1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 2 00:00:14,910 --> 00:00:17,479 دستگاه مشتر ک مورد نظر خاموش میباشد 3 00:00:20,250 --> 00:00:21,289 کارگردان هان 4 00:00:21,319 --> 00:00:24,259 - سلام - سلام 5 00:00:27,430 --> 00:00:28,730 - جائه هیونگ - من انجامش میدم 6 00:00:28,730 --> 00:00:29,800 اینجا چیکار میکنین؟ 7 00:00:29,860 --> 00:00:33,800 شوهرم گفت کل شبو بدون اینکه شام بخورین داشتین کار میکردین 8 00:00:33,800 --> 00:00:35,000 و سه می هم 9 00:00:35,570 --> 00:00:36,669 چون اولین روزی که میخواستی بری پیش هیوک،یهو سرت شلوغ‌شد 10 00:00:36,700 --> 00:00:38,770 اومدم حالتو بهتر کنم 11 00:00:38,970 --> 00:00:41,510 الان هیچی نمیتونه حالمو بهتر کنه 12 00:00:41,510 --> 00:00:43,410 ما غذا ،زیاد آوردیم 13 00:00:43,410 --> 00:00:44,510 از خودتون پذیرایی کنین 14 00:00:44,510 --> 00:00:47,849 و چند دقیقه سونگ جو رو ازتون قرض میگیرم 15 00:00:48,010 --> 00:00:51,179 هر چه قد میخواین از خودتون پذیرایی کنین و توکارتون هم موفق باشین 16 00:00:51,520 --> 00:00:54,090 - گشنمه - عالیه 17 00:00:56,660 --> 00:01:00,529 واقعا اینو تو درست کردی،سه می؟ 18 00:01:00,529 --> 00:01:02,660 پس فکر کردی یونگ‌مین درست کرده؟ 19 00:01:02,660 --> 00:01:06,059 طرحشو از عکس جعبه ناهاری که قبلا خریده بودم الهام گرفتم 20 00:01:07,529 --> 00:01:08,669 حالت خوبه؟ 21 00:01:08,770 --> 00:01:11,900 پام مستقیم رفت رو مینی که این اداره کوفتی کار گذاشته بود 22 00:01:11,999 --> 00:01:13,269 فکر میکنی حالم خوبه؟ 23 00:01:13,370 --> 00:01:15,240 حتی نتونستی درموردش باهیوک حرف بزنی نه؟ 24 00:01:16,040 --> 00:01:17,980 زمانبندی درست گفتنشو از دست دادم 25 00:01:17,980 --> 00:01:21,309 حتما در انتظار دیدنت،مثل یه صخره بدون حرکت نشسته 26 00:01:22,980 --> 00:01:26,950 اگه نتونم اصلا سر قولم واسه رفتن به کوهستان بمونم چی؟! 27 00:01:26,950 --> 00:01:28,850 براهمین رابطه های از راه دور سخته 28 00:01:28,850 --> 00:01:29,990 این اتفاقا اغلب میوفته 29 00:01:29,990 --> 00:01:31,659 هرچه کمتر همو ببینین،عشقتون بهم کمتر میشه 30 00:01:31,659 --> 00:01:32,659 - گیونگ سوک 31 00:01:33,659 --> 00:01:34,689 بخشید 32 00:01:34,990 --> 00:01:37,100 شما که میدونین من آدم واقع بینی هستم 33 00:01:37,130 --> 00:01:38,730 غذاتونو بخورین 34 00:01:39,930 --> 00:01:41,029 بهرحال 35 00:01:42,669 --> 00:01:45,769 آقای چو بهم گفت اینو بدم به تو 36 00:01:46,340 --> 00:01:49,040 میخواست بدتش به هیوک ولی هیوک قبول نکرد 37 00:01:49,040 --> 00:01:51,409 آقای چو فکر کرد اگه تو اینو بدی بهش قبول میکنه 38 00:01:51,939 --> 00:01:54,809 دیگه مطمئن نیستم مثل ایندفعه بتونم هیوکو ببینم یانه 39 00:02:07,859 --> 00:02:09,930 (ایستگاه پخش یو بی اس) 40 00:02:12,260 --> 00:02:15,130 چیشده؟نکنه دیشب نتونستی بخوابی؟ 41 00:02:16,000 --> 00:02:17,040 نه 42 00:02:17,970 --> 00:02:19,070 هونگ این پیو 43 00:02:19,810 --> 00:02:22,369 به مدیر ایستگاه،چویی نزدیکه؟ 44 00:02:22,980 --> 00:02:24,579 اطلاعات زیادی دراین مورد ندارم 45 00:02:24,579 --> 00:02:27,709 ولی تازگیا از طریق ایستگاه پخش یه آژانس روابط عمومی باز کرده 46 00:02:28,750 --> 00:02:30,380 ارتباطات واقعا ترسناکه 47 00:02:30,419 --> 00:02:31,880 اگرچه مردم خیلی پشت سرش حرف میزنن 48 00:02:31,880 --> 00:02:33,389 ولی هیچی غیرقانونی نبود 49 00:02:33,389 --> 00:02:35,019 فقط موندم چجوری تونست سرمایه گذار پیدا کنه 50 00:02:35,389 --> 00:02:39,359 خیلی از مردم باهامون تماس میگرفتن تا کمکشون کنیم 51 00:02:40,630 --> 00:02:43,429 گمونم واسه همینه مردم همیشه از ارتباطات حرف میرنن 52 00:02:44,329 --> 00:02:47,070 کارگردان هان،باید بعد از جلسه باهاتون حرف بزنم 53 00:02:47,299 --> 00:02:49,970 این باید ایتم اصلی چوسوک بشه 54 00:02:49,970 --> 00:02:53,209 پس اقای لی،اماده باش تا بتونیم بلافاصله روش کار کنیم 55 00:02:53,209 --> 00:02:54,369 بله 56 00:02:54,369 --> 00:02:57,040 خب پس بهتره جلسه توجیهی رو‌شروع کنیم 57 00:02:59,440 --> 00:03:00,609 بله 58 00:03:05,820 --> 00:03:07,589 سه هفته بهت وقت میدم 59 00:03:07,589 --> 00:03:09,760 برو سفر کاری و مصاحبه قبل فیلم رو... 60 00:03:09,760 --> 00:03:12,160 شنیدم هنرپیشه مایل به فیلمبرداری نبوده 61 00:03:12,160 --> 00:03:13,790 فقط قانعش کن 62 00:03:13,790 --> 00:03:16,359 فقط چون شما گفتین مجبورشدم روی این آیتم کار کنم 63 00:03:16,359 --> 00:03:18,899 ولی اعضای تیمم نسبت به این آیتم تردید دارن 64 00:03:18,899 --> 00:03:20,899 و حتی هنرپیشه هم مایل به این کار نیس 65 00:03:21,000 --> 00:03:23,700 فقط موندم واسه چی باید اینقد دهنمونو سرویس کنیم 66 00:03:23,700 --> 00:03:24,769 این پروژه ایه که 67 00:03:25,339 --> 00:03:26,970 که خیلی میخواستم در گذشته انجامش بدم 68 00:03:28,209 --> 00:03:29,310 ببین خانم هان 69 00:03:29,440 --> 00:03:31,440 هرسازمانی ،مراحل قانونی داره 70 00:03:31,510 --> 00:03:33,350 مهم نیس چقدر بخوای کاریو انجام بدی 71 00:03:33,350 --> 00:03:35,109 بدون اجازه من ،نمیتونی کاری کنی 72 00:03:35,109 --> 00:03:36,619 ومهم نیس چقد میخوای کاریو انجام ندی 73 00:03:36,649 --> 00:03:38,549 اگه من بهت بگم،مجبوری انجام بدی 74 00:03:38,579 --> 00:03:40,089 آیا باید از دستوراتی که 75 00:03:40,549 --> 00:03:42,350 عادلانه نیستن هم پیروی کنم؟ 76 00:03:42,489 --> 00:03:44,119 اگه نمیخوای کاریو که مافوقت بهت میگه رو انجام بدی 77 00:03:44,190 --> 00:03:45,489 باید استعفا بدی 78 00:03:53,769 --> 00:03:55,169 سلام،هان سونگ جوعم 79 00:03:55,570 --> 00:03:57,299 چون امروز رسما به پستتون منصوب شدین 80 00:03:57,299 --> 00:03:58,899 باید چندتا برگه رو امضا کنین 81 00:03:58,940 --> 00:04:00,310 ممکنه تشریف بیارین کارگزینی؟ 82 00:04:01,169 --> 00:04:02,339 باشه 83 00:04:06,880 --> 00:04:09,679 این توافق نامه رازداری،اینیکیم قرارداد استخدام 84 00:04:09,679 --> 00:04:12,380 واینم قرارداد کاری. بعد خوندن،امضاشون کنین 85 00:04:14,820 --> 00:04:15,919 ببخشین؟ 86 00:04:18,290 --> 00:04:19,560 این قسمت میگه 87 00:04:19,959 --> 00:04:25,029 کارمند مقید است 88 00:04:25,029 --> 00:04:26,529 باعث نقص منافع کارفرما نشود 89 00:04:26,700 --> 00:04:27,829 بله 90 00:04:29,200 --> 00:04:30,599 اونوقت این کارفرما کی باشه؟ 91 00:04:31,469 --> 00:04:32,639 کمپانیه 92 00:04:35,010 --> 00:04:36,039 پس 93 00:04:36,610 --> 00:04:39,750 کمپانی داره ازم استفاده میکنه 94 00:04:40,680 --> 00:04:41,750 بله 95 00:04:42,180 --> 00:04:43,380 لطفا چند لحظه منو ببخشین 96 00:04:57,760 --> 00:05:00,529 چیشد؟هیچی امضا نکرد که! 97 00:05:08,209 --> 00:05:09,370 عذر میخوام 98 00:05:09,440 --> 00:05:10,779 - عیب نداره - متاسفم 99 00:05:11,279 --> 00:05:12,310 - حالت خوبه؟ - اره 100 00:05:12,380 --> 00:05:13,909 - بنظر میاد خیلی درد گرفته باشه ها - نه،خوبم 101 00:05:13,909 --> 00:05:16,349 محکم بهش خوردی،خوبی واقعا؟ بریم 102 00:07:05,889 --> 00:07:07,060 گشنمه 103 00:07:32,889 --> 00:07:35,089 یه خط بالاتر توی لیوان 104 00:07:35,120 --> 00:07:37,289 آب بریز 105 00:07:38,120 --> 00:07:39,159 چرا؟ 106 00:07:39,889 --> 00:07:42,260 از پلوی مرطوب ،بیشتر خوشت میاد 107 00:08:00,849 --> 00:08:02,550 پختن برنج آغاز میشود 108 00:08:05,719 --> 00:08:07,050 چیکار کنم؟ 109 00:08:15,990 --> 00:08:18,260 میدونی وقتی اینجا زندگی میکردی 110 00:08:18,529 --> 00:08:20,800 چی بیشتر از همه تغییر کرد؟ 111 00:08:21,700 --> 00:08:22,769 چی؟ 112 00:08:22,969 --> 00:08:25,670 گلهایی ک داشتن تو گلدون پژمرده میشدن 113 00:08:26,099 --> 00:08:27,740 الان همشون جون گرفتن 114 00:08:29,839 --> 00:08:31,180 اونموقع فهمیدم 115 00:08:32,010 --> 00:08:33,750 این مرد،اوه جاک دو 116 00:08:34,149 --> 00:08:36,180 استعداد اینو داره 117 00:08:36,250 --> 00:08:39,320 گلها و آدمای پژمرده رو زنده کنه 118 00:08:43,719 --> 00:08:45,420 وقتی اینجا زندگی میکردم 119 00:08:47,160 --> 00:08:48,759 بیشترین چیزی که تغییر کرد 120 00:08:52,859 --> 00:08:54,270 تو بودی 121 00:09:10,379 --> 00:09:11,479 (مراقب) 122 00:09:17,690 --> 00:09:19,320 (هان سونگ جو) 123 00:09:20,320 --> 00:09:26,930 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 124 00:09:27,930 --> 00:09:29,099 چیشده؟ 125 00:09:30,869 --> 00:09:32,339 دلم برات تنگ شده 126 00:09:33,910 --> 00:09:35,270 منم 127 00:09:38,009 --> 00:09:39,239 اوه جاک دو 128 00:09:42,349 --> 00:09:43,780 امروزمیخوام بیام اونجا 129 00:09:48,020 --> 00:09:49,959 قرار نیس امروز بیای که 130 00:09:53,160 --> 00:09:54,290 ینی 131 00:09:55,660 --> 00:09:56,900 نمیتونم بیام؟ 132 00:09:57,499 --> 00:09:58,959 نبابا 133 00:09:59,629 --> 00:10:00,770 میتونی بیای 134 00:10:02,940 --> 00:10:03,999 فقط منتظر باش 135 00:10:04,670 --> 00:10:06,570 تا موقع اومدنت صبر میکنم 136 00:10:08,410 --> 00:10:09,509 میتونم اینکارو بکنم؟ 137 00:10:11,280 --> 00:10:12,379 اره 138 00:10:14,009 --> 00:10:15,349 زود بیا 139 00:10:49,849 --> 00:10:51,050 خداحافظ 140 00:11:40,469 --> 00:11:41,800 اوه جاک دو 141 00:11:43,200 --> 00:11:44,599 اوه جاک دو 142 00:11:45,200 --> 00:11:46,410 اوه جاک دو 143 00:12:18,070 --> 00:12:19,300 برای منه؟ 144 00:12:19,440 --> 00:12:20,640 اره 145 00:12:27,780 --> 00:12:30,079 چیشد وقت کردی بیای؟ 146 00:12:32,284 --> 00:12:52,284 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 147 00:12:53,609 --> 00:12:55,239 چرا اینقد ساک اوردی؟ 148 00:12:55,270 --> 00:12:57,109 تو زمستون اینجا سرد میشه 149 00:12:57,109 --> 00:12:59,509 اگه نخوام از سرما یخ بزنم،باید خوب خودمو اماده کنم 150 00:13:01,650 --> 00:13:04,520 اون بسته سالم بدستت رسید؟ 151 00:13:04,680 --> 00:13:05,719 منظورت چیه؟ 152 00:13:07,249 --> 00:13:08,349 بدستت نرسید؟ 153 00:13:09,890 --> 00:13:12,890 آدرس خونه مادربزرگ رو روش زدم 154 00:13:12,930 --> 00:13:14,890 چون فکر میکردم تا کوهستان نمیبرنش 155 00:13:15,459 --> 00:13:18,359 بهت نگفت چیزی بدستش رسیده؟ 156 00:13:19,359 --> 00:13:21,629 چه بسته ای؟ 157 00:13:21,869 --> 00:13:23,570 خب،اون 158 00:13:23,869 --> 00:13:26,040 سوتفاهم نشه ها 159 00:13:26,540 --> 00:13:29,609 - اگه نمیفرستادمش،معذب میشدم - منظورت همون تخته؟ 160 00:13:30,810 --> 00:13:32,440 واقعا که 161 00:13:32,540 --> 00:13:34,749 فک کردم حین تحویلش مشکلی پیش اومده 162 00:13:34,749 --> 00:13:37,479 پدرم درومد تا بردمش بالای کوهستان 163 00:13:40,749 --> 00:13:41,920 راحت روش خوابیدی؟ 164 00:13:43,119 --> 00:13:45,690 - راحت بود؟ - تخت دونفرس 165 00:13:46,119 --> 00:13:48,690 - نباید باهم روش بخوابیم؟ - چی؟ 166 00:13:49,129 --> 00:13:50,459 هنوز روش نخوابیدم 167 00:13:50,599 --> 00:13:53,369 داشتم فکر میکردم امشب روش بخوابم 168 00:13:55,800 --> 00:13:58,170 همه ساکام اینجان؟چیزی جا نذاشتم؟! 169 00:14:01,040 --> 00:14:02,270 کجا بذارمشون 170 00:14:02,540 --> 00:14:04,579 - ما برگشتیم - باشه 171 00:14:08,709 --> 00:14:10,450 حدودای ساعت هشت صبح بود 172 00:14:10,450 --> 00:14:13,050 سونگ جو میخواست منو ببینه فکر کردم اتفاقی براش افتاده 173 00:14:13,050 --> 00:14:15,790 براهمین با عجله رفتم دیدنش،ولی میدونی بهم چی گفت 174 00:14:16,020 --> 00:14:18,859 - چی گفت؟ - "دارم میرم روستا" 175 00:14:19,489 --> 00:14:21,290 الان باید سورپرایز بشم؟ 176 00:14:21,290 --> 00:14:23,329 برای همیشه رفته 177 00:14:23,700 --> 00:14:26,469 - چی؟ - منم دقیقا همینو گفتم 178 00:14:26,499 --> 00:14:28,499 ینی برای همیشه رفت؟ 179 00:14:28,599 --> 00:14:30,300 قبل رفتن اینطور بهم گفت 180 00:14:31,040 --> 00:14:34,910 "سه می،چهل سال دیگه از زندگیم مونده" 181 00:14:34,969 --> 00:14:37,109 "اگه یبار در هفته ببینمش" 182 00:14:37,109 --> 00:14:39,339 "هرسالی میتونم پنجاه و دو روز ببینمش" 183 00:14:39,440 --> 00:14:42,650 "کل روزهاش دوهزارو هشتاد تایی میشه.و درمورد سالش هم میشه پنج سال و شصت و نه روز" 184 00:14:42,650 --> 00:14:44,180 "حتی به شیش سال هم نمیرسه" 185 00:14:44,180 --> 00:14:47,849 وقتی حساب کنی میبینی واقعنم زمان زیادی نیس 186 00:14:47,890 --> 00:14:50,119 " اگه کمتر از شیش سال باهاش بگذرونم" 187 00:14:50,160 --> 00:14:53,060 " وقتی زندگیم به پایان برسه " 188 00:14:53,229 --> 00:14:54,690 "خیلی حسرت میخورم" 189 00:14:54,790 --> 00:14:57,700 "فایده زندگی کردن چیه؟حالا اگه خیلی پول درنیارم مگه چی میشه؟" 190 00:14:57,729 --> 00:14:59,599 "فقط میخوام باهاش زندگی کنم" 191 00:15:01,270 --> 00:15:04,469 میدونم دوستمه،ولی سونگ جو رمانیک نیس؟ 192 00:15:04,640 --> 00:15:07,440 صادقانه بگم،در واقعیت براش سخت میشه 193 00:15:07,640 --> 00:15:09,839 شجاعتش حرف نداره 194 00:15:09,879 --> 00:15:12,209 بااینکه نمیتونم اونشکلی زندگی کنم،ولی تحسینش میکنم 195 00:15:12,280 --> 00:15:14,550 واو،فوق العادس 196 00:15:15,709 --> 00:15:17,879 - بدش به من - عیب نداره 197 00:15:19,719 --> 00:15:20,719 دستمو بگیر 198 00:15:22,650 --> 00:15:23,989 رسیدیم 199 00:15:24,020 --> 00:15:26,890 تا اینجا رسیدن،همیشه خسته میکنه ادمو 200 00:15:28,060 --> 00:15:29,329 دیگه چیزی نمونده 201 00:15:33,229 --> 00:15:34,570 رسیدیم 202 00:15:35,570 --> 00:15:44,180 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 203 00:15:45,180 --> 00:15:47,349 ستاره هارو نگاه کن 204 00:15:50,379 --> 00:15:52,219 اتیش روشن میکنم 205 00:15:52,249 --> 00:15:55,219 تا برات آب گرم کنم،یه لحظه وایستا 206 00:15:58,390 --> 00:15:59,890 میخوام یخورده اینشکلی دراز بکشم 207 00:16:03,959 --> 00:16:05,300 حس خوبیه 208 00:16:12,910 --> 00:16:14,109 تو سئول ،خیلی 209 00:16:15,040 --> 00:16:17,739 - خسته شدی؟ - نه 210 00:16:19,310 --> 00:16:21,979 فقط وقتی اوه جاک دو اونجا بود،منم خوب بودم 211 00:16:21,979 --> 00:16:25,020 یه عالمه میخندیدم،حرف میزدم وخوب زندگیمو میکردم 212 00:16:26,650 --> 00:16:29,619 - فقط از رو ظاهر؟ - تو که حتی منو ندیدی 213 00:16:30,259 --> 00:16:33,459 چطور اینقد خوب منو میشناسی؟ 214 00:16:35,930 --> 00:16:37,930 چون منم دقیقا مثل تو بودم 215 00:16:51,479 --> 00:16:53,410 باهام ازدواج میکنی؟ 216 00:16:54,050 --> 00:16:57,219 - چرا؟ - دوتایی بهتر تک بودنه 217 00:16:59,420 --> 00:17:00,989 حتی وقتی که تو کارم موفق میشم 218 00:17:01,790 --> 00:17:03,890 وقتی کنارم نیستی 219 00:17:04,290 --> 00:17:06,119 شاد نمیشم 220 00:17:12,360 --> 00:17:13,930 و 221 00:17:15,969 --> 00:17:17,700 و 222 00:17:23,580 --> 00:17:24,709 بهم نگاه کن 223 00:17:27,410 --> 00:17:30,979 وقتی از خواب پامیشی نمیخوای منو ببینی؟ 224 00:17:32,080 --> 00:17:33,090 میخوام 225 00:17:33,120 --> 00:17:36,049 هروقت جدا شدیم،نمیخوای بری خونه؟ 226 00:17:36,489 --> 00:17:38,559 - نمیرم - پس 227 00:17:39,630 --> 00:17:41,830 پس دلیلی برای ازدواج نکردن نداری 228 00:17:42,830 --> 00:17:44,999 - اره - پس 229 00:17:47,200 --> 00:17:49,170 چی باید بهم بگی؟ 230 00:17:52,539 --> 00:17:54,340 میدونم 231 00:17:57,640 --> 00:18:00,180 ولی تاحالا نگفتم 232 00:18:02,279 --> 00:18:05,749 از نظر من،بیربط ترین کلمه 233 00:18:05,749 --> 00:18:07,219 توی این دنیاس 234 00:18:08,319 --> 00:18:09,590 برای همین 235 00:18:10,019 --> 00:18:13,130 گفتنش برام یجوریه 236 00:18:13,160 --> 00:18:14,390 میتونی 237 00:18:15,630 --> 00:18:17,130 بمن بگی 238 00:18:27,969 --> 00:18:29,170 دوستت دارم 239 00:18:35,309 --> 00:18:37,150 معذب شدی؟ 240 00:18:38,420 --> 00:18:39,450 اره 241 00:18:43,890 --> 00:18:46,019 میخوای یه قصه بامزه بشنوی؟ 242 00:18:46,690 --> 00:18:50,400 - چی؟ - گوجه های زیادی دراومده بودن 243 00:18:50,559 --> 00:18:53,330 بنابراین واست چیدمشون 244 00:18:53,330 --> 00:18:55,430 و گذاشتم رو طاقچه 245 00:18:55,499 --> 00:18:57,600 - خب؟ - ولی،ای داد بیداد 246 00:18:58,200 --> 00:19:00,039 از رو طاقچه افتادن 247 00:19:00,209 --> 00:19:03,110 - بعد؟ -بدون اینکه بدونم،پامو گذاشتم روش 248 00:19:03,940 --> 00:19:05,440 میدونی چه صدایی داد؟ 249 00:19:05,610 --> 00:19:07,979 - چجور صدایی؟ - این صدا رو میداد 250 00:19:08,979 --> 00:19:16,489 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 251 00:19:17,489 --> 00:19:20,360 گفتم که،گوجه های زیادی بودن 252 00:19:20,690 --> 00:19:22,860 هروقت لگدشون میکردم 253 00:19:59,630 --> 00:20:01,670 (عروسی هان سونگ جو و اوه جاک دو) 254 00:20:17,519 --> 00:20:21,420 - چطوره؟خوشمزه نیس؟ - مزش خوبه؟ 255 00:20:22,650 --> 00:20:24,420 - اره،خوبه - سلام 256 00:20:25,719 --> 00:20:28,690 واو،چه خوشتیپ شدی 257 00:20:28,860 --> 00:20:31,229 - مرسی - توهم خوشتیب شدی 258 00:20:31,400 --> 00:20:32,499 واقعا؟ 259 00:20:34,870 --> 00:20:36,539 - جاک دو - جاک دو 260 00:20:36,539 --> 00:20:37,600 بله 261 00:20:37,799 --> 00:20:39,640 تا الان نباید عروست میرسید؟ 262 00:20:40,539 --> 00:20:42,539 الان میرم دنبالش 263 00:20:44,709 --> 00:20:48,450 خدایا،بابت این غذا ها به زحمت انداختمون 264 00:20:48,479 --> 00:20:50,920 توهم بجاش تو زمستون واسمون آتیش درست میکردی 265 00:20:50,920 --> 00:20:54,090 پشه هارو هم تو تابستون ازمون دور میکردی 266 00:20:54,090 --> 00:20:56,719 تو بیشتر کمکمون کردی 267 00:20:57,390 --> 00:21:00,459 خدایا،باور نمیشه 268 00:21:00,459 --> 00:21:02,830 جاک دوی نازنینم داره ازدواج میکنه 269 00:21:02,860 --> 00:21:06,569 ای بابا زمان چه زود میگذره 270 00:21:06,700 --> 00:21:09,269 دیگه اون پسر بامزه رفته 271 00:21:09,299 --> 00:21:12,700 و یه پسر بامزه دیگه اومده جاش 272 00:21:13,209 --> 00:21:15,809 - درسته - بااینکه دارم ازدواج میکنم 273 00:21:15,840 --> 00:21:18,340 ولی بازم میتونم براتون اتیش درست کنم 274 00:21:18,410 --> 00:21:19,880 باشه؟ 275 00:21:19,910 --> 00:21:22,479 - اگه عروست خوشش نیاد چی؟ 276 00:21:22,479 --> 00:21:26,180 عه،این چه حرفیه؟ نگین اینجوری 277 00:21:26,180 --> 00:21:29,150 وقتی باهاش ازدواج کنی،دیگه میشی شوهرش 278 00:21:29,150 --> 00:21:31,360 دیگه نمیتونیم ازت بخوایم آتیش درست کنی برامون 279 00:21:31,590 --> 00:21:33,559 نمیتونیم اینکارو بکنیم 280 00:21:33,590 --> 00:21:36,029 ولی عروس 281 00:21:36,029 --> 00:21:38,529 اونقدرام بی عاطفه بنظر نمیرسه 282 00:21:38,529 --> 00:21:42,029 حالا که صحبتش شد 283 00:21:42,029 --> 00:21:44,140 یاد اونموقع افتادم 284 00:21:44,269 --> 00:21:47,640 که این خانم خوشگله اون زمستون اومده بود دنبال جاک دو 285 00:21:47,640 --> 00:21:51,110 - منم همینطور - من تو اتوبوس هلش دادم 286 00:21:51,110 --> 00:21:53,009 - اره - خوب کاری کردی 287 00:21:53,009 --> 00:21:56,420 گوشای جاک دو چه قرمز شده 288 00:21:57,249 --> 00:21:59,590 (سالن عروسی جاک دو و سونگ جو) 289 00:22:06,330 --> 00:22:08,590 تو سئول ،برای عروسی کلی سالن خوب هس 290 00:22:08,789 --> 00:22:11,360 چرا میخواد تو روستا عروسی بگیره؟ 291 00:22:11,400 --> 00:22:12,559 خانم 292 00:22:12,830 --> 00:22:15,569 سونگ‌جو و جاک دو 293 00:22:15,569 --> 00:22:17,069 کلا ادمای غیرقابل توجیحی هستن 294 00:22:17,100 --> 00:22:18,600 دنبال درک کردنشون نباشین 295 00:22:18,600 --> 00:22:21,940 کاریو ول کرد که هرکس آرزوش بود داشته باشه 296 00:22:21,940 --> 00:22:25,110 هیچ کی باورش نمیشه،اون تصمیم گرفته تو روستا زندگی کنه 297 00:22:25,110 --> 00:22:27,249 ولی خلاصه عروسی گرفت که! 298 00:22:27,650 --> 00:22:29,850 بعد ازینکه بچمون بدنیا بیاد،ماهم عروسی میکنیم 299 00:22:30,620 --> 00:22:33,150 اگه گریه کنی،بچمون غصه میخوره 300 00:22:33,150 --> 00:22:35,190 گریه نکن،جونگ می 301 00:22:35,190 --> 00:22:37,860 اینقدر درباره بچه حرف نزنین 302 00:22:38,620 --> 00:22:40,289 - متاسفم - واسه چی متاسفی؟ 303 00:22:40,590 --> 00:22:43,360 چرا به خواهرزاده تو راهیت،چنین حرفایی میزنی؟ 304 00:22:43,400 --> 00:22:45,459 بچه تو که فقط دردونه نیس 305 00:22:45,860 --> 00:22:49,330 - نمیتونی به دیگران هم فکر کنی؟ - یخورده بزرگ شو خواهشا 306 00:22:49,330 --> 00:22:51,840 تو عروسی سونگ جو،صداتو نندازی تو سرت 307 00:22:54,410 --> 00:22:55,709 عه،اونجاس 308 00:22:55,840 --> 00:22:57,940 - خودشه - واقعا؟ 309 00:22:58,940 --> 00:23:04,350 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 310 00:23:05,350 --> 00:23:07,920 واو،اینجا چه خوشگله 311 00:23:08,150 --> 00:23:10,989 چیزی که سونگ‌جو دراضای این منظره ول کرد 312 00:23:10,989 --> 00:23:12,759 واقعا ارزششو داشت 313 00:23:12,860 --> 00:23:16,330 سونگ جو که تسلیم نشده ،این تازه اولشه 314 00:23:16,330 --> 00:23:18,999 گفت اینجا برای مستند 315 00:23:18,999 --> 00:23:20,769 آیتم های عالی زیادی داره 316 00:23:20,769 --> 00:23:23,739 داره تو چنین جای زیبایی زندگی میکنه،کاری رو که میخواد رو انجام میده 317 00:23:23,739 --> 00:23:25,640 اگه خوب پیش بره عالیه اگه هم نه،گور بابای همه 318 00:23:25,640 --> 00:23:26,969 فانتزی من دقیقا همینه 319 00:23:26,969 --> 00:23:29,779 سونگ جو توانایی انجام اینکارارو داره 320 00:23:29,779 --> 00:23:32,279 ولی تو نه پس با حقیقت روبرو شو 321 00:23:32,279 --> 00:23:34,509 و با اشتیاق برای حقوق هرماهت 322 00:23:34,509 --> 00:23:36,920 سخت کار کن 323 00:23:36,920 --> 00:23:38,350 الانم دارم همینکارو میکنم 324 00:23:43,620 --> 00:23:44,719 گیونگ سوک 325 00:23:47,059 --> 00:23:48,259 - رسیدین 326 00:23:48,259 --> 00:23:49,660 - سلام - خسته نباشین 327 00:23:49,660 --> 00:23:50,700 سلام 328 00:23:50,700 --> 00:23:52,200 - سلام - سلام 329 00:23:52,200 --> 00:23:54,529 ممنون واسه اینکه این همه راه اومدین 330 00:23:54,529 --> 00:23:56,469 تا توی عروسی شرکت کنین 331 00:23:57,170 --> 00:23:59,440 به به خانم پارک!! 332 00:23:59,569 --> 00:24:01,709 منم ،به ای بی 333 00:24:03,180 --> 00:24:05,809 امروز چه شیک و پیک کردین 334 00:24:05,809 --> 00:24:09,309 نمیخوام تو چنین روز خوبی باهات بحث کنم 335 00:24:09,309 --> 00:24:12,850 اونایی که همو میبینن باید ازهم جدابشن واونایی که ازهم جدا میشن باید دوباره همو ببینن 336 00:24:12,850 --> 00:24:15,749 ما دوباره همو میبینم،اینقد کینه ای نباش 337 00:24:15,749 --> 00:24:17,219 چت شده؟ 338 00:24:17,319 --> 00:24:20,890 باید قبل اونجا رفتن بگی 339 00:24:20,890 --> 00:24:23,330 که مادر عروسی 340 00:24:24,999 --> 00:24:26,700 این اولین عروسیه بچه هامه 341 00:24:27,029 --> 00:24:28,529 وسط این ناکجا آباد 342 00:24:28,529 --> 00:24:30,600 نمیتونم از مردم پول کادو بگیرم 343 00:24:30,600 --> 00:24:34,039 تو داری مادر زن محشری میشی 344 00:24:34,039 --> 00:24:37,309 که نمیشه با پول مقایسش کرد 345 00:24:37,309 --> 00:24:40,680 فقط یادت باشه که چقد خوش شانسی و دهن مبارکو بسته نگه دار 346 00:24:45,719 --> 00:24:47,890 لطفا بیاین داخل 347 00:24:47,890 --> 00:24:49,120 ازین طرف،بفرمایین 348 00:24:50,489 --> 00:24:55,059 هرکی ببینتش میتونه بفهمه چه پدرسوخته ایه 349 00:24:55,590 --> 00:24:57,860 - چه بوی خوبی داره - نوش جانتون 350 00:24:57,860 --> 00:25:00,069 - ممنون - ازینا نمیخوای؟ 351 00:25:00,069 --> 00:25:03,499 - گرسنه مه - خیلی خوبه 352 00:25:05,200 --> 00:25:09,110 برای غذاهای نودلی باید از ماهی کولی استفاده کنی 353 00:25:09,110 --> 00:25:10,709 ولی این چرا اینقد خوشمزس؟ 354 00:25:10,709 --> 00:25:13,580 شنیدم عروسمون 355 00:25:13,580 --> 00:25:16,319 قارچ شیتاکی رو به ماهی کولی ترجیح میده 356 00:25:16,319 --> 00:25:18,150 سونگ جو اینو گفته؟ 357 00:25:18,150 --> 00:25:19,219 - بله 358 00:25:19,219 --> 00:25:21,620 حتی ضایقه دخترتم نمیدونی 359 00:25:21,620 --> 00:25:24,959 غذاها واسه مهمونان بهرحال 360 00:25:24,959 --> 00:25:28,430 چرا تو عروسی دخترت اینقد چونه میزنی؟ 361 00:25:28,430 --> 00:25:30,959 فقط تا گرمه بخورش که خیلی خوشمزس 362 00:25:30,959 --> 00:25:32,059 دهنتو باز کن 363 00:25:34,969 --> 00:25:36,299 مادربزرگ،منم میخوام 364 00:25:36,299 --> 00:25:39,769 باشه،دهنتو باز کن 365 00:25:39,769 --> 00:25:41,870 فقط بده بهش 366 00:25:41,870 --> 00:25:43,080 خوشمزس؟ 367 00:25:43,509 --> 00:25:45,209 از کیک برنجی هم میل کنین 368 00:25:45,209 --> 00:25:47,009 - حتما - غذاها حرف ندارن 369 00:25:47,009 --> 00:25:50,150 - اینم امتحان کن - اول نودلارو میخورم 370 00:26:40,200 --> 00:26:41,229 چی؟ 371 00:26:43,269 --> 00:26:44,900 اینقد خوشگل شدی که 372 00:26:45,870 --> 00:26:47,640 نمیتونم بهت نزدیکتر بشم 373 00:26:48,640 --> 00:27:02,819 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 374 00:27:03,819 --> 00:27:04,989 زن داداش 375 00:27:09,430 --> 00:27:12,059 چی صداش کردی؟ زن داداش؟ 376 00:27:12,259 --> 00:27:14,870 ما باهم دوستیم پس میشه زن داداش 377 00:27:15,870 --> 00:27:19,299 زن داداشم رو خوشحال کن،هیوک 378 00:27:20,009 --> 00:27:21,039 ینی،جاک دو 379 00:27:25,209 --> 00:27:28,509 حواسم بهش هست،اریک چو بونگ شیک 380 00:27:28,509 --> 00:27:32,549 هی،برای خوشحال کردنش،باید پول دربیاری 381 00:27:33,150 --> 00:27:34,549 اگه بهم احتیاج داشتی،بهم زنگ بزن 382 00:27:34,850 --> 00:27:37,059 من خودم پول درمیارم 383 00:27:37,059 --> 00:27:39,959 پس حرفشم نزنین،آقای چو 384 00:27:41,789 --> 00:27:42,830 خیله خب 385 00:27:45,259 --> 00:27:47,170 - بریم؟ - اره 386 00:27:53,440 --> 00:27:54,709 برو که رفتیم 387 00:27:56,279 --> 00:27:57,779 شاد باش 388 00:28:26,069 --> 00:28:29,410 ما دونفر که هیچ وقت اتفاقی ممکن نبود همو ببینیم 389 00:28:29,410 --> 00:28:33,110 زمستون گذشته،به اونشکل همو ملاقات کردیم 390 00:28:35,110 --> 00:28:38,380 وقتی حس میکردم تنهام 391 00:28:38,380 --> 00:28:41,450 ونمیتونستم به هیچکی اعتماد کنم 392 00:28:41,749 --> 00:28:43,319 قبل ازینکه بفهمم اومد کنارم 393 00:28:43,319 --> 00:28:46,259 ودستمو گرفت 394 00:29:14,890 --> 00:29:17,660 خلاصه اومدن 395 00:29:19,959 --> 00:29:22,459 - سونگ جو،چقد خوشگل شدی - تبریک میگم 396 00:29:22,459 --> 00:29:24,130 خوشگل شدی 397 00:29:24,529 --> 00:29:26,400 فوق العاده شدی 398 00:29:26,400 --> 00:29:29,069 - چه بهم میان - مبارکه 399 00:29:32,640 --> 00:29:35,610 - مبارک باشه. 400 00:29:37,039 --> 00:29:39,709 تنها چیزی که داریم،شونه های همدیگس 401 00:29:40,110 --> 00:29:43,650 وتنها چیزی که میتونیم بهم بدیم،دلداریه 402 00:29:44,049 --> 00:29:46,049 ولی من دلم میخواد تو مسیری قدم بردارم که 403 00:29:46,049 --> 00:29:48,249 که دوباره مجبور نباشم باهاش 404 00:29:48,249 --> 00:29:50,120 تمرین وتکراری داشته باشم 405 00:30:07,509 --> 00:30:08,670 گریه نکن 406 00:30:40,239 --> 00:30:41,870 (اوه جاک دو،هان سونگ جو) 407 00:30:54,950 --> 00:30:57,590 توی سن سیو پنج سالگی،یه روز بهاری 408 00:30:57,590 --> 00:30:59,959 با مردی بنام جاک دو 409 00:30:59,959 --> 00:31:01,529 که منو کنار کشید تا عقب وایستم 410 00:31:01,930 --> 00:31:04,200 اونم وقتی که همیشه به جلو قدم برمیداشتم 411 00:31:05,759 --> 00:31:08,269 ازدواج کردم 412 00:31:13,110 --> 00:31:15,569 - مبارکه - مبارکه 413 00:31:21,450 --> 00:31:22,979 خوشبخت بشین 414 00:31:23,420 --> 00:31:25,019 مبارکه 415 00:31:38,200 --> 00:31:40,229 خوشبخت بشین 416 00:31:40,969 --> 00:31:42,029 عه،دسته گل 417 00:31:43,340 --> 00:31:45,170 - دسته گل 418 00:31:45,170 --> 00:31:46,809 -منم میخوامش،من - بندازش 419 00:31:46,809 --> 00:31:48,769 - بندازش - پرتش کن طرف من 420 00:31:48,769 --> 00:31:50,610 من،درست اینجام 421 00:31:53,049 --> 00:31:54,479 چی؟ 422 00:31:54,479 --> 00:31:56,249 چیشد؟ 423 00:31:56,249 --> 00:31:57,420 وای،باورم نمیشه 424 00:31:59,180 --> 00:32:01,120 این چیه؟من میخواستمش 425 00:32:01,120 --> 00:32:02,719 - چرا گرفتیش؟ - تو دسته گلو گرفتی!! 426 00:32:02,819 --> 00:32:04,559 - بونگ شیک - چیه؟ 427 00:32:05,120 --> 00:32:06,289 ناز شصتت 428 00:32:06,289 --> 00:32:07,390 اوه مای گااد 429 00:32:08,390 --> 00:32:15,440 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 430 00:32:16,440 --> 00:32:18,969 - هیچ وقت نباید 431 00:32:18,969 --> 00:32:20,309 - نودلارو دندون زد 432 00:32:20,640 --> 00:32:22,670 میدونی نودل ینی چی؟ 433 00:32:23,039 --> 00:32:25,880 ینی درست مثل نولها، عروس و داماد 434 00:32:25,880 --> 00:32:30,950 مدتها باهم شاد زندگی میکنن 435 00:32:30,950 --> 00:32:35,989 دلیلی برای دندون زدن نودلا وجود نداره 436 00:32:35,989 --> 00:32:37,590 از خودشون دراوردن 437 00:32:37,590 --> 00:32:39,090 هرجور دوس داری بخورش 438 00:32:39,090 --> 00:32:41,029 میخوام امتحان کنم،نباید سخت باشه 439 00:32:41,029 --> 00:32:42,090 چی؟ 440 00:32:43,630 --> 00:32:44,999 - مجبور نیستی.. - خدایا 441 00:32:44,999 --> 00:32:47,499 - نگاش کن - آفرین 442 00:32:47,499 --> 00:32:50,039 - سر بکشش - آره،سربکشش 443 00:32:50,039 --> 00:32:53,069 - دندون نزنیا،خوبه 444 00:32:53,069 --> 00:32:54,670 -آفرین 445 00:32:54,670 --> 00:32:58,009 فکر کردم نمیای آدم جالبی هستی 446 00:32:59,509 --> 00:33:00,549 حالت خوبه؟ 447 00:33:02,450 --> 00:33:05,120 خاطرات وقتی تو قلبم باشن،قشنگترن 448 00:33:05,219 --> 00:33:07,190 اگه بیارمشون بیرون،هیچ میشن 449 00:33:07,519 --> 00:33:08,819 وقتی بعد از کلمه عشق 450 00:33:09,019 --> 00:33:11,690 یه معرف میاد،چقد ضایع میشه 451 00:33:13,059 --> 00:33:15,789 عشق اول،عشق متقابل،عشق نوجوونی 452 00:33:16,559 --> 00:33:17,930 همشون ضایعن 453 00:33:18,999 --> 00:33:20,229 فقط ضربه میزنن 454 00:33:21,130 --> 00:33:22,769 عشق چیز خیلی سختیه 455 00:33:24,700 --> 00:33:25,840 میخوایش؟ 456 00:33:36,180 --> 00:33:39,080 نریزیشا 457 00:33:39,620 --> 00:33:41,789 واقعا بهم میان 458 00:33:42,019 --> 00:33:43,590 ماهم تو عروسیمون اینشکلی بودیم 459 00:33:43,590 --> 00:33:45,289 -ماهم همینجوری بودیم! 460 00:33:45,390 --> 00:33:46,390 فقط 461 00:33:47,059 --> 00:33:48,289 اونروزا رو یادمون رفته 462 00:33:49,059 --> 00:33:51,860 باگذشت زمان ، 463 00:33:51,930 --> 00:33:53,670 ادما با همدردی زندگی میکنن نه عشق 464 00:33:54,569 --> 00:33:55,600 ما که اینشکلی نیستیم 465 00:33:55,700 --> 00:33:58,069 بخاطر اینه که هنوز بچه دار نشدین 466 00:33:58,499 --> 00:34:00,769 جائه هیونگ،چیکارداری میکنی؟ 467 00:34:00,769 --> 00:34:02,569 به عقل بیا 468 00:34:02,569 --> 00:34:04,580 بهت گفتم این حرفو نزنی 469 00:34:04,580 --> 00:34:06,279 گیونگ سوک،عیب نداره 470 00:34:07,650 --> 00:34:09,479 حواسم بهت هستا 471 00:34:10,549 --> 00:34:11,580 چطور باهاش زندگی میکنی؟ 472 00:34:11,650 --> 00:34:12,850 فقط هیچ حرفی نمیزنم آخه ترسناکه 473 00:34:15,520 --> 00:34:16,620 - مادر - چیه؟ 474 00:34:19,589 --> 00:34:20,730 بزار من اینکارو بکنم 475 00:34:21,330 --> 00:34:22,830 خدایا 476 00:34:23,200 --> 00:34:25,759 آدم خجالتش میگیره نگاه کنه 477 00:34:26,000 --> 00:34:28,069 چرا اینشکلی شده؟ 478 00:34:29,469 --> 00:34:30,870 اصلا شبیه خودش نیس نه؟ 479 00:34:31,669 --> 00:34:33,939 تاحالا دیده بودی اینشکلی بخنده؟ 480 00:34:33,939 --> 00:34:35,910 فقط زمانی که به من نگاه نمیکرد 481 00:34:35,910 --> 00:34:37,140 - بفرمایین -نکن 482 00:34:38,009 --> 00:34:40,680 شاید از پدر مادر شانس نیاورد 483 00:34:41,410 --> 00:34:43,419 ولی از شوهر،چرا 484 00:34:47,589 --> 00:34:49,790 قلبم خیلی تند میزنه 485 00:34:53,589 --> 00:34:54,859 بهرحال 486 00:34:57,230 --> 00:34:58,399 من 487 00:34:59,000 --> 00:35:01,069 ممکنه چیز زیادش ازش ندونم 488 00:35:01,069 --> 00:35:02,169 از چی؟ 489 00:35:02,330 --> 00:35:03,569 تا اونجایی که میدونم 490 00:35:04,600 --> 00:35:05,770 تو شب اول 491 00:35:06,069 --> 00:35:08,509 ازدواج 492 00:35:11,609 --> 00:35:14,379 عروس.. 493 00:35:14,879 --> 00:35:15,910 خب؟ 494 00:35:27,759 --> 00:35:28,930 منظورت همینه؟ 495 00:35:29,859 --> 00:35:30,960 اره گمونم 496 00:35:33,870 --> 00:35:34,969 بریم 497 00:36:04,000 --> 00:36:05,060 حالا 498 00:36:06,000 --> 00:36:07,069 باید چیکار کنیم؟ 499 00:36:09,739 --> 00:36:12,299 چند دقیقه پیش کلی نودل خوردیم 500 00:36:13,009 --> 00:36:15,270 گمونم دیگه نتونیم شام بخوریم 501 00:36:15,270 --> 00:36:16,310 اره 502 00:36:16,580 --> 00:36:17,980 پس فقط باید دوش بگیریم 503 00:36:18,480 --> 00:36:19,549 اره 504 00:36:19,879 --> 00:36:21,379 و بخوابیم،نه؟ 505 00:36:22,850 --> 00:36:24,919 هنوز که هوا تاریک نشده! 506 00:36:25,319 --> 00:36:27,589 - پس تا اون موقع صبر میکنیم -تا کی؟ 507 00:36:29,819 --> 00:36:32,560 فک کن،تو سئول 508 00:36:32,660 --> 00:36:34,830 اینو بهت گفته بودم که 509 00:36:34,989 --> 00:36:36,399 تو روستا 510 00:36:36,460 --> 00:36:38,700 ساعت نه،دیروقته 511 00:36:39,460 --> 00:36:41,700 من فقط ساعت یک یا دو شب خوابم میبره 512 00:36:41,700 --> 00:36:43,140 اینجا روستا هستاا 513 00:36:44,100 --> 00:36:47,270 بعد از ازدواج 514 00:36:47,270 --> 00:36:49,469 - باید الگوی زندگیمونو باهم وقف بدیم - ده شب 515 00:36:52,180 --> 00:36:53,980 - یازده - ده 516 00:36:55,879 --> 00:36:57,649 باشه ،ده میخوابم 517 00:36:58,149 --> 00:37:00,020 اره،ده 518 00:37:00,890 --> 00:37:02,049 ده 519 00:37:03,359 --> 00:37:04,759 ده 520 00:37:18,839 --> 00:37:21,739 نمیشه کنارم بشینی؟ 521 00:37:24,680 --> 00:37:25,779 هنوز 522 00:37:26,310 --> 00:37:27,779 پنج دقیقه مونده 523 00:37:28,779 --> 00:37:45,129 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 524 00:37:46,129 --> 00:37:47,529 خیلی خوشگله 525 00:37:48,669 --> 00:37:49,899 خوشگلی 526 00:37:51,299 --> 00:37:54,669 ستاره ها تنهایی نمیتونن بدرخشن 527 00:37:57,640 --> 00:37:58,739 پس؟ 528 00:37:59,509 --> 00:38:02,450 باهم دیگه‌،میدرخشن 529 00:38:06,450 --> 00:38:07,790 برا آدمام همینطوره 530 00:38:08,020 --> 00:38:10,890 وقتی باهم هستن،میتونن بدرخشن 531 00:38:11,660 --> 00:38:12,689 مثل تو 532 00:38:17,500 --> 00:38:18,600 ده شد 533 00:38:21,700 --> 00:38:22,969 ده شد 534 00:39:02,569 --> 00:39:04,739 منم میتونم اینکارو بکنم 535 00:39:06,350 --> 00:39:09,180 آخه کی رو دیدی که روز اول ازدواجش،تبر زدن رو یاد بگیره 536 00:39:09,180 --> 00:39:11,950 چون از هرکاری سختتر بنظر میاد،باید اول اینو یاد بگیرم 537 00:39:12,080 --> 00:39:13,890 این کار منه 538 00:39:13,890 --> 00:39:16,589 وقتی میری کارگاه،دیگه همه چیو فراموش میکنی 539 00:39:16,589 --> 00:39:18,620 وقتی تمرکزت رو کارته 540 00:39:18,620 --> 00:39:20,160 دوست ندارم مجبورت کنم هیزم بشکنی 541 00:39:20,629 --> 00:39:23,700 یادت رفته که من آدم مستقلی هستم که حتی تصورشم نمیتونی بکنی 542 00:39:23,700 --> 00:39:25,129 زن قوی ای هم هستی 543 00:39:25,560 --> 00:39:26,629 منو میفرمایین 544 00:39:28,730 --> 00:39:30,870 اول از همه 545 00:39:31,469 --> 00:39:33,169 تبرو بردار 546 00:39:33,739 --> 00:39:34,939 و بیا دنبالم 547 00:39:40,149 --> 00:39:41,350 موقع هیزنم شکستن 548 00:39:41,450 --> 00:39:43,580 باید شکل چوبی رو که میخوای بشکنی رو بشناسی 549 00:39:44,950 --> 00:39:46,149 اینو نگاه کن 550 00:39:46,750 --> 00:39:49,450 باید از وسط ببریش 551 00:39:49,489 --> 00:39:50,790 اینجوری،انرژی کمتری مصرف میشه 552 00:39:50,819 --> 00:39:51,960 آها 553 00:39:52,489 --> 00:39:55,029 حالا اینیکیو نگاه کن 554 00:39:55,189 --> 00:39:57,399 اگه چوبت قلمبس،کارت سخت میشه 555 00:39:57,500 --> 00:40:00,399 تبرت برمیگرده 556 00:40:00,700 --> 00:40:01,799 پس اگه چنین چوب دیدی 557 00:40:02,469 --> 00:40:03,939 حتی بهش نگاهم نندازه 558 00:40:06,469 --> 00:40:08,069 - این چیه؟ -با این تمرین کن 559 00:40:09,009 --> 00:40:10,609 تا اینو درست انجام ندی 560 00:40:10,980 --> 00:40:13,379 نمیتونی یه لحظم به تبر دست بزنی 561 00:40:13,810 --> 00:40:14,879 باشه 562 00:40:18,219 --> 00:40:20,489 برش گردون 563 00:40:21,419 --> 00:40:24,589 - فکر کن این سرشه - باشه 564 00:40:24,790 --> 00:40:28,060 با دست راستت اینجارو بگیر 565 00:40:28,060 --> 00:40:30,799 پایینش رو هم با اونیکی دستت بگیر 566 00:40:30,830 --> 00:40:33,700 کمرتو سفت کن 567 00:40:33,770 --> 00:40:36,600 باید راست وایستی،مراقب رانت هم باش 568 00:40:40,710 --> 00:40:43,910 بالای سرت تکونش بده 569 00:40:43,910 --> 00:40:45,710 و محکم ضربه بزن 570 00:40:49,779 --> 00:40:52,480 میتونی اینکارو بکنی؟بالای سرت تکونش بده 571 00:40:52,850 --> 00:40:54,219 و محکم ضربه بزن 572 00:40:55,219 --> 00:41:03,000 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 573 00:41:04,000 --> 00:41:06,799 لطفا برای پیوستن به منابع خاص به سومین صفحه مراجعه کنین 574 00:41:07,399 --> 00:41:08,700 حالا،یه نگاهی به گزارش کمپانی های فرعی خارج کشور 575 00:41:08,799 --> 00:41:10,969 درمورد استفاده از شخصیت ها میندازیم 576 00:41:12,069 --> 00:41:14,710 ما در کشور اندونزی 577 00:41:14,810 --> 00:41:17,640 داریم واکنش های خوبی رو از مشتریان دریافت میکنیم 578 00:41:18,239 --> 00:41:19,910 با استفاده از شخصیت ها 579 00:41:19,910 --> 00:41:22,009 به مشتریامون نزدیکتر میشیم 580 00:41:22,850 --> 00:41:26,290 اینها مزیتهای استفاده از شخصیتها هستند 581 00:41:31,689 --> 00:41:33,089 متاسفم 582 00:41:33,089 --> 00:41:35,129 چرا الان اومدی؟ 583 00:41:35,129 --> 00:41:36,259 متاسفم 584 00:41:36,430 --> 00:41:38,200 سلام،فسقلی 585 00:41:38,200 --> 00:41:40,200 مامانتو اذیت کردی؟ 586 00:41:40,969 --> 00:41:42,529 کی یه ماشین میخریم؟ 587 00:41:42,529 --> 00:41:44,870 میدونی با یه بچه تو بغل ،اتوبوس سوار شدن چقد سخته؟ 588 00:41:44,870 --> 00:41:46,969 برای همین گفتم تو خونه بمون 589 00:41:47,069 --> 00:41:49,439 چرا اصرار داری بیرون غذا بخوری؟ 590 00:41:49,439 --> 00:41:52,379 سه می نمیذاره تو خونه چیزی بخوریم 591 00:41:53,410 --> 00:41:55,310 چرا؟اتفاقی افتاده؟ 592 00:41:55,350 --> 00:41:58,279 چرا از ما تقلید میکنه؟ اعصابمو خورد میکنه 593 00:42:09,529 --> 00:42:11,660 ببخشین 594 00:42:12,100 --> 00:42:13,500 ولی اون گیمپاپ.. 595 00:42:14,930 --> 00:42:16,899 سه می 596 00:42:17,669 --> 00:42:19,910 حقیقت داره؟ واقعا بارداری؟ 597 00:42:20,109 --> 00:42:22,910 آره قبلش بیمارستانم رفتم 598 00:42:26,649 --> 00:42:27,879 بهرحال 599 00:42:28,810 --> 00:42:30,319 - اون گیمپاپ... - نه،متاسفم 600 00:42:31,279 --> 00:42:33,390 حالت خوبه؟ چیکار کنم؟ 601 00:42:34,219 --> 00:42:36,859 بهت افتخار میکنم،سه می 602 00:42:36,859 --> 00:42:39,520 تا آخر عمرم نوکریتو میکنم 603 00:42:40,390 --> 00:42:41,560 چرا داره گیمپاپ میخوره ؟ 604 00:42:42,430 --> 00:42:43,660 چون... 605 00:42:44,799 --> 00:42:46,000 خدایا 606 00:42:46,600 --> 00:42:48,169 دلم برا خودم میسوزه 607 00:42:48,830 --> 00:42:50,799 جونگ می هم وقتی حامله بود 608 00:42:50,799 --> 00:42:52,669 نمیذاشت هیچ بوی غذایی تو خونه بپیچه 609 00:42:52,669 --> 00:42:55,439 چرا الان اینم اینجوری شده؟ 610 00:42:55,439 --> 00:42:57,279 حتی خواهرم نیستن،چرا مثل هم رفتار میکنن 611 00:42:57,540 --> 00:42:59,439 چطور غذا نخورم آخه؟ 612 00:42:59,879 --> 00:43:01,009 واقعا که 613 00:43:01,609 --> 00:43:03,020 واقعا؟ 614 00:43:03,020 --> 00:43:05,779 سه می،خیلی برات خوشحالم 615 00:43:05,779 --> 00:43:07,390 ازشنیدنش خوشحال شدم 616 00:43:07,549 --> 00:43:09,290 دلم میخواست به سونگ جو هم بگم 617 00:43:09,319 --> 00:43:10,560 ولی تماس گرفتن باهاش سخته 618 00:43:10,660 --> 00:43:13,089 اره بابا جایی که زندگی میکنه 619 00:43:13,089 --> 00:43:14,629 اصلا تو کره اس؟ 620 00:43:14,689 --> 00:43:16,899 چطور میتونه از تماس گرفتن با ینفر تو خارج هم سختتر باشه؟ 621 00:43:17,160 --> 00:43:18,830 آقای چو میخوان باهاتون صحبت کنن 622 00:43:18,830 --> 00:43:21,330 سه می،من الان باید برم 623 00:43:21,330 --> 00:43:22,629 خیلی زود دوباره باهات حرف میزنم 624 00:43:24,000 --> 00:43:25,969 دوباره،تبریک میگم 625 00:43:26,969 --> 00:43:33,649 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 626 00:43:34,649 --> 00:43:36,049 -آقای چو 627 00:43:41,450 --> 00:43:42,719 عالیه 628 00:43:43,460 --> 00:43:46,189 درسته تو این کار وارد نیستم،ولی میتونم بگم صداش کاملا 629 00:43:46,259 --> 00:43:48,029 با اولین گایاگیومی که ساختین،متفاوته 630 00:43:48,029 --> 00:43:49,730 دقیقا 631 00:43:50,730 --> 00:43:53,230 اوه هیوک باهات تماس گرفته؟ 632 00:43:53,830 --> 00:43:56,669 گفت یه درخت زمرموزه عالی داره واگه شما میخواینش،بهش زنگ بزنم 633 00:43:56,669 --> 00:43:59,000 اون یکیه 634 00:43:59,140 --> 00:44:01,239 نباید ازش بگیرمش 635 00:44:01,640 --> 00:44:04,839 - اون درخت چقدر خوبه؟ - لازم نیس بدونی 636 00:44:06,080 --> 00:44:09,310 - دیگه چی؟ - چی؟ 637 00:44:09,950 --> 00:44:13,620 حال سونگ جو خوبه؟ 638 00:44:13,719 --> 00:44:17,390 البته.گمونم پاک سئولو فراموش کرده،اصلا بهم زنگ نمیزنه 639 00:44:18,989 --> 00:44:20,629 خوشبحالش 640 00:44:22,830 --> 00:44:24,129 خوشبحالش 641 00:45:36,399 --> 00:45:38,000 عصبی نشین 642 00:45:38,140 --> 00:45:41,810 فقط بهم بگین چطور شد شما سه نفر باهم زندگی کردین 643 00:45:41,810 --> 00:45:44,480 آخه کجای زندگی ما سه نفر خاصه 644 00:45:44,839 --> 00:45:47,210 که میخوای با دوربین ازش فیلم بگیری؟ 645 00:45:47,250 --> 00:45:49,250 خیلیم خاصه 646 00:45:49,450 --> 00:45:52,580 جوری که شما سه نفر زندگی میکنین رو بهش میگن جامعه متکی به خود 647 00:45:52,580 --> 00:45:55,250 ینوع جامعه معیشتی سالمنداس 648 00:45:55,250 --> 00:45:57,419 - چی؟ - اون چی هس؟ 649 00:45:58,460 --> 00:46:00,629 خانواده های امروزی 650 00:46:00,629 --> 00:46:02,759 باهم روابط نسبی ندارن این موضوع... 651 00:46:02,759 --> 00:46:05,200 ینی میریم تو تلویزیون؟ 652 00:46:05,230 --> 00:46:07,330 هنوز مشخص نیس 653 00:46:07,700 --> 00:46:10,439 چجوری توضیح بدم که شمام بفهمین 654 00:46:11,899 --> 00:46:14,669 شما تو رقابتهای رقص منطقه ای شرکت کردین نه؟ 655 00:46:14,669 --> 00:46:18,279 -اره - اره 656 00:46:18,410 --> 00:46:22,580 - تا حالا پیر بودی؟ 657 00:46:22,680 --> 00:46:26,219 - منم تو گذشته جوون بودم - منم تو گذشته جوون بودم 658 00:46:26,319 --> 00:46:29,819 - ازین به بعد - ازین به بعد 659 00:46:29,960 --> 00:46:33,129 - یبار دیگه شروع میکنم - یبار دیگه شروع میکنم 660 00:46:33,189 --> 00:46:35,460 اینشکلی انجامش دادیم 661 00:46:35,629 --> 00:46:37,799 مثل شما،منم دارم با این گزارش 662 00:46:37,799 --> 00:46:39,730 توی رقابت شرکت میکنم 663 00:46:40,029 --> 00:46:42,399 اگه بتونم جایزه بگیرم،میتونم پول بگیرم 664 00:46:42,399 --> 00:46:45,370 -واقعا؟ - پس باید خوب انجامش بدیم 665 00:46:45,370 --> 00:46:48,370 بعدش میریم تلویزیون؟ 666 00:46:48,410 --> 00:46:51,980 البته اگه پول بگیرم میتونم تولیدش کنم 667 00:46:51,980 --> 00:46:53,250 و شمام میرین تلویزیون 668 00:46:54,210 --> 00:46:57,580 پس،اول چی باید بگیم؟ 669 00:46:57,580 --> 00:47:00,120 گمونم اول باید درباره اون دعوایی که من و به یی بی 670 00:47:00,189 --> 00:47:02,020 توی سالن اجتماعات گرفتیم،حرف بزنیم 671 00:47:02,020 --> 00:47:06,020 اول باید بگیم چطور شما دوتا باهم بحث کردین 672 00:47:06,060 --> 00:47:08,890 منظورت چیه؟ اول باید 673 00:47:08,930 --> 00:47:10,859 درباره اینکه چطور من و تو و بی یی بی دعوا گرفتیم حرف بزنیم 674 00:47:10,899 --> 00:47:13,299 نه،اینکار اشتباهه 675 00:47:13,299 --> 00:47:14,899 کجاش اشتباهه؟ 676 00:47:14,899 --> 00:47:18,100 من ازهمتون باهوش ترم،پس حرف من درسته 677 00:47:18,100 --> 00:47:20,810 اه،اگه بخواین دوباره دعوا بگیرین 678 00:47:20,810 --> 00:47:24,040 یادمون میره،اولین دعوامون کی بود 679 00:47:24,040 --> 00:47:26,279 - خدایا - بیخیال 680 00:48:02,750 --> 00:48:05,549 - کمکت میکنم - نه،عیب نداره 681 00:48:09,049 --> 00:48:11,290 خدایا،نکن اینکارو 682 00:48:11,489 --> 00:48:12,819 باید بیشتر خشکشون کنم 683 00:48:16,218 --> 00:48:36,218 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 684 00:48:57,899 --> 00:49:00,310 - بابت غذا ممنون - بابت غذا ممنون 685 00:49:00,410 --> 00:49:02,140 - این گیاه وحشی چیه؟ - اینیکی؟ 686 00:49:02,839 --> 00:49:04,140 من چیدمش 687 00:49:08,009 --> 00:49:09,950 - نه،مرسی - بخور 688 00:49:29,529 --> 00:49:30,839 خوشمزس 689 00:49:34,839 --> 00:49:37,910 ببین از اسم جاک دو استفاده کرده 690 00:49:37,939 --> 00:49:40,750 لازم نیس اسم جاک دو رایج نیس 691 00:49:40,750 --> 00:49:42,609 مطمئنم این کار سونگ جوعه 692 00:49:42,680 --> 00:49:45,680 چطور تونست به من نگه؟ 693 00:49:49,319 --> 00:49:51,819 نگا نگا!!الان که کمک میخواد داره بهم زنگ میزنه!! 694 00:49:52,020 --> 00:49:54,089 - سونگ جوعه؟ - اره 695 00:49:54,989 --> 00:49:57,230 سونگ جو،چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 696 00:49:57,230 --> 00:49:58,529 با اسم جاک دو،داری توی مسابقه تولید 697 00:49:58,529 --> 00:50:00,469 مستند مستقل شرکت میکنی 698 00:50:00,600 --> 00:50:04,040 از کجا فهمیدی؟نتایج که هنوز نیومده!! 699 00:50:04,370 --> 00:50:06,410 البته ممکنه خودی ها بدونن 700 00:50:06,569 --> 00:50:08,810 - اگه از جائه هیونگ سوال کنی - موفق شدی 701 00:50:08,939 --> 00:50:11,910 موفق شدی،جایزه اصلی رو بردی 702 00:50:13,580 --> 00:50:15,779 واقعا؟راس میگی؟ 703 00:50:17,219 --> 00:50:18,250 باشه 704 00:50:22,750 --> 00:50:24,319 عزیزم 705 00:50:26,489 --> 00:50:28,830 سلام عزیزم 706 00:50:35,669 --> 00:50:37,169 من برنده شدم 707 00:50:37,540 --> 00:50:39,439 - واقعا؟ - اره 708 00:50:50,779 --> 00:50:54,049 یوبی اس جوایز برندگان این رقابت تولید 709 00:50:54,089 --> 00:50:55,520 مستند مستقل، را اعطا میکند 710 00:50:55,589 --> 00:50:58,259 اینبار برنده جایزه اصلی رقابت، 711 00:50:58,319 --> 00:51:01,189 "دوستی سه مادربزرگ"از کارگردان هان سونگ جوست 712 00:51:01,230 --> 00:51:03,500 ما برای کمک هزینه تولید، ده هزار دلار تامین میکنیم 713 00:51:03,529 --> 00:51:05,200 لطفا به افتخارشون دست بزنین 714 00:51:08,000 --> 00:51:09,200 ممنون 715 00:51:14,140 --> 00:51:15,609 متشکرم 716 00:51:17,210 --> 00:51:19,279 سونگ جو،واقعا حرف نداری تبریک میگم 717 00:51:19,279 --> 00:51:22,480 اینکه چیزی نیس،هنوز نصف تواناییمم نشون ندادم حالا 718 00:51:22,580 --> 00:51:24,980 از موقعی که تو روستا زندگی میکنی، بهتر پز میدی 719 00:51:25,520 --> 00:51:27,489 شاید بخاطر اینه که زندگیم راحتتر شده 720 00:51:27,719 --> 00:51:29,919 پس،اوه هیوک کجاس؟ 721 00:51:30,020 --> 00:51:34,189 نمیدونم،اینروزا وقتی میاد سئول سرش از منم شلوغ تر میشه 722 00:51:36,089 --> 00:51:38,460 اینقد بهش نگاه نکن 723 00:51:38,460 --> 00:51:41,000 پرفکته 724 00:51:41,600 --> 00:51:45,040 مشکل چیه؟ سایزش که دقیقا همونه 725 00:51:46,310 --> 00:51:49,270 -با ماشین برشش دادی؟ - از کجا فهمیدی... 726 00:51:54,080 --> 00:51:56,680 سوراخی که اینجاس 727 00:51:56,750 --> 00:51:58,950 نشون میده که با ماشین برشش دادی 728 00:51:59,149 --> 00:52:00,689 بیخیال 729 00:52:00,850 --> 00:52:03,759 میتونم کار دیگه ای بکنم آخه چطور یه ادم میتونه 730 00:52:03,790 --> 00:52:07,560 اینا رو مثل هم درس کنه؟ دوازده تا هستنا 731 00:52:08,989 --> 00:52:10,160 اینبار هم 732 00:52:11,060 --> 00:52:14,469 -نمیتونم مهر بزنم روش - چی؟وحشتناکه 733 00:52:18,839 --> 00:52:20,310 دوبار از اول درست کن 734 00:52:23,480 --> 00:52:26,980 خلاصه کی قراره مهر مبارکو بزنی؟ 735 00:52:30,279 --> 00:52:32,580 دیگه ازین ببعد سرم شلوغ میشه 736 00:52:33,020 --> 00:52:34,989 به محض اینکه برم روستا 737 00:52:34,989 --> 00:52:37,489 باید بیستو چهار ساعته از مادربزرگا فیلم بگیرم 738 00:52:37,489 --> 00:52:39,419 و وقتی ،سرم خلوت شد باید ویرایششون کنم 739 00:52:39,589 --> 00:52:41,790 ممکنه دیگه نتونم بیام بالای کوهستان 740 00:52:41,790 --> 00:52:45,129 شاید هرروزو تو خونشون خوابیدم 741 00:52:45,799 --> 00:52:47,000 سونگ جو 742 00:52:51,140 --> 00:52:52,770 دیگه چیشده؟ 743 00:52:53,609 --> 00:52:56,069 حرف از مستند شد،یاد اونموقع افتادم 744 00:52:57,080 --> 00:52:58,140 اینکارو نکن 745 00:52:59,009 --> 00:53:00,580 وقتی اینجوری باهات حرف میزنم دوس نداری؟ 746 00:53:00,879 --> 00:53:03,319 -گفتم نکن - چرا؟ 747 00:53:05,779 --> 00:53:07,189 چون یجورایی استرس میگیرم 748 00:53:08,919 --> 00:53:10,259 براهمین اینکارو میکنم 749 00:53:13,589 --> 00:53:15,759 اصلا چیزی هس که درموردم ندونی؟ 750 00:53:15,960 --> 00:53:18,830 فقط یچیز 751 00:53:20,830 --> 00:53:23,500 از کی عاشقم شدی؟ 752 00:53:26,939 --> 00:53:29,609 بمیرمم بهت نمیگم 753 00:53:37,020 --> 00:53:38,120 برا من 754 00:53:40,120 --> 00:53:41,750 فک میکنم اونموقع بود 755 00:55:07,270 --> 00:55:08,339 بخور 756 00:55:35,469 --> 00:55:36,669 میخوای به صداش گوش بدی؟ 757 00:55:42,939 --> 00:55:45,239 خیلی بهتر شده 758 00:55:46,140 --> 00:55:48,710 -الان دیگه تموم شد؟ - اره 759 00:55:55,250 --> 00:55:57,060 با اینکه هفت سال گذشته 760 00:55:57,060 --> 00:55:59,830 ولی همه چی مثل همونموقعس 761 00:56:00,430 --> 00:56:01,430 اره 762 00:56:02,330 --> 00:56:04,000 تنها چیزی که فرق کرده... 763 00:56:04,859 --> 00:56:06,230 درخت زمرموزس 764 00:56:07,969 --> 00:56:09,870 یچیزی هس که بیشتر از اون تغییر کرده 765 00:56:10,870 --> 00:56:12,040 چی؟ 766 00:56:12,910 --> 00:56:17,040 هفت سال پیش 767 00:56:17,040 --> 00:56:19,710 - توی این کوهستان خودت تنهایی زندگی میکردی.. - ولی الان 768 00:56:20,279 --> 00:56:21,710 توهم اینجا زندگی میکنی 769 00:56:22,850 --> 00:56:23,950 اره 770 00:57:41,880 --> 00:57:51,880 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site