1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:01:27,870 --> 00:01:34,960
[راه من]
3
00:01:35,380 --> 00:01:37,670
[قسمت نهم]
4
00:01:43,180 --> 00:01:45,539
شیائوبای، برنامه ی تبلیغاتی رو تموم کردم
5
00:01:45,640 --> 00:01:46,990
برات ایمیلش کردم
6
00:01:47,450 --> 00:01:49,060
تو کانال های تبلیغاتی هم گشتم
7
00:01:49,640 --> 00:01:51,620
چندتا حساب رسمی هست
8
00:01:51,650 --> 00:01:52,910
خیلی خب. بررسیش میکنم -
...فکر کنم -
9
00:01:55,000 --> 00:01:55,479
باشه
10
00:01:56,039 --> 00:01:56,630
راستی
11
00:01:57,340 --> 00:01:59,320
رئیس وانگ یه هارد دیسک از ویدئوی پشت صحنه داره
12
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
شان جیه گفت بری دنبالش
13
00:02:01,140 --> 00:02:01,780
الان؟
14
00:02:03,300 --> 00:02:04,420
ولی امروز ساعت دو باید
15
00:02:04,450 --> 00:02:05,850
پروپوزال رو بفرستم شرکت فیلم سازی
16
00:02:07,870 --> 00:02:08,820
زنگ میزنم اسنپ باکس بیاره
17
00:02:09,150 --> 00:02:10,590
باید خودت بگیریش
18
00:02:10,620 --> 00:02:12,060
این قانونه صنعت فیلم سازیه. نمیدونستی؟
19
00:02:12,320 --> 00:02:13,580
اگه ویدئوش لو بره کی مسئولیتش رو میپذیره؟
20
00:02:14,660 --> 00:02:16,220
پس شاید نتونم به موقع برگردم
21
00:02:16,250 --> 00:02:17,250
اینجا بهت نیازی نداریم
22
00:02:17,270 --> 00:02:18,220
بهرحال تو جلسه که حرف نمیزنی
23
00:02:21,900 --> 00:02:22,710
زودباش
24
00:02:32,180 --> 00:02:33,420
دوساعته نمیرسیم
25
00:02:33,440 --> 00:02:34,720
الان ساعت شلوغیه
26
00:02:35,220 --> 00:02:36,480
آقا، من عجله دارم
27
00:02:36,900 --> 00:02:38,260
حتی تو ساعت شلوغی نمیتونیم میان بر بزنیم
28
00:02:38,620 --> 00:02:39,770
مسیریاب
29
00:02:39,930 --> 00:02:40,740
زمان و مسیر رو میگه
30
00:02:40,810 --> 00:02:41,850
باید طبق اون بریم
31
00:02:42,180 --> 00:02:43,420
پس خاموشش کنین
32
00:02:43,530 --> 00:02:44,290
من یه راهی میشناسم
33
00:02:44,320 --> 00:02:45,170
بذارین بهتون نشونش بدم
34
00:02:46,220 --> 00:02:46,540
باشه
35
00:02:46,560 --> 00:02:47,430
مستقیم برین
36
00:02:54,420 --> 00:02:55,910
بیننده های اصلی ما
37
00:02:55,940 --> 00:02:57,579
زنان بیست تا سی ساله ان
38
00:02:57,990 --> 00:02:59,670
اونا با مشکلات خانوادگی
39
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
و فشار جامعه رو به رو شدن
40
00:03:01,260 --> 00:03:02,940
احتمالش خیلی زیاده که با فیلم
همذات پنداری کنن
41
00:03:03,090 --> 00:03:04,010
واسه همین امیدواریم که
42
00:03:04,030 --> 00:03:06,250
بتونیم توجهشون رو جلب کنیم
و عشق و علاقه شون رو بگیریم
43
00:03:09,660 --> 00:03:11,370
فکر نمیکنین زن ها و عشق برای
44
00:03:11,710 --> 00:03:12,910
جذب بیننده یکم مبهمن؟
45
00:03:14,180 --> 00:03:15,040
بیننده ها ممکنه فکر کنن
46
00:03:15,070 --> 00:03:16,470
این یه فیلم هنریه
47
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
و علاقه ای بهش نشون ندن
48
00:03:17,790 --> 00:03:19,230
پس پیشنهاد ما اینه که
49
00:03:19,250 --> 00:03:21,220
یه استراتژی طولانی مدت داشته باشیم
و شهرت خوبی کسب کنیم
50
00:03:21,570 --> 00:03:23,720
و از مادرهای خانه دار شروع کنیم
51
00:03:23,990 --> 00:03:24,670
ما به عنوان اولین گروه
52
00:03:24,700 --> 00:03:26,620
بیننده ها دعوتشون میکنیم
53
00:03:26,780 --> 00:03:28,090
و ازشون نظرات مثبت میگیریم
54
00:03:29,570 --> 00:03:31,100
میخوام بدونم چطور میتونیم عشق و علاقه شون رو جذب کنیم؟
55
00:03:33,030 --> 00:03:34,220
ما اون هایی که
56
00:03:34,250 --> 00:03:35,470
حساب های رسمی در مورد
زن ها و بچه ها دارن رو
57
00:03:36,160 --> 00:03:37,370
به عنوان بخشی از گروهی که
58
00:03:37,400 --> 00:03:38,960
قراره فیلم رو ببینن و تبلیغش کنن، دعوت کردیم
59
00:03:40,280 --> 00:03:41,370
سوال من اینه که
60
00:03:42,010 --> 00:03:43,610
از کجا مطمئن میشیم نتیجه ی خوبی میگیریم؟
61
00:03:55,150 --> 00:03:55,950
میشه من بگم؟
62
00:03:57,160 --> 00:03:58,540
حساب کاربری به اسم جامعه ی فرزند-ولد- گروه مامان ها
63
00:03:58,579 --> 00:03:59,940
بیشتر از بیست ملیون طرفدار داره
64
00:04:00,370 --> 00:04:02,460
حساب کاربری به اسم مامان پشمک
که بیشتر در مورد غذای بچه ست
65
00:04:02,740 --> 00:04:04,230
بیشتر از سی ملیون طرفدار داره
66
00:04:04,540 --> 00:04:07,460
حساب کاربری به اسم بابای کوله پشتی کوچولو
67
00:04:08,340 --> 00:04:09,550
بیشتر از پونزده ملیون طرفدار داره
68
00:04:09,580 --> 00:04:11,140
تعداد بازدیدهای روزانه شون
69
00:04:11,180 --> 00:04:12,460
بیشتر از یک ملیونه
70
00:04:12,890 --> 00:04:14,510
و سن طرفدارهاشون
71
00:04:14,820 --> 00:04:16,860
کاملا با بیننده های هدف ما
72
00:04:16,890 --> 00:04:18,170
سازگاری داره
73
00:04:18,850 --> 00:04:20,970
این فقط یه نمونه ی کوچیک از نمونه هاست
74
00:04:21,500 --> 00:04:22,700
غیر از همکاری کردن با
75
00:04:22,700 --> 00:04:23,900
این حساب های رسمی
76
00:04:24,490 --> 00:04:25,550
میتونیم اطلاعات تماس
77
00:04:25,860 --> 00:04:28,110
مستقیم بیشتر از صد مادر رو گیر بیاریم
78
00:04:29,020 --> 00:04:29,790
این مادرها میتونن
79
00:04:29,820 --> 00:04:32,650
بیننده های اصلی اکران اولیه باشن
80
00:04:33,300 --> 00:04:34,890
مامان ها با بچه هاشون تو کلاس های
81
00:04:34,920 --> 00:04:37,990
فوق برنامه شرکت میکنن
82
00:04:38,020 --> 00:04:39,760
خیلی پیش میاد که شماره ی همدیگه رو بگیرن
83
00:04:40,090 --> 00:04:42,710
ما هر شب تو گروه انجامش میدیم
84
00:04:42,980 --> 00:04:44,250
بنا به تئوری ارتباطات
85
00:04:44,780 --> 00:04:45,550
میشه دید که
86
00:04:45,580 --> 00:04:47,880
اطلاعات اون ها محدوده ی زیادی از موضوعات رو در بر میگیره
87
00:04:47,909 --> 00:04:50,280
و شاخص انتشارشون رو هم نباید دست کم گرفت
88
00:04:50,840 --> 00:04:52,940
به عبارت دیگه، این فیلم میتونه
عشق و علاقه شون رو جذب کنه
89
00:04:57,010 --> 00:04:58,730
نمیتونیم نتیجه رو تضمین کنیم
90
00:04:59,540 --> 00:05:01,020
اگه بگیم صد در صد موفق میشیم
91
00:05:01,040 --> 00:05:02,050
دروغ گفتیم
92
00:05:02,760 --> 00:05:04,320
ولی میتونیم تضمین کنیم
93
00:05:04,350 --> 00:05:06,500
که بازاریابی دقیق و مشهور شدن فیلم
94
00:05:07,050 --> 00:05:09,900
میتونه احتمال اینکه عشق و علاقه ی مادرها رو جذب کنیم رو بالا ببره
95
00:05:19,750 --> 00:05:20,240
خیلی خب
96
00:05:21,620 --> 00:05:23,970
خودتون در مورد جزئیات تصمیم بگیرین
97
00:05:35,670 --> 00:05:37,620
فانگ یوان جیه، کارت خوب بود
98
00:05:39,270 --> 00:05:39,890
ممنون
99
00:05:41,100 --> 00:05:42,380
مسئول بودجه تویی
100
00:05:42,620 --> 00:05:43,800
شان جیه بودجه ی تمام کانال ها رو میخواد
101
00:05:43,830 --> 00:05:45,460
همچنین تهیه کننده ها، قیمت های واحد و دوره ها
102
00:05:45,480 --> 00:05:47,010
اعداد باید با دقت دو دوهم اعشار باشن
103
00:05:47,040 --> 00:05:47,640
فهمیدی؟
104
00:05:47,670 --> 00:05:48,180
شیائو بای
105
00:05:48,550 --> 00:05:50,080
تو مسئول این پروژه بودی
106
00:05:50,260 --> 00:05:51,580
ولی الان خانم وو این پروژه رو
107
00:05:51,620 --> 00:05:52,830
داده به جفتمون
108
00:05:53,150 --> 00:05:54,300
خانم وو سرپرست ماست
109
00:05:54,409 --> 00:05:55,570
اگه کاری با من داشته باشه
110
00:05:55,600 --> 00:05:56,490
خودش بهم اطلاع میده
111
00:05:58,140 --> 00:05:59,220
تو این کار رو براش نمیکنی
112
00:06:11,080 --> 00:06:12,410
با رسانه ها تماس گرفتین؟
113
00:06:13,500 --> 00:06:14,420
اره
114
00:06:14,530 --> 00:06:15,650
لیست رسانه ها رو برات فرستادم
115
00:06:22,940 --> 00:06:23,650
یکی دیگه
116
00:06:24,890 --> 00:06:25,310
بیا
117
00:06:27,330 --> 00:06:28,240
این اولین باریه که تو شرکت
118
00:06:28,680 --> 00:06:31,030
میتونم با همکارهام به راحتی ارتباط برقرار کنم
119
00:06:31,410 --> 00:06:33,000
و رفتار بد بقیه رو تحمل کنم
120
00:06:33,720 --> 00:06:34,750
بزرگترها برای محافظت از خودشون، حمله ی متقابل میکنن
121
00:06:34,750 --> 00:06:35,659
[حمله ی متقابل]
بزرگترها برای محافظت از خودشون، حمله ی متقابل میکنن
122
00:06:35,659 --> 00:06:36,390
[حمله ی متقابل]
123
00:06:36,390 --> 00:06:37,659
بعضی وقت ها برای دووم آوردن
[حمله ی متقابل]
124
00:06:37,659 --> 00:06:38,110
[حمله ی متقابل]
125
00:06:38,110 --> 00:06:39,870
و بعضی وقت ها برای خط قرمزشون
[حمله ی متقابل]
126
00:06:39,870 --> 00:06:40,020
[حمله ی متقابل]
127
00:07:03,110 --> 00:07:04,870
امروز اضافه کاری میمونم و دیر برمیگردم
128
00:07:18,760 --> 00:07:38,760
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
129
00:07:48,230 --> 00:07:49,010
خدای من
130
00:07:50,310 --> 00:07:51,430
بازم ترافیک
131
00:07:51,930 --> 00:07:52,580
چرا اون عوضی
132
00:07:52,620 --> 00:07:54,180
همچین جای بدی رو انتخاب کرده؟
133
00:07:55,620 --> 00:07:57,060
گفتش وانگ مان
134
00:07:57,060 --> 00:07:58,030
امروز برای ضبط ویدئو میره اونجا
135
00:07:59,460 --> 00:08:00,160
جاش خوبه
136
00:08:01,450 --> 00:08:02,410
جاش برای اون خوبه
137
00:08:03,770 --> 00:08:05,560
ببین تو ترافیک چی شدم
138
00:08:06,700 --> 00:08:07,570
انقدر کلاچ ترمز گرفتم پام گرفت
139
00:08:08,520 --> 00:08:09,060
شوخی نمیکنم. جدی میگم
140
00:08:09,690 --> 00:08:10,030
به زودی میرسیم
141
00:08:11,220 --> 00:08:11,900
مسیریاب میگه نزدیکیم
142
00:08:11,940 --> 00:08:14,070
باید یک کیلومتر دیگه از جاده ی اصلی خارج شیم
143
00:08:17,690 --> 00:08:18,890
چرا کوین یانگ داره زنگ میزنه؟
144
00:08:21,420 --> 00:08:22,270
الو آقای یانگ
145
00:08:23,620 --> 00:08:24,460
ببخشید
146
00:08:24,830 --> 00:08:25,860
جایی که پخش زنده داشتیم عوض شده
147
00:08:26,020 --> 00:08:27,050
بیاید یه جای دیگه غذا بخوریم
148
00:08:27,380 --> 00:08:28,560
خیابون جنوبی گوانگ شونه
149
00:08:29,420 --> 00:08:30,280
یه جای دیگه؟
150
00:08:33,179 --> 00:08:34,330
از قصد این کار رو کرده؟
151
00:08:36,730 --> 00:08:38,110
بریم. من مسیرش رو برات پیدا میکنم
152
00:08:39,600 --> 00:08:41,080
مسیر با موفقیت تغییر یافت
153
00:08:41,530 --> 00:08:43,320
ذر حال حرکت به سمت خیابان جنوبی گوانگ شون
154
00:08:43,340 --> 00:08:45,650
تا نود دقیقه ی دیگر میرسیم
155
00:08:51,230 --> 00:08:51,940
چیکار کنیم؟
156
00:08:53,420 --> 00:08:55,230
بریم. چیکار میتونیم بکنیم؟
157
00:08:59,210 --> 00:09:01,250
چرا بهش میگیم مستطیل؟
158
00:09:01,270 --> 00:09:04,560
چون طول دو طرفش یکیه
159
00:09:04,740 --> 00:09:06,030
اگه بخوایم محیطش رو حساب کنیم
160
00:09:06,060 --> 00:09:09,700
باید طول و عرضش رو جمع کنیم
161
00:09:10,460 --> 00:09:11,530
بعد ضربدر دو کنیم
162
00:09:11,670 --> 00:09:13,640
نه ضربدر دو میشه هجده
163
00:09:14,290 --> 00:09:14,860
فهمیدی؟
164
00:09:16,620 --> 00:09:17,520
بابابرقی
165
00:09:18,470 --> 00:09:20,650
بچه ی تو شکم مامانم برای توئه؟
166
00:09:32,420 --> 00:09:32,840
اره
167
00:09:36,270 --> 00:09:38,400
میشه دوباره بهم خودمون رو معرفی کنیم؟
168
00:09:39,300 --> 00:09:40,660
میتونم دوست خوبت باشم؟
169
00:09:42,950 --> 00:09:43,600
البته
170
00:09:44,880 --> 00:09:46,320
دوستی منفعت داره
171
00:09:47,450 --> 00:09:47,990
خب ببین
172
00:09:48,860 --> 00:09:50,940
تو فرمول محاسبه ی محیط رو حفظ میکنی
173
00:09:51,740 --> 00:09:53,540
و تو امتحان آخر ترم ریاضی قبول میشی
174
00:09:53,940 --> 00:09:57,290
و منم میبرمت دیزنی لند، بخش فیلم های مارول
175
00:09:57,940 --> 00:09:58,430
جدی؟
176
00:09:58,530 --> 00:09:59,250
قبوله
177
00:10:00,730 --> 00:10:01,570
شیه چائوران
178
00:10:03,860 --> 00:10:04,920
لین یوشیانگ
179
00:10:07,080 --> 00:10:08,250
بالاخره رسیدیم
180
00:10:19,890 --> 00:10:21,100
اینجا اونقدرها هم خوب نیست
181
00:10:22,520 --> 00:10:23,180
و دوره
182
00:10:25,250 --> 00:10:26,360
قند خونم افتاد
183
00:10:31,380 --> 00:10:31,830
صبر کن
184
00:10:32,610 --> 00:10:33,020
کیه؟
185
00:10:34,730 --> 00:10:36,390
نگو که آقای یانگه
186
00:10:36,420 --> 00:10:37,590
دردسر جدید؟
187
00:10:41,330 --> 00:10:43,750
[چطوره شما بیاین پیشم تو باشگاه دریایی خیابون شمالی چائویانگ؟]
[ببخشید. نمیرسم بیام اونجا]
188
00:10:45,620 --> 00:10:46,710
!امکان نداره
189
00:10:50,490 --> 00:10:51,010
لی چنگ
190
00:10:51,950 --> 00:10:53,210
من قطعا طرف توئم
191
00:10:53,460 --> 00:10:55,410
بیا تمومش کنیم
192
00:10:56,230 --> 00:10:56,810
مشکلی نیست
193
00:10:59,340 --> 00:11:00,370
اگه واقعا انقدر سرشون شلوغ بوده باشه چی؟
194
00:11:00,750 --> 00:11:01,350
خیلی معروفن
195
00:11:03,110 --> 00:11:05,430
همه چیز دلی پیش میره
196
00:11:05,670 --> 00:11:06,450
عصبانی نباش
197
00:11:07,820 --> 00:11:08,710
تو حالت خوبه؟
198
00:11:09,540 --> 00:11:11,260
چرا انقدر مثبت نگر شدی؟
199
00:11:12,510 --> 00:11:12,930
بریم
200
00:11:14,040 --> 00:11:15,230
بعدا برات یه غذای خوشمزه سفارش میدم
201
00:11:23,930 --> 00:11:24,900
از اینجا رفتن بیرون سخته
202
00:11:25,000 --> 00:11:26,280
این یارو یانگ عجب عوضی ایه
203
00:11:27,620 --> 00:11:28,500
اولین خط چیه؟
204
00:11:28,990 --> 00:11:30,790
باد پاییزی برگ های درخت چنار رو کنار میزنه
و سرما رو با خودش میاره
205
00:11:31,580 --> 00:11:33,330
وقتی این رو نوشتی، بخونش
206
00:11:33,430 --> 00:11:34,270
بعد از اون
207
00:11:34,320 --> 00:11:35,590
موقع نوشتن دیگه نگاه نکن
208
00:11:35,740 --> 00:11:36,460
سعی کن
209
00:11:37,140 --> 00:11:38,980
به اون کلمات فکر کنی
210
00:11:40,720 --> 00:11:41,510
تو خط دوم
211
00:11:42,370 --> 00:11:45,690
باد پاییزی روی رودخونه، من رو یاد شهرم میندازه
212
00:11:46,620 --> 00:11:47,120
مامان
213
00:11:48,220 --> 00:11:48,630
برگشتی
214
00:11:50,380 --> 00:11:51,340
تکلیف ریاضیت تموم شد؟
215
00:11:52,090 --> 00:11:53,300
اره. الان دارم چینی کار میکنم
216
00:11:54,250 --> 00:11:54,970
خیلی خب
217
00:11:55,800 --> 00:11:58,090
ریاضی چائوران بهتر شده. پیشرفت کرده
218
00:11:59,910 --> 00:12:00,260
مرسی
219
00:12:03,580 --> 00:12:05,070
خیلی خب. باید برم
220
00:12:06,070 --> 00:12:12,190
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
221
00:12:13,190 --> 00:12:13,770
خب
222
00:12:14,010 --> 00:12:15,400
من چینیم هم خوبه
223
00:12:30,450 --> 00:12:31,470
خط دوم عالیه
224
00:12:31,950 --> 00:12:33,520
ولی بازم خط سوم رو بعد از حفظ کردن بنویس
225
00:12:33,720 --> 00:12:34,260
این چیه؟
226
00:12:34,860 --> 00:12:37,460
بچه ها با چوب بازی میکنن
227
00:12:37,500 --> 00:12:37,980
عالیه
228
00:12:38,090 --> 00:12:38,930
باید اینجا باشه
229
00:12:41,160 --> 00:12:42,080
آقای سای -
اقای یانگ -
230
00:12:42,800 --> 00:12:43,340
بالاخره. بیاید
231
00:12:44,830 --> 00:12:45,550
بشینین
232
00:12:45,580 --> 00:12:46,860
ببخشید که دیر شد -
آقای سای، آقای لی -
233
00:12:46,880 --> 00:12:48,360
بالاخره اومدین
234
00:12:48,640 --> 00:12:49,490
خوش اومدین
235
00:12:49,520 --> 00:12:50,070
بشینین
236
00:12:50,350 --> 00:12:50,990
خوش اومدین
237
00:12:51,620 --> 00:12:52,700
چنگ ار، بیا اینجا
238
00:12:52,760 --> 00:12:53,640
بشین
239
00:12:53,670 --> 00:12:54,590
بشین
240
00:12:58,120 --> 00:12:58,630
وانگ مان کجاست؟
241
00:12:58,860 --> 00:12:59,640
مان مان
242
00:12:59,870 --> 00:13:01,520
بعد از ضبط یکم حالش خوب نبود
243
00:13:01,910 --> 00:13:03,070
واسه همین رفت خونه
244
00:13:04,100 --> 00:13:05,770
مهم نیست
245
00:13:11,270 --> 00:13:13,120
من از یه شهر کوچیک میام
246
00:13:13,500 --> 00:13:14,900
قوانین شما رو نمیدونم
247
00:13:15,360 --> 00:13:15,900
آقای سای
248
00:13:16,130 --> 00:13:17,090
شنیدم اگه دیر برسین
249
00:13:17,120 --> 00:13:18,580
باید برای مجازات، سه شات الکل بخورین درسته؟
250
00:13:19,870 --> 00:13:20,640
اقای یانگ
251
00:13:21,670 --> 00:13:24,360
شما سه بار جای ملاقات رو عوض کردین
252
00:13:24,390 --> 00:13:27,060
آقای سای، این یه شراب خوب از شهر ماست
253
00:13:27,180 --> 00:13:28,500
لائوسای، اشکالی نداره
254
00:13:28,940 --> 00:13:29,670
طبق قانون عمل کن
255
00:13:30,020 --> 00:13:31,160
دیدی؟ آقای لی خیلی بخشنده ست
256
00:13:31,830 --> 00:13:33,410
سه شات درسته؟
257
00:13:34,880 --> 00:13:35,700
اولین شات
258
00:13:36,460 --> 00:13:38,140
امیدوارم یه همکاری خوب داشته باشیم
259
00:13:38,660 --> 00:13:39,590
خیلی خب. کافیه
260
00:13:39,750 --> 00:13:40,860
این خیلی زیاده
261
00:13:41,840 --> 00:13:42,360
دیدین؟
262
00:13:42,470 --> 00:13:43,610
آقای لی خیلی بخشنده ست
263
00:13:43,630 --> 00:13:44,600
از اولش یه فنجون برداشت
264
00:13:47,590 --> 00:13:48,410
سه شات
265
00:13:48,610 --> 00:13:49,100
سه تا
266
00:13:51,010 --> 00:13:52,000
این اولیشه
267
00:13:56,580 --> 00:13:57,180
!تشویق
268
00:14:01,490 --> 00:14:02,190
خوب مینوشه
269
00:14:05,160 --> 00:14:06,720
آقای سای، واقعا حال کردم
270
00:14:07,860 --> 00:14:08,640
دومین شات
271
00:14:10,020 --> 00:14:12,630
به امید اینکه خوش شانس باشیم
272
00:14:15,240 --> 00:14:15,880
حالت خوبه؟
273
00:14:16,030 --> 00:14:16,520
خوبم
274
00:14:18,300 --> 00:14:19,190
هرچیزی دوتاش خوبه
275
00:14:19,260 --> 00:14:20,180
اره. دوتاش خوبه
276
00:14:23,720 --> 00:14:25,330
آقای لی واقعا خوب مینوشه
277
00:14:25,740 --> 00:14:27,290
خبر نداده بودین
278
00:14:31,390 --> 00:14:32,300
سومین شات
279
00:14:32,620 --> 00:14:33,970
برای تشکر از آقای لیه
280
00:14:35,150 --> 00:14:37,180
برای اینکه هممون سالم و سلامت باشیم
281
00:14:37,420 --> 00:14:38,800
به سلامتی خودمون -
برای ما مینوشه -
282
00:14:40,540 --> 00:14:41,140
مرسی آقای لی
283
00:14:41,160 --> 00:14:42,120
کافیه داداش
284
00:14:42,170 --> 00:14:43,210
بدنیست
285
00:14:43,930 --> 00:14:45,050
خیلی خب. بیا
286
00:14:45,660 --> 00:14:46,230
کافیه؟
287
00:14:46,780 --> 00:14:47,750
به سلامتی
288
00:14:47,960 --> 00:14:48,780
به سلامتی
289
00:14:56,690 --> 00:14:58,340
آقای سای، نگاش کن
290
00:14:58,950 --> 00:14:59,460
پرش کن
291
00:15:00,330 --> 00:15:00,890
!باشه
292
00:15:01,330 --> 00:15:02,580
آقای لی خیلی بخشنده ست
293
00:15:03,300 --> 00:15:04,820
لطفا یه چیزی بخورین
294
00:15:05,870 --> 00:15:07,420
چنگ ار، بیا یه چیزی بخوریم
295
00:15:12,910 --> 00:15:14,400
شرابش چطور بود؟ خوشمزه ست؟
296
00:15:17,580 --> 00:15:19,580
مامان، کی برمیگردی؟
297
00:15:19,820 --> 00:15:20,910
ببخشید عزیزم
298
00:15:21,330 --> 00:15:22,780
امشب باید اضافه کاری بمونم
299
00:15:23,090 --> 00:15:24,440
نمیتونم زود برگردم ببینمتون
300
00:15:24,650 --> 00:15:25,670
ببخشید
301
00:15:26,500 --> 00:15:27,320
مامان که وی
302
00:15:28,010 --> 00:15:30,570
این روزها خیلی دیر برمیگردین
303
00:15:31,410 --> 00:15:32,980
ساعت های کاریم رو چطوری باید محاسبه کنیم؟
304
00:15:33,370 --> 00:15:34,410
خاله سون، ببخشید
305
00:15:34,430 --> 00:15:36,000
فردا سر وقت برمیگردم
306
00:15:36,510 --> 00:15:37,660
مرسی که امشب زحمت کشیدین
307
00:15:38,700 --> 00:15:39,510
ممنون
308
00:15:39,780 --> 00:15:40,550
خیلی خب
309
00:15:40,580 --> 00:15:41,190
خدافظ
310
00:15:42,190 --> 00:16:00,970
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
311
00:16:01,970 --> 00:16:03,700
شیائو بای، مسکن نخور
312
00:16:05,180 --> 00:16:06,740
اگه دلدرد داری از این استفاده کن
313
00:16:10,310 --> 00:16:11,170
اون عوارض جانبی داره
314
00:16:11,430 --> 00:16:12,960
این اثرش خوبه و عوارض هم نداره
315
00:16:22,630 --> 00:16:24,160
من فقط میخوام کار کنم و پول دربیارم
316
00:16:24,360 --> 00:16:25,040
تا بچه هام رو بزرگ کنم
317
00:16:27,080 --> 00:16:28,240
نیومدم اینجا که دشمن تراشی کنم
318
00:16:58,140 --> 00:16:59,230
اینجا چیکار میکنی؟
319
00:17:00,530 --> 00:17:01,910
چرا تنهایی داری مینوشی؟
320
00:17:02,260 --> 00:17:03,390
خبر خوبی داری؟
321
00:17:13,400 --> 00:17:14,530
قرارداد رو گرفتی؟
322
00:17:15,869 --> 00:17:17,450
!عالیه
323
00:17:17,869 --> 00:17:19,790
صبر کن. منم باهات مینوشم
324
00:17:19,819 --> 00:17:20,420
بیا
325
00:17:23,380 --> 00:17:24,339
این چیز خیلی خوبیه
326
00:17:24,359 --> 00:17:25,680
بیا جشن بگیریم
327
00:17:26,140 --> 00:17:26,920
بذار اول ببینمش
328
00:17:34,660 --> 00:17:36,580
قراردادش واقعا خوبه
329
00:17:36,600 --> 00:17:38,720
ببین روش های پرداخت رو چقدر واضح نوشتن
330
00:17:39,220 --> 00:17:41,050
این خوب نیست. باید عوضش کنیم
331
00:17:43,670 --> 00:17:44,620
خیلی خب
332
00:17:52,600 --> 00:17:53,390
چیکار میکنی؟
333
00:17:58,860 --> 00:18:00,170
چرا انداختیش دور؟
334
00:18:00,210 --> 00:18:01,920
این قرارداد خیلی خوبه
335
00:18:13,510 --> 00:18:14,420
تو چت شده؟
336
00:18:19,630 --> 00:18:20,210
عزیزم
337
00:18:20,900 --> 00:18:23,300
تو در مورد حق انتشار و حق انتساب باهام حرف زده بودی
338
00:18:24,720 --> 00:18:25,330
درسته؟
339
00:18:28,260 --> 00:18:28,890
...اگه من
340
00:18:30,580 --> 00:18:31,960
اگه قرارداد رو امضا کنم
341
00:18:32,690 --> 00:18:34,320
اونوقت من تنها نویسنده نخواهم بود
342
00:18:35,080 --> 00:18:38,080
حتی ممکنه نویسنده ی اول هم نباشم
343
00:18:38,970 --> 00:18:39,830
چرا باید امضاش کنم؟
344
00:18:40,000 --> 00:18:41,080
فقط واسه همین؟
345
00:18:42,230 --> 00:18:43,740
من میتونم برات عوضش کنم
346
00:18:43,770 --> 00:18:45,170
میتونم کمکت کنم
347
00:18:45,400 --> 00:18:46,240
بیا امضاش کنیم
348
00:18:46,260 --> 00:18:47,580
بیا به عنوان نویسنده ی اول امضاش کنیم
349
00:18:47,610 --> 00:18:48,130
...اونا
350
00:18:49,120 --> 00:18:50,450
اونا یه نفر دیگه رو دعوت کردن
351
00:18:52,580 --> 00:18:53,670
اون عوضی خیلی راحت
352
00:18:54,540 --> 00:18:56,400
کار بقیه رو میدزده
353
00:18:56,650 --> 00:18:58,290
اگه قرارداد رو امضا کنم
354
00:18:58,320 --> 00:19:00,800
اونوقت من خالق این داستان نخواهم بود
355
00:19:02,850 --> 00:19:04,860
هیچ کنترلی روی فیلم نامه نخواهم داشت
356
00:19:07,780 --> 00:19:08,640
امضاش نمیکنم
357
00:19:09,640 --> 00:19:18,040
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
358
00:19:19,040 --> 00:19:19,670
عزیزم
359
00:19:22,270 --> 00:19:23,070
آروم باش
360
00:19:25,010 --> 00:19:26,090
مشکلی نیست
361
00:19:26,460 --> 00:19:27,740
حلش میکنیم
362
00:19:28,940 --> 00:19:29,980
بهش فکر کن
363
00:19:30,820 --> 00:19:32,090
تو چرا تمام
364
00:19:32,120 --> 00:19:33,160
این فیلم نامه ها رو نوشتی؟
365
00:19:33,510 --> 00:19:35,570
میخوای اونا رو فیلم کنن درسته؟
366
00:19:36,030 --> 00:19:38,120
و تو قرارداد به وضوح نوشته شده
367
00:19:38,970 --> 00:19:40,880
که تو بیست درصد سود اولیه رو میگیری
368
00:19:40,900 --> 00:19:42,130
شیائوژو
369
00:19:45,480 --> 00:19:47,000
فکر کردی موضوع پولشه؟
370
00:19:48,420 --> 00:19:49,760
موضوع پوله؟
371
00:19:50,450 --> 00:19:51,960
معلومه که موضوع پولشه
372
00:19:52,290 --> 00:19:55,010
ما الان به پول نیاز داریم درسته؟
373
00:19:55,300 --> 00:19:57,100
گوش کن
374
00:19:57,820 --> 00:19:59,800
من هفت بار فیلم نامه ی مورد علاقه م رو تغییر دادم
375
00:20:00,700 --> 00:20:02,230
که بتونم پول دربیارم
376
00:20:04,180 --> 00:20:04,920
من تصمیمم رو گرفتم
377
00:20:06,610 --> 00:20:07,980
دیگه باهاشون راه نمیام
378
00:20:08,760 --> 00:20:09,880
دیگه زندگیم رو هدر نمیدم
379
00:20:09,910 --> 00:20:10,950
التماست میکنم
380
00:20:11,250 --> 00:20:12,690
التماست میکنم. سعی نکن راضیم کنی
381
00:20:13,030 --> 00:20:13,830
امضاش نمیکنم
382
00:20:13,860 --> 00:20:14,490
امضاش نمیکنم
383
00:20:14,860 --> 00:20:16,140
هیچوقت امضاش نمیکنم
384
00:20:17,320 --> 00:20:19,360
عزیزم، آروم باش
385
00:20:19,380 --> 00:20:20,660
آروم باش
386
00:20:20,690 --> 00:20:21,940
درکت میکنم
387
00:20:22,440 --> 00:20:24,360
ولی ما این خونه رو فروختیم
388
00:20:24,650 --> 00:20:25,690
باید یه خونه ی جدید بخریم
389
00:20:25,830 --> 00:20:26,670
چطور میتونیم یه خونه ی جدید بخریم؟
390
00:20:26,830 --> 00:20:28,310
به پول نیاز داریم درسته؟
391
00:20:28,330 --> 00:20:29,850
نمیتونیم بدون پول خونه بخریم
392
00:20:30,210 --> 00:20:31,160
این واقعیته، درسته؟
393
00:20:31,180 --> 00:20:32,810
!خونه، خونه، خونه
394
00:20:33,910 --> 00:20:35,060
!همش در مورد خونه حرف میزنی
395
00:20:36,540 --> 00:20:37,930
باشه. دیگه نمیگم
396
00:20:38,280 --> 00:20:39,380
برو بخواب
397
00:20:42,780 --> 00:20:44,100
!این چه زندگی سگیه
398
00:20:54,430 --> 00:20:55,080
من
399
00:20:55,820 --> 00:20:57,640
خیلی وقته نیومده بودم پکن
400
00:20:58,440 --> 00:21:01,120
من اطلاعات زیادی در مورد
صنعت سرگرمی پایتخت چین ندارم
401
00:21:03,340 --> 00:21:04,880
راستش رو بخواین
402
00:21:05,310 --> 00:21:08,180
آقای لی، من هیچوقت اهنگ های شما رو نشنیدم
403
00:21:08,680 --> 00:21:09,600
نمیدونم
404
00:21:09,760 --> 00:21:10,950
بگین چه اهنگ هایی دارین؟
405
00:21:11,770 --> 00:21:12,880
بگین. چه آهنگ هایی؟
406
00:21:14,820 --> 00:21:15,600
اولین برف
407
00:21:17,100 --> 00:21:17,810
دومین برف
408
00:21:20,310 --> 00:21:21,220
سومین برف
409
00:21:23,320 --> 00:21:24,770
ولی وانگ مان گفت دوستشون داره
410
00:21:26,250 --> 00:21:26,900
منم گفتم باشه
411
00:21:27,620 --> 00:21:29,580
بیا با آقای لی کار کنیم
412
00:21:29,900 --> 00:21:32,470
اونوقت باهم دوست میشیم، درسته؟
413
00:21:32,820 --> 00:21:33,510
اره. دوست میشیم
414
00:21:36,100 --> 00:21:37,090
شنیدم که
415
00:21:39,730 --> 00:21:40,850
چند وقت پیش
416
00:21:42,140 --> 00:21:43,020
یه اتفاقی برای
417
00:21:43,870 --> 00:21:44,830
خانواده ی آقای لی افتاده
418
00:21:45,710 --> 00:21:46,630
مردها
419
00:21:47,600 --> 00:21:48,650
همیشه به مشکل میخورن
420
00:21:49,970 --> 00:21:50,410
به سلامتی
421
00:21:50,450 --> 00:21:50,960
بله
422
00:21:50,980 --> 00:21:51,720
به سلامتی مردها
423
00:21:52,190 --> 00:21:53,300
همه مشکل دارن
424
00:21:54,300 --> 00:21:55,080
بیاید
425
00:21:55,520 --> 00:21:57,990
ولی وانگ مان اون روز گریه کرد
426
00:21:59,120 --> 00:22:00,000
گفتش که
427
00:22:00,540 --> 00:22:02,190
وقتی میخواسته باهاتون بنوشه
428
00:22:02,950 --> 00:22:04,480
شما ازش پول خواستین
429
00:22:05,210 --> 00:22:06,440
چون اون رو به چشم اضافه کاری میدیدین
430
00:22:07,650 --> 00:22:08,690
آقای یانگ
431
00:22:08,860 --> 00:22:09,200
...خب
432
00:22:09,410 --> 00:22:10,370
سوءتفاهم شده
433
00:22:10,410 --> 00:22:12,240
مشکل اینه که اون عصبانی شده
434
00:22:13,890 --> 00:22:15,170
من عصبانی نیستم. جدی میگم
435
00:22:15,490 --> 00:22:17,620
آقای سای، من اصلا عصبانی نیستم
436
00:22:18,560 --> 00:22:20,000
من حتی به وانگ مان گفتم
437
00:22:20,890 --> 00:22:22,890
اگه بقیه پول
438
00:22:23,410 --> 00:22:25,770
آهنگی که آقای لی برات ساخته رو بدن
439
00:22:26,460 --> 00:22:28,140
اونوقت باید به آقای لی پول بدیم
440
00:22:28,410 --> 00:22:30,230
و مهمونش کنیم
441
00:22:34,310 --> 00:22:35,660
برو پول رستوران رو بده
442
00:22:35,780 --> 00:22:37,420
امروز برای آقای لی نوشیدنی میخریم
443
00:22:44,070 --> 00:22:44,780
آقای سای
444
00:22:45,450 --> 00:22:46,290
ما با فروش محصولات
445
00:22:46,330 --> 00:22:47,720
از طریق پخش زنده
446
00:22:47,740 --> 00:22:48,740
امشب یه ملیون یوان به جیب زدیم
447
00:22:49,180 --> 00:22:49,960
بله
448
00:22:50,850 --> 00:22:52,710
این چیزی نیست
449
00:22:53,470 --> 00:22:54,410
ولی آقای لی
450
00:22:54,730 --> 00:22:55,420
شما از آهنگ های خودتون
451
00:22:55,950 --> 00:22:56,810
سود هم کردین؟
452
00:22:58,660 --> 00:22:59,920
اون اهنگ ها بهتون سود دادن؟
453
00:23:00,880 --> 00:23:02,260
...آقای یانگ، میشه
454
00:23:02,300 --> 00:23:03,870
الان سود میدن؟
455
00:23:04,700 --> 00:23:05,100
...میشه
456
00:23:05,130 --> 00:23:07,090
در آینده سود میدن؟
457
00:23:07,800 --> 00:23:08,420
اقای یانگ
458
00:23:08,950 --> 00:23:10,600
دارم میپرسم به سوددهی میرسن یا نه
459
00:23:11,370 --> 00:23:12,360
بگید دیگه
460
00:23:12,660 --> 00:23:13,740
میفروشینشون یا نه؟
461
00:23:13,870 --> 00:23:15,020
میفروشینشون یا نه؟ جواب بدین
462
00:23:15,420 --> 00:23:17,740
اگه آهنگ هاتون فروش نمیرن چرا انقدر پز میدین؟
463
00:23:18,370 --> 00:23:19,470
!تو یه بازنده ای
464
00:23:19,500 --> 00:23:20,590
!لعنت بهت
465
00:23:20,820 --> 00:23:21,510
!خفه شو
466
00:23:24,520 --> 00:23:25,330
چیکار میکنی؟
467
00:23:30,740 --> 00:23:31,870
حقته بزنمت
468
00:23:40,290 --> 00:23:42,290
عجب عوضی ایه
469
00:23:43,690 --> 00:23:45,470
فانگ یوان، بیرون سرده
470
00:23:46,340 --> 00:23:47,350
همه چیز حل شد
471
00:23:47,370 --> 00:23:48,050
دیگه مشکلی نیست
472
00:23:49,690 --> 00:23:50,310
خدافظ
473
00:23:50,770 --> 00:23:51,770
باید برم
474
00:23:52,430 --> 00:23:53,030
شما هم باید برگردین. دیر وقته
475
00:23:53,270 --> 00:23:54,580
خیلی خب. برین خونه -
مرسی لائو سای -
476
00:23:54,940 --> 00:23:55,410
خدافظ
477
00:24:01,630 --> 00:24:03,510
نمیدونی طرف چقدر بیشعور بود
478
00:24:07,070 --> 00:24:09,660
راستش، اگه فقط حرف میزد این کار رو نمیکردم
479
00:24:10,450 --> 00:24:12,340
ولی همش هولم میداد
480
00:24:14,570 --> 00:24:15,770
واسه همین تحریک شدم
481
00:24:18,310 --> 00:24:18,790
بگیرش
482
00:24:26,600 --> 00:24:28,040
اگه وانگ مان ازم نمیخواست
483
00:24:28,060 --> 00:24:28,860
باهات همکاری نمیکردم
484
00:24:30,410 --> 00:24:31,650
تموم شد؟
485
00:24:34,310 --> 00:24:35,210
نگاش کن
486
00:24:36,160 --> 00:24:38,040
حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟
487
00:24:39,550 --> 00:24:40,250
من خوبم
488
00:24:40,270 --> 00:24:41,350
اون چطور میتونه بهم آسیب بزنه؟
489
00:24:46,740 --> 00:24:47,310
من خوبم
490
00:24:51,210 --> 00:24:52,760
بچه هات چندسالشونه؟
491
00:24:54,910 --> 00:24:55,660
نه سال
492
00:24:56,440 --> 00:24:57,570
نمیشه یکم مثل آدم بزرگ ها رفتار کنی؟
493
00:24:58,570 --> 00:25:03,710
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
494
00:25:04,710 --> 00:25:05,370
باشه
495
00:25:05,460 --> 00:25:06,580
عزیزم، میدونم
496
00:25:07,020 --> 00:25:08,220
دیگه تکرار نمیشه
497
00:25:08,250 --> 00:25:08,650
بریم
498
00:25:08,700 --> 00:25:09,630
بریم خونه
499
00:25:14,830 --> 00:25:15,720
شیائو فنگ
500
00:25:15,980 --> 00:25:17,870
پسرم. بلند شو غذا بخور
501
00:25:21,200 --> 00:25:21,790
شیائو رویی
502
00:25:22,080 --> 00:25:23,030
زودباش. دیرمون شده
503
00:25:23,640 --> 00:25:24,370
باشه
504
00:26:05,430 --> 00:26:06,800
مامان، چرا تو شیر سویا شکر نیست؟
505
00:26:39,180 --> 00:26:39,830
چیکار داری میکنی؟
506
00:26:43,230 --> 00:26:44,010
شکر نمیخوای؟
507
00:26:55,940 --> 00:26:57,380
شیائورویی، زودباش
508
00:26:58,250 --> 00:26:58,820
میدونم
509
00:27:07,680 --> 00:27:08,670
شیائورویی، بریم
510
00:27:08,700 --> 00:27:09,490
دیرمون میشه
511
00:27:09,710 --> 00:27:10,850
باشه -
صبحونه رو ول کن -
512
00:27:10,870 --> 00:27:12,150
بچه ی بیچاره
513
00:27:12,410 --> 00:27:13,840
دیشب زیاد نخوابید
514
00:27:13,870 --> 00:27:15,310
تمام شب رو داشت ریاضی کار میکرد
515
00:27:15,580 --> 00:27:16,420
یه لحظه صبر کنین
516
00:27:16,450 --> 00:27:17,780
نون لوبیا به زودی آماده میشه
517
00:27:18,150 --> 00:27:18,680
اشکالی نداره مامان
518
00:27:18,710 --> 00:27:19,680
بعدا براش صبحونه میخرم
519
00:27:20,550 --> 00:27:22,980
مامان، نمیخوام برم کلاس ریاضی
520
00:27:23,970 --> 00:27:25,390
حتی اگه نخوای مجبوری بری
521
00:27:25,420 --> 00:27:26,310
تو یه دانش آموزی
522
00:27:26,700 --> 00:27:27,920
دانشآموزها باید برن مدرسه
523
00:27:28,140 --> 00:27:29,340
بزرگترها هم باید کار کنن
524
00:27:30,170 --> 00:27:30,920
بطریت رو بردار
525
00:27:42,100 --> 00:27:52,530
[پاریس، ما داریم میایم]
=ریچل=
526
00:28:07,490 --> 00:28:08,630
...این برای منه
527
00:28:09,960 --> 00:28:11,020
لائو شو
528
00:28:12,020 --> 00:28:21,980
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
529
00:28:22,980 --> 00:28:25,420
چائوران، بیا نودل تولد بخور
530
00:28:29,100 --> 00:28:30,160
تولد کی؟
531
00:28:30,300 --> 00:28:31,780
چائوران
532
00:28:33,580 --> 00:28:34,630
فردا نبود مگه؟
533
00:28:40,300 --> 00:28:41,030
مامان
534
00:28:42,330 --> 00:28:43,010
پسرم
535
00:28:44,800 --> 00:28:46,000
تولدت مبارک پسرم
536
00:28:46,300 --> 00:28:47,820
مامان، امروز کجا میریم؟
537
00:28:49,330 --> 00:28:50,380
...میریم
538
00:28:50,420 --> 00:28:51,010
میریم قصر استیک؟
539
00:28:51,040 --> 00:28:52,000
اره باید بریم اونجا
540
00:28:52,030 --> 00:28:53,530
دوتا تیکه میخوری باشه؟
541
00:28:53,640 --> 00:28:55,220
باشه -
خیلی خب. نودل هات رو بخور -
542
00:29:10,610 --> 00:29:11,240
لائو شیه
543
00:29:11,780 --> 00:29:13,550
الان ساعت چنده؟
544
00:29:13,910 --> 00:29:16,370
واسه امروز تو قصر استیک جا گرفتی؟
545
00:29:16,540 --> 00:29:17,740
چائوران، یکم شیر بخور
546
00:29:17,910 --> 00:29:18,670
تولدت مبارک
547
00:29:18,700 --> 00:29:20,350
چه استیکی؟ -
مرسی -
548
00:29:20,720 --> 00:29:21,590
تولد پسرمه
549
00:29:21,620 --> 00:29:23,430
مگه قرار نبود امشب استیک بخوریم؟
550
00:29:24,580 --> 00:29:25,500
یادت رفته؟
551
00:29:25,500 --> 00:29:26,600
تو چجور پدری هستی؟
552
00:29:27,020 --> 00:29:28,020
کی قرار گذاشتیم؟
553
00:29:28,040 --> 00:29:29,360
در مورد چی حرف میزنی؟
554
00:29:30,660 --> 00:29:31,390
خب ببین
555
00:29:31,780 --> 00:29:34,260
امروز چائوران رو بعد از کلاس فوق برنامه ش بردار
556
00:29:34,290 --> 00:29:37,790
ساعت هفت تو رستوران میبینمت باشه؟
557
00:29:37,900 --> 00:29:39,180
امروز باید برم روستای سونگ
558
00:29:39,200 --> 00:29:39,700
باشه؟
559
00:29:40,460 --> 00:29:41,690
میشه بگم نه؟
560
00:29:42,440 --> 00:29:43,310
معلومه که نمیشه
561
00:29:50,270 --> 00:29:50,950
پسرم
562
00:29:52,400 --> 00:29:53,240
عاشقتم
563
00:29:55,860 --> 00:29:57,180
این چه نگاهیه؟
564
00:30:04,120 --> 00:30:05,570
[مدرسه ی ابتدایی آفتاب]
565
00:30:05,570 --> 00:30:05,920
چوب 24 متر طول داره
[مدرسه ی ابتدایی آفتاب]
566
00:30:05,920 --> 00:30:07,880
چوب 24 متر طول داره
567
00:30:08,640 --> 00:30:11,320
شیائورویی، چرا انقدر رنگت پریده؟
568
00:30:12,060 --> 00:30:12,830
خیلی عرق کردی
569
00:30:13,400 --> 00:30:15,520
امروز صبح صبحونه نخوردم
570
00:30:17,860 --> 00:30:18,860
خوب گوش کنین
571
00:30:19,050 --> 00:30:19,980
باهم حرف نزنین
572
00:30:22,330 --> 00:30:25,000
چهارمتر چهار متر، تیکه ش میکنیم
573
00:30:25,460 --> 00:30:29,220
سوال اینه که، چقدر طول میکشه کل چوب رو تیکه تیکه کرد؟
574
00:30:35,170 --> 00:30:35,830
لیو شیائورویی
575
00:30:45,330 --> 00:30:45,720
الو؟
576
00:30:45,750 --> 00:30:47,110
سلام خانم یو
577
00:30:47,610 --> 00:30:48,700
سلام مامان شیائورویی
578
00:30:49,180 --> 00:30:50,550
شیائورویی تو مدرسه از حال رفت
579
00:30:50,980 --> 00:30:51,950
چی شده؟
580
00:30:52,100 --> 00:30:53,050
شیائورویی از حال رفت؟
581
00:30:53,070 --> 00:30:54,110
به زودی میام اونجا
582
00:31:00,670 --> 00:31:02,060
الو لیو فنگ
583
00:31:02,500 --> 00:31:03,470
همین الان برو مدرسه
584
00:31:03,930 --> 00:31:04,950
شیائورویی از حال رفته
585
00:31:06,800 --> 00:31:07,790
مراقب باش
586
00:31:14,030 --> 00:31:15,110
رسیدین؟ -
همه چیز مرتبه؟ -
587
00:31:15,460 --> 00:31:16,560
شیائورویی، حالت خوبه؟
588
00:31:16,590 --> 00:31:17,390
چه اتفاقی افتاد؟
589
00:31:17,420 --> 00:31:18,550
الان خیلی بهتر شده
590
00:31:18,660 --> 00:31:20,870
دکتر گفت چون صبحونه نخورده
591
00:31:20,900 --> 00:31:21,760
قند خونش افتاده
592
00:31:24,040 --> 00:31:25,320
برات نون خریدم
593
00:31:25,380 --> 00:31:26,210
چرا نخوردیش؟
594
00:31:27,020 --> 00:31:28,860
آقای وانگ نمیذاره چیزی بخوریم
595
00:31:31,460 --> 00:31:32,390
آقای وانگ
596
00:31:32,420 --> 00:31:34,680
همیشه به دانشآموزها سخت میگیره
597
00:31:35,470 --> 00:31:36,440
راستش، به عنوان یه معلم
598
00:31:36,460 --> 00:31:37,870
آقای وانگ هم باید ناراحت شده باشن
599
00:31:38,210 --> 00:31:39,650
تقصیر ما بود که دیر اومدیم
600
00:31:39,870 --> 00:31:41,150
ولی باید اجازه میدادین صبحونه بخوره
601
00:31:41,180 --> 00:31:41,820
کافیه شیائوژو
602
00:31:42,430 --> 00:31:43,430
بچه حالش خوب باشه ایرادی نداره
603
00:31:44,920 --> 00:31:46,290
حالت الان خوبه دیگه؟
604
00:31:47,620 --> 00:31:49,290
گرسنته؟ چیزی خوردی؟
605
00:31:49,980 --> 00:31:50,500
اره
606
00:31:50,710 --> 00:31:51,670
یکم بهش آب بدین
607
00:31:51,980 --> 00:31:52,660
این چیه؟
608
00:31:52,690 --> 00:31:53,120
آب قنده
609
00:31:56,170 --> 00:31:57,230
مگه نگفتم؟
610
00:31:57,250 --> 00:31:58,610
امروز تولد پسرمه
611
00:32:02,090 --> 00:32:02,940
اگه باورت نمیشه
612
00:32:02,960 --> 00:32:04,020
بیا خودت ببین
613
00:32:04,830 --> 00:32:05,720
قصر استیک
614
00:32:06,180 --> 00:32:06,960
باشه
615
00:32:14,090 --> 00:32:15,850
تولدت مبارک. بگیرش
616
00:32:16,870 --> 00:32:17,540
ببین خوشت میاد
617
00:32:21,050 --> 00:32:22,650
بازم مرد آهنی؟
618
00:32:24,350 --> 00:32:25,790
پارسال هم بهم مرد آهنی دادی
619
00:32:25,920 --> 00:32:26,560
جدی
620
00:32:27,180 --> 00:32:27,920
...خب
621
00:32:28,430 --> 00:32:29,830
این یکی فرق داره
622
00:32:30,190 --> 00:32:31,710
این یکی بزرگ تره
623
00:32:31,750 --> 00:32:32,770
جدی میگم. خیلی خوبه
624
00:32:42,980 --> 00:32:44,260
چرا تا اینجا اومدی؟
625
00:32:44,530 --> 00:32:45,880
مگه دکتر نگفت
626
00:32:46,130 --> 00:32:47,400
خونه بمونی و دراز بکشی؟
627
00:32:49,940 --> 00:32:50,960
اگه همش دراز بکشم
628
00:32:51,150 --> 00:32:52,830
اونوقت مشتری هام رو تو هوا میزنن
629
00:32:55,520 --> 00:32:57,300
کاری که بهت گفتم رو انجام دادی؟
630
00:32:59,220 --> 00:32:59,750
مرد عنکبوتی
631
00:33:00,810 --> 00:33:01,430
بذار ببینم
632
00:33:02,430 --> 00:33:10,250
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
633
00:33:11,250 --> 00:33:12,440
مرسی عزیزم
634
00:33:14,540 --> 00:33:15,940
بعدا تنهایی میرم اونجا
635
00:33:16,640 --> 00:33:17,710
تو میتونی بری خونه
636
00:33:17,730 --> 00:33:18,730
نمیخواد منتظرمون بمونی
637
00:33:19,090 --> 00:33:19,660
خب
638
00:33:20,590 --> 00:33:22,210
از طرف من به چائوران تولدش رو تبریک بگو
639
00:33:24,770 --> 00:33:25,860
فردا باهات غذا میخورم
640
00:33:30,730 --> 00:33:31,540
فقط برنج نخور
641
00:33:31,570 --> 00:33:32,250
یکم هم سبزیجات بخور
642
00:33:32,540 --> 00:33:33,980
بذار یکم گوشت بخوره
643
00:33:34,010 --> 00:33:35,890
اره. کلی غذای خوشمزه هست
644
00:33:36,600 --> 00:33:38,080
چطور ممکنه قند
645
00:33:38,100 --> 00:33:40,150
همچین بچه ی کوچیکی بیوفته؟
646
00:33:41,560 --> 00:33:43,800
از این به بعد باید بیشتر گوشت بخوریم
647
00:33:44,150 --> 00:33:45,580
مخصوصا شیائورویی
648
00:33:46,630 --> 00:33:48,820
شیائورویی، امروز چطوری از حال رفتی؟
649
00:33:49,330 --> 00:33:51,110
وسط درس از حال رفتم
650
00:33:53,320 --> 00:33:54,920
جرا وایساده بودی؟
651
00:33:55,790 --> 00:33:56,810
معلمت دعوات کرده بود؟
652
00:33:58,320 --> 00:33:58,840
شیائورویی
653
00:33:59,840 --> 00:34:00,460
بهم بگو
654
00:34:00,480 --> 00:34:01,050
چی شده بود؟
655
00:34:12,440 --> 00:34:14,659
این بچه کلی سختی کشیده
656
00:34:19,469 --> 00:34:21,190
چی شده شیائو رویی؟
657
00:34:26,260 --> 00:34:27,739
تو کلاس تمرکز نمیکنی
658
00:34:27,820 --> 00:34:29,739
نه تنها با بقیه حرف میزنی، بلکه خوراکی هم میخوری
659
00:34:32,900 --> 00:34:33,480
!بنویس
660
00:34:34,050 --> 00:34:35,040
فکر میکردم جواب رو میدونی
661
00:34:36,570 --> 00:34:37,210
لیو شیائورویی
662
00:34:37,949 --> 00:34:38,750
یه بار دیگه
663
00:34:38,770 --> 00:34:39,960
سوال رو برات میخونم
664
00:34:40,570 --> 00:34:41,780
مخصوصا واسه خودت میخونمش
665
00:34:43,270 --> 00:34:45,630
الان ما یه چوب 24 متری داریم
666
00:34:46,030 --> 00:34:48,330
چهارمتر چهار متر تیکه تیکه ش میکنیم
667
00:34:49,540 --> 00:34:51,780
!شیائورویی
668
00:34:52,719 --> 00:34:53,480
!شیائورویی
669
00:34:57,470 --> 00:34:58,570
نگاش کن
670
00:34:58,810 --> 00:35:00,020
امروز رفتیه بودین مدرسه
671
00:35:00,590 --> 00:35:02,220
چرا ازش نپرسیدین
672
00:35:02,250 --> 00:35:03,370
چه اتفاقی افتاده؟
673
00:35:03,430 --> 00:35:04,200
پرسیدیم
674
00:35:04,230 --> 00:35:05,380
ولی معلمش چیزی نگفت -
اره -
675
00:35:05,400 --> 00:35:06,970
اره. مدرسه چیزی نگفت
676
00:35:07,250 --> 00:35:08,860
مسخره ست
677
00:35:09,040 --> 00:35:10,120
نه. فردا میرم مدرسه
678
00:35:10,440 --> 00:35:12,220
باید از معلمش بپرسم چی شده
679
00:35:12,250 --> 00:35:13,730
این آقای وانگ چشه؟
680
00:35:14,140 --> 00:35:15,260
جلوی همه مجازاتش کرده
681
00:35:16,100 --> 00:35:17,140
چطور میتونه همچین کاری بکنه؟
682
00:35:17,320 --> 00:35:17,900
کاری که کرده
683
00:35:17,920 --> 00:35:19,580
واقعا بی معنیه
684
00:35:20,050 --> 00:35:22,370
این بر خلاف قوانین جدید تحصیلیه
685
00:35:22,650 --> 00:35:23,460
درست میگی
686
00:35:23,880 --> 00:35:24,410
نه
687
00:35:24,590 --> 00:35:26,020
باید طرف شیائورویی رو بگیریم
688
00:35:27,240 --> 00:35:28,220
و عدالت رو در حقش اجرا کنیم
689
00:35:28,490 --> 00:35:29,980
اره. نباید بیخیالش بشیم
690
00:35:33,510 --> 00:35:34,130
مومو
691
00:35:35,000 --> 00:35:35,860
بسته ت
692
00:35:36,860 --> 00:35:44,890
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
693
00:35:45,890 --> 00:35:46,530
این چیه؟
694
00:35:47,190 --> 00:35:49,670
بلیط کنسرت شیائو مین؟
695
00:35:49,970 --> 00:35:51,750
تنهایی کنسرت برگذار کرده؟
696
00:35:52,580 --> 00:35:53,860
تو مدرسه
697
00:35:54,190 --> 00:35:55,380
مهارت هاش به اندازه تو خوب نبودن
698
00:35:57,140 --> 00:35:58,170
هنوز ازدواج نکرده؟
699
00:36:01,390 --> 00:36:02,350
من از کجا بدونم؟
700
00:36:04,660 --> 00:36:05,850
ولی تو الان وضعت خوبه
701
00:36:06,670 --> 00:36:07,420
برای زن ها
702
00:36:07,420 --> 00:36:09,490
شوهر کردن بهتر از کار کردنه
703
00:36:16,600 --> 00:36:18,470
♫وقتی فیلم شروع شد♫
704
00:36:18,500 --> 00:36:23,000
♫اونا همش گریه میکردن♫
705
00:36:23,790 --> 00:36:25,740
♫ما رو ببین♫
706
00:36:25,760 --> 00:36:30,600
♫عاشق شدیم و بهم زدیم♫
707
00:36:31,090 --> 00:36:31,520
♫چهار فصل، عشق و تنفر♫
708
00:36:31,520 --> 00:36:33,210
تنهایی کنسرت برگذار کرده؟
♫چهار فصل، عشق و تنفر♫
709
00:36:33,210 --> 00:36:33,980
♫چهار فصل، عشق و تنفر♫
710
00:36:33,980 --> 00:36:34,500
تو مدرسه
♫چهار فصل، عشق و تنفر♫
711
00:36:34,500 --> 00:36:34,630
تو مدرسه
712
00:36:34,630 --> 00:36:35,340
♫دست های کی رو گرفتی؟♫
تو مدرسه
713
00:36:35,340 --> 00:36:35,620
♫دست های کی رو گرفتی؟♫
714
00:36:35,620 --> 00:36:37,070
مهارت هاش به اندازه تو خوب نبودن
♫دست های کی رو گرفتی؟♫
715
00:36:37,070 --> 00:36:37,650
♫دست های کی رو گرفتی؟♫
716
00:36:38,460 --> 00:36:40,550
♫ماه رو ببین. دلم براش تنگ شده♫
717
00:36:40,550 --> 00:36:41,880
سلام. نونتون
♫ماه رو ببین. دلم براش تنگ شده♫
718
00:36:41,880 --> 00:36:41,910
♫ماه رو ببین. دلم براش تنگ شده♫
719
00:36:41,910 --> 00:36:42,390
سلام
♫ماه رو ببین. دلم براش تنگ شده♫
720
00:36:42,390 --> 00:36:43,660
♫ماه رو ببین. دلم براش تنگ شده♫
721
00:36:43,880 --> 00:36:44,720
لطفا بررسیش کنین
722
00:36:45,160 --> 00:36:45,510
باشه
723
00:36:45,550 --> 00:36:47,390
♫زمین های جنوب و الکل شمال♫
724
00:36:47,390 --> 00:36:48,590
مشکلی نیست .مرسی
♫زمین های جنوب و الکل شمال♫
725
00:36:48,590 --> 00:36:49,150
♫زمین های جنوب و الکل شمال♫
726
00:36:49,220 --> 00:36:49,380
♫کسایی که موندن، مست شدن♫
727
00:36:49,380 --> 00:36:50,220
خواهش میکنم
♫کسایی که موندن، مست شدن♫
728
00:36:50,220 --> 00:36:50,960
♫کسایی که موندن، مست شدن♫
729
00:36:50,960 --> 00:36:51,580
که که
♫کسایی که موندن، مست شدن♫
730
00:36:51,580 --> 00:36:52,590
♫کسایی که موندن، مست شدن♫
731
00:36:52,960 --> 00:36:56,300
♫سیگارم رو روشن کردم. بیرون بارون میومد♫
732
00:36:56,620 --> 00:36:59,290
♫مردم خیس میشدن♫
733
00:37:00,220 --> 00:37:03,400
♫چهار فصل، عشق و تنفر♫
734
00:37:03,500 --> 00:37:03,630
میخواستم به بند ملحق شم
735
00:37:03,630 --> 00:37:05,250
♫اون تنهام گذاشت♫
میخواستم به بند ملحق شم
736
00:37:05,250 --> 00:37:07,020
♫اون تنهام گذاشت♫
737
00:37:07,190 --> 00:37:08,060
♫ماه رو ببین، دلم براش تنگ شده♫
738
00:37:08,060 --> 00:37:09,030
وقتی بیست و دو سالم بود
♫ماه رو ببین، دلم براش تنگ شده♫
739
00:37:09,030 --> 00:37:11,500
♫ماه رو ببین، دلم براش تنگ شده♫
740
00:37:11,500 --> 00:37:13,420
روز قبلی که بهشون ملحق شم
♫ماه رو ببین، دلم براش تنگ شده♫
741
00:37:13,420 --> 00:37:13,790
♫ماه رو ببین، دلم براش تنگ شده♫
742
00:37:14,130 --> 00:37:14,770
یه بلیط خریدم
743
00:37:14,770 --> 00:37:15,630
♫من سال ها از جایی به جای دیگه میرفتم♫
یه بلیط خریدم
744
00:37:15,630 --> 00:37:18,310
♫من سال ها از جایی به جای دیگه میرفتم♫
745
00:37:18,330 --> 00:37:18,380
و با مامانم از پکن رفتم
746
00:37:18,380 --> 00:37:20,380
♫نورها کم شده بودن♫
و با مامانم از پکن رفتم
747
00:37:20,380 --> 00:37:21,200
♫نورها کم شده بودن♫
748
00:37:21,450 --> 00:37:21,560
اونموقع، فکر میکردم
749
00:37:21,560 --> 00:37:23,000
♫وقتی تو اونجا نبودی♫
اونموقع، فکر میکردم
750
00:37:23,000 --> 00:37:24,600
♫وقتی تو اونجا نبودی♫
751
00:37:24,760 --> 00:37:25,450
♫مثل بچه ها دلتنگ بودم♫
752
00:37:25,450 --> 00:37:26,740
از ول کردن موسیقی
♫مثل بچه ها دلتنگ بودم♫
753
00:37:26,740 --> 00:37:28,380
♫مثل بچه ها دلتنگ بودم♫
754
00:37:29,080 --> 00:37:29,170
پشیمون نمیشم
755
00:37:29,170 --> 00:37:30,330
♫قولمون ناپدید شده♫
پشیمون نمیشم
756
00:37:30,330 --> 00:37:32,660
♫قولمون ناپدید شده♫
757
00:37:32,760 --> 00:37:35,950
♫با باد رفته♫
758
00:37:35,980 --> 00:37:37,330
♫اگه تو اینجا بودی♫
759
00:37:37,330 --> 00:37:38,270
ولی امروز
♫اگه تو اینجا بودی♫
760
00:37:38,270 --> 00:37:39,130
♫اگه تو اینجا بودی♫
761
00:37:39,260 --> 00:37:39,790
♫ما بخشش رو درک میکردیم♫
762
00:37:39,790 --> 00:37:42,200
وقتی بلیط کنسرت شیائو مین رسید دستم
♫ما بخشش رو درک میکردیم♫
763
00:37:42,200 --> 00:37:43,590
♫ما بخشش رو درک میکردیم♫
764
00:37:43,740 --> 00:37:46,830
♫من سال ها از جایی به جای دیگه میرفتم♫
765
00:37:46,830 --> 00:37:47,290
خیلی حس بدی داشتم
♫من سال ها از جایی به جای دیگه میرفتم♫
766
00:37:47,290 --> 00:37:47,340
خیلی حس بدی داشتم
767
00:37:47,340 --> 00:37:48,150
♫نورها کم شده بودن♫
خیلی حس بدی داشتم
768
00:37:48,150 --> 00:37:50,060
♫نورها کم شده بودن♫
769
00:37:50,430 --> 00:37:52,550
♫اگه تو اینجا بودی♫
770
00:37:52,550 --> 00:37:53,620
سالن موسیقی که توش کنسرت داره
♫اگه تو اینجا بودی♫
771
00:37:53,620 --> 00:37:54,020
سالن موسیقی که توش کنسرت داره
772
00:37:54,020 --> 00:37:54,480
♫مثل بچه ها دلتنگ بودم♫
سالن موسیقی که توش کنسرت داره
773
00:37:54,480 --> 00:37:55,490
♫مثل بچه ها دلتنگ بودم♫
774
00:37:55,490 --> 00:37:57,040
تو راه کلاس پیانوییه که
♫مثل بچه ها دلتنگ بودم♫
775
00:37:57,040 --> 00:37:57,110
♫مثل بچه ها دلتنگ بودم♫
776
00:37:57,110 --> 00:37:57,620
وقتی بچه بودیم میرفتیم
♫مثل بچه ها دلتنگ بودم♫
777
00:37:57,620 --> 00:37:58,470
وقتی بچه بودیم میرفتیم
778
00:37:58,470 --> 00:37:59,290
♫قولمون ناپدید شده♫
وقتی بچه بودیم میرفتیم
779
00:37:59,290 --> 00:37:59,910
♫قولمون ناپدید شده♫
780
00:37:59,910 --> 00:38:01,100
هربار که از جلوش رد میشدیم
♫قولمون ناپدید شده♫
781
00:38:01,100 --> 00:38:01,730
♫قولمون ناپدید شده♫
782
00:38:01,820 --> 00:38:01,910
جلوی در میایستادیم و میگفتیم
783
00:38:01,910 --> 00:38:03,850
♫با باد رفته♫
جلوی در میایستادیم و میگفتیم
784
00:38:03,850 --> 00:38:04,760
♫با باد رفته♫
785
00:38:05,120 --> 00:38:05,160
وقتی بزرگ بشیم
786
00:38:05,160 --> 00:38:06,020
♫اگه تو اینجا بودی♫
وقتی بزرگ بشیم
787
00:38:06,020 --> 00:38:06,800
♫اگه تو اینجا بودی♫
788
00:38:06,800 --> 00:38:08,140
کنسرت خودمون رو
♫اگه تو اینجا بودی♫
789
00:38:08,140 --> 00:38:08,300
♫اگه تو اینجا بودی♫
790
00:38:08,430 --> 00:38:09,120
♫ما بخشش رو درک میکردیم♫
791
00:38:09,120 --> 00:38:11,170
اونجا برگذار میکنیم
♫ما بخشش رو درک میکردیم♫
792
00:38:11,170 --> 00:38:11,620
♫ما بخشش رو درک میکردیم♫
793
00:38:11,620 --> 00:38:12,900
اون
♫ما بخشش رو درک میکردیم♫
794
00:38:12,900 --> 00:38:12,960
♫ما بخشش رو درک میکردیم♫
795
00:38:14,300 --> 00:38:15,610
رویای
796
00:38:16,400 --> 00:38:17,000
بچگیم بود
797
00:38:19,340 --> 00:38:20,100
الان
798
00:38:21,070 --> 00:38:22,500
این رویا به حقیقت تبدیل نشده
799
00:38:27,230 --> 00:38:27,540
و حتی جرئت ندارم پام رو بذارم اونجا
800
00:38:27,540 --> 00:38:29,130
♫وقتی فیلم شروع شد♫
و حتی جرئت ندارم پام رو بذارم اونجا
801
00:38:29,130 --> 00:38:29,300
♫وقتی فیلم شروع شد♫
802
00:38:29,330 --> 00:38:33,760
♫اونا همش گریه میکردن♫
803
00:38:33,910 --> 00:38:34,300
به سلامتی
804
00:38:34,750 --> 00:38:36,610
♫ما رو ببین♫
805
00:38:36,640 --> 00:38:41,230
♫عاشق شدیم و بهم زدیم♫
806
00:38:41,990 --> 00:38:45,300
♫چهار فصل، عشق و تنفر♫
807
00:38:45,380 --> 00:38:48,430
♫دست های کی رو گرفتی؟♫
808
00:38:48,950 --> 00:38:54,590
♫ماه رو ببین. دلم براش تنگ شده♫
809
00:38:54,620 --> 00:38:55,550
من از کوهنوردی خوشم میاد
810
00:38:56,530 --> 00:38:58,470
♫زمین های جنوب و الکل شمال♫
811
00:38:58,470 --> 00:38:59,640
همیشه میرم یه کوه
♫زمین های جنوب و الکل شمال♫
812
00:38:59,640 --> 00:38:59,750
همیشه میرم یه کوه
813
00:39:00,130 --> 00:39:01,220
♫کسایی که موندن، مست شدن♫
814
00:39:01,220 --> 00:39:03,120
ولی هربار از مسیر متفاوتی میرم
♫کسایی که موندن، مست شدن♫
815
00:39:03,120 --> 00:39:03,270
ولی هربار از مسیر متفاوتی میرم
816
00:39:03,730 --> 00:39:04,540
♫سیگارم رو روشن کردم. بیرون بارون میومد♫
817
00:39:04,540 --> 00:39:06,600
واسه همین منظره ی تو راه، هربار فرق میکنه
♫سیگارم رو روشن کردم. بیرون بارون میومد♫
818
00:39:06,600 --> 00:39:07,300
♫سیگارم رو روشن کردم. بیرون بارون میومد♫
819
00:39:07,530 --> 00:39:08,350
♫مردم خیس میشدن♫
820
00:39:08,350 --> 00:39:09,140
ولی
♫مردم خیس میشدن♫
821
00:39:09,140 --> 00:39:10,000
♫مردم خیس میشدن♫
822
00:39:10,000 --> 00:39:10,480
هربار که به قله میرسم
♫مردم خیس میشدن♫
823
00:39:10,480 --> 00:39:11,150
هربار که به قله میرسم
824
00:39:11,150 --> 00:39:12,140
♫چهار فصل، عشق و تنفر♫
هربار که به قله میرسم
825
00:39:12,140 --> 00:39:12,180
♫چهار فصل، عشق و تنفر♫
826
00:39:12,180 --> 00:39:13,350
حسم مثل همیشه ست
♫چهار فصل، عشق و تنفر♫
827
00:39:13,350 --> 00:39:14,300
♫چهار فصل، عشق و تنفر♫
828
00:39:14,300 --> 00:39:14,460
پس مومو
♫چهار فصل، عشق و تنفر♫
829
00:39:14,460 --> 00:39:14,760
پس مومو
830
00:39:14,760 --> 00:39:15,050
♫اون تنهام گذاشت♫
پس مومو
831
00:39:15,050 --> 00:39:16,130
♫اون تنهام گذاشت♫
832
00:39:16,130 --> 00:39:17,080
تو تسلیم نشدی
♫اون تنهام گذاشت♫
833
00:39:17,080 --> 00:39:17,730
♫اون تنهام گذاشت♫
834
00:39:17,920 --> 00:39:18,690
فقط چیزی که بیشتر میخوای رو انتخاب کردی
835
00:39:18,690 --> 00:39:19,510
♫ماه رو ببین. دلم براش تنگ شده♫
فقط چیزی که بیشتر میخوای رو انتخاب کردی
836
00:39:19,510 --> 00:39:24,630
♫ماه رو ببین. دلم براش تنگ شده♫
837
00:39:24,630 --> 00:39:24,800
زودباش. ناراحت نباش
♫ماه رو ببین. دلم براش تنگ شده♫
838
00:39:24,800 --> 00:39:25,810
زودباش. ناراحت نباش
839
00:39:25,840 --> 00:39:29,080
♫من سال ها از جایی به جای دیگه میرفتم♫
840
00:39:29,110 --> 00:39:32,090
♫نورها کم شده بودن♫
841
00:39:32,550 --> 00:39:34,860
♫اگه تو اینجا بودی♫
842
00:39:34,860 --> 00:39:35,590
چیزی که بیشتر میخوام
♫اگه تو اینجا بودی♫
843
00:39:35,590 --> 00:39:35,840
چیزی که بیشتر میخوام
844
00:39:35,840 --> 00:39:36,300
♫مثل بچه ها دلتنگ بودم♫
چیزی که بیشتر میخوام
845
00:39:36,300 --> 00:39:38,250
♫مثل بچه ها دلتنگ بودم♫
846
00:39:38,250 --> 00:39:39,250
تو چی میخوای؟
♫مثل بچه ها دلتنگ بودم♫
847
00:39:39,250 --> 00:39:39,520
♫مثل بچه ها دلتنگ بودم♫
848
00:39:40,180 --> 00:39:43,660
♫قولمون ناپدید شده♫
849
00:39:43,790 --> 00:39:46,570
♫با باد رفته♫
850
00:39:46,570 --> 00:39:46,670
که خوشحال باشم
♫با باد رفته♫
851
00:39:46,670 --> 00:39:47,110
که خوشحال باشم
852
00:39:47,140 --> 00:39:49,890
♫اگه تو اینجا بودی♫
853
00:39:50,340 --> 00:39:51,860
♫ما بخشش رو درک میکردیم♫
854
00:39:51,860 --> 00:39:52,900
که خوشحال باشی
♫ما بخشش رو درک میکردیم♫
855
00:39:52,900 --> 00:39:53,930
♫ما بخشش رو درک میکردیم♫
856
00:39:54,000 --> 00:39:54,720
شیائو لیو
857
00:39:54,810 --> 00:39:55,390
فانگ یوان جیه
858
00:39:55,950 --> 00:39:57,470
طبقه ی دومه، واحد 555
859
00:39:58,940 --> 00:40:00,200
بذارین باهاتون بیام
860
00:40:00,220 --> 00:40:01,200
هردونفرشون هستن
861
00:40:01,980 --> 00:40:02,360
مشکلی نیست
862
00:40:02,630 --> 00:40:03,960
تنهایی میرم
863
00:40:04,740 --> 00:40:05,710
پس اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین
864
00:40:05,740 --> 00:40:06,150
باشه
865
00:40:06,810 --> 00:40:07,750
مرسی شیائو لیو
866
00:40:19,710 --> 00:40:20,530
آقای یانگ
867
00:40:21,350 --> 00:40:21,960
فانگ یوان هستم
868
00:40:21,980 --> 00:40:23,070
همسر لی چنگ
869
00:40:23,860 --> 00:40:24,940
اون روز همدیگه رو دیدیم؟
870
00:40:26,340 --> 00:40:28,240
اره. ولی بازم مرسی
871
00:40:28,690 --> 00:40:29,900
بابت این غذا
872
00:40:30,660 --> 00:40:31,240
آقای یانگ
873
00:40:31,900 --> 00:40:34,230
اومدم عذرخواهی کنم
874
00:40:34,650 --> 00:40:35,800
با اینکه مردها
875
00:40:35,850 --> 00:40:37,580
وقتی مست میکنن از کنترل خارج میشن
876
00:40:38,570 --> 00:40:39,760
ولی مهم نیست کی درست میگه و کی اشتباه میکنه
877
00:40:40,160 --> 00:40:41,720
شوهرم نباید دعوا میکرد
878
00:40:41,850 --> 00:40:44,140
واسه همین اومدم معذرت خواهی کنم
879
00:40:44,670 --> 00:40:45,230
تموم شد؟
880
00:40:46,180 --> 00:40:47,150
اگه تموم شد میتونی بری
881
00:40:50,090 --> 00:40:51,530
حالا که انقدر رک هستین
882
00:40:51,980 --> 00:40:53,130
منم باهاتون رک حرف میزنم
883
00:40:55,180 --> 00:40:55,990
من از چند نفر پرسیدم
884
00:40:56,620 --> 00:40:58,190
میدونم شما این کار رو از قصد کردین
885
00:40:58,430 --> 00:41:00,760
چون میخواین یکی از آشناهاتون این کار رو انجام بده
886
00:41:00,910 --> 00:41:01,590
از قصد؟
887
00:41:02,190 --> 00:41:03,740
این یکم بی ادبیه
888
00:41:04,540 --> 00:41:06,140
حتما نباید آقای لی
889
00:41:06,180 --> 00:41:07,290
تو ضبط آلبوم کمک کنه
890
00:41:07,970 --> 00:41:09,650
بعدشم، اگه آقای لی
891
00:41:09,670 --> 00:41:11,640
خوب باهامون همکاری کنه
892
00:41:13,010 --> 00:41:14,200
اونوقت ما هم نمیخوایم کسی رو جاش بیاریم
893
00:41:15,710 --> 00:41:16,960
پس، خانم وانگ مان میدونه که
894
00:41:17,100 --> 00:41:18,060
کسی که میخواین جای آقای لی بیارین
895
00:41:18,620 --> 00:41:19,730
دوست صمیمی شماست؟
896
00:41:20,780 --> 00:41:21,910
این دوست شما
897
00:41:22,000 --> 00:41:23,040
یواشکی شایعه کرده که
898
00:41:23,160 --> 00:41:24,790
وانگ مان خواننده ی بدیه
899
00:41:25,050 --> 00:41:25,840
آقای یانگ
900
00:41:26,590 --> 00:41:27,720
من تحسینتون میکنم
901
00:41:28,120 --> 00:41:28,880
چطور جرئت میکنین
902
00:41:29,110 --> 00:41:30,460
از همچین آدمی برای پول سوءاستفاده کنین؟
903
00:41:30,970 --> 00:41:32,120
اگه خانم وانگ مان بفهمه
904
00:41:32,330 --> 00:41:33,170
فکر میکنین قبول میکنه؟
905
00:41:34,010 --> 00:41:35,700
اگه طرفدارها بفهمن چیکار میکنن؟
906
00:41:37,160 --> 00:41:37,800
خانم لی
907
00:41:38,780 --> 00:41:40,650
مثل این که شما از این شایعات خوشتون میاد
908
00:41:43,020 --> 00:41:44,660
شاید شما ندونین
909
00:41:45,490 --> 00:41:46,840
ولی با اینکه سال ها خبرنگار بودم
910
00:41:47,400 --> 00:41:48,300
ولی هیچوقت از شایعات خوشم نیومده
911
00:41:49,100 --> 00:41:50,410
ولی همکارهایی دارم که عاشق این چیزهان
912
00:41:51,180 --> 00:41:52,330
و تو پخش کردن شایعات
913
00:41:52,830 --> 00:41:53,930
خیلی کارشون خوبه
914
00:42:00,160 --> 00:42:00,810
خب. مهم نیست
915
00:42:01,620 --> 00:42:03,240
بهرحال، امروز
916
00:42:03,280 --> 00:42:03,830
اومدم اینجا
917
00:42:04,390 --> 00:42:05,630
تا ازتون معذرت خواهی کنم
918
00:42:06,700 --> 00:42:08,010
و موقعیت رو مشخص کنم
919
00:42:08,360 --> 00:42:08,990
لی چنگ
920
00:42:09,420 --> 00:42:11,010
حاضره تو این آلبوم
921
00:42:11,470 --> 00:42:13,000
به خانم وانگ مان کمک کنه
922
00:42:13,420 --> 00:42:14,570
اگه چیزی نیاز داشتین
923
00:42:14,610 --> 00:42:15,180
لی چنگ
924
00:42:15,900 --> 00:42:16,800
میتونه کمکتون کنه
925
00:42:18,300 --> 00:42:18,800
البته
926
00:42:19,320 --> 00:42:20,470
اگه چیزی از من میخواستین
927
00:42:21,930 --> 00:42:23,140
من هم میتونم منابعم رو در اختیارتون قرار بدم
928
00:42:31,300 --> 00:42:32,790
شوهره میره دردسر درست میکنه
929
00:42:33,460 --> 00:42:34,920
و زنش صلح میکنه
930
00:42:37,510 --> 00:42:38,080
جالبه
931
00:42:39,270 --> 00:42:39,770
باشه
932
00:42:40,500 --> 00:42:42,790
من میتونم کار رو بدم به شوهرتون
933
00:42:44,000 --> 00:42:44,920
ولی امروز
934
00:42:46,120 --> 00:42:48,550
میخوام صداقتتون رو ببینم
935
00:42:59,066 --> 00:45:33,080
کاری از کره فا **