه سرم غر میزنه

787
00:37:42,080 --> 00:37:43,239
حالا که حرفش شد

788
00:37:43,360 --> 00:37:44,560
میگم خیلی بهم میان

789
00:37:44,560 --> 00:37:45,959
دوست دارن به مردم غر بزنن

790
00:37:46,600 --> 00:37:49,120
بالاخره سزاشو میبینن

791
00:37:49,120 --> 00:37:50,638
دوتا آدم رو اعصاب

792
00:37:50,639 --> 00:37:51,840
سرنوشت اینا رو بهم رسونده

793
00:37:52,080 --> 00:37:54,000
فکر نمیکنی خوب شد؟

794
00:37:58,760 --> 00:38:00,320
دیر شده، بهتره بری

795
00:38:02,560 --> 00:38:04,879
پس بیا فردا بریم اسب سواری

796
00:38:07,760 --> 00:38:08,520
بعدا می بینمت

797
00:38:10,560 --> 00:38:11,399
من برم دیگه

798
00:38:15,040 --> 00:38:15,879
خدافظ

799
00:38:24,600 --> 00:38:25,439
یوان شیانگ

800
00:38:26,280 --> 00:38:26,959
بریم

801
00:38:43,919 --> 00:38:45,000
یه فکری دارم

802
00:38:45,000 --> 00:38:46,520
چطوره بادبادکا رو ول کنیم

803
00:38:46,600 --> 00:38:48,799
تا بدشانسی نی چانگ دور بشه

804
00:38:49,080 --> 00:38:49,679
خوبه

805
00:38:49,800 --> 00:38:51,000
همه گوش کنین

806
00:38:52,000 --> 00:38:52,760
یک

807
00:38:53,159 --> 00:38:54,239
دو

808
00:38:54,560 --> 00:38:55,439
سه

809
00:38:55,959 --> 00:38:57,399
بریم

810
00:38:57,399 --> 00:38:58,040
عالیه

811
00:39:55,959 --> 00:39:57,239
هنوز نخوابیدی؟

812
00:39:58,000 --> 00:39:58,800
شاهدخت

813
00:39:58,800 --> 00:39:59,479
بشین

814
00:40:01,239 --> 00:40:03,000
بشین دیگه

815
00:40:07,320 --> 00:40:09,320
امروز خوشحالم

816
00:40:09,520 --> 00:40:10,719
باهات مینوشم

817
00:40:17,439 --> 00:40:18,520
به چی فکر میکنی؟

818
00:40:23,080 --> 00:40:25,439
دوست قدیمیت امروز ناراحتت کرد؟

819
00:40:26,959 --> 00:40:27,600
نه

820
00:40:28,159 --> 00:40:28,959
برعکس

821
00:40:29,239 --> 00:40:31,679
از دیدنش خوشحال شدم

822
00:40:32,719 --> 00:40:34,360
پس چرا هنوز گرفته ای؟

823
00:40:36,959 --> 00:40:38,319
اون خونه جدیدی داره

824
00:40:38,560 --> 00:40:39,919
و یکی رو دوست داره

825
00:40:41,000 --> 00:40:42,520
زندگی جدیدی داره

826
00:40:43,399 --> 00:40:46,719
اما هیچ کدوم ربطی به من نداره

827
00:40:48,080 --> 00:40:49,799
چطور ازم هم جدا شدین؟

828
00:40:55,540 --> 00:40:59,700
♪ ماه پشت ابره ♪

829
00:40:55,639 --> 00:40:57,399
حالا که نمیتونی ولش کنی

830
00:40:57,760 --> 00:40:59,919
چرا بهش نمیگی؟

831
00:41:00,800 --> 00:41:02,199
حال روزش خوبه

832
00:41:00,820 --> 00:41:05,620
♪ میخوام همیشه کنارت باشم ♪

833
00:41:02,600 --> 00:41:04,319
نمیخوام مزاحمش بشم

834
00:41:06,660 --> 00:41:11,100
♪ ما پاک و بی گناه بودیم ♪

835
00:41:07,479 --> 00:41:09,319
پس رازتو برملا نکن

836
00:41:10,520 --> 00:41:11,959
همه چیز دست تقدیره

837
00:41:12,180 --> 00:41:16,980
♪ امیدوارم بازم ببینمت ♪

838
00:41:12,360 --> 00:41:13,280
مجبورش نکن

839
00:41:13,280 --> 00:41:14,719
پایان شاد خودش میاد

840
00:41:17,740 --> 00:41:22,620
♪ چقدر دیگه باید صبر کنم؟ ♪

841
00:41:20,399 --> 00:41:21,520
ممنون شاهدخت

842
00:41:21,719 --> 00:41:22,600
حالم بهتر شد

843
00:41:23,180 --> 00:41:28,180
♪ تا بتونیم دوباره کنار هم باشیم؟ ♪

844
00:41:26,120 --> 00:41:26,879
وویی

845
00:41:27,439 --> 00:41:29,199
واقعا استعدادتو تحسین میکنم

846
00:41:29,180 --> 00:41:34,100
♪ چقدر دیگه باید رنج بکشم؟ ♪

847
00:41:30,439 --> 00:41:31,520
اما میدونم

848
00:41:31,879 --> 00:41:34,560
حتما هدفی از ملحق شدن به من داشتی

849
00:41:34,740 --> 00:41:39,339
♪ اگه بخوام کنارم بمونی ♪

850
00:41:35,280 --> 00:41:36,479
میشه بگی؟

851
00:41:36,479 --> 00:41:37,799
شاید بتونم کمکت کنم

852
00:41:39,320 --> 00:41:40,639
کمک لازم ندارم

853
00:41:40,300 --> 00:41:45,340
♪ امیدوارم همیشه کنارت بمونم ♪

854
00:41:41,600 --> 00:41:43,159
تا وقتی بهم اعتماد داشته باشین

855
00:41:43,560 --> 00:41:44,239
حسرتی ندارم

856
00:41:44,239 --> 00:41:45,280
البته

857
00:41:46,140 --> 00:41:51,140
♪ مهم نیست چه اتفاقی بیفته ♪

858
00:41:46,360 --> 00:41:48,479
میدونی؟ میتونم ذهن آدما رو بخونم

859
00:41:50,520 --> 00:41:51,719
اولین باری که دیدمت

860
00:41:51,760 --> 00:41:53,879
میدونستم مرد خوب و صادقی هستی

861
00:41:51,940 --> 00:41:57,260
♪ هیچ وقت پشیمون نمیشم ♪

862
00:41:53,959 --> 00:41:55,520
مرد با اعتقادی هستی

863
00:41:56,560 --> 00:41:58,759
یکی دیگه رو هم داریم

864
00:41:57,740 --> 00:42:03,419
♪ برای عشقت، چقدر باید شجاع باشم؟ ♪

865
00:41:59,800 --> 00:42:00,439
کی؟

866
00:42:00,600 --> 00:42:01,399
نی چانگ

867
00:42:03,820 --> 00:42:08,460
♪ امیدوارم که همیشه کنارت باشم ♪

868
00:42:04,080 --> 00:42:05,639
شاید واسه همینه که

869
00:42:05,639 --> 00:42:07,199
نمیتونم ازش متنفر باشم

870
00:42:09,180 --> 00:42:14,140
♪ عشقت رو رد نمیکنم ♪

871
00:42:10,439 --> 00:42:12,158
خوب دیر شده

872
00:42:12,479 --> 00:42:14,080
فردا یه مسابقه دیگه داریم

873
00:42:14,879 --> 00:42:16,000
استراحت کن

874
00:42:15,180 --> 00:42:20,060
♪ وقتی دوباره روزای بارونی اومد ♪

875
00:42:21,220 --> 00:42:26,259
♪ میشه همراهم باشی؟ ♪

876
00:44:52,480 --> 00:45:02,480
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site