1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:01:27,950 --> 00:01:34,960
[راه من]
3
00:01:35,390 --> 00:01:37,680
[قسمت دوازدهم]
4
00:01:37,979 --> 00:01:39,020
هرسال نزدیک سال نوی چینی
5
00:01:39,020 --> 00:01:40,380
هممون یک سوال رو از خودمون میپرسیم
6
00:01:40,620 --> 00:01:42,740
واسه سال نو بریم بیرون یا بمونیم خونه؟
7
00:01:42,759 --> 00:01:45,110
بعد از سال نو، بریم خونه ی داماد یا عروس؟
8
00:01:45,370 --> 00:01:47,220
قراره یه تحقیق کوچیک روش داشته باشیم
9
00:01:47,470 --> 00:01:48,200
سلام
10
00:01:48,250 --> 00:01:49,229
ببخشید
11
00:01:49,259 --> 00:01:50,740
ما داریم یه تحقیق کوچیک انجام میدیم
12
00:01:51,140 --> 00:01:51,539
میخوام یه سوال سریع ازتون بپرسم
13
00:01:51,570 --> 00:01:53,090
برای سال نو
14
00:01:53,190 --> 00:01:53,960
میرین خونه ی عروس
15
00:01:53,979 --> 00:01:55,150
یا میرین خونه ی داماد؟
16
00:01:55,500 --> 00:01:57,020
سال پیش من رفتم خونه ی اونا
17
00:01:57,039 --> 00:01:58,110
امسال اون میاد خونه ی ما
18
00:01:58,259 --> 00:01:59,380
با هم قرار گذاشتیم
19
00:01:59,410 --> 00:02:00,710
سال بعد بچهمون رو میبریم خارج
20
00:02:00,740 --> 00:02:01,370
خونه ی کسی نمیریم
21
00:02:01,400 --> 00:02:02,690
من معمولا برای پدرمادرم
22
00:02:02,720 --> 00:02:03,600
جلوتر بلیط میخرم تا بیان
23
00:02:03,700 --> 00:02:04,810
هرسال سرش دعوا میکنیم
24
00:02:04,900 --> 00:02:05,940
معلومه که من عادت ندارم برم خونه ی اونا
25
00:02:06,300 --> 00:02:07,300
نمیتونم تو تعطیلات
26
00:02:07,520 --> 00:02:08,830
خوب بخورم
27
00:02:08,960 --> 00:02:09,840
یا خوب بخوابم
28
00:02:09,870 --> 00:02:11,080
چون نگرانم که خانواده ش چه فکری میکنن
29
00:02:12,590 --> 00:02:14,250
لطفا صورتم رو شطرنجی کنین
30
00:02:14,350 --> 00:02:15,440
چرا نمیشه هرکی بره خونه ی خودش
31
00:02:15,470 --> 00:02:16,780
و پیش مادر خودش باشه؟
32
00:02:17,770 --> 00:02:18,540
ما
33
00:02:18,570 --> 00:02:19,740
تو خانواده هامون تک فرزندیم
34
00:02:19,980 --> 00:02:21,750
نمیخوایم در حق پدرمادرمون کم کاری کنیم
35
00:02:21,780 --> 00:02:23,060
این عادی نیست؟
36
00:02:23,079 --> 00:02:24,960
مگه قرار نشد واسه سال نو بریم خونه ی ما؟
37
00:02:24,990 --> 00:02:26,430
اره درسته
38
00:02:26,590 --> 00:02:27,840
ولی پدرمادرم دیروز بهم زنگ زدن
39
00:02:27,860 --> 00:02:28,850
و گفتن من پنج ساله خونه نرفتم
40
00:02:28,890 --> 00:02:29,600
خیلی ناراحت شدم
41
00:02:30,230 --> 00:02:31,140
تو زدی زیر حرفت
42
00:02:31,160 --> 00:02:32,450
الان باید به پدرمادرم چی بگم؟
43
00:02:32,480 --> 00:02:33,730
اگه تو نمیدونی به پدرمادرت چی بگی
44
00:02:33,750 --> 00:02:35,680
منم نمیدونم
45
00:02:35,780 --> 00:02:37,130
اگه واسه سال نو رفتی خونه ی پدرمادرت
46
00:02:37,150 --> 00:02:38,270
پس دیگه برنگرد
47
00:02:38,730 --> 00:02:39,100
...تو
48
00:02:41,700 --> 00:02:42,070
...این
49
00:02:43,240 --> 00:02:44,160
...این یعنی
50
00:02:44,720 --> 00:02:45,480
از هم جدا میشیم -
درسته -
51
00:02:45,670 --> 00:02:46,890
طلاق میگیریم -
درسته -
52
00:02:47,190 --> 00:02:48,430
به خاطر سال نو طلاق میگیریم
53
00:02:48,450 --> 00:02:49,470
اره. بیا جدا شیم
54
00:02:51,670 --> 00:02:53,290
یه صحنه تو فیلم بود
55
00:02:53,310 --> 00:02:54,950
که یه زوج سر اینکه واسه سال نو
برن خونه ی کی باهم اختلاف داشتن
56
00:02:55,620 --> 00:02:56,940
اون فیلم در طول جشنواره ی بهاره منتشر شد
57
00:02:57,130 --> 00:02:57,930
کاری که باید بکنیم
58
00:02:58,020 --> 00:02:59,680
اینه که مکالمه رو ادامه بدیم
59
00:03:00,100 --> 00:03:00,660
خیلی خب
60
00:03:01,150 --> 00:03:02,270
از مسیر گرم برین
61
00:03:02,620 --> 00:03:04,230
و کاری کنین فیلم مورد پسند خانواده باشه
62
00:03:08,430 --> 00:03:10,260
هدف آقای شو اینه که
63
00:03:10,500 --> 00:03:11,090
فروش این فیلم رو
64
00:03:11,120 --> 00:03:11,870
به سی ملیون برسونن
65
00:03:13,430 --> 00:03:14,670
با این برنامه ی بازاریابی
66
00:03:15,150 --> 00:03:16,510
هدفم به پنجاه ملیون رسیده
67
00:03:27,050 --> 00:03:30,920
[سال نو]
68
00:03:31,780 --> 00:03:33,870
واسه پسرت چه کتاب تمرینی خریدی؟
69
00:03:34,100 --> 00:03:36,300
شیائورویی گفت جدیدا ریاضیش خیلی خوب شده
70
00:03:36,460 --> 00:03:37,590
نمره ش از 80 هم بالاتر شده
71
00:03:37,980 --> 00:03:39,329
واسه کتاب تمرین نبوده
72
00:03:40,790 --> 00:03:42,230
معلم خصوصی داشته
73
00:03:42,710 --> 00:03:43,390
چه معلم خصوصی ای؟
74
00:03:43,420 --> 00:03:44,070
اون فقط
75
00:03:44,200 --> 00:03:45,040
خوره ی علم و دانشه
76
00:03:45,070 --> 00:03:46,710
کاری جز ریاضی حل کردن بلد نیست
77
00:03:47,520 --> 00:03:48,840
اون کاری کرد تو زمان صرفه جویی کنی
و زحمت زیادی نکشی
78
00:03:49,090 --> 00:03:50,220
باورم نمیشه بازم راضی نیستی
79
00:03:50,250 --> 00:03:51,130
بریم
80
00:03:51,520 --> 00:03:53,490
انقدر تو دانشش غرق شدم
81
00:03:53,510 --> 00:03:55,150
که نمیتونم نفس بکشم. حس میکنم دارم خفه میشم
82
00:03:55,430 --> 00:03:58,030
انگار ژن خانوادهتون واقعا قراره بهتر بشه
83
00:03:59,280 --> 00:04:00,720
جشنواره ی بهاره رو چطوری جشن میگیرین؟
84
00:04:00,750 --> 00:04:01,270
کجا؟
85
00:04:01,360 --> 00:04:02,230
من میرم شانگهای
86
00:04:02,300 --> 00:04:03,470
سه تایی میریم سفر
87
00:04:03,490 --> 00:04:04,380
من تو پکن میمونم
88
00:04:04,720 --> 00:04:05,840
میدونی، واسه اون خونه
89
00:04:06,980 --> 00:04:08,180
صاحبخونه ش قبل جشنواره ی بهاره برگشته
90
00:04:08,200 --> 00:04:09,480
بهتره قبل از اینکه چیزی عوض بشه
91
00:04:09,510 --> 00:04:10,770
پیش پرداختش رو بدم
92
00:04:11,160 --> 00:04:11,940
خیلی سریع بود
93
00:04:12,320 --> 00:04:13,440
همزمان هم خونه فروختی هم خریدی
94
00:04:14,540 --> 00:04:16,079
لائو لیو یه پروژه ی بزرگ رو قبول کرده؟
95
00:04:16,750 --> 00:04:18,470
چطور میتونی چیزی بدزدی؟
96
00:04:18,860 --> 00:04:20,899
این بچه ی کیه؟
97
00:04:21,019 --> 00:04:22,370
این بچه ی کیه؟ بیاید صندوق
98
00:04:23,160 --> 00:04:23,640
فانگ یوان
99
00:04:24,800 --> 00:04:25,870
اون ون هائو نیست؟
100
00:04:25,890 --> 00:04:26,740
بهشون زنگ میزنم
101
00:04:26,780 --> 00:04:27,620
و میگم بیان دنبالت
102
00:04:27,840 --> 00:04:28,590
واقعا خودشه
103
00:04:29,880 --> 00:04:31,520
...یه بچه بدون مادر ممکنه -
چیکار کنیم؟ -
104
00:04:33,540 --> 00:04:34,820
من میرم پیش ون هائو
105
00:04:35,409 --> 00:04:36,600
که بچه کمتر غرورش خورد بشه
106
00:04:36,620 --> 00:04:37,550
میدونم -
شما برین -
107
00:04:37,900 --> 00:04:39,180
خیلی خب. اگه به چیزی نیاز داشتی بهمون زنگ بزن
108
00:04:39,230 --> 00:04:39,810
ما رفتیم
109
00:04:43,710 --> 00:04:44,220
سلام
110
00:04:44,670 --> 00:04:46,070
من خاله شم
111
00:04:47,930 --> 00:04:50,040
صبر کنین، این چه خانواده ایه اون داره؟
112
00:04:50,060 --> 00:04:51,460
این اولین بار نبوده
113
00:04:51,659 --> 00:04:53,420
پدرمادرش باید مراقبش باشن
114
00:04:53,610 --> 00:04:54,250
بله بله بله
115
00:04:54,890 --> 00:04:56,050
من... وقتی بریم خونه
116
00:04:56,080 --> 00:04:57,870
قطعا ادبش میکنیم
117
00:04:58,360 --> 00:04:59,440
قول میدم دیگه تکرار نشه
118
00:04:59,470 --> 00:05:00,030
چطور؟
119
00:05:00,420 --> 00:05:01,570
من شماره ملی
120
00:05:01,690 --> 00:05:02,290
و شماره تلفنم رو
121
00:05:02,310 --> 00:05:03,030
بهتون میدم
122
00:05:03,460 --> 00:05:04,260
اگه چیزی نیاز داشتین
123
00:05:04,290 --> 00:05:05,330
میتونین هر موقع بهم زنگ بزنین
124
00:05:05,470 --> 00:05:07,390
ازش بخواین یه ضمانت نامه بنویسه
125
00:05:11,180 --> 00:05:11,670
ون هائو
126
00:05:13,170 --> 00:05:14,710
باید یه ضمانت نامه بنویسیم
127
00:05:18,300 --> 00:05:18,800
ون هائو
128
00:05:24,730 --> 00:05:25,870
اگه ننویسی
129
00:05:26,140 --> 00:05:27,620
مجبور میشم به بابات زنگ بزنم
130
00:05:27,910 --> 00:05:28,600
نه
131
00:05:30,660 --> 00:05:31,480
مینویسمش
132
00:05:39,930 --> 00:05:40,460
ون هائو
133
00:05:41,120 --> 00:05:41,440
بیا
134
00:05:43,390 --> 00:05:44,590
برات کیک خریدم
135
00:05:46,760 --> 00:05:48,040
چرا تنهایی اومدی اینجا؟
136
00:05:48,940 --> 00:05:50,300
خاله ژائو که همیشه پیشته کجاست؟
137
00:05:50,760 --> 00:05:52,040
پایین تو سوپرمارکته
138
00:05:53,020 --> 00:05:54,300
بهش زنگ میزنم
139
00:05:54,530 --> 00:05:55,170
نه
140
00:05:57,880 --> 00:05:58,690
نگران نباش
141
00:05:59,580 --> 00:06:01,570
به خاله ژائو و پدرت
142
00:06:02,020 --> 00:06:02,840
در مورد اتفاق امروز چیزی نمیگم
143
00:06:03,980 --> 00:06:04,820
ولی ون هائو
144
00:06:05,020 --> 00:06:06,220
باید راستش رو بهم بگی
145
00:06:07,490 --> 00:06:09,530
چرا اون کتاب رو دزدیدی؟
146
00:06:10,260 --> 00:06:11,980
مگه بابات بهت پول تو جیبی نمیده؟
147
00:06:12,210 --> 00:06:13,080
اون کتاب که گرون نبود
148
00:06:13,310 --> 00:06:14,390
میتونستی خودت بخریش
149
00:06:15,510 --> 00:06:17,310
بابا مامانم اجازه نمیدن کتاب مصور بخونم
150
00:06:22,020 --> 00:06:22,610
ون هائو
151
00:06:23,140 --> 00:06:23,990
دزدی کردن
152
00:06:24,820 --> 00:06:27,020
کار خیلی اشتباهیه
153
00:06:27,740 --> 00:06:29,360
مهم نیست چقدر دوستش داشته باشی
154
00:06:29,740 --> 00:06:30,880
اگه چیزی مال تو نیست
155
00:06:31,710 --> 00:06:32,840
نباید برش داری
156
00:06:33,190 --> 00:06:34,200
اگه چیزی میخوای
157
00:06:34,300 --> 00:06:35,350
یا ایده ای داری
158
00:06:36,220 --> 00:06:37,760
میتونی با بابات حرف بزنی درسته؟
159
00:06:39,670 --> 00:06:41,120
بابام اجازه نمیده جلوش وایسم
160
00:06:41,390 --> 00:06:42,350
قرار نیست جلوش وایسی
161
00:06:42,770 --> 00:06:44,520
بابا گفت اینجوری جلوش میایستم
162
00:06:46,150 --> 00:06:46,659
خب ببین
163
00:06:48,330 --> 00:06:49,340
میتونی با من حرف بزنی
164
00:06:51,250 --> 00:06:51,710
بیا
165
00:06:52,540 --> 00:06:53,150
یکم کیک بخور
166
00:06:59,290 --> 00:06:59,940
خوشمزه ست؟
167
00:07:01,430 --> 00:07:02,070
یواش یواش بخور
168
00:07:07,450 --> 00:07:08,050
گوش کن
169
00:07:08,080 --> 00:07:09,450
من هرروز سریال کره ای میبینم
170
00:07:09,730 --> 00:07:10,880
تا بتونم فیلم نامه بنویسم
171
00:07:11,350 --> 00:07:12,190
یه سریالی هست
172
00:07:12,430 --> 00:07:13,690
به اسم
173
00:07:13,920 --> 00:07:14,770
چیزی در باران
174
00:07:15,670 --> 00:07:16,710
خب ببین
175
00:07:16,900 --> 00:07:17,820
همسر نازم
176
00:07:18,010 --> 00:07:18,850
وکیل خوشگلم
177
00:07:18,870 --> 00:07:20,910
میشه برام یه دونه آبجو بخری؟
178
00:07:21,610 --> 00:07:24,120
میتونم برات آبجو بخرم
179
00:07:24,380 --> 00:07:26,540
ولی امروز نه
180
00:07:27,020 --> 00:07:27,460
چرا؟
181
00:07:27,480 --> 00:07:29,780
چون ساعت شش صبح باید برم فرودگاه
182
00:07:29,800 --> 00:07:30,800
باید برم سفر کاری
183
00:07:32,020 --> 00:07:32,550
کجا داری میری؟
184
00:07:32,580 --> 00:07:33,460
هانگ ژو
185
00:07:34,530 --> 00:07:35,460
کی برمیگردی؟
186
00:07:36,120 --> 00:07:37,350
صبح روز سال نو برمیگردم
187
00:07:38,860 --> 00:07:41,380
مگه قرار نشد قبل از سال نو نری سفر کاری؟
188
00:07:41,409 --> 00:07:43,590
مگه نباید قرارداد خونه رو امضا کنیم؟
189
00:07:43,980 --> 00:07:45,880
این خانم گو چشه؟
190
00:07:45,909 --> 00:07:46,940
میخواد طلاق بگیره
191
00:07:46,970 --> 00:07:48,140
یا میخواد کل دنیا رو بگرده
192
00:07:48,159 --> 00:07:49,200
واقعا که دهنم باز مونده
193
00:07:50,260 --> 00:07:50,860
کارم فوریه
194
00:07:51,710 --> 00:07:52,970
من اون قرارداد رو تنظیم کردم
195
00:07:53,000 --> 00:07:54,430
فقط برو امضاش کن
196
00:07:55,140 --> 00:07:56,270
نگران نباش
197
00:07:56,990 --> 00:07:57,940
میسپارمش به تو
198
00:07:59,430 --> 00:08:00,430
خیلی خب خیلی خب
199
00:08:10,980 --> 00:08:12,970
ساعت چنده؟ چرا داری قهوه میخوری؟
200
00:08:13,370 --> 00:08:14,530
چیکار میکنی؟ بازم شب رو بیدار میمونی؟
201
00:08:16,490 --> 00:08:18,130
تو شرکت سرمون با فیلم سال نو گرمه
202
00:08:18,150 --> 00:08:20,150
تو پروژه مون نیروی کافی نداریم
203
00:08:20,790 --> 00:08:22,380
هر نفر باید کار سه نفر رو انجام بده
204
00:08:22,400 --> 00:08:24,120
باید تا امشب کارها رو تموم کنیم
205
00:08:24,420 --> 00:08:25,260
ولی ما قبلا تصمیم گرفتیم
206
00:08:25,280 --> 00:08:26,690
که تو توی جشنواره ی بهاره
207
00:08:27,210 --> 00:08:28,330
یکم مرخصی بگیری
208
00:08:28,350 --> 00:08:29,270
میدونم
209
00:08:29,690 --> 00:08:31,320
سه روز مرخصی اشکالی نداره
210
00:08:31,350 --> 00:08:31,870
راستی
211
00:08:32,409 --> 00:08:33,929
باید یه چیزی رو بهم قول بدی
212
00:08:34,350 --> 00:08:35,390
میشه امسال
213
00:08:35,870 --> 00:08:36,980
پول کمتری بذاریم تو پاکت قرمز؟
214
00:08:39,539 --> 00:08:39,980
باشه
215
00:08:41,909 --> 00:08:43,130
ولی باید مثل همیشه کادوها رو بخریم
216
00:08:43,159 --> 00:08:44,039
من تمام کادوها رو آماده کردم
217
00:08:44,059 --> 00:08:44,840
نگران نباش
218
00:08:46,540 --> 00:08:49,070
=شو یانگ=
219
00:08:50,070 --> 00:08:58,850
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
220
00:08:59,850 --> 00:09:00,510
فانگ یوان
221
00:09:01,520 --> 00:09:03,000
من پیش کارگردانم
222
00:09:03,260 --> 00:09:05,050
باهم نوشیدیم، خیلی خوش گذشت
223
00:09:06,220 --> 00:09:07,540
به کارگردان گفتم که
224
00:09:07,740 --> 00:09:09,420
اعتمادم به این فیلم
225
00:09:09,820 --> 00:09:11,760
داره بیشتر و بیشتر میشه
226
00:09:11,940 --> 00:09:12,780
درسته کارگردان؟
227
00:09:12,890 --> 00:09:13,390
بله
228
00:09:13,920 --> 00:09:14,650
برای ما
229
00:09:14,940 --> 00:09:15,990
این بهترین فیلمه
230
00:09:16,500 --> 00:09:17,260
برای ما
231
00:09:17,380 --> 00:09:18,570
این بهترین کارگردانه
232
00:09:19,070 --> 00:09:19,590
!به سلامتی
233
00:09:19,620 --> 00:09:19,890
!به سلامتی
234
00:09:26,210 --> 00:09:26,950
مستن؟
235
00:09:28,340 --> 00:09:28,750
اره
236
00:09:30,670 --> 00:09:31,850
از این به بعد، شب ها تو خونه
237
00:09:32,500 --> 00:09:34,250
جواب تلفن آدم های مست رو نده
238
00:09:34,500 --> 00:09:36,220
میدونی در طول روز در مورد کار حرف بزنی
239
00:09:37,490 --> 00:09:39,040
موقع مستی کار دیگه نداشت؟
240
00:09:50,210 --> 00:09:50,820
مومو
241
00:09:51,860 --> 00:09:53,100
چی تائو زنگ زد بگه
242
00:09:53,310 --> 00:09:54,550
یه اتاق تو یوئهرونگ رزرو کرده
243
00:09:54,590 --> 00:09:56,350
و واسه شام سال نو برمیگرده
244
00:10:04,350 --> 00:10:05,790
این چه رفتاریه؟
245
00:10:07,600 --> 00:10:08,750
اون شوهر تو
246
00:10:08,960 --> 00:10:10,130
و پدر شیائوشیائوئه
247
00:10:11,710 --> 00:10:13,390
چرا همش باهاش سرد رفتار میکنی؟
248
00:10:14,220 --> 00:10:16,310
هروقت برای شام میاد، باهاش بدرفتاری میکنی
249
00:10:16,610 --> 00:10:17,720
منظورت از این کارها چیه؟
250
00:10:18,750 --> 00:10:20,140
واقعا میخوای طلاق بگیری؟
251
00:10:22,310 --> 00:10:23,350
چرا؟
252
00:10:23,580 --> 00:10:24,480
بهت خیانت کرده؟
253
00:10:24,910 --> 00:10:25,360
نه
254
00:10:26,100 --> 00:10:27,260
پس تو بهش خیانت کردی؟
255
00:10:28,140 --> 00:10:29,370
چطور همچین چیزی ممکنه؟
256
00:10:29,490 --> 00:10:30,640
پس چرا داری
257
00:10:30,820 --> 00:10:31,790
طلاق میگیری؟
258
00:10:33,160 --> 00:10:34,440
یه چیزی هست که تو نمیدونی
259
00:10:34,720 --> 00:10:36,300
چطور میشه ندونم؟
260
00:10:36,820 --> 00:10:38,740
من قبلا این مسیر رو رفتم
261
00:10:39,180 --> 00:10:40,470
چی تائو یه مشکلی داره
262
00:10:40,890 --> 00:10:41,960
ولی هیچ شوهری
263
00:10:42,210 --> 00:10:43,340
همه چیز تموم نیست
264
00:10:43,640 --> 00:10:44,920
تو باید یکم بخشنده تر باشی
265
00:10:46,470 --> 00:10:47,170
به نظر من
266
00:10:47,200 --> 00:10:48,970
چی تائو خیلی بهت علاقه داره
267
00:10:49,680 --> 00:10:51,190
تو شیائوشیائو رو آوردی پکن
268
00:10:51,760 --> 00:10:53,780
اون هم با تمام وجودش اومد اینجا
269
00:10:55,140 --> 00:10:56,440
حتی واسه جشنواره ی بهاره نرفت خونه
270
00:10:58,440 --> 00:10:59,020
دینگ مومو
271
00:10:59,420 --> 00:11:00,710
قبل از ازدواج، باید چشم هات رو باز کنی
272
00:11:01,320 --> 00:11:02,000
بعد از ازدواج
273
00:11:02,190 --> 00:11:04,190
باید چشم هات رو روی خیلی چیزها ببندی
274
00:11:05,060 --> 00:11:06,270
میخوام به حرفم گوش کنی
275
00:11:07,260 --> 00:11:08,340
شب سال نو
276
00:11:08,980 --> 00:11:09,800
که همه ی خانواده کنار همن
277
00:11:10,320 --> 00:11:11,260
باهاش آشتی کن
278
00:11:13,040 --> 00:11:13,860
شنیدی چی گفتم؟
279
00:11:18,390 --> 00:11:19,920
تو درست مثل باباتی
280
00:11:27,160 --> 00:11:29,150
بزرگترین مهاجرت انسان ها
281
00:11:29,350 --> 00:11:31,780
داره تو سرزمین بزرگمون صورت میگیره
282
00:11:32,590 --> 00:11:34,840
مردم برای مسافرت در جشنواره ی بهاره، حجوم بردن
283
00:11:35,970 --> 00:11:37,190
تو سی سال گذشته
284
00:11:37,520 --> 00:11:38,400
عددش
285
00:11:38,460 --> 00:11:41,600
از صد ملیون به 3.7 میلیارد افزایش پیدا کرده
286
00:11:42,250 --> 00:11:44,450
که برابر با جمعیت کل آفریقا، اروپا
287
00:11:44,610 --> 00:11:46,810
آمریکا و اقیانوسیه ست
288
00:11:46,920 --> 00:11:47,690
که انگار باهم حرکت کردن
289
00:11:48,860 --> 00:11:49,780
این آهنگ تم فیلم
290
00:11:49,810 --> 00:11:52,040
زندگی زیباست
291
00:11:52,710 --> 00:11:54,390
که میتونین تو راه خونه بهش گوش بدین
292
00:11:57,340 --> 00:11:59,070
انگار تبلیغاتت موفقیت آمیز بوده
293
00:12:00,020 --> 00:12:00,720
بد نیست
294
00:12:01,560 --> 00:12:03,670
صداش رو بیار پایین که خواب بچه ها بهم نریزه
295
00:12:07,190 --> 00:12:08,390
به پدرمادرم چیزی در مورد
296
00:12:09,300 --> 00:12:10,380
اتفاقی که تو خانوادهمون افتاد نگو
297
00:12:10,670 --> 00:12:11,360
میدونم
298
00:12:11,610 --> 00:12:12,520
چیزی نمیگم
299
00:12:15,690 --> 00:12:17,620
چرا این ماشین رو اجاره کردی؟
300
00:12:17,650 --> 00:12:18,560
خیلی گرونه
301
00:12:19,560 --> 00:12:32,590
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
302
00:12:33,590 --> 00:12:34,980
بیاید بیاید
303
00:12:35,550 --> 00:12:36,350
بابا، مامان
304
00:12:37,290 --> 00:12:38,170
اومدیم اومدیم
305
00:12:38,200 --> 00:12:39,000
سال نو مبارک، بابا، مامان
306
00:12:39,050 --> 00:12:39,700
سال نو مبارک
307
00:12:39,720 --> 00:12:40,440
آروم تر آروم تر
308
00:12:40,560 --> 00:12:42,040
بیا. بذارش اینجا
309
00:12:42,360 --> 00:12:43,570
کیفتون رو بذارین رو میز
310
00:12:43,590 --> 00:12:44,070
خیلی خب
311
00:12:44,230 --> 00:12:46,040
خوشحالیم که اومدین
312
00:12:46,070 --> 00:12:47,550
چرا این همه چیز میز خریدین؟
313
00:12:47,580 --> 00:12:48,260
بیاید بیاید
314
00:12:48,290 --> 00:12:49,590
بیا، کفش هات رو عوض کن
315
00:12:49,620 --> 00:12:50,380
کفش هات رو عوض کن عزیزم
316
00:12:50,420 --> 00:12:51,450
برو. برو پیش مامان بزرگت
317
00:12:52,050 --> 00:12:53,320
بیا. بذار ببینمت
318
00:12:53,640 --> 00:12:54,500
وزن اضافه کردی؟
319
00:12:57,500 --> 00:12:58,640
خیلی سنگین شدی
320
00:12:59,180 --> 00:13:00,110
کار و بار چطوره؟
321
00:13:01,610 --> 00:13:02,420
بد نیست
322
00:13:03,290 --> 00:13:04,630
وقتی تازه کارت روشروع کرده بودی
323
00:13:05,630 --> 00:13:07,630
من و مامانت گفتیم واسش مناسب نیستی
324
00:13:07,890 --> 00:13:09,970
و فکر نمیکردم زیاد دووم بیاری
325
00:13:10,140 --> 00:13:10,870
واسه همین گفتم
326
00:13:10,900 --> 00:13:12,700
دادام همیشه قهرمان من باقی میمونه
327
00:13:12,880 --> 00:13:13,530
درسته گه؟
328
00:13:13,690 --> 00:13:15,610
پس تو چرا ازش یاد نگرفتی؟
329
00:13:16,130 --> 00:13:17,000
نتونستم
330
00:13:17,420 --> 00:13:18,430
چون داداشم همیشه
331
00:13:18,500 --> 00:13:19,580
بهترین رسوم خانواده رو انجام داده
332
00:13:19,760 --> 00:13:20,360
نگاش کن
333
00:13:20,540 --> 00:13:22,130
گفتی قراره یه مغازه ی شیرچای فروشی باز کنی
334
00:13:22,250 --> 00:13:23,220
ولی هنوز نتونستی
335
00:13:23,300 --> 00:13:24,770
انجامش بدی
336
00:13:25,380 --> 00:13:27,100
دارم در مورد بازار تحقیق میکنم
337
00:13:27,310 --> 00:13:27,660
...بازار
338
00:13:27,820 --> 00:13:29,250
نمیشه روت حساب باز کرد
339
00:13:29,600 --> 00:13:31,010
شیائوهویی حاضره باهات ازدواج کنه
340
00:13:31,180 --> 00:13:32,410
باید خوشحال باشی
341
00:13:32,480 --> 00:13:33,290
دیدی؟
342
00:13:33,320 --> 00:13:35,240
واقعا داگه راست میگه
343
00:13:35,260 --> 00:13:35,890
بیا بابا
344
00:13:36,870 --> 00:13:37,950
بیا شیائوهویی، برای توئه
345
00:13:37,970 --> 00:13:39,070
باورم نمیشه ما هم پاکت قرمز میگیریم
346
00:13:39,100 --> 00:13:40,180
ما دیگه بزرگ شدیم
347
00:13:40,260 --> 00:13:41,450
مرسی داگه، زنداداش
348
00:13:41,570 --> 00:13:42,040
نگهش دار
349
00:13:42,640 --> 00:13:43,890
چیزهایی که تو برای زنداداش خریدی چی؟
350
00:13:44,980 --> 00:13:45,980
اها یادم رفت
351
00:13:46,120 --> 00:13:47,840
برای منم کادو خریدین؟ چیه؟
352
00:13:47,870 --> 00:13:48,910
برات کادو خریدم
353
00:13:48,930 --> 00:13:49,970
از طرف خودم ماسک صورت خریدم
354
00:13:50,100 --> 00:13:51,540
اگه به نظرت خوب بود
355
00:13:51,940 --> 00:13:52,740
میتونی به دوستات هم معرفیش کنی
356
00:13:52,870 --> 00:13:53,990
میتونن از من با قیمت پایین بخرن
357
00:13:54,820 --> 00:13:55,590
کیف قشنگیه نه؟
358
00:13:55,960 --> 00:13:57,030
خوشگله -
لی ژیگانگ برام خریده -
359
00:13:57,250 --> 00:13:57,960
سلیقه ی خوبی داری
360
00:14:01,230 --> 00:14:02,090
دستاتون رو خشک کنین
361
00:14:02,640 --> 00:14:03,770
یکم آب بخورین
362
00:14:04,260 --> 00:14:05,400
بیا شیائویو، شیائو وی
363
00:14:05,610 --> 00:14:07,340
به هرکدومتون یه پاکت قرمز میدم
364
00:14:07,810 --> 00:14:08,490
مرسی عمو
365
00:14:08,550 --> 00:14:10,510
چرا انقدر تو پاکت پول گذاشتی؟
366
00:14:10,800 --> 00:14:12,660
واسه تهیه کنندگی بهم پول دادن. مشکلی نیست
367
00:14:13,230 --> 00:14:15,550
ما هنوز به دوستامون بدهکاریم
368
00:14:17,350 --> 00:14:18,890
تو پاکت قرمز کلی پول گذاشتی
369
00:14:18,910 --> 00:14:19,690
سال نوئه
370
00:14:19,930 --> 00:14:21,120
به بچه انقدر پول نده
371
00:14:21,730 --> 00:14:22,810
سال نو مبارک
372
00:14:23,250 --> 00:14:24,530
اره. یکم ببرش راست
373
00:14:24,560 --> 00:14:25,150
اینجا
374
00:14:25,190 --> 00:14:25,500
اره
375
00:14:26,320 --> 00:14:27,530
عزیزم
376
00:14:27,640 --> 00:14:28,720
!مامان
377
00:14:28,880 --> 00:14:29,720
برگشتی؟
378
00:14:30,780 --> 00:14:31,450
دلت برام تنگ شده بود؟
379
00:14:31,490 --> 00:14:32,150
دلم برات تنگ شده بود
380
00:14:32,170 --> 00:14:33,450
معلومه که شده بود
381
00:14:33,510 --> 00:14:34,050
گوش کن
382
00:14:34,100 --> 00:14:35,270
دخترت و شوهرت
383
00:14:35,300 --> 00:14:36,740
انقدر دلشون برات تنگ شده بود که نتونستن بخوابن
384
00:14:36,830 --> 00:14:37,630
جدی؟
385
00:14:38,110 --> 00:14:40,110
این شعرها رو شوهرم نوشته نه؟
386
00:14:40,130 --> 00:14:40,680
اره
387
00:14:41,290 --> 00:14:41,710
بیا
388
00:14:42,470 --> 00:14:43,510
شیائورویی، برای مامان بخونشون
389
00:14:43,650 --> 00:14:46,430
من به ثروت و احترام حسودی نمیکنم
390
00:14:46,620 --> 00:14:50,330
قرمز، نارنجی، زرد و سبز رنگین کمون رو میسازن
391
00:14:50,490 --> 00:14:50,920
بالایی
392
00:14:51,180 --> 00:14:52,660
ثروت و احترام رو بهشت بهمون میده
393
00:14:53,660 --> 00:15:00,750
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
394
00:15:01,750 --> 00:15:02,310
مامان
395
00:15:02,750 --> 00:15:03,590
باید کمکم کنی وسایلم رو جمع کنم
396
00:15:05,010 --> 00:15:05,930
زودباش
397
00:15:07,230 --> 00:15:08,220
کارت تموم شد عزیزم؟
398
00:15:08,590 --> 00:15:10,400
هولم نکن
399
00:15:10,420 --> 00:15:12,140
همین الانشم دارم دوبرابر همیشه عجله میکنم
400
00:15:12,170 --> 00:15:13,590
واقعا دارم تلاشم رو میکنم
401
00:15:13,610 --> 00:15:15,050
هولت نمیکنم. نگران نباش
402
00:15:15,080 --> 00:15:16,740
میتونم یه کاری برات بکنم
403
00:15:17,210 --> 00:15:18,430
آب و هوا
404
00:15:18,460 --> 00:15:20,210
و پروازهای برگشت پکن به شانگهای رو
405
00:15:20,240 --> 00:15:21,620
تو هفت روز آینده بررسی کردم
406
00:15:22,980 --> 00:15:23,610
نتیجه چی شد؟
407
00:15:24,240 --> 00:15:25,590
نتیجه اینکه تاریخ ها و پروازهایی که انتخاب کردم
408
00:15:25,620 --> 00:15:26,490
بهترینشون بودن
409
00:15:27,330 --> 00:15:28,860
مامان، آیپدم کجاست؟
410
00:15:29,350 --> 00:15:30,760
چرا از من میپرسی؟
411
00:15:31,010 --> 00:15:32,090
برو پیداش کن
412
00:15:33,640 --> 00:15:35,610
این مکمل های کلسیوم حاملگی رو برات خریدم
413
00:15:35,630 --> 00:15:36,420
چرا با خودش نمیاریشون؟
414
00:15:36,690 --> 00:15:37,330
بر نداشتم؟
415
00:15:37,420 --> 00:15:38,820
نه. رو میز بود
416
00:15:38,840 --> 00:15:39,600
ببخشید
417
00:15:41,320 --> 00:15:42,020
دیگه چی؟
418
00:15:43,580 --> 00:15:45,130
شارژرم
419
00:15:45,740 --> 00:15:46,730
مهم نیست
420
00:15:46,750 --> 00:15:48,940
گوشی و کارت ملیت رو بردار
421
00:15:48,970 --> 00:15:50,310
واسه بقیه ش میتونی از مال من استفاده کنی
422
00:15:50,600 --> 00:15:51,380
کارت ملی
423
00:15:52,300 --> 00:15:53,230
کارت ملی
424
00:15:53,520 --> 00:15:54,120
کارت ملی
425
00:15:54,140 --> 00:15:55,150
کارت ملیت رو گم کردی؟
426
00:15:55,180 --> 00:15:55,860
کارت ملی
427
00:15:58,020 --> 00:15:59,320
چرا تو این کیفه نیست؟
428
00:15:59,350 --> 00:16:00,980
میدونی دیروز کدوم کیف رو برداشته بودی؟
429
00:16:01,140 --> 00:16:01,700
دیروز؟
430
00:16:02,710 --> 00:16:03,840
...دیروز -
تو لباس هات نیست؟ -
431
00:16:04,540 --> 00:16:06,330
ران گه، کارت تموم نشد؟
432
00:16:06,980 --> 00:16:08,180
تقریبا تمومه
433
00:16:08,220 --> 00:16:09,060
برو ببین چیکار میکنه
434
00:16:09,080 --> 00:16:09,730
تو دنبال کارت ملیت بگرد
435
00:16:11,710 --> 00:16:12,190
کیفت کجاست؟
436
00:16:12,530 --> 00:16:13,260
اینجاست اینجاست
437
00:16:13,710 --> 00:16:14,550
همه چیز رو جمع کردی؟
438
00:16:16,010 --> 00:16:17,540
اینا چین؟
439
00:16:18,330 --> 00:16:19,560
نذار وسایل اضافه برداره
440
00:16:19,710 --> 00:16:20,620
فقط یه ربات
441
00:16:20,640 --> 00:16:21,300
اون ربات رو بذار کنار
442
00:16:21,300 --> 00:16:22,220
خدای من
443
00:16:22,220 --> 00:16:23,380
نمیشه ربات بیاری
444
00:16:24,910 --> 00:16:26,350
تکالیف تعطیلات زمستانه ت رو آوردی؟
445
00:16:26,510 --> 00:16:28,260
همش به بازی فکر نکن. زودباش
446
00:16:28,490 --> 00:16:29,730
مامان، مردآهنیم کو؟
447
00:16:30,560 --> 00:16:31,220
!خدای من
448
00:16:33,380 --> 00:16:34,490
پیداش کردم پیداش کردم
449
00:16:35,690 --> 00:16:37,050
خیلی خب. خیلی خب. اینجاست
450
00:16:37,620 --> 00:16:38,560
همه چیز رو جمع کردیم
451
00:16:41,020 --> 00:16:42,300
نمیخوام برم لین یوشیانگ
452
00:16:42,330 --> 00:16:43,260
خودت تکی برو
453
00:16:43,280 --> 00:16:44,640
نگران نباش. من اینجام
454
00:16:48,890 --> 00:16:50,020
!شیه چائوران
455
00:16:50,990 --> 00:16:52,460
یکم توفوی خشک ببر
456
00:16:52,520 --> 00:16:54,020
من برای شیائوفنگ سالاد درست میکنم
457
00:16:54,070 --> 00:16:55,210
اون عاشقشه
458
00:16:55,280 --> 00:16:56,520
میدونم. عاشق غذاهای خونگیه
459
00:16:56,650 --> 00:16:57,160
درسته
460
00:17:00,820 --> 00:17:01,280
مامان
461
00:17:03,100 --> 00:17:04,380
تو پیراشکی هامون چیه؟
462
00:17:04,680 --> 00:17:05,760
کرفس
463
00:17:05,960 --> 00:17:06,980
که اگه بخوریش، سخت کوش میشی
464
00:17:08,710 --> 00:17:11,349
زن های خانواده م، میتونن دنیا رو به دست بگیرن
465
00:17:11,440 --> 00:17:12,460
از این هم باید سخت کوش تر بشن؟
466
00:17:12,940 --> 00:17:13,530
بوی خوبی داره؟
467
00:17:14,970 --> 00:17:15,490
اره
468
00:17:17,950 --> 00:17:18,790
من چیکار کنم؟
469
00:17:19,210 --> 00:17:20,000
نه
470
00:17:20,130 --> 00:17:20,970
برو استراحت کن
471
00:17:21,650 --> 00:17:22,099
عزیزم
472
00:17:22,619 --> 00:17:23,060
چیه؟
473
00:17:24,470 --> 00:17:25,510
چیکار کنم برات؟
474
00:17:26,030 --> 00:17:27,680
برو به کارت برس
475
00:17:29,080 --> 00:17:30,910
سال نوئه. چه کاری؟
476
00:17:30,950 --> 00:17:32,170
کارت بزرگه. برو
477
00:17:32,200 --> 00:17:33,500
باشه باشه. بزرگه اصلا
478
00:17:37,120 --> 00:17:37,560
شیائورویی
479
00:17:38,460 --> 00:17:39,990
سرت رو از کتاب دور کن
480
00:17:42,810 --> 00:17:43,910
بمب بمب بمب
481
00:17:47,570 --> 00:17:48,110
بمب
482
00:17:53,970 --> 00:17:54,970
به چی نگاه میکنی زنداداش
483
00:17:55,410 --> 00:17:56,290
نه... هیچی
484
00:17:59,820 --> 00:18:00,490
چی شده مامان؟
485
00:18:00,520 --> 00:18:01,030
مامان
486
00:18:01,160 --> 00:18:02,250
من رو ببین
487
00:18:02,800 --> 00:18:04,920
باید اول کوفته برنجی ها رو سرخ میکردم
488
00:18:04,950 --> 00:18:06,750
ولی وزغ زرد رو سرخ کردم
489
00:18:07,310 --> 00:18:09,100
یه ماهیتابه روغن رو حیف کردم
490
00:18:09,460 --> 00:18:10,240
دستت نسوزه
491
00:18:10,270 --> 00:18:10,940
مراقب باش
492
00:18:10,960 --> 00:18:12,050
بیا. بذار من کمکت کنم مامان
493
00:18:13,870 --> 00:18:15,460
برید. شما با بابابزرگ تلوزیون ببینین
494
00:18:19,210 --> 00:18:19,700
بیا
495
00:18:20,660 --> 00:18:21,340
منم سبزی پاک میکنم
496
00:18:21,410 --> 00:18:22,990
تو برو تو کارت رو انجام بده
497
00:18:23,410 --> 00:18:23,850
مشکلی نیست
498
00:18:23,890 --> 00:18:25,050
فقط دارم
499
00:18:25,070 --> 00:18:26,540
نظرات فیلم رو میخونم
500
00:18:27,190 --> 00:18:28,470
هنوز فیلمتون منتشر نشده
501
00:18:28,510 --> 00:18:29,780
این نظرات از کجا اومدن؟
502
00:18:30,440 --> 00:18:33,150
حرف هایی که قبل از انتشار میزنن هم مهمه
503
00:18:36,610 --> 00:18:37,790
امروز شب سال نوئه
504
00:18:40,020 --> 00:18:41,050
دیگه نگاه نمیکنم باشه؟
505
00:18:44,730 --> 00:18:45,060
بیا
506
00:18:46,060 --> 00:18:51,580
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
507
00:18:52,580 --> 00:18:53,760
اره
508
00:18:57,060 --> 00:18:58,450
اره
509
00:18:58,760 --> 00:18:59,990
داری کارت رو انجام میدی؟
510
00:19:00,030 --> 00:19:00,580
ببین
511
00:19:00,600 --> 00:19:03,030
لائو وانگ واقعا شطرنجش خوبه
512
00:19:04,650 --> 00:19:05,480
از سر راهم برو کنار
513
00:19:07,140 --> 00:19:08,190
بدش دیگه
514
00:19:08,540 --> 00:19:09,040
چیو؟
515
00:19:09,630 --> 00:19:11,400
خودت رو زدی به اون راه؟
516
00:19:11,680 --> 00:19:13,190
قرارداد. زودباش
517
00:19:15,040 --> 00:19:15,750
قرارداد؟
518
00:19:15,790 --> 00:19:17,010
اها قرارداد
519
00:19:17,580 --> 00:19:19,880
یه لحظه صبر کن
520
00:19:20,360 --> 00:19:21,200
خیلی خب
521
00:19:23,310 --> 00:19:24,020
قرارداد
522
00:19:25,750 --> 00:19:26,330
خب ببین
523
00:19:26,780 --> 00:19:28,130
فردای روزی که رفتی
524
00:19:30,290 --> 00:19:32,130
مدیر رستوران پدرمادرمون
525
00:19:32,440 --> 00:19:33,710
با خانمش اومد پکن
526
00:19:34,490 --> 00:19:36,730
باید بهشون احترام میذاشتیم
527
00:19:37,020 --> 00:19:37,940
و واسه شام دعوتشون میکردیم
528
00:19:38,470 --> 00:19:40,000
و میرفتیم شهر ممنوعه
529
00:19:42,330 --> 00:19:42,990
منظورت چیه؟
530
00:19:45,060 --> 00:19:46,460
این به قرارداد چه ربطی داره؟
531
00:19:46,540 --> 00:19:47,140
خب؟
532
00:19:48,300 --> 00:19:48,850
...خب
533
00:19:50,100 --> 00:19:51,310
پس یعنی تو
534
00:19:51,650 --> 00:19:52,530
امضاش نکردی؟
535
00:19:53,200 --> 00:19:54,150
نه
536
00:19:54,340 --> 00:19:55,050
گوش کن
537
00:19:55,090 --> 00:19:56,480
یه روز دیگه امضا میکنم
538
00:19:57,090 --> 00:19:59,300
با لی گه قرار داشتم که روز بعدش امضاش کنم
539
00:19:59,580 --> 00:20:00,400
ولی متاسفانه
540
00:20:00,620 --> 00:20:02,590
روز بعدش سرش شلوغ بود
541
00:20:04,320 --> 00:20:05,670
ولی باهم قرار گذاشتیم
542
00:20:06,340 --> 00:20:07,650
بعد از جشنواره ی بهاره امضاش میکنیم
543
00:20:08,740 --> 00:20:10,970
تو چت شده؟
544
00:20:11,430 --> 00:20:13,070
چرا سر حرفت نمیمونی؟
545
00:20:13,150 --> 00:20:14,070
زودباش. گوشی کجاست؟
546
00:20:14,090 --> 00:20:14,730
بهش زنگ بزن
547
00:20:14,760 --> 00:20:15,600
بیا بریم پیشش امضاش کنیم
548
00:20:15,620 --> 00:20:16,180
نیازی نیست
549
00:20:16,290 --> 00:20:17,490
زنگ نزن. فایده نداره -
گوشی کجاست؟ -
550
00:20:17,510 --> 00:20:18,240
چرا؟
551
00:20:18,270 --> 00:20:20,440
دیشب رفته پوکت
(شهری در تایلند)
552
00:20:20,990 --> 00:20:21,830
قرار شد
553
00:20:21,890 --> 00:20:22,730
وقتی از تعطیلات برمیگرده
554
00:20:22,940 --> 00:20:24,250
امضاش کنیم
555
00:20:24,360 --> 00:20:25,580
چرا تو همیشه
556
00:20:25,610 --> 00:20:26,920
کارهات رو عقب میندازی؟
557
00:20:26,940 --> 00:20:27,960
چرا؟
558
00:20:27,980 --> 00:20:29,030
چرا انقدر طفره میری؟
559
00:20:29,050 --> 00:20:30,670
نه عزیزم
560
00:20:30,700 --> 00:20:31,980
مشکل اونه
561
00:20:32,020 --> 00:20:32,910
اون براش کار پیش اومد
562
00:20:33,030 --> 00:20:34,680
نمیشد اول قرارداد رو امضا کنی؟
563
00:20:34,710 --> 00:20:36,020
چرا رفتی شهر ممنوعه؟
564
00:20:36,050 --> 00:20:36,900
سال نو شد
565
00:20:36,930 --> 00:20:38,170
تا کی میخوای صبر کنی؟
566
00:20:38,190 --> 00:20:39,020
گوش کن
567
00:20:39,040 --> 00:20:40,720
چرا من رو سرزنش میکنی؟
568
00:20:40,750 --> 00:20:42,120
اونا که اومدن پکن
569
00:20:42,150 --> 00:20:43,070
من باید همراهیشون میکردم
570
00:20:43,100 --> 00:20:44,380
نگاش کن -
میخواستی مامان باهاشون بره؟ -
571
00:20:44,400 --> 00:20:46,620
تو هیچوقت نمیدونی چی رو تو اولویت قرار بدی
572
00:20:46,640 --> 00:20:49,000
همیشه گند میزنی -
نگران نباش -
573
00:20:49,030 --> 00:20:49,670
عزیزم
574
00:20:49,970 --> 00:20:50,680
بعد از سال نو
575
00:20:51,180 --> 00:20:53,300
همون موقع که از تعطیلات برگشت امضاش میکنم
576
00:20:53,540 --> 00:20:55,380
واقعا نمیدونم چی بگم
577
00:20:55,570 --> 00:20:56,200
بعد از سال نو
578
00:20:56,450 --> 00:20:57,620
سریع امضاش میکنم
579
00:20:58,540 --> 00:21:00,720
و قرارداد رو میذارم جلوت
580
00:21:01,070 --> 00:21:01,520
باشه؟
581
00:21:02,880 --> 00:21:04,080
نگران نباش
582
00:21:05,600 --> 00:21:06,200
مرسی بابابزرگ
583
00:21:06,220 --> 00:21:07,590
مراقب باش شیائو وی
584
00:21:08,140 --> 00:21:09,700
مامان، میخوام کوفته قلقلی بخورم
585
00:21:10,330 --> 00:21:11,420
فقط میتونی یکی بخوری
586
00:21:11,670 --> 00:21:13,030
زودباش. برو پیش بابا بزرگ
587
00:21:19,300 --> 00:21:20,250
ویبوت رو چک کن
588
00:21:21,250 --> 00:21:27,220
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
589
00:21:28,220 --> 00:21:35,270
[گول اسمش رو نخورین]
[زندگی زیبا بده]
داستانش ساده و کسل کننده ست. سرعت فیلم تعادل نداره]
[پیامی که کارگردان میخواست برسونه، ارزش حرف زدن نداره
590
00:21:35,330 --> 00:21:36,920
=شو یانگ=
591
00:21:37,590 --> 00:21:38,560
الو، شو یانگ
592
00:21:40,270 --> 00:21:41,290
اره مشکلی نیست. بگو
593
00:21:52,900 --> 00:21:54,460
چائوران، انقدر نچرخ
594
00:21:55,110 --> 00:21:56,550
سرم گیج رفت
595
00:21:56,580 --> 00:21:58,490
نه. من یه فضانوردم
596
00:21:58,560 --> 00:22:00,140
دارم تو فضا سفر میکنم
597
00:22:00,380 --> 00:22:01,310
نمیتونم وایسم
598
00:22:06,420 --> 00:22:07,980
ببخشید. ببخشید -
چی گفتن؟ -
599
00:22:08,010 --> 00:22:10,130
شنیدم خیلی تاخیر داره
600
00:22:10,230 --> 00:22:11,130
هواپیما نمیتونه بپره
601
00:22:14,450 --> 00:22:15,450
چائوران
602
00:22:15,920 --> 00:22:17,140
ببخشید
603
00:22:17,220 --> 00:22:18,580
بیا بریم خونه. نمیریم دیزنی لند
604
00:22:19,700 --> 00:22:20,630
بریم خونه
605
00:22:21,670 --> 00:22:22,900
بلیط هامون رو گرفتم
606
00:22:24,510 --> 00:22:25,680
گرفتیشون؟
607
00:22:26,410 --> 00:22:27,740
میتونم همه ی کارها رو سریع انجام بدم
608
00:22:28,890 --> 00:22:30,280
بدش به من. بیا
609
00:22:31,410 --> 00:22:32,760
آروم باش. آروم باش
610
00:22:32,790 --> 00:22:34,870
بیاید غذا بخوریم و صبر کنیم باشه؟
611
00:22:35,000 --> 00:22:36,270
نمیخوام چمدون رو بیارم باشه؟
612
00:22:36,300 --> 00:22:37,380
نه نه نه نمیخواد
613
00:22:37,400 --> 00:22:38,320
بیا چائوران. بریم
614
00:22:38,360 --> 00:22:39,470
با وسپای خوشگلت بیا
615
00:22:39,490 --> 00:22:40,320
برو اون سمتی
616
00:22:40,790 --> 00:22:42,510
واقعا الان باید برگردی؟
617
00:22:43,950 --> 00:22:45,080
فقط یه نظر بد بود
618
00:22:45,800 --> 00:22:47,820
این از شام سال نوی خانودهمون مهم تره؟
619
00:22:48,780 --> 00:22:50,180
بعدشم، میتونی تلفنی
620
00:22:50,330 --> 00:22:51,170
با اون آدم حرف بزنی
621
00:22:51,190 --> 00:22:52,180
اونوقت مشکل حل میشه
622
00:22:52,220 --> 00:22:53,410
بهش زنگ زدم
623
00:22:53,430 --> 00:22:54,750
ولی گفت
624
00:22:55,020 --> 00:22:56,730
وقتی تلفنی زنگ زدم، معلوم شده
که اصلا دل به کار نمیدم
625
00:22:56,850 --> 00:22:57,760
باید رو در رو باهاش حرف بزنم
626
00:22:58,630 --> 00:23:01,010
خیلی خیلی سخت میشه با منتقدهای فیلم ارتباط برقرار کرد
627
00:23:02,230 --> 00:23:03,280
باید برم پکن
628
00:23:03,300 --> 00:23:04,580
و باهاش رو در رو حرف بزنم
629
00:23:05,500 --> 00:23:06,450
اون تو ویبو
630
00:23:06,860 --> 00:23:07,990
میلیون ها دنبال کننده داره
631
00:23:08,880 --> 00:23:10,390
اون سردسته ی
632
00:23:10,500 --> 00:23:11,240
متتقدین فیلم های بده
633
00:23:12,100 --> 00:23:13,320
فقط چند کلمه مینویسه
634
00:23:13,510 --> 00:23:16,020
و تمام نظرات خوبی که گرفتیم
635
00:23:16,050 --> 00:23:18,050
از بین میرن
636
00:23:18,410 --> 00:23:20,050
اگه انقدر فوری نبود
637
00:23:20,070 --> 00:23:21,910
خودمم دلم میخواست شام رو اینجا بخورم
638
00:23:22,040 --> 00:23:23,090
میدونم عجله داری
639
00:23:24,350 --> 00:23:25,940
ولی اول باید شام بخوری
640
00:23:26,000 --> 00:23:27,150
یکم غذا بخور باشه؟
641
00:23:27,970 --> 00:23:30,490
هرچی بیشتر صبر کنم، بیشتر
خبرهای منفی پخش میشن
642
00:23:30,600 --> 00:23:31,520
نمیتونم دیگه صبر کنم
643
00:23:32,500 --> 00:23:33,830
بیا دیگه در موردش حرف نزنیم باشه؟
644
00:23:34,140 --> 00:23:35,020
ماشینت رو میبرم
645
00:23:35,050 --> 00:23:35,970
فردا ماشین رو برمیگردونم
646
00:23:36,100 --> 00:23:37,590
تو با قطار سریع السیر بچه ها رو برگردون
647
00:23:37,740 --> 00:23:38,200
باشه
648
00:23:38,720 --> 00:23:40,160
الان آقای شو بهت زنگ زد اره؟
649
00:23:40,320 --> 00:23:40,780
اره
650
00:23:41,060 --> 00:23:41,920
داشت چیکار میکرد؟
651
00:23:41,950 --> 00:23:43,030
اون میتونه حلش کنه
652
00:23:43,380 --> 00:23:44,860
چرا همش به تو زنگ میزنه؟
653
00:23:45,380 --> 00:23:46,500
اون تو شانگهایه
654
00:23:46,530 --> 00:23:48,200
داره بازاریابی میکنه. تو پکن نیست
655
00:23:48,260 --> 00:23:50,140
واسه همین من باید بهش رسیدگی کنم
656
00:23:50,640 --> 00:23:51,630
فانگ یوان، گوش کن
657
00:23:53,470 --> 00:23:54,700
مامان بابا تقریبا یک ساله که
658
00:23:54,720 --> 00:23:55,790
منتظر این شامن
659
00:23:55,950 --> 00:23:57,000
اونا
660
00:23:57,300 --> 00:23:58,190
خونه رو برای ما
661
00:23:58,220 --> 00:23:59,310
دوباره رنگ کردن
662
00:24:00,150 --> 00:24:01,630
چطور میتونم بهشون این خبر رو بدم؟
663
00:24:02,350 --> 00:24:03,660
مهم تر از همه، اونا نمیدونن
664
00:24:03,680 --> 00:24:05,310
که تو برگشتی سرکار
665
00:24:08,630 --> 00:24:10,030
راستش رو بهشون بگو
666
00:24:10,480 --> 00:24:11,570
دیگه بهشون دروغ نگو
667
00:24:11,990 --> 00:24:13,060
ما ده ساله ازدواج کردیم
668
00:24:13,080 --> 00:24:15,160
هرسال سال نو، من باهات میام خونه ی شما
669
00:24:15,200 --> 00:24:16,500
تا شام رو با اونا بخوریم
670
00:24:18,860 --> 00:24:19,690
چون میدونم
671
00:24:20,310 --> 00:24:21,950
تو پسر بزرگتری و عاشق پدرمادرتی
672
00:24:22,030 --> 00:24:22,900
درکت میکنم
673
00:24:24,390 --> 00:24:26,270
ولی میشه امسال تو من رو درک کنی؟
674
00:24:27,700 --> 00:24:29,500
من باید این پروژه رو انجام بدم
675
00:24:29,530 --> 00:24:31,000
وگرنه پولی دستم رو نمیگیره
676
00:24:31,860 --> 00:24:32,810
الان خانواده مون
677
00:24:33,220 --> 00:24:35,230
چیزی جز بدهی نداره
678
00:24:37,640 --> 00:24:38,920
واقعا انقدر مهمه که
679
00:24:40,450 --> 00:24:41,550
این شام رو بخورم؟
680
00:24:45,520 --> 00:24:46,220
چی میخواین بخورین؟
681
00:24:46,240 --> 00:24:46,970
بیاید. بیاید یه چیزی بخوریم
682
00:24:49,750 --> 00:24:51,560
مامان، کجا میری؟
683
00:24:52,290 --> 00:24:53,100
بابا، مامان
684
00:24:53,260 --> 00:24:55,610
یه کار مهم تو پکن برام پیش اومده
685
00:24:55,750 --> 00:24:57,090
باید برگردم
686
00:24:57,450 --> 00:24:58,830
نمیتونم شام رو پیشتون باشم
687
00:24:59,150 --> 00:24:59,510
چی؟
688
00:24:59,870 --> 00:25:00,880
چی شده؟
689
00:25:01,080 --> 00:25:02,670
...مادرت
690
00:25:02,710 --> 00:25:04,650
نه نه نه. در مورد مادرم نیست
691
00:25:05,430 --> 00:25:06,300
یه کار خیلی مهم دارم
692
00:25:06,510 --> 00:25:08,370
که باید انجامش بدم
693
00:25:08,590 --> 00:25:09,350
کار؟
694
00:25:11,870 --> 00:25:13,910
مگه تو با بچه هات خونه نیستی؟
695
00:25:14,510 --> 00:25:16,350
لی چنگ، اینجا چه خبره؟
696
00:25:18,540 --> 00:25:19,140
بابا، مامان
697
00:25:19,810 --> 00:25:20,840
بعدا براتون توضیح میدم
698
00:25:22,250 --> 00:25:22,980
بابا، مامان
699
00:25:23,180 --> 00:25:24,610
واقعا دلم میخواست بمونم
700
00:25:24,630 --> 00:25:25,700
و باهاتون شام بخورم
701
00:25:25,730 --> 00:25:26,930
و شب خوبی رو باهاتون بگذرونم
702
00:25:27,360 --> 00:25:29,750
ولی الان واقعا باید برگردم پکن
703
00:25:29,930 --> 00:25:30,680
ببخشید
704
00:25:31,340 --> 00:25:33,660
مامان، چرا بازم باید اضافه کاری بری؟
705
00:25:33,900 --> 00:25:35,000
ببخشید عزیزم
706
00:25:35,390 --> 00:25:37,670
میشه عید رو پیش مامان بزرگ بابا بزرگ باشین؟
707
00:25:37,700 --> 00:25:38,670
بچه های خوبی باشین باشه؟
708
00:25:38,720 --> 00:25:40,040
دیگه وقت شامه
709
00:25:40,220 --> 00:25:41,540
غذا آماده ست
710
00:25:41,860 --> 00:25:42,860
شام رو بمون
711
00:25:42,880 --> 00:25:45,680
مامان، شام رو بمون
712
00:25:45,980 --> 00:25:46,360
مامان
713
00:25:47,920 --> 00:25:49,480
فانگ یوان یه کار خیلی مهم داره
714
00:25:49,510 --> 00:25:50,360
بذار بره
715
00:25:51,720 --> 00:25:52,130
...خب
716
00:25:52,350 --> 00:25:52,920
بابا، مامان
717
00:25:53,250 --> 00:25:53,890
امسال
718
00:25:53,920 --> 00:25:55,600
چندبار دیگه
719
00:25:55,620 --> 00:25:56,310
میایم دیدنتون
720
00:25:56,500 --> 00:25:57,530
باشه باشه
721
00:25:57,790 --> 00:25:58,980
بچه های خوبی باشین
722
00:25:59,150 --> 00:26:00,030
من میرم
723
00:26:00,470 --> 00:26:01,160
من میرم
724
00:26:01,920 --> 00:26:03,330
زودباشین. با مامانتون خدافظی کنین
725
00:26:03,700 --> 00:26:04,940
خب، مراقب خودت باش زنداداش
726
00:26:05,130 --> 00:26:05,610
حنما
727
00:26:05,630 --> 00:26:06,590
تو راه مراقب باش
728
00:26:08,970 --> 00:26:10,090
بای بای مامان
729
00:26:14,450 --> 00:26:15,040
خیلی خب
730
00:26:15,720 --> 00:26:16,330
بیاید غذا بخوریم
731
00:26:16,600 --> 00:26:17,710
بیاید شام بخوریم. بیاید
732
00:26:17,960 --> 00:26:19,000
بابا، بیا اینجا
733
00:26:19,480 --> 00:26:19,970
بیا اینجا
734
00:26:21,290 --> 00:26:21,750
بابا
735
00:26:22,750 --> 00:26:28,720
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
736
00:26:29,720 --> 00:26:30,440
شیائو فنگ
737
00:26:30,750 --> 00:26:31,700
وقت غذاست
738
00:26:33,280 --> 00:26:34,030
اومدم
739
00:26:36,830 --> 00:26:37,410
برو
740
00:26:38,750 --> 00:26:39,700
باختی
741
00:26:42,230 --> 00:26:42,710
بریم
742
00:26:42,940 --> 00:26:43,480
عزیزم
743
00:26:43,730 --> 00:26:44,290
بیا بریم شام بخوریم
744
00:26:47,660 --> 00:26:48,530
هنوز عصبانی هستی؟
745
00:26:50,910 --> 00:26:51,490
عصبانی نباش
746
00:26:52,620 --> 00:26:53,970
خیلی خب خیلی خب. عزیزم
747
00:26:54,260 --> 00:26:55,580
زیادی بهش واکنش نشون دادی
748
00:26:55,600 --> 00:26:56,840
منظورت چیه؟
749
00:26:57,360 --> 00:26:59,290
خونه خریدن مگه موضوع کوچیکیه؟
750
00:26:59,690 --> 00:27:00,730
تو نمیدونی چی رو باید تو اولویت بذاری
751
00:27:01,330 --> 00:27:02,940
الان وقت غذا خوردنه؟
752
00:27:02,960 --> 00:27:04,200
راست میگی راست میگی
753
00:27:05,230 --> 00:27:06,030
ولی گوش کن
754
00:27:06,060 --> 00:27:06,460
اونا
755
00:27:06,790 --> 00:27:08,660
فقط دو روز موندن پکن
756
00:27:08,800 --> 00:27:10,830
من باید باهاشون خوب رفتار میکردم
757
00:27:11,500 --> 00:27:12,780
ما تو شمال شرق رسم داریم
758
00:27:12,800 --> 00:27:14,640
از مهمون مراقبت کنیم
759
00:27:14,670 --> 00:27:15,420
باید این کار رو میکردم
760
00:27:15,440 --> 00:27:16,550
وقتی مجبور شدی با تخت سفری
761
00:27:16,610 --> 00:27:17,640
گوشه ی خیابون بخوابی
762
00:27:17,870 --> 00:27:19,420
اونوقت میفهمی رسم و رسوم چیه
763
00:27:19,620 --> 00:27:20,420
چطور همچین چیزی ممکنه؟
764
00:27:20,450 --> 00:27:21,530
چرا نشه؟
765
00:27:21,630 --> 00:27:23,390
این قضیه ی خونه میتونه خیلی چیزها رو عوض کنه
766
00:27:23,420 --> 00:27:24,990
میتونه زندگی هرروزمون رو تغییر بده
767
00:27:25,610 --> 00:27:26,540
وقتی قرارداد رو امضا نکردی
768
00:27:26,640 --> 00:27:27,850
چطور میتونی احساس امنیت داشته باشی؟
769
00:27:28,460 --> 00:27:29,540
باورم نمیشه همچین چیزی رو نمیدونی
770
00:27:29,740 --> 00:27:30,650
...شغلت مریضت کرده
771
00:27:30,680 --> 00:27:32,080
یکم زیادی نگران نیستی؟
772
00:27:32,100 --> 00:27:32,770
بابا
773
00:27:33,220 --> 00:27:34,670
مامان، بیاید غذا بخورین
774
00:27:35,160 --> 00:27:35,900
خیلی خب. بریم شام
775
00:27:38,060 --> 00:27:39,000
مامان، زودباش
776
00:27:39,030 --> 00:27:40,110
من گرسنمه
777
00:27:41,000 --> 00:27:42,060
زودباش. گرسنمونه
778
00:27:42,590 --> 00:27:43,160
بریم
779
00:27:43,240 --> 00:27:44,520
دارم از گرسنگی میمیرم
780
00:27:45,700 --> 00:27:46,790
منم گرسنمه
781
00:27:46,820 --> 00:27:48,010
!پیراشکی
782
00:27:48,050 --> 00:27:48,960
!پیراشکی
783
00:27:48,980 --> 00:27:49,750
بیاید
784
00:27:49,780 --> 00:27:50,410
بذارش اینجا
785
00:27:50,880 --> 00:27:51,330
خیلی خب
786
00:27:51,470 --> 00:27:53,350
شیائورویی، اگه گرسنه ای تو اول بخور
787
00:27:54,430 --> 00:27:55,030
شیائوژو
788
00:27:55,060 --> 00:27:56,740
امروز کلی از غذاهای مورد علاقه ت رو درست کردم
789
00:27:56,840 --> 00:27:57,560
بیشتر بخور
790
00:27:59,740 --> 00:28:00,340
خیلی خب
791
00:28:01,540 --> 00:28:02,020
مامان
792
00:28:02,420 --> 00:28:03,670
تو واقعا باید باهاش حرف بزنی
793
00:28:03,900 --> 00:28:05,450
اون نمیتونه هیچ کاری رو درست انجام بده
794
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
و همیشه کارها رو عقب میندازه
795
00:28:07,120 --> 00:28:09,190
باید پیش پرداخت خونه رو بدیم
796
00:28:09,330 --> 00:28:10,600
خونه که فرار نمیکنه
797
00:28:10,660 --> 00:28:11,270
درسته
798
00:28:11,540 --> 00:28:13,440
نگران نباش. انقدر عصبانی نباش
799
00:28:13,770 --> 00:28:15,180
خوب نیست که تو جشنواره ی بهاره عصبانی باشی
800
00:28:15,200 --> 00:28:15,600
درسته
801
00:28:15,620 --> 00:28:16,260
نه؟
802
00:28:16,300 --> 00:28:16,630
خیلی خب
803
00:28:16,650 --> 00:28:18,790
بخور. امروز غذاهای خوشمزه درست کردم
804
00:28:18,870 --> 00:28:19,540
مامان بزرگ
805
00:28:20,260 --> 00:28:21,420
یه سکه خوردم
806
00:28:22,800 --> 00:28:24,520
شیائورویی خیلی خوش شانسه -
ببین -
807
00:28:24,550 --> 00:28:25,080
خوردیش؟
808
00:28:25,100 --> 00:28:26,840
فقط همین بود. اون خوردش
809
00:28:26,980 --> 00:28:28,620
دخترت رو ببین. خیلی خوش شانسه
810
00:28:28,720 --> 00:28:30,330
این نشونه ی خوبیه
811
00:28:30,350 --> 00:28:31,190
بیا شیائورویی
812
00:28:31,210 --> 00:28:31,940
بیاید. به سلامتی
813
00:28:32,130 --> 00:28:33,260
تبریک میگم
814
00:28:33,280 --> 00:28:34,800
سال نو مبارک
815
00:28:34,890 --> 00:28:36,020
سال نو مبارک
816
00:28:36,040 --> 00:28:37,350
به امید یه سال بهتر
817
00:28:37,400 --> 00:28:38,290
درسته
818
00:28:38,310 --> 00:28:38,960
عزیزم
819
00:28:40,700 --> 00:28:41,360
سال نو مبارک
820
00:28:46,270 --> 00:28:46,810
مومو
821
00:28:47,180 --> 00:28:47,820
بابا
822
00:28:49,060 --> 00:28:50,380
عزیزم، بیا بغلم
823
00:28:51,750 --> 00:28:52,620
دلت برام تنگ شده بود؟
824
00:28:52,880 --> 00:28:53,380
اره
825
00:28:53,420 --> 00:28:54,210
منم دلم برات تنگ شده بود
826
00:28:54,290 --> 00:28:54,760
مامان
827
00:28:55,190 --> 00:28:56,680
چندتا خیار دریایی آوردم
828
00:28:57,740 --> 00:28:58,490
خیلی خب خیلی خب
829
00:28:58,510 --> 00:28:59,070
بیا اینجا
830
00:29:00,570 --> 00:29:02,120
بابا، کادوی من کوش؟
831
00:29:02,150 --> 00:29:02,880
بذار ببینم
832
00:29:02,900 --> 00:29:04,430
فقط چشمت دنبال کادوئه نه؟
833
00:29:04,670 --> 00:29:05,290
بذار ببینم
834
00:29:05,930 --> 00:29:08,000
کادویی که برات آوردم تو اتاقه
835
00:29:08,030 --> 00:29:08,870
وقتی رفتیم خونه بهت میدم باشه؟
836
00:29:09,060 --> 00:29:09,500
باشه
837
00:29:09,560 --> 00:29:11,110
خیلی خب. یه بوس بده
838
00:29:11,540 --> 00:29:12,820
نه نه نه
839
00:29:12,850 --> 00:29:13,850
شیائوشیائو. شیائوشیائو
840
00:29:14,150 --> 00:29:14,760
غذا داره سرد میشه
841
00:29:14,800 --> 00:29:15,080
زودباش. برگرد شامت رو بخور
842
00:29:15,110 --> 00:29:15,880
اره اره. بیایدبخوریم
843
00:29:15,930 --> 00:29:16,880
بیاید بشینیم بخوریم
844
00:29:17,400 --> 00:29:17,790
باشه
845
00:29:18,270 --> 00:29:18,980
همه اینجان
846
00:29:19,000 --> 00:29:20,060
بیاید. بیاید اول
847
00:29:20,550 --> 00:29:21,110
به سلامتی بنوشیم
848
00:29:21,180 --> 00:29:21,610
خیلی خب
849
00:29:21,870 --> 00:29:22,620
به سلامتی
850
00:29:22,640 --> 00:29:23,070
مامان
851
00:29:23,100 --> 00:29:24,450
سال نو مبارک مامان
852
00:29:25,220 --> 00:29:26,460
مامان بزرگ، سال نو مبارک
853
00:29:26,540 --> 00:29:26,970
بابا
854
00:29:27,120 --> 00:29:28,490
امیدوارم تو درس هات موفق بشی
855
00:29:29,300 --> 00:29:30,140
بیا عزیزم
856
00:29:30,740 --> 00:29:31,470
امیدوارم خوشگل تر بشی
857
00:29:35,270 --> 00:29:36,000
چی شد؟
858
00:29:40,000 --> 00:29:40,920
مشکلی نیست مشکلی نیست
859
00:29:41,780 --> 00:29:43,000
سال خوبی داشته باشین
860
00:29:44,730 --> 00:29:45,090
مرسی
861
00:29:45,120 --> 00:29:46,090
امیدوارم سال خوبی داشته باشین
862
00:29:46,500 --> 00:29:47,630
هرسال، آرزوی ثروت میکنیم
863
00:29:47,980 --> 00:29:48,700
الان سال نوئه
864
00:29:49,050 --> 00:29:50,530
دیگه چی باید بگیم؟
865
00:29:51,120 --> 00:29:52,120
امیدوارم خوشحال و موفق باشی
866
00:29:53,130 --> 00:29:54,170
لباس خوشگلی پوشیدی؟
867
00:29:54,190 --> 00:29:55,150
مامانت برات خریده اره؟
868
00:29:56,020 --> 00:29:57,220
بذار ازت عکس بگیرم
869
00:29:58,130 --> 00:30:01,060
بگو. امیدوارم خوشحال و موفق باشی -
امیدوارم خوشحال و موفق باشی -
870
00:30:01,770 --> 00:30:02,420
مامان، ببین
871
00:30:04,240 --> 00:30:04,940
مامان بزرگ، مامان بزرگ
872
00:30:05,070 --> 00:30:06,150
مراسم داره شروع میشه
873
00:30:18,340 --> 00:30:19,390
نخوری به مردم
874
00:30:20,390 --> 00:30:26,340
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
875
00:30:27,340 --> 00:30:28,500
اومدم
876
00:30:30,270 --> 00:30:32,130
!پیراشکی های داغ
877
00:30:35,660 --> 00:30:36,620
چی شده؟
878
00:30:36,700 --> 00:30:37,490
بیا. اول یه چیزی بخور
879
00:30:39,060 --> 00:30:40,870
باورم نمیشه دستیارم استعفا داده
880
00:30:41,870 --> 00:30:42,930
گفت مادرش مریضه
881
00:30:42,950 --> 00:30:43,820
باید برگرده و مراقب مادرش باشه
882
00:30:43,850 --> 00:30:45,410
و بعد از سال نو هم برنمیگرده
883
00:30:47,940 --> 00:30:49,060
مسخره ست
884
00:30:49,540 --> 00:30:51,020
ازش میپرسم ببینم کمک میخواد یا نه
885
00:30:51,460 --> 00:30:52,020
نمیخواد
886
00:30:52,140 --> 00:30:53,390
میتونیم دنبال یه آدم بهتر بگردیم
887
00:30:53,420 --> 00:30:53,950
بیا اول شام بخوریم
888
00:30:59,410 --> 00:31:00,880
هیچی خوب پیش نمیره
889
00:31:02,170 --> 00:31:03,390
قرار بود دو ساعت صبر کنیم
890
00:31:03,410 --> 00:31:04,670
الان شش ساعت صبر کردیم
891
00:31:04,700 --> 00:31:05,660
نمیشه سال نو رو جشن بگیریم؟
892
00:31:05,680 --> 00:31:07,600
مسافران شانگهای توجه کنید
893
00:31:08,620 --> 00:31:10,010
متاسفانه باید اعلام کنیم
894
00:31:10,360 --> 00:31:14,270
پرواز شماره ی
MU5137
895
00:31:14,700 --> 00:31:17,480
به دلیل آب و هوای مسیر
896
00:31:17,700 --> 00:31:19,130
به موقع حرکت نخواهد کرد
897
00:31:19,730 --> 00:31:21,030
زمان پرواز، تا اطلاع ثانوی مشخص نیست
898
00:31:21,960 --> 00:31:24,100
از این بابت پوزش میطلبیم
899
00:31:24,780 --> 00:31:26,430
لطفا در سالن انتظار، استراحت کنید
900
00:31:26,600 --> 00:31:27,700
...عجب سال نویی شد
901
00:31:28,550 --> 00:31:31,140
اگر چیزی نیاز داشتید، لطفا به پذیرش مراجعه کنید
902
00:31:31,160 --> 00:31:32,170
خیلی عجیبه
903
00:31:32,200 --> 00:31:34,150
امسال تو پکن برف نیومده
904
00:31:34,180 --> 00:31:35,690
همش تو جنوب برف اومده
905
00:31:37,610 --> 00:31:38,690
کی برنامه ی سفر رو ریخته بود؟
906
00:31:40,070 --> 00:31:42,660
کی گفت هوا عالیه و پرواز به موقع میپره؟
907
00:31:42,830 --> 00:31:43,780
تو بودی، خوک جونم؟
908
00:31:45,590 --> 00:31:46,260
اره؟
909
00:31:47,910 --> 00:31:49,780
هرچیزی حکمتی داره
910
00:31:50,680 --> 00:31:51,160
جدی میگم
911
00:31:51,930 --> 00:31:53,340
جدی میگم. این پیراشکی ها خیلی خوشمزه ان
912
00:31:53,370 --> 00:31:55,070
دوتا ظرف پیراشکی خوردی
913
00:31:56,220 --> 00:31:56,980
گشنمه خب
914
00:31:57,430 --> 00:31:58,660
من سیر شدم
915
00:31:58,860 --> 00:31:59,940
از عصبانیت سیر شدم
916
00:32:00,000 --> 00:32:01,190
از عصبانیت سیر شدم
917
00:32:01,410 --> 00:32:02,010
مامان
918
00:32:04,570 --> 00:32:06,890
مامان، یه جای خفن پیدا کردم
919
00:32:07,100 --> 00:32:07,780
کجا؟
920
00:32:07,910 --> 00:32:08,430
زودباش
921
00:32:08,460 --> 00:32:09,300
غذا نمیخوری چائوران؟
922
00:32:09,320 --> 00:32:09,780
بذار لباسم رو بردارم
923
00:32:09,810 --> 00:32:10,370
نه
924
00:32:12,850 --> 00:32:13,520
صبر کنین منم بیام
925
00:32:14,550 --> 00:32:15,390
سلام، گارسون
926
00:32:15,560 --> 00:32:16,460
لطفا اینا رو بسته بندی کنین. مرسی
927
00:32:20,590 --> 00:32:21,270
!پیراشکی
928
00:32:21,300 --> 00:32:22,060
!مامان، پیراشکی
929
00:32:22,060 --> 00:32:22,450
خیلی خب
930
00:32:22,450 --> 00:32:22,930
!پیراشکی
931
00:32:23,480 --> 00:32:24,160
یکی بخور
932
00:32:24,360 --> 00:32:24,950
نوش جان
933
00:32:25,060 --> 00:32:26,100
بیا مامان
934
00:32:27,510 --> 00:32:28,210
یکی دیگه
935
00:32:28,700 --> 00:32:29,220
دوتا
936
00:32:30,420 --> 00:32:31,300
مامان، یکم بخور
937
00:32:31,350 --> 00:32:31,750
خیلی خب
938
00:32:32,020 --> 00:32:32,420
عزیزم
939
00:32:33,140 --> 00:32:33,830
یکم پیراشکی بخور
940
00:32:39,220 --> 00:32:39,780
خوشمزه ست
941
00:32:41,350 --> 00:32:42,670
مامان، مومو
942
00:32:43,950 --> 00:32:45,100
سال نوئه. میخوام یه چیزی بگم
943
00:32:45,700 --> 00:32:46,380
تا الان
944
00:32:46,770 --> 00:32:47,390
شغلم
945
00:32:48,250 --> 00:32:48,960
خیلی خوب پیش نمیرفت
946
00:32:49,750 --> 00:32:51,230
واسه همین خیلی حالم خوب نبود
947
00:32:52,190 --> 00:32:53,830
زیاد از کوره در میرفتم
948
00:32:54,570 --> 00:32:55,280
الان
949
00:32:55,430 --> 00:32:57,950
با چندتا تهیه کننده ی درجه یک حرف زدم
950
00:32:58,190 --> 00:32:59,760
و پخش زنده هم داره شروع میشه
951
00:33:01,130 --> 00:33:02,160
...اخلاق بدم
952
00:33:03,280 --> 00:33:04,120
بهرحال، مامان، مومو
953
00:33:05,250 --> 00:33:06,000
شما واقعا
954
00:33:06,420 --> 00:33:07,070
باید مجبورم کنین
955
00:33:07,780 --> 00:33:09,400
که اخلاقم رو درست کنم
و درستش میکنم
956
00:33:10,780 --> 00:33:11,290
عزیزم
957
00:33:12,250 --> 00:33:13,010
من دیگه مست نمیکنم
958
00:33:13,860 --> 00:33:14,500
الان هم به جای شراب آب میخورم
959
00:33:20,120 --> 00:33:21,120
بیا عزیزم
960
00:33:24,770 --> 00:33:25,850
آرزوم برای سال نو
961
00:33:25,950 --> 00:33:28,340
اینه که شیائوشیائو
962
00:33:28,430 --> 00:33:29,290
و همسرم
963
00:33:30,460 --> 00:33:30,950
زندگی خوبی داشته باشن
964
00:33:31,460 --> 00:33:32,020
و خوشحال باشن
965
00:33:37,060 --> 00:33:38,020
معلمم گفت
966
00:33:38,380 --> 00:33:40,460
کسی که تغییر میکنه، پسر خوبیه
967
00:33:40,890 --> 00:33:41,900
معلمت درست میگه
968
00:33:42,140 --> 00:33:43,460
بابا میخواد پسر خوبی باشه
969
00:33:44,030 --> 00:33:45,350
تو هم این رو میدونی
970
00:33:49,180 --> 00:33:50,930
آرزوی من برای سال نو
971
00:33:51,440 --> 00:33:52,410
اینه که شما
972
00:33:53,150 --> 00:33:54,230
خوشحال باشین
973
00:33:55,340 --> 00:33:56,290
بهتره که
974
00:33:56,790 --> 00:33:57,710
یه خونه ی بزرگتر بگیریم
975
00:33:58,290 --> 00:33:59,580
مامان، خونه ی الانمون خوبه
976
00:33:59,610 --> 00:34:00,330
باید عوضش کنیم
977
00:34:00,970 --> 00:34:01,550
باید عوضش کنیم
978
00:34:03,260 --> 00:34:04,590
بیا با مامان و مامان بزرگ عکس بگیریم
979
00:34:04,620 --> 00:34:05,070
باشه؟
980
00:34:05,140 --> 00:34:05,540
باشه
981
00:34:06,190 --> 00:34:06,710
سلام
982
00:34:07,420 --> 00:34:08,699
لطفا یه عکس از ما بگیرین
983
00:34:08,840 --> 00:34:09,270
باشه
984
00:34:09,320 --> 00:34:10,290
مامان، بیا اینجا
985
00:34:10,310 --> 00:34:10,969
همینجا خوبه
986
00:34:11,000 --> 00:34:12,199
بیا عزیزم. بیا
987
00:34:17,770 --> 00:34:18,760
!لبخند
988
00:34:19,110 --> 00:34:20,659
!لبخند بزنین
989
00:34:21,659 --> 00:34:28,659
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
990
00:34:29,659 --> 00:34:30,260
ما دینگ
991
00:34:30,290 --> 00:34:31,889
اگه میخوای بدونی که لائو هو و کارگردان چن
992
00:34:31,929 --> 00:34:32,960
با هم دشمنی دارن یا نه
993
00:34:32,980 --> 00:34:34,850
پست های ویبوشون
994
00:34:34,880 --> 00:34:36,670
و جاهایی که رفتن رو بررسی کن
995
00:34:36,690 --> 00:34:37,610
باشه متوجه شدم
996
00:34:37,670 --> 00:34:39,360
سی سی، برات
997
00:34:39,389 --> 00:34:40,360
جواب کتبی کاگردان چن رو فرستادم
998
00:34:40,380 --> 00:34:41,300
دوباره بررسیش کن
999
00:34:41,389 --> 00:34:42,100
و بعدش بفرستش برای کارگردان چن
1000
00:34:42,120 --> 00:34:43,159
بگو توییتش کنه
1001
00:34:43,310 --> 00:34:44,550
اگه کارگردان چن قبول نکرد چی؟
1002
00:34:44,570 --> 00:34:45,580
پس انقدر باهاش حرف بزن
1003
00:34:45,739 --> 00:34:46,699
تا قبول کنه
1004
00:34:54,159 --> 00:34:54,770
پنجمی
1005
00:34:54,880 --> 00:34:55,790
[Bپارکینگ ]
1006
00:34:55,790 --> 00:34:57,120
پنجمی. بیا بیا
[Bپارکینگ ]
1007
00:34:57,120 --> 00:34:58,030
[Bپارکینگ ]
1008
00:34:58,030 --> 00:34:58,360
اومدم
[Bپارکینگ ]
1009
00:34:58,360 --> 00:34:58,740
اومدم
1010
00:35:05,150 --> 00:35:05,990
زدی به پیشونیم؟
1011
00:35:06,020 --> 00:35:06,800
آفرین
1012
00:35:09,390 --> 00:35:09,990
مامان
1013
00:35:10,580 --> 00:35:12,400
عاشق این شدم که سال نو رو تو فرودگاه باشم
1014
00:35:12,420 --> 00:35:14,410
بیا هرسال سال نو بیایم فرودگاه
1015
00:35:14,840 --> 00:35:15,550
چرا؟
1016
00:35:15,630 --> 00:35:16,520
چون تو فرودگاه
1017
00:35:16,550 --> 00:35:18,510
به کسی زنگ نمیزنی یا پیام نمیدی
1018
00:35:18,530 --> 00:35:19,300
فقط با من بازی میکنی
1019
00:35:22,020 --> 00:35:23,550
الان گوشیم رو میندازم دور باشه؟
1020
00:35:24,990 --> 00:35:26,660
خدای من
1021
00:35:27,540 --> 00:35:28,280
چائوران ببین
1022
00:35:28,590 --> 00:35:29,970
گوشی مامانت رفت اونجا
1023
00:35:30,000 --> 00:35:30,680
ببین؟
1024
00:35:30,700 --> 00:35:31,300
چقدر هواپیما
1025
00:35:31,330 --> 00:35:31,930
شش تا
1026
00:35:31,970 --> 00:35:32,460
شش تا
1027
00:35:32,490 --> 00:35:33,730
بیا از اینجا ببین
1028
00:35:33,750 --> 00:35:35,300
اون هواپیما بزرگه یا کوچیک
1029
00:35:35,330 --> 00:35:36,430
کوچیکه
1030
00:35:36,510 --> 00:35:37,830
یه هواپیمای کوچیکه
1031
00:35:38,260 --> 00:35:39,500
من اشتباه کردم. تو درست گفتی
1032
00:35:39,660 --> 00:35:40,060
خیلی خب
1033
00:35:40,100 --> 00:35:41,300
حتی با اینکه درست گفتی میزنم تو پیشونیت
1034
00:35:41,320 --> 00:35:42,420
باشه؟ -
چرا؟ -
1035
00:35:42,450 --> 00:35:43,210
میزنم تو پیشونیت
1036
00:35:47,450 --> 00:35:48,010
کیه؟
1037
00:35:48,720 --> 00:35:49,450
آقای هو
1038
00:35:49,610 --> 00:35:50,540
فانگ یوان هستم
1039
00:35:50,770 --> 00:35:52,210
امروز عصر که بهتون زنگ زدم
1040
00:35:52,230 --> 00:35:52,830
گفتین
1041
00:35:53,110 --> 00:35:54,150
وقتی تلفنی زنگ زدم، معلوم شده
1042
00:35:54,220 --> 00:35:55,490
که اصلا دل به کار نمیدم
1043
00:35:55,750 --> 00:35:57,650
واسه همین از شاندونگ اومدم
1044
00:35:58,080 --> 00:35:59,670
میخواستم رو در رو باهاتون حرف بزنم
1045
00:35:59,700 --> 00:36:01,020
از کجا میدونستی خونه ام؟
1046
00:36:01,430 --> 00:36:02,010
آقای هو
1047
00:36:02,030 --> 00:36:04,230
من تو روزنامه ی کاغذ نو، خبرنگار ارشد بودم
1048
00:36:04,700 --> 00:36:05,930
زیاد برام سخت نبود
1049
00:36:06,540 --> 00:36:07,100
که آدرستون رو پیدا کنم
1050
00:36:07,120 --> 00:36:08,400
تو شب سال نو، کسی رو نمیبینم
1051
00:36:08,510 --> 00:36:09,950
میتونیم فردا در موردش حرف بزنیم
1052
00:36:10,140 --> 00:36:11,100
...فردا خیلی دیر میشه
1053
00:36:56,780 --> 00:36:59,600
من توییت هام رو پاک نمیکنم
1054
00:37:00,020 --> 00:37:01,380
آقای هو، اشتباه برداشت کردین
1055
00:37:01,540 --> 00:37:03,140
نمیخوام پاکشون کنین
1056
00:37:03,460 --> 00:37:04,040
برعکس
1057
00:37:04,300 --> 00:37:06,350
میخوام یه توییت دیگه بزنین
1058
00:37:06,600 --> 00:37:07,850
هروقت فرصت داشتین
1059
00:37:07,950 --> 00:37:08,990
گوشیتون رو چک کنین
1060
00:37:09,140 --> 00:37:10,420
کارگردان چن مودبانه
1061
00:37:10,740 --> 00:37:12,770
به نقدتون پاسخ دادن
1062
00:37:13,200 --> 00:37:15,780
شنیدم که
1063
00:37:16,040 --> 00:37:16,890
شما و کاگردان قبلا اختلافاتی داشتین
1064
00:37:18,230 --> 00:37:19,070
ولی به نظرم
1065
00:37:19,970 --> 00:37:21,450
میشه خیلی راحت
1066
00:37:21,560 --> 00:37:23,210
در مورد تفاوت های هنری
1067
00:37:23,230 --> 00:37:24,040
صحبت کرد
1068
00:37:25,110 --> 00:37:26,700
شما برنامه ی "میز گرد" رو میشناسین درسته؟
1069
00:37:27,080 --> 00:37:28,440
تهیه کننده ش الان بهم گفت که
1070
00:37:28,660 --> 00:37:31,290
خیلی عالی میشه شما و
1071
00:37:31,540 --> 00:37:32,470
کارگردان توش شرکت کنین
1072
00:37:32,560 --> 00:37:33,800
داری در مورد
1073
00:37:34,060 --> 00:37:35,250
یه برنامه ی احمقانه باهام حرف میزنی؟
1074
00:37:35,700 --> 00:37:36,740
نه اقای هو
1075
00:37:37,130 --> 00:37:39,820
هممون میدونیم که پول و شهرت برای شما مهم نیست
1076
00:37:40,680 --> 00:37:41,910
تاثیر و شهرت
1077
00:37:41,930 --> 00:37:43,780
این برنامه خیلی خوبه
1078
00:37:43,970 --> 00:37:46,380
بهتر نیست که
1079
00:37:46,570 --> 00:37:47,710
نظراتتون روی یک
1080
00:37:48,310 --> 00:37:49,270
پلتفرم بزرگتر شنیده بشه؟
1081
00:37:50,280 --> 00:37:52,720
این فیلم قطعا نقص هایی داره
1082
00:37:53,030 --> 00:37:53,940
ولی یه فیلم
1083
00:37:54,060 --> 00:37:56,170
شامل افکار و زحمات افراد زیادی میشه
1084
00:37:56,430 --> 00:37:58,530
راحت نیست که
1085
00:37:59,140 --> 00:38:00,250
همچین فیلم کم بودجه ای
1086
00:38:01,260 --> 00:38:02,250
بتونه تو تئاترها به نمایش دربیاد
1087
00:38:02,390 --> 00:38:03,000
هممون میدونیم که
1088
00:38:03,030 --> 00:38:05,550
شما علاقه ی زیادی به فیلم های خانگی دارین
1089
00:38:06,100 --> 00:38:07,230
واسه همین میخوام
1090
00:38:07,980 --> 00:38:10,030
شما با کارگردان حرف بزنین
1091
00:38:10,610 --> 00:38:12,380
و نظرات ارزشمند و سودمندتون رو
به اشتراک بذارین
1092
00:38:14,520 --> 00:38:15,420
من صادقانه ازتون دعوت میکنم
1093
00:38:15,910 --> 00:38:16,670
که تو برنامه شرکت کنین
1094
00:38:17,890 --> 00:38:37,890
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
1095
00:38:40,790 --> 00:38:41,570
!گه گه
1096
00:38:41,970 --> 00:38:43,450
!گه گه، وایسا منم بیام
1097
00:38:44,110 --> 00:38:45,060
!وایسا منم بیام
1098
00:38:45,540 --> 00:38:46,620
مامان، اونا صبر نمیکنن منم برم
1099
00:38:46,650 --> 00:38:48,400
یان یان، چنگ چنگ
1100
00:38:49,000 --> 00:38:49,860
آروم تر
1101
00:38:51,280 --> 00:38:52,160
آروم تر آروم تر
1102
00:38:52,180 --> 00:38:53,510
مامان مامان، بیا اینجا
1103
00:38:53,550 --> 00:38:54,850
آروم تر. زمین لیزه
1104
00:38:55,820 --> 00:38:56,470
آروم تر
1105
00:38:57,510 --> 00:38:58,550
یه لحظه صبر کنین
1106
00:38:58,790 --> 00:38:59,130
بیاین
1107
00:38:59,620 --> 00:39:00,610
بیشتر خوش بگذرونین
1108
00:39:00,960 --> 00:39:01,430
=لی چنگ=
1109
00:39:01,430 --> 00:39:02,170
آروم تر
=لی چنگ=
1110
00:39:02,170 --> 00:39:02,240
آروم تر
1111
00:39:02,900 --> 00:39:03,560
خیلی قشنگن
1112
00:39:04,460 --> 00:39:05,000
مراقب باشین
1113
00:39:08,940 --> 00:39:09,700
سلام
1114
00:39:09,900 --> 00:39:11,000
لطفا منتظر بمانید
1115
00:39:11,210 --> 00:39:13,400
شماره ای که با آن تماس گرفته اید، اشغال است
1116
00:39:41,920 --> 00:39:43,240
سال نو مبارک
1117
00:39:46,580 --> 00:39:47,490
منتظرم برگردی
1118
00:40:14,080 --> 00:40:15,030
خوشحالی؟
1119
00:40:16,220 --> 00:40:16,990
سال نو مبارک
1120
00:40:17,040 --> 00:40:17,950
سال نو مبارک. سال نو مبارک
1121
00:40:17,990 --> 00:40:18,980
سال نو مبارک. سال نو مبارک
1122
00:40:19,090 --> 00:40:19,610
سلام
1123
00:40:19,990 --> 00:40:20,750
سال نو مبارک
1124
00:40:21,860 --> 00:40:22,260
سال نو مبارک
1125
00:40:22,280 --> 00:40:23,660
شیائوشیائو، آتیش بازی هست
1126
00:40:28,660 --> 00:40:30,140
مامان بزرگ ببین. آتیش بازی
1127
00:40:30,180 --> 00:40:31,280
خیلی قشنگه
1128
00:40:34,820 --> 00:40:35,800
اون رو ببین. اون رو ببین
1129
00:40:35,830 --> 00:40:37,760
اره اون خیلی خوشگله
1130
00:40:37,780 --> 00:40:40,140
رنگش خیلی قشنگه نه؟
1131
00:40:40,170 --> 00:40:42,330
...سبز و قرمز
1132
00:40:43,750 --> 00:40:44,600
خیلی قشنگه
1133
00:40:46,100 --> 00:40:47,650
بازم روشن شد
1134
00:40:48,100 --> 00:40:49,450
بنفشم هست
1135
00:40:49,750 --> 00:40:50,990
اون چه شکلیه؟
1136
00:40:52,150 --> 00:40:53,190
!قلب
1137
00:40:53,320 --> 00:40:53,990
!قلب
1138
00:40:54,020 --> 00:40:55,380
شکل قلب رو میبینی؟
1139
00:40:55,400 --> 00:40:56,810
امروز خیلی خوشحالم
1140
00:40:57,440 --> 00:40:58,170
چند دست
1141
00:40:58,720 --> 00:41:00,320
بازی ماجونگ
1142
00:41:00,900 --> 00:41:01,600
خیلی خوب میشه
1143
00:41:03,440 --> 00:41:05,520
مامان، بعد از خوردن پیراشکی ها
1144
00:41:05,550 --> 00:41:06,670
باید زود بخوابین
1145
00:41:06,820 --> 00:41:07,900
فردا صبح میبرمتون
1146
00:41:07,920 --> 00:41:09,120
معبد دعا کنین
1147
00:41:09,360 --> 00:41:10,090
باشه -
باشه -
1148
00:41:10,860 --> 00:41:11,290
بیا
1149
00:41:11,650 --> 00:41:12,160
شیائوشیائو
1150
00:41:12,660 --> 00:41:13,980
بیا با مامان بزرگ بریم پیراشکی بپزیم
1151
00:41:23,620 --> 00:41:24,170
عزیزم
1152
00:41:26,430 --> 00:41:27,990
بیا برگردیم به گذشته
1153
00:41:28,930 --> 00:41:29,510
باشه؟
1154
00:41:36,620 --> 00:41:38,510
مامان، بابا، مامان بزرگ افتاد
1155
00:41:40,370 --> 00:41:41,540
مامان، چی شده؟
1156
00:41:42,070 --> 00:41:43,470
سه، دو، یک
1157
00:41:45,940 --> 00:41:47,260
بیاید واسه سال نو آتیش بازی کنیم
1158
00:41:47,290 --> 00:41:48,670
سه، دو، یک
1159
00:41:53,740 --> 00:41:55,190
عاشقتم
1160
00:41:55,710 --> 00:41:56,950
بوس
1161
00:42:13,910 --> 00:42:16,530
سال نو مبارک. فردای بهتری در راهه
1162
00:42:16,660 --> 00:42:17,930
عاشقتم
1163
00:42:18,170 --> 00:42:19,680
بوس
1164
00:42:27,780 --> 00:42:29,550
سال نو مبارک دوستای عزیزم
1165
00:42:31,170 --> 00:42:32,950
خانواده م، عزیزانم
1166
00:42:34,050 --> 00:42:34,930
سال نو مبارک
1167
00:42:36,500 --> 00:42:37,220
فانگ یوان
1168
00:42:38,690 --> 00:42:39,770
تو هم همینطور
1169
00:42:41,120 --> 00:42:42,400
سال نو مبارک
1170
00:45:35,156 --> 00:45:45,156
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site