1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 2 00:00:11,201 --> 00:00:12,701 درد وحشتناکی رو حس کردم 3 00:00:12,701 --> 00:00:14,330 بعد از استفراغ بازم معده درد داشتم 4 00:00:14,631 --> 00:00:16,771 حتی بعدشم خون بالا آوردم 5 00:00:57,981 --> 00:00:59,180 آقا 6 00:00:59,180 --> 00:01:01,081 امروز حتما روز خوبی داشتین 7 00:01:01,551 --> 00:01:02,581 چی؟ 8 00:01:02,651 --> 00:01:04,781 تنهایی اینجا وایسادین و میخندین 9 00:01:06,450 --> 00:01:07,450 البته 10 00:01:08,090 --> 00:01:09,590 روز عالیی داشتم 11 00:01:10,561 --> 00:01:12,831 یه هدیه کریسمس گرفتم 12 00:01:14,191 --> 00:01:16,600 بالاخره قراره در آرامش استراحت کنم 13 00:01:17,631 --> 00:01:20,370 ...اگه اینطوره 14 00:01:20,370 --> 00:01:22,870 میشه شادی تونو با دیگران تقسیم کنین؟ 15 00:01:24,400 --> 00:01:25,540 حتما 16 00:01:30,141 --> 00:01:32,141 بفرما - خیلی ممنون - 17 00:01:34,051 --> 00:01:35,611 کریسمس مبارک 18 00:01:47,891 --> 00:01:49,161 ...متشکرم 19 00:01:49,900 --> 00:01:51,260 ...برای تمام کردن 20 00:01:51,831 --> 00:01:53,400 این زندگی خسته کننده من 21 00:02:00,271 --> 00:02:02,210 -= قسمت 34 =- 22 00:02:04,281 --> 00:02:07,350 ...مادرم بخاطر مرحله سوم سرطان جراحی شد 23 00:02:07,610 --> 00:02:09,850 ولی بعد از دوماه فوت کرد 24 00:02:10,781 --> 00:02:13,991 درسته ، دیگه کافیه 25 00:02:38,811 --> 00:02:40,151 چطوری میتونم کمک تون کنم؟ 26 00:02:41,281 --> 00:02:44,281 لطفا موهام رنگ کنید 27 00:02:52,520 --> 00:02:54,031 اینو امتحان کنید 28 00:02:59,730 --> 00:03:01,230 براتون یه کم بزرگه 29 00:03:01,531 --> 00:03:03,371 حتما خیلی وزن کم کردین 30 00:03:04,040 --> 00:03:05,700 این سایز من بود 31 00:03:06,540 --> 00:03:09,040 پس لطفا یه سایز کوچیکتر بیارین 32 00:03:09,040 --> 00:03:11,080 باشه چشم 33 00:03:17,050 --> 00:03:18,820 عزیزم موهاتو رنگ کردی؟ 34 00:03:19,721 --> 00:03:20,721 آره 35 00:03:22,191 --> 00:03:23,520 اینها چیه؟ 36 00:03:23,520 --> 00:03:26,390 خب یه چندتا چیز که نیاز داشتم خریدم 37 00:03:27,591 --> 00:03:30,131 به نظر خوشحال میای 38 00:03:31,360 --> 00:03:33,730 به سئوک دو گفتم دنبال مستاجر جدید نگرده 39 00:03:34,200 --> 00:03:36,971 ...ولی تو نباید به فکر زندگی با جی ته باشی 40 00:03:36,971 --> 00:03:38,471 بذار دو سال دیگه برن دنبال زندگی شون 41 00:03:38,471 --> 00:03:41,341 حق نداری دنبال جی آن و جی هو راه بیفتی 42 00:03:42,241 --> 00:03:43,580 قرار نیست از اینجا بریم؟ 43 00:03:44,510 --> 00:03:45,640 نه نمیریم 44 00:03:50,820 --> 00:03:52,350 چش شده باز؟ 45 00:03:53,121 --> 00:03:55,350 یه شبه چطوری اینقدر خوشحال شده؟ 46 00:03:59,061 --> 00:04:00,531 میتونی دیگه بری 47 00:04:00,531 --> 00:04:02,191 تو برای ساختن وسایل اومدی چرا اینکارارو میکنی؟ 48 00:04:02,191 --> 00:04:03,931 بذار یه ذره دیگه کمک کنم 49 00:04:03,931 --> 00:04:06,131 کارت حرف نداره جی آن 50 00:04:07,001 --> 00:04:09,131 وقتی تشویقم می کنن بیشتر کار میکنم 51 00:04:10,341 --> 00:04:12,911 ایوای جی آنم که اینجاس 52 00:04:13,110 --> 00:04:14,770 جی آن 53 00:04:14,770 --> 00:04:15,871 ...راستی گفتی 54 00:04:15,871 --> 00:04:17,410 طراحی مبلمان اتاقم تموم شده 55 00:04:17,410 --> 00:04:19,080 اینجا چیکار میکنی؟ 56 00:04:19,080 --> 00:04:21,611 خب یه ذره استراحت دادم 57 00:04:22,210 --> 00:04:23,650 تو برو من خودم بقیه شو انجام میدم 58 00:04:23,650 --> 00:04:26,020 خواهر از طراحیش خوشت اومد؟ 59 00:04:26,220 --> 00:04:29,760 آره خیلی ، برا دیدنش طاقت ندارم صبر کنم 60 00:04:39,830 --> 00:04:42,530 خیلی به هم نزدیک نشسته بودن 61 00:04:44,171 --> 00:04:45,840 بله بفرمایید 62 00:04:51,881 --> 00:04:53,811 خانم ...فردا 63 00:04:53,811 --> 00:04:56,181 بخاطر کریسمس خانواده دور هم جمع میشن 64 00:04:56,181 --> 00:04:57,421 اگه قصد بیرون رفتن دارید 65 00:04:57,421 --> 00:04:59,220 باید سر ساعت 6 عصر خونه باشید 66 00:04:59,520 --> 00:05:01,650 رزرو ساعت 7 بعد از ظهره 67 00:05:01,890 --> 00:05:04,121 قراره شام کریسمس کنار هم باشین 68 00:05:04,121 --> 00:05:05,760 هر سال همینطوره 69 00:05:06,861 --> 00:05:08,530 یادتون نره 70 00:05:08,991 --> 00:05:11,200 بله حتما 71 00:05:18,941 --> 00:05:21,470 شب کریسمس شد 72 00:05:23,280 --> 00:05:24,910 پسرشون گذاشته رفته 73 00:05:24,910 --> 00:05:26,280 اونوقت میخوان مهمونی خانوادگی بگیرن؟ 74 00:05:27,551 --> 00:05:29,251 یعنی دو کیونگ حالش خوبه؟ 75 00:05:31,520 --> 00:05:33,291 (دو کیونگ) 76 00:05:35,691 --> 00:05:38,791 ...تلفن مشترک مورد نظر خاموش 77 00:05:38,791 --> 00:05:40,861 بدون یه دست لباس گذاشته رفته 78 00:05:56,640 --> 00:05:58,181 هی هی هی 79 00:05:58,410 --> 00:06:00,811 سنگینهارو باید بذاری زیر سبکهارو رو 80 00:06:00,811 --> 00:06:03,121 باید درست و منظم بچینی 81 00:06:05,351 --> 00:06:07,291 من دارم تمام تلاشمو میکنم 82 00:06:07,291 --> 00:06:09,191 بی احترامی نکن 83 00:06:10,991 --> 00:06:12,520 بیشتر دقت کن 84 00:06:13,291 --> 00:06:14,590 اونها رو بیارین زود باش 85 00:06:14,590 --> 00:06:16,530 باشه چشم 86 00:06:29,510 --> 00:06:31,041 وای خدا پشتم 87 00:06:34,650 --> 00:06:36,421 بذار ببینم 88 00:06:43,460 --> 00:06:44,960 (تماس های اخیر) 89 00:06:52,731 --> 00:06:53,731 حتی اگه دیر کنم 90 00:06:53,731 --> 00:06:55,171 هیچ خبری از سو جی آن نیست 91 00:06:55,631 --> 00:06:56,900 خیلی بی احساسه 92 00:06:58,840 --> 00:07:00,140 (جی سو) 93 00:07:00,140 --> 00:07:02,611 اوپا زنگ زدم حالتو بپرسم 94 00:07:02,611 --> 00:07:04,481 کاری از من برات بر میاد؟ 95 00:07:07,210 --> 00:07:09,351 (جی سو) 96 00:07:24,731 --> 00:07:26,131 چرا هنوز نیومده خونه؟ 97 00:07:27,431 --> 00:07:29,601 اصلا به من چه مربوطه 98 00:07:44,421 --> 00:07:46,390 توی اتاقم یه چمدون گذاشتم 99 00:07:46,950 --> 00:07:48,291 دست بهش نمیزنی 100 00:08:14,751 --> 00:08:16,080 ...اگه برای کریسمس برنامه ای نداری 101 00:08:16,080 --> 00:08:18,551 بیا کافه هی 102 00:08:19,590 --> 00:08:21,251 چقدر خوش بحالشون شده 103 00:08:23,220 --> 00:08:25,191 ببخشید 104 00:08:26,061 --> 00:08:28,561 باید زیاد منتظر بمونم یا کم؟ 105 00:08:28,960 --> 00:08:31,131 نمی تونی کره ای بخونی؟ 106 00:08:32,871 --> 00:08:35,371 اگه عجله داری برو طبقه بالا 107 00:08:35,770 --> 00:08:37,001 اینو نمی بینی؟ 108 00:08:37,241 --> 00:08:39,241 صبر کن ، طول میکشه 109 00:08:40,170 --> 00:08:42,040 نه اینطور نیست 110 00:08:42,040 --> 00:08:44,810 خیلی عرق کرده بودم میخواستم دوش بگیرم 111 00:08:44,940 --> 00:08:46,150 عرق کردی؟ 112 00:08:47,481 --> 00:08:50,180 این چه بوییه که میدی؟ 113 00:08:50,780 --> 00:08:52,150 ورزش کردم 114 00:08:52,790 --> 00:08:54,591 وقتی ورزش میکنی باید لباس ورزشی بپوشی 115 00:08:55,290 --> 00:08:56,760 لباس ورزشی نداشتم 116 00:09:03,260 --> 00:09:05,560 واقعا پول در آوردن سخته 117 00:09:11,540 --> 00:09:12,971 دیگه نمی تونم تحمل کنم 118 00:09:14,971 --> 00:09:16,241 چند روز دیگه صبر کن 119 00:09:16,241 --> 00:09:18,280 گفت آخرین ماه تصویه میکنه 120 00:09:20,280 --> 00:09:23,020 فردا کریسمس ـه اونوقت ما اینجا گیر افتادیم 121 00:09:23,020 --> 00:09:24,280 این چه وضعیه آخه؟ 122 00:09:25,650 --> 00:09:28,520 اگه سالی دیگه بیاد و اینطوری باشه چی؟ 123 00:09:31,221 --> 00:09:33,091 اینجا مثل زندان میمونه 124 00:09:34,591 --> 00:09:37,601 تقصیر خودمونه بخاطر کارای بدی که کردیم 125 00:09:39,571 --> 00:09:40,631 نه 126 00:09:41,471 --> 00:09:45,140 باید دست به کار بشیم به جای شکایت کردن 127 00:09:52,611 --> 00:09:54,481 میگن دیگه نمی تونن صبر کنن 128 00:09:55,481 --> 00:09:57,881 اونها رو کاملا فراموش کرده بودم 129 00:09:58,420 --> 00:10:00,650 یه روز راحت و بی دردسر نداریم 130 00:10:00,951 --> 00:10:03,560 سالگرد شرکت و معرفی که گذشت 131 00:10:03,560 --> 00:10:05,790 و یون سوک هم موقعیت خودشو نگرفت 132 00:10:06,190 --> 00:10:07,930 همه چی رو تو فیلیپین رو به راه کردی؟ 133 00:10:08,290 --> 00:10:09,601 یه مدت طول میکشه 134 00:10:10,461 --> 00:10:12,971 پس بلیط بگیر و فردا بفرستشون برن 135 00:10:13,831 --> 00:10:16,071 جلوتر که نباید بهشون بگم درسته؟ 136 00:10:16,371 --> 00:10:17,601 البته که نباید بگی 137 00:10:18,270 --> 00:10:19,711 ببرشون فرودگاه 138 00:10:20,711 --> 00:10:23,540 بذار توی فیلیپین بهشون پول بده 139 00:10:24,280 --> 00:10:25,280 بله خانوم 140 00:10:36,591 --> 00:10:39,631 بخاطر شب کریسمس یه کم دیر میکنم 141 00:10:39,760 --> 00:10:41,030 باشه 142 00:10:47,270 --> 00:10:49,400 هیچ وقت از لوسیون استفاده نمیکرد 143 00:11:28,241 --> 00:11:31,241 (بیمه سرطان برای سو ته سو) 144 00:11:52,231 --> 00:11:53,371 خوب خوابیدی؟ 145 00:11:54,001 --> 00:11:56,501 جی آن برای تولدت چی میخوای؟ 146 00:11:58,040 --> 00:11:59,040 تولدم؟ 147 00:12:00,241 --> 00:12:01,471 فردا تولدته 148 00:12:03,010 --> 00:12:04,780 هنوز تولد منو یادته؟ 149 00:12:04,940 --> 00:12:07,581 چطور میتونم فراموش کنم بچه؟ کی کریسمس یادش میره 150 00:12:08,010 --> 00:12:09,150 هر چی میخوای بگو 151 00:12:12,121 --> 00:12:13,721 هیچی نیاز ندارم 152 00:12:14,221 --> 00:12:15,390 میخوام یه کاری بکنم 153 00:12:15,650 --> 00:12:16,790 چیکار؟ 154 00:12:16,790 --> 00:12:20,591 یه سینمایی هست که توش میتونیم غذام بخوریم 155 00:12:23,101 --> 00:12:25,660 چیه؟ نمیخوای چون شبیه قرار گذاشتنه؟ 156 00:12:26,430 --> 00:12:28,831 بخاطر اینه که میخوای از چوی دو کیونگ دوری کنی؟ 157 00:12:30,440 --> 00:12:32,540 اون نمی دونه تولد من کیه؟ 158 00:12:33,140 --> 00:12:35,371 دلم میخواد برم اونجا 159 00:12:36,910 --> 00:12:38,081 باشه پس رزرو میکنم 160 00:12:39,081 --> 00:12:50,361 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 161 00:12:51,361 --> 00:12:53,331 - .تولدت مبارک - .تولدت مبارک 162 00:12:53,831 --> 00:12:55,091 1, 2, 3. 163 00:12:58,461 --> 00:12:59,831 تولدت مبارک 164 00:12:59,831 --> 00:13:00,971 خیلی خوبه 165 00:13:00,971 --> 00:13:02,030 .تولدت مبارک 166 00:13:02,030 --> 00:13:03,341 عاشقشم 167 00:13:05,540 --> 00:13:06,571 - .تولدت مبارک -تو هم همینطور 168 00:13:11,010 --> 00:13:14,650 امروز جی سو هم حس تولد داشتن داره 169 00:13:17,581 --> 00:13:19,251 یعنی تولدشو جشن میگیرن؟ 170 00:13:38,300 --> 00:13:39,841 میتونستم برات بفرستم 171 00:13:41,010 --> 00:13:42,211 اما خودم برات آوردم 172 00:13:51,150 --> 00:13:53,190 خانم نو اینو برام خریده بود 173 00:13:55,751 --> 00:13:57,260 نمی تونم بندازمش دور 174 00:14:00,491 --> 00:14:01,831 باید اهداش کنم؟ 175 00:14:08,170 --> 00:14:09,201 اول 176 00:14:10,640 --> 00:14:12,201 باید گوشی تو بهت پس بدم 177 00:14:12,601 --> 00:14:13,670 خدای من 178 00:14:14,471 --> 00:14:15,571 درسته 179 00:14:15,770 --> 00:14:17,211 چرا به این موضوع فکر نکرده بودم 180 00:14:18,081 --> 00:14:19,881 خدای من اصلا یادم رفته بود 181 00:14:20,510 --> 00:14:23,221 چقدر خرم 182 00:14:25,381 --> 00:14:29,020 (مونگ شین) 183 00:14:48,571 --> 00:14:49,611 اوپـا 184 00:14:49,741 --> 00:14:51,510 چرا اینقدر دیر کردی جی سو؟ 185 00:14:51,510 --> 00:14:53,150 خیلی ترافیک سنگین بود 186 00:14:54,050 --> 00:14:56,821 لطفا صبر کنید همین الان بر میگرده 187 00:15:07,231 --> 00:15:08,760 این چمدون چیه؟ 188 00:15:08,991 --> 00:15:11,101 اونها گفتن حق ندارم به وسایل شما دست بزنم 189 00:15:11,101 --> 00:15:13,071 این بزرگترین چیزی بود که پیدا کردم 190 00:15:13,331 --> 00:15:14,831 خیلی دخترونه است 191 00:15:14,831 --> 00:15:17,170 نه اینطور نیست خیلی خوشحالم که اینها رو آوردی 192 00:15:17,341 --> 00:15:18,501 متشکرم 193 00:15:19,440 --> 00:15:20,471 ندیدنت که ؟ 194 00:15:20,471 --> 00:15:21,670 معلومه که ندیدن 195 00:15:21,670 --> 00:15:23,540 راستی اوپا کجا زندگی می کنی؟ 196 00:15:23,540 --> 00:15:24,810 خونه دوستم موندم 197 00:15:27,550 --> 00:15:29,550 اینم بگیر فکر کنم پول لازم باشی 198 00:15:31,451 --> 00:15:34,091 خوشم میاد از خواهرم پول بگیرم 199 00:15:34,290 --> 00:15:36,190 ولی نمی تونم احساس میکنم دارم تقلب میکنم 200 00:15:37,020 --> 00:15:39,160 لباسهارو در نهایت میریزن دور 201 00:15:39,430 --> 00:15:40,930 پس به عنوان بازیافت بهش نگاه میکنم 202 00:15:41,030 --> 00:15:42,690 پس پول از کجا میخوای بیاری؟ 203 00:15:43,260 --> 00:15:44,560 پول در میارم بچه 204 00:15:44,701 --> 00:15:47,501 چی ؟ از کجا میتونی پول در بیاری؟ 205 00:15:47,501 --> 00:15:49,640 احتمالا فقط باید کار نیمه وقت انجام بدی 206 00:15:49,900 --> 00:15:51,440 یه راهی دارم بالاخره 207 00:15:52,940 --> 00:15:55,910 به زودی همه چی درست میشه و منم یه برادر به درد بخور میشم برات 208 00:15:56,040 --> 00:15:57,381 نگرانم نباش ، منتظرم باش 209 00:15:58,510 --> 00:16:01,751 کلی برات تو این لباس چپوندم 210 00:16:02,010 --> 00:16:03,581 آیگو ، آفرین 211 00:16:04,121 --> 00:16:05,920 زود باش برو تاکسی منتظره 212 00:16:06,121 --> 00:16:08,150 اگه چیزی خواستی حتما بهم مسیج بده 213 00:16:22,131 --> 00:16:23,201 دیرم شد 214 00:16:33,010 --> 00:16:34,351 موضوع چیه؟ 215 00:16:39,920 --> 00:16:42,221 رفتن؟ منظورت چیه؟ 216 00:16:42,420 --> 00:16:44,190 کاملا خونه رو خالی کردن 217 00:16:45,260 --> 00:16:47,591 دوتا نگهبانی که اینجا بودن 218 00:16:47,591 --> 00:16:49,530 امروز صبح استعفا دادن 219 00:16:49,961 --> 00:16:52,331 بدون حقوقشون چطوری میتونن رفته باشن 220 00:16:52,701 --> 00:16:54,670 منم نمی دونم چی شده 221 00:16:55,670 --> 00:17:01,140 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 222 00:17:02,140 --> 00:17:03,180 آقای کانگ 223 00:17:03,740 --> 00:17:05,410 ...در مورد تعمیرات 224 00:17:05,410 --> 00:17:07,150 باید لوله آشپزخونه رم عوض کنیم 225 00:17:07,150 --> 00:17:08,710 برا این کار به اجازه صاحبخونه نیاز داریم 226 00:17:09,081 --> 00:17:10,121 باشه حتما 227 00:17:11,750 --> 00:17:12,920 بفرما بگیر 228 00:17:14,121 --> 00:17:15,821 ممکنه سرو صداش زیاد باشه - باشه - 229 00:17:22,591 --> 00:17:24,361 راستی ، سو جی سو 230 00:17:24,700 --> 00:17:25,831 بله؟ 231 00:17:25,960 --> 00:17:27,200 بله؟ 232 00:17:28,071 --> 00:17:29,101 چی؟ 233 00:17:29,841 --> 00:17:32,271 توی کافه خواهرم یه کریسمس پارتی داریم 234 00:17:32,601 --> 00:17:33,670 آقای کانگ بهت گفته؟ 235 00:17:35,970 --> 00:17:38,680 خوب شد گفتی هنوز بهش نگفتم 236 00:17:39,910 --> 00:17:41,180 تو هم بیا 237 00:17:41,381 --> 00:17:42,480 امروز؟ 238 00:17:42,581 --> 00:17:46,250 امشب ما شام خانوادگی داریم 239 00:17:49,420 --> 00:17:51,890 پس خانوادتون شب کریسمس دور هم جمع میشن 240 00:17:56,430 --> 00:17:57,460 ...اگه 241 00:17:57,861 --> 00:17:59,400 بعد از شام هنوز وقت بود بازم بیا 242 00:17:59,571 --> 00:18:01,031 احتمالا ما تا دیر وقت میمونیم 243 00:18:03,240 --> 00:18:04,440 بعدا می بینمت 244 00:18:04,440 --> 00:18:05,841 باشه 245 00:18:09,140 --> 00:18:10,410 مردم از خجالت 246 00:18:37,871 --> 00:18:41,071 مامانمو میخوام 247 00:18:41,410 --> 00:18:46,011 مامان..مامان.مامان 248 00:18:46,281 --> 00:18:48,781 .مامان 249 00:18:49,081 --> 00:18:51,950 .مامان 250 00:18:55,390 --> 00:18:57,121 .مامان 251 00:19:00,990 --> 00:19:02,160 .پدر 252 00:19:02,730 --> 00:19:04,660 ...معذرت میخوام 253 00:19:05,200 --> 00:19:07,500 ...بخاطر اینکه فقط پول دانشگاه برادرم دادی 254 00:19:08,271 --> 00:19:10,041 ازت متنفر بودم 255 00:19:11,571 --> 00:19:12,640 مادر 256 00:19:14,210 --> 00:19:17,881 ...معذرت میخوام که 257 00:19:18,940 --> 00:19:20,480 میخواستم شما عمل جراحی رو رد کنی 258 00:19:25,920 --> 00:19:27,690 وقتی منو دیدی 259 00:19:28,351 --> 00:19:30,190 تا اونجایی که دلت میخواد منو بزن 260 00:19:30,690 --> 00:19:32,390 هر چی که بگی برات انجام میدم 261 00:19:34,791 --> 00:19:37,460 اما حالا خیلی خوشحالم 262 00:19:38,031 --> 00:19:39,400 احساس خوبی دارم 263 00:19:40,771 --> 00:19:42,371 اگه از این مریضی بمیرم 264 00:19:42,871 --> 00:19:45,871 بچه هام دیگه احساس گناه نمی کنن 265 00:19:47,440 --> 00:19:49,011 این خیلی خوبه 266 00:19:50,011 --> 00:20:05,131 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 267 00:20:06,131 --> 00:20:08,131 طراحیت خیلی عالیه 268 00:20:08,591 --> 00:20:09,730 از اونجایی که اتاق کوچیکه 269 00:20:09,730 --> 00:20:11,960 ما تخت و کمد ساده ساختیم 270 00:20:11,960 --> 00:20:14,631 به نظرم میز توالت باید یه کم جالبترش کنه 271 00:20:15,200 --> 00:20:17,801 باید طراح مبلمان میشدی 272 00:20:18,301 --> 00:20:19,301 چی؟ 273 00:20:19,470 --> 00:20:21,440 تو خیلی استعداد طراحی داری 274 00:20:21,710 --> 00:20:23,111 خیلی هم خوب کار میکنی 275 00:20:23,111 --> 00:20:24,811 نه اینطور نیست 276 00:20:24,811 --> 00:20:27,611 حتما باید فارغ التحصیل طراحی باشی تا از پسش بر بیای 277 00:20:30,781 --> 00:20:32,680 (استودیو نجاری) 278 00:20:41,831 --> 00:20:43,601 با اجازه دیگه میرم 279 00:20:44,460 --> 00:20:46,771 آقای چوی دو کیونگ جای دیگه هم کار کردی؟ 280 00:20:47,571 --> 00:20:49,371 چطور مگه؟ 281 00:20:50,240 --> 00:20:53,170 به نظر خیلی خوب میای 282 00:20:53,170 --> 00:20:56,311 فکر کردم شاید استخدامت کنم 283 00:20:56,980 --> 00:20:59,041 ...اما مگه کارمندتون 284 00:20:59,041 --> 00:21:01,051 تصادف نکرده ، فردا قرار نیست برگرده؟ 285 00:21:01,250 --> 00:21:03,980 خب من نمی خوام اونو ول کنم 286 00:21:03,980 --> 00:21:05,051 پس هیچی 287 00:21:05,521 --> 00:21:07,920 لطفا حقوق امروز منو بدید ، 70 دلار 288 00:21:07,920 --> 00:21:10,460 بیخیال ، من خوب دستمزدی بهت میدم 289 00:21:10,660 --> 00:21:12,690 ناهارم بهت میدیم 290 00:21:12,690 --> 00:21:14,990 گفتم نمیخوام پولمو بده 291 00:21:15,631 --> 00:21:18,101 باید سریع شام بخورم برم سراغ کار بعدیم 292 00:21:29,210 --> 00:21:31,640 توی این چهار روز کلی چیز یاد گرفتم 293 00:21:34,710 --> 00:21:35,980 آخیش 294 00:21:36,381 --> 00:21:38,781 گرفتن بلیط برای کریسمس خیلی سخت بود 295 00:21:39,180 --> 00:21:42,390 حالا که دو کیونگ اومده خوابگاه 296 00:21:42,390 --> 00:21:44,591 کار تو برا رقابت خیلی سخت شده 297 00:21:44,761 --> 00:21:45,990 نخیرم اینطور نیست 298 00:21:46,291 --> 00:21:47,960 این هدیه تولدشه 299 00:21:47,960 --> 00:21:49,631 جی آن خودش خواست بره اونجا 300 00:21:50,261 --> 00:21:51,861 ...سو جی آن برای اینکه با دو کیونگ قرار نذاره 301 00:21:51,861 --> 00:21:53,331 خواسته با تو بره سر قرار؟ 302 00:21:53,601 --> 00:21:55,170 جی آن اینقدرام ضعیف نیست 303 00:21:56,940 --> 00:22:00,111 ...اما راستی تو چرا 304 00:22:00,111 --> 00:22:02,440 داری شبی سی دلار ازش میگیری؟ 305 00:22:02,611 --> 00:22:04,710 ...با پول پاره وقتی که میگیره 306 00:22:04,710 --> 00:22:07,051 با کم کردن پول غذا و رفت و آمد چیزی براش نمی مونه 307 00:22:08,051 --> 00:22:09,450 منم همینو میخوام 308 00:22:09,781 --> 00:22:10,881 همینو میخوای؟ 309 00:22:11,220 --> 00:22:13,490 ده روز برای نتیجه گرفتن کافی باید باشه 310 00:22:13,851 --> 00:22:16,121 ...بذار ببینیم ادامه میده 311 00:22:16,121 --> 00:22:18,061 یا دست میکشه 312 00:22:18,291 --> 00:22:19,430 میخوام اینو ببینم 313 00:22:20,531 --> 00:22:22,261 شما مدتها با هم دوست بودین 314 00:22:22,261 --> 00:22:23,400 با اینحال بهش خیلی سخت میگیری 315 00:22:24,160 --> 00:22:26,301 بعد از پرداخت 30 دلار برای ده روز 316 00:22:26,301 --> 00:22:28,700 اون میتونه یه ماه خوابگاه بمونه 317 00:22:29,271 --> 00:22:31,400 ...چیزی رو که اون روز انتخاب میکنه 318 00:22:31,400 --> 00:22:33,740 نشون میده این آدم جدی هستش یا نه 319 00:22:39,364 --> 00:22:59,364 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 320 00:23:27,261 --> 00:23:29,091 من اولین نفرم که اومده 321 00:23:29,601 --> 00:23:31,561 چه بوی خوشمزه ای میاد 322 00:23:31,861 --> 00:23:33,200 خوش اومدی جی آن 323 00:23:35,230 --> 00:23:36,700 سلام 324 00:23:37,301 --> 00:23:39,271 نام گو در موردش بهت گفتم مگه نه؟ 325 00:23:39,271 --> 00:23:41,640 کسی که طراحی مبلمانمونو انجام داده سو جی آن 326 00:23:41,640 --> 00:23:43,240 نه اصلا به عنوان نجار معرفیت کنم؟ 327 00:23:44,581 --> 00:23:47,811 اوه بله منم کانگ نام گو هستم 328 00:23:48,581 --> 00:23:50,381 شمام آشپزی میکنی؟ 329 00:23:50,381 --> 00:23:52,650 بله ، صبر کن 330 00:23:52,650 --> 00:23:54,821 توی سرخ کردن غذا زمان خیلی مهمه 331 00:23:56,220 --> 00:23:57,420 چه بوی خوبی میده 332 00:23:57,791 --> 00:23:59,960 بفرمایید 333 00:24:02,031 --> 00:24:03,361 به نظر خوشمزه میاد 334 00:24:05,131 --> 00:24:08,101 راستی چرا هر چی بازنده است اینجاس؟ 335 00:24:08,101 --> 00:24:09,500 شب کریسمسه 336 00:24:09,500 --> 00:24:11,341 اونوقت همه مون مجردیم 337 00:24:12,101 --> 00:24:13,811 نخیرم - چقدر عالی - 338 00:24:13,811 --> 00:24:14,811 اون موفق شده 339 00:24:14,811 --> 00:24:16,381 چرا اینقدر غذا درست کردی؟ 340 00:24:16,381 --> 00:24:19,551 عزیزم آقای نام گو 341 00:24:20,581 --> 00:24:23,220 سالاد و تانگوسیوک درست کرده 342 00:24:23,950 --> 00:24:26,890 وای وای مور مورم شد 343 00:24:26,890 --> 00:24:28,920 زود باشین تا مرغها نپریدن بخوریم 344 00:24:28,920 --> 00:24:30,920 کریسمس مبارک 345 00:24:30,920 --> 00:24:32,861 .کریسمس مبارک - .کریسمس مبارک - 346 00:24:36,200 --> 00:24:38,660 باید آواز بخوینم؟ 347 00:24:38,660 --> 00:24:40,970 خیلی هم عالی بخونین 348 00:24:40,970 --> 00:24:43,341 1, 2, 3, 4. 349 00:24:43,341 --> 00:24:44,341 کریسمس کریسمس 350 00:24:44,341 --> 00:24:46,210 - کریسمس -این چیه دیگه؟ 351 00:24:58,980 --> 00:25:00,051 متوجه شدم 352 00:25:00,521 --> 00:25:02,490 هر کاری ازم ساخته است بهم بگو 353 00:25:03,220 --> 00:25:04,291 شب بخیر 354 00:25:04,621 --> 00:25:05,821 متاسفم 355 00:25:15,531 --> 00:25:17,271 برای 33 سال گذشته 356 00:25:18,200 --> 00:25:20,541 من به عنوان وارث هسونگ گروپ زندگی کردم 357 00:25:21,011 --> 00:25:22,011 ...من 358 00:25:22,740 --> 00:25:25,041 هرگز اونطور که میخواستم زندگی نکردم 359 00:25:25,041 --> 00:25:26,381 از حالا میخوام برای خودم زندگی کنم 360 00:25:26,781 --> 00:25:28,381 میخوام اونطور که میخوام زندگی کنم 361 00:25:29,081 --> 00:25:30,821 ...میخوام 362 00:25:31,781 --> 00:25:33,450 راهی برای خوشحالی خودم پیدا کنم 363 00:25:34,450 --> 00:25:42,700 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 364 00:25:43,700 --> 00:25:45,400 چقدر ساکت 365 00:25:45,460 --> 00:25:46,771 دلم میخواد برم کلاب 366 00:25:48,301 --> 00:25:50,271 چرا سو جی هو بهم زنگ نمیزنه؟ 367 00:25:56,781 --> 00:25:59,341 حتما پارتی الان شروع شده 368 00:26:01,311 --> 00:26:04,081 نکنه جی آنم اونجاس؟ 369 00:26:04,851 --> 00:26:07,291 شماباید با هم دوست بشین 370 00:26:08,051 --> 00:26:09,821 چظوری میتونی اینو بگی؟ 371 00:26:09,821 --> 00:26:11,261 چرا که نه؟ 372 00:26:11,261 --> 00:26:13,131 باید با هم قرار بذارین 373 00:26:13,131 --> 00:26:14,990 قرار بذارین 374 00:26:14,990 --> 00:26:16,660 باید قرار بذارین - تمومش کنید - 375 00:26:21,430 --> 00:26:22,740 لعنتی 376 00:26:29,371 --> 00:26:30,640 معذرت میخوام 377 00:26:31,480 --> 00:26:32,980 از غذا خوشت نیومد؟ 378 00:26:32,980 --> 00:26:35,710 نه ، تو فکر دیگه ای بودم 379 00:26:36,950 --> 00:26:39,281 باید تو دلت میگفتی 380 00:26:39,281 --> 00:26:41,121 نباید با صدای بلند فکر کنی 381 00:26:42,150 --> 00:26:43,761 بیشتر مراقبت میکنم 382 00:26:48,261 --> 00:26:50,230 ببخشید 383 00:26:53,730 --> 00:26:55,601 چقدر خسته کننده 384 00:27:02,210 --> 00:27:03,781 لطفا گوشی رو بدید به سو جی هو 385 00:27:03,980 --> 00:27:05,581 سو جی هو از اینجا رفته 386 00:27:06,111 --> 00:27:08,281 چی؟ کی رفته؟ 387 00:27:15,450 --> 00:27:16,861 (سیندرلا) 388 00:27:20,660 --> 00:27:21,791 چیه؟ 389 00:27:21,791 --> 00:27:23,730 هی چرا جواب منو نمیدی؟ 390 00:27:24,000 --> 00:27:25,900 نه جواب پیامهامو میدی نه جواب زنگهامو 391 00:27:25,900 --> 00:27:27,871 باید حتما بهت جواب بدم؟ 392 00:27:27,900 --> 00:27:28,970 وقتی جواب نمیدم دیگه زنگ نزن 393 00:27:28,970 --> 00:27:30,740 چرا هی پشت هم زنگ میزنی؟ 394 00:27:30,740 --> 00:27:31,940 هر چقدر بخوای بهت میدم 395 00:27:32,571 --> 00:27:35,210 ...متوجه شدم کامل حقوقت رو ندادم 396 00:27:35,210 --> 00:27:36,640 برای کمکی که کردی تا از شر ریو خلاص شم 397 00:27:36,841 --> 00:27:39,210 بیخیال به پول تو نیازی ندارم 398 00:27:39,511 --> 00:27:41,051 دیگه نمی خوام باهات ارتباط بر قرار کنم 399 00:27:41,051 --> 00:27:43,420 کار ما با هم تموم شده دیگه بهم زنگ نزن 400 00:27:52,121 --> 00:27:54,460 حسودیم میشه خیلی حسودیم میشه 401 00:27:58,261 --> 00:28:00,500 آی خیلی سرده 402 00:28:00,571 --> 00:28:02,200 میرم گرمش کنم 403 00:28:12,851 --> 00:28:13,950 .هیوک 404 00:28:14,811 --> 00:28:15,811 .هیوک 405 00:28:17,051 --> 00:28:19,650 چرا هی پنجره رو نگاه میکنی؟ 406 00:28:19,851 --> 00:28:21,321 برفم که نمیاد 407 00:28:22,121 --> 00:28:23,121 همینطوری 408 00:28:23,791 --> 00:28:26,331 ...راستی اون آقا خوش تیپه کجاس 409 00:28:26,331 --> 00:28:28,361 که شبها میاد خوابگاهمون می خوابه؟ 410 00:28:29,091 --> 00:28:30,561 دوست دختر داره یا نداره؟ 411 00:28:30,561 --> 00:28:32,771 دوستم چوی دو کیونگ 412 00:28:33,571 --> 00:28:35,571 نمی تونم بهش زنگ بزنم 413 00:28:35,970 --> 00:28:38,000 باهاش تماس بگیر شب کریسمسه 414 00:28:38,841 --> 00:28:42,271 گوشی شو روشن نمیکنه جاشو پیدا نکنن 415 00:28:42,640 --> 00:28:44,111 اون لقمه دهن تو نیست 416 00:28:44,511 --> 00:28:46,980 چطوری میتونه بدون گوشی زندگی کنه؟ 417 00:28:47,881 --> 00:28:48,980 منم میدونم 418 00:28:59,690 --> 00:29:00,990 شنیدم خیلی سخته 419 00:29:01,631 --> 00:29:02,930 فکر کنم تموم شده 420 00:29:06,531 --> 00:29:08,571 استراحت تمام شد برگردین سر کار 421 00:29:08,571 --> 00:29:10,000 باشه - بیاین برای تمیز کاری - 422 00:29:10,000 --> 00:29:11,541 اونطرف - یالا شروع کنین - 423 00:29:20,980 --> 00:29:22,150 هی آقای چوی 424 00:29:22,650 --> 00:29:24,521 تا کی میخوای اون نونو بخوری؟ 425 00:29:24,980 --> 00:29:26,351 ...مرتیکه عوضی 426 00:29:26,591 --> 00:29:28,450 زمان طلاس زود باش برگرد سر کار 427 00:29:28,821 --> 00:29:30,361 دارم میام ، پاشدم 428 00:29:31,121 --> 00:29:32,990 (زمان کنونی، 11:57 بعد از ظهر) 429 00:29:34,605 --> 00:29:54,605 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 430 00:30:01,490 --> 00:30:03,220 مواظب باش - معذرت میخوام - 431 00:30:04,521 --> 00:30:06,291 این بوی چیه؟ 432 00:30:10,031 --> 00:30:11,061 بیا اینور 433 00:30:12,871 --> 00:30:14,071 وای خدا چه بویی 434 00:30:14,771 --> 00:30:17,841 توی این زمستون چه بوی عرقی میاد 435 00:30:29,851 --> 00:30:31,450 سرده کیفتو بده من 436 00:30:31,750 --> 00:30:32,791 وای چقدر سرده 437 00:30:33,420 --> 00:30:34,890 بیا با هم بریم 438 00:30:38,960 --> 00:30:40,091 خیلی دیر کردی 439 00:30:42,390 --> 00:30:43,500 کریسمس مبارک 440 00:31:31,940 --> 00:31:34,351 نشنیدی جطوری باید از ماشین استفاده کنی؟ 441 00:31:34,950 --> 00:31:38,281 چی؟ چرا اما نمی دونم چرا روشن نمیشه 442 00:31:41,450 --> 00:31:42,720 چی رو میخوای بشوری؟ 443 00:31:43,261 --> 00:31:44,960 تمام لباسهایی رو که این چند روز پوشیدم 444 00:31:45,361 --> 00:31:47,160 باید لباسهارو از هم جدا کنی 445 00:31:49,261 --> 00:31:52,601 ولش کن ، نکنی هم مریض نمیشی 446 00:31:53,230 --> 00:31:55,230 میدونم تو اینکارارو بهتر بلدی 447 00:31:56,140 --> 00:31:57,670 به نظرم لباست بافتنی بود 448 00:31:58,101 --> 00:32:00,710 اونم انداختی توش؟ باید بذاریش روی شستشوی پشمی 449 00:32:01,541 --> 00:32:02,640 با هم انداختم 450 00:32:03,081 --> 00:32:04,180 بذار درش بیاریم 451 00:32:04,440 --> 00:32:05,781 نه نه اشکالی نداره 452 00:32:08,150 --> 00:32:09,250 خیلی خب 453 00:32:11,250 --> 00:32:12,750 این قسمت استاندارد می بینی؟ 454 00:32:13,220 --> 00:32:14,950 اول این دکمه استاندارد فشار میدی 455 00:32:14,950 --> 00:32:16,291 یه دور شستشوی اضافه رو میزنی 456 00:32:17,621 --> 00:32:18,890 برای چی اینکارو کنم؟ 457 00:32:19,190 --> 00:32:20,660 بستگی به اولویتت داره 458 00:32:20,660 --> 00:32:22,460 اما من دوست دارم دوبار شسته بشه 459 00:32:23,601 --> 00:32:25,460 اون شستشوی سریع چیه؟ 460 00:32:25,631 --> 00:32:27,871 کدوم برای شستشوی لباسهای کاره؟ 461 00:32:27,900 --> 00:32:29,940 این مال وقتیه که لباسهارو از هم جدا میکنی 462 00:32:29,940 --> 00:32:31,601 ولی تو گفتی همه رو میخوای با هم بشوری 463 00:32:31,771 --> 00:32:34,041 این ژاکت و جوراب و لباسهای خودته درسته؟ 464 00:32:40,980 --> 00:32:42,351 وقت ندارم 465 00:32:46,591 --> 00:32:47,791 توش مواد شوینده ریختی؟ 466 00:32:48,720 --> 00:32:49,720 نه نریختم 467 00:32:51,021 --> 00:32:52,261 پس بلند شو 468 00:32:54,990 --> 00:32:56,960 این مواد شوینده است اینم نرم کننده 469 00:32:57,400 --> 00:33:00,301 اینهارو بریز اینجا و اینجا بعد دکمه رو فشار بده 470 00:33:01,301 --> 00:33:07,170 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 471 00:33:08,170 --> 00:33:09,371 چرا عصبی شد؟ 472 00:33:33,531 --> 00:33:34,631 باید حرف بزنیم 473 00:33:34,970 --> 00:33:36,031 کار دارم 474 00:33:36,271 --> 00:33:37,970 فقط یک ثانیه طول میکشه بیا بیرون 475 00:33:38,670 --> 00:33:39,841 همینجا حرف بزن 476 00:33:40,240 --> 00:33:41,470 ...چیکار داری میکنی 477 00:33:41,740 --> 00:33:42,811 همینجا وایسا 478 00:33:44,980 --> 00:33:46,650 میدونم بعدش قراره چی بشه ، پس تمومش کن 479 00:33:47,480 --> 00:33:49,851 تو که زنم نیستی برای چی بهم غر میزنی؟ 480 00:33:50,150 --> 00:33:52,480 من برات روشن کردم 481 00:33:52,791 --> 00:33:55,321 گفتم من ناراحتت نمی کنم 482 00:33:55,720 --> 00:33:57,460 من تا حالا برات دردسر درست کردم؟ 483 00:33:57,460 --> 00:33:59,160 کردم ؟ نه نکردم 484 00:33:59,631 --> 00:34:00,960 برای چی بهم غر میزنی؟ 485 00:34:04,831 --> 00:34:05,930 بیا 486 00:34:06,801 --> 00:34:07,870 این چیه؟ 487 00:34:07,870 --> 00:34:10,770 ...نمی دونستم گوشی قدیمیم توی کیفم بوده 488 00:34:10,770 --> 00:34:12,040 منم رفتم یه گوشی دیگه خریدم 489 00:34:12,201 --> 00:34:14,471 این به اسم منه میتونی ازش استفاده کنی 490 00:34:16,710 --> 00:34:18,411 من خودم گوشی دارم 491 00:34:18,881 --> 00:34:21,451 داری ولی وقتی نمی تونی ازش استفاده کنی چه فایده داره؟ 492 00:34:21,650 --> 00:34:22,980 در این مورد حق داری 493 00:34:23,520 --> 00:34:24,951 بگیر بازوم درد گرفت 494 00:34:27,551 --> 00:34:29,690 ...معنیش اینه که نگرانمی 495 00:34:29,690 --> 00:34:30,891 و میخوای بدون گیر افتادن زندگی کنم؟ 496 00:34:31,491 --> 00:34:32,830 میدونستم میخوای به منظور بگیری 497 00:34:34,761 --> 00:34:36,631 به عنوان لطف ازت می پذیرم 498 00:34:36,801 --> 00:34:37,931 هر چی گفتم پس میگیرم 499 00:34:39,361 --> 00:34:40,701 برا مدت طولانی ازش استفاده نکن 500 00:34:41,031 --> 00:34:42,531 برای یه مدت بهت قرضش دادم 501 00:34:43,141 --> 00:34:44,201 باشه 502 00:34:54,080 --> 00:34:55,281 بذار برات روشن کنم 503 00:34:57,281 --> 00:34:58,520 بذار برات بگیرمش 504 00:35:00,451 --> 00:35:01,451 هی 505 00:35:02,321 --> 00:35:03,620 هی 506 00:35:05,690 --> 00:35:06,891 دیوونه شدی؟ 507 00:35:06,891 --> 00:35:09,031 دنبالم بیا - صبر کن - 508 00:35:14,301 --> 00:35:15,670 چطوری منو پیدا کردی؟ 509 00:35:16,741 --> 00:35:18,301 وقتی صدای موسیقی رو شنیدم فهمیدم کجایی 510 00:35:18,641 --> 00:35:20,341 دی جی اینجا یه سبک منحصر به فردی داره 511 00:35:21,741 --> 00:35:24,980 پس فهمیدی که دارم کار میکنم 512 00:35:25,480 --> 00:35:26,850 برای چی اومدی اینجا؟ 513 00:35:27,011 --> 00:35:28,611 بهت گفتم دیگه با من تماس نگیر 514 00:35:29,580 --> 00:35:31,181 گیج شدم و نتونستم باور کنم 515 00:35:31,281 --> 00:35:32,790 چرا یهویی رابطه تو با من قطع کردی؟ 516 00:35:33,190 --> 00:35:34,491 دیگه نمیخوای برام کار کنی؟ 517 00:35:34,491 --> 00:35:35,920 نه نمی خوام 518 00:35:36,391 --> 00:35:38,790 چرا نمیخوای؟ تو مگه تو فروشگاه کار نمی کنی؟ 519 00:35:38,790 --> 00:35:40,761 برا اینکه نمی خوام واسه یه پولدار کار کنم 520 00:35:40,931 --> 00:35:43,000 تازه من بخاطر یکی مثل تو کارمو از دست دادم 521 00:35:44,131 --> 00:35:45,301 چی؟ چهار برابر میدی 522 00:35:45,631 --> 00:35:48,201 میخوای بهم نشون بدی چقدر زندگی راحتی داری 523 00:35:48,431 --> 00:35:50,270 تاحدی که میتونی چهار برابر بهم حقوق بدی 524 00:35:52,141 --> 00:35:53,540 تو چت شده؟ 525 00:35:54,540 --> 00:35:57,181 ...وقتی بهت نیاز دارم حقوق میدم - هی - 526 00:35:59,810 --> 00:36:01,951 فکر کردی من بخاطر پول برات وقت گذاشتم؟ 527 00:36:02,920 --> 00:36:04,250 ...واقعا دلسردم کردی 528 00:36:04,250 --> 00:36:05,850 فقط بخاطر اینکه پدر مادر پولدار داری 529 00:36:07,951 --> 00:36:12,190 کاریت ندارم برا اینکه خواهر کوچیکه جی سو خواهرمی 530 00:36:12,491 --> 00:36:14,460 من بخاطر پول کنارت نبودم 531 00:36:14,891 --> 00:36:16,761 چون تو خواهر جی سویی 532 00:36:19,471 --> 00:36:20,631 بخاطر این بود؟ 533 00:36:20,631 --> 00:36:22,770 آره بخاطر این بود که چی؟ 534 00:36:23,471 --> 00:36:26,210 از حالام دیکه باهات کاری ندارم نمی خوام داشته باشم 535 00:36:26,611 --> 00:36:29,111 از دست آدمهایی مثل تو خسته شدم 536 00:36:30,741 --> 00:36:33,580 پس دیگه هیچ وقت بهم زنگ نزن 537 00:36:36,420 --> 00:36:37,750 معذرت میخوام 538 00:36:38,750 --> 00:36:55,071 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 539 00:36:56,071 --> 00:36:57,301 اینجا نیست 540 00:37:01,540 --> 00:37:03,381 اینجام که نیست - چیزی میخوای؟ - 541 00:37:06,150 --> 00:37:07,611 نه اینجاس نه اونجا؟ 542 00:37:08,080 --> 00:37:09,920 تازه وارد دنبال چی میگردی؟ 543 00:37:10,181 --> 00:37:11,721 دنبال چیزی نیستم 544 00:37:12,250 --> 00:37:13,821 فقط میخواستم مطمئن باشم اینجاها چیزی نیست 545 00:37:23,361 --> 00:37:26,330 امروز تعطیلین دارین میرین بیرون؟ 546 00:37:26,670 --> 00:37:27,770 بله 547 00:37:28,170 --> 00:37:31,641 پس میتونین قبل از شام بیاین خونه؟ 548 00:37:32,000 --> 00:37:33,040 واسه چی مادر؟ 549 00:37:33,641 --> 00:37:37,781 امروز تولد جی سو و جی آن ـه 550 00:37:38,080 --> 00:37:41,710 شاید اونها امروز بیان خونه 551 00:37:42,381 --> 00:37:44,980 جی آن گفته میاد ، جی سو چی ، گفته میاد؟ 552 00:37:45,480 --> 00:37:48,650 تولدشونه ممکنه بیان 553 00:37:49,120 --> 00:37:52,190 معذرت میخوام ولی ما نمی تونیم زود بیایم 554 00:37:52,620 --> 00:37:54,391 امروز با یکی قرار ملاقات داریم 555 00:37:58,060 --> 00:38:01,431 پدر موهاتون ...چرا کت شلوار پوشیدین؟ 556 00:38:02,770 --> 00:38:05,141 موهام رنگ کردم خیلی زشت شده بودم 557 00:38:05,801 --> 00:38:06,971 لباسهاتون چی؟ 558 00:38:06,971 --> 00:38:09,810 برای خودم یه کت زمستونی گرفتم 559 00:38:10,641 --> 00:38:12,440 اتفاقی افتاده پدر؟ 560 00:38:12,611 --> 00:38:13,951 اتفاق کدومه 561 00:38:14,480 --> 00:38:17,181 امروز تولد دختراس 562 00:38:18,721 --> 00:38:20,690 تولد جی آن و جی سوـه 563 00:38:20,850 --> 00:38:23,560 میخوام زنگ بزنم بیان دور هم باشیم 564 00:38:24,091 --> 00:38:26,290 فراموشش کن بچه ها نمیان 565 00:38:26,591 --> 00:38:29,960 شاید بیان ، قبل از شام بیا خونه 566 00:38:30,330 --> 00:38:32,000 اگه فهمن میخوای بری رو کشتی ماهیگیری 567 00:38:32,000 --> 00:38:33,170 حتما میان 568 00:38:33,170 --> 00:38:34,170 اینکارو نکن 569 00:38:34,631 --> 00:38:35,631 فقط براشون غذای تولد درست کن 570 00:38:35,631 --> 00:38:37,301 بهشون زنگ بزن و بگو بیان 571 00:38:37,301 --> 00:38:38,301 با اینحال 572 00:38:38,571 --> 00:38:40,040 کاری نکن بهت توهین کنم 573 00:38:40,341 --> 00:38:41,940 ...بهشون نگو 574 00:38:41,940 --> 00:38:43,381 میخوام برم رو کشتی کار کنم 575 00:38:43,381 --> 00:38:46,011 نه به جی آن نه جی سو نه جی هو نه کس دیگه ای 576 00:38:48,051 --> 00:38:49,181 دارم میرم بیرون 577 00:38:49,181 --> 00:38:50,580 کجا میرین؟ 578 00:38:50,951 --> 00:38:52,451 یه کارایی دارم که باید انجام بدم 579 00:39:08,500 --> 00:39:09,540 جی آن 580 00:39:10,270 --> 00:39:13,411 بخاطر کاری که باهات کردم 581 00:39:13,810 --> 00:39:17,040 نمی تونستم تا حالا بهت زنگ بزنم 582 00:39:18,580 --> 00:39:20,451 اما حالا که روز تولدت شده 583 00:39:20,911 --> 00:39:22,080 ...میخوام 584 00:39:22,080 --> 00:39:24,350 برا شام بیای خونه 585 00:39:44,971 --> 00:39:47,810 هنوز نمیخوام بیام 586 00:40:00,551 --> 00:40:01,551 جی سو 587 00:40:02,551 --> 00:40:04,460 امروز تولدته 588 00:40:05,020 --> 00:40:07,161 میدونم تولد واقعیت نیست 589 00:40:07,661 --> 00:40:08,790 ...اما وقتی داشتی میرفتی 590 00:40:08,790 --> 00:40:10,801 حتی نتونستم درست ازت خداحافظی کنم 591 00:40:11,261 --> 00:40:12,770 ...میشه همین یه بارو 592 00:40:12,971 --> 00:40:15,201 ازت بخوام بیای خونه شام پیش ما باشی؟ 593 00:40:17,841 --> 00:40:18,940 1, 2, 3. 594 00:40:23,781 --> 00:40:24,841 خوبه خوبه خوبه 595 00:40:24,841 --> 00:40:27,080 - .تولدت مبارک -عالیه 596 00:40:29,620 --> 00:40:30,821 - .تولدت مبارک - تو هم 597 00:40:36,690 --> 00:40:38,861 جی آن میره خونه ، مگه نه؟ 598 00:40:42,031 --> 00:40:43,161 باید خوشحال باشن 599 00:40:43,861 --> 00:40:45,761 مشتاقانه منتظر دیدن جی آنن 600 00:40:57,810 --> 00:40:58,841 .هیوک 601 00:41:01,681 --> 00:41:03,520 خیلی ببخشید 602 00:41:03,520 --> 00:41:05,221 ولی من امشب نمی تونم بیام سینما 603 00:41:05,620 --> 00:41:06,721 چرا؟ 604 00:41:06,750 --> 00:41:09,190 در مورد دوستم میونگ شین قبلا بهت گفته بودم 605 00:41:09,190 --> 00:41:11,520 بهم زنگ زد 606 00:41:11,520 --> 00:41:13,960 من خیلی بهش مدیونم 607 00:41:14,031 --> 00:41:15,531 اونم فقط امشب وقت داره 608 00:41:16,031 --> 00:41:17,031 راست میگی؟ 609 00:41:17,960 --> 00:41:19,161 اشکالی نداره 610 00:41:19,471 --> 00:41:21,301 گفتی سخت بلیط رزرو کردی 611 00:41:21,801 --> 00:41:24,170 کسی رو داری باهات بیاد سینما؟ 612 00:41:25,000 --> 00:41:26,341 ...خب 613 00:41:29,681 --> 00:41:31,641 من امشب با یکی قرار دارم 614 00:41:32,611 --> 00:41:34,350 شما دوتا مرخصین 615 00:41:35,350 --> 00:41:36,980 ببخشید ، بعدا می بینمت 616 00:41:36,980 --> 00:41:38,181 خسته نباشی 617 00:41:39,181 --> 00:41:47,560 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 618 00:41:48,560 --> 00:41:50,500 بعد از یه مدتی بیرون می چسبه 619 00:41:50,730 --> 00:41:52,531 خیلی وقته از اینکارا نکردیم 620 00:41:52,631 --> 00:41:54,400 امروز میخوام ده بار سواری کنم 621 00:41:54,400 --> 00:41:57,170 باشد اینطوری خیلی حال میده 622 00:41:57,170 --> 00:41:59,040 همه چی سوارم میکنی مگه نه؟ 623 00:41:59,040 --> 00:42:00,440 به جز غرفه بستر 624 00:42:00,440 --> 00:42:01,440 چرا؟ 625 00:42:02,241 --> 00:42:03,341 بیا بریم چی میخوای سوار شی؟ 626 00:42:03,341 --> 00:42:04,341 اون یکی رو 627 00:42:15,620 --> 00:42:17,221 بیا اینجا 628 00:42:18,060 --> 00:42:19,891 هی دست نزن 629 00:42:21,891 --> 00:42:22,931 بگو آآآآ 630 00:42:26,670 --> 00:42:28,230 1, 2, 3. 631 00:42:28,230 --> 00:42:29,641 عشق 632 00:42:30,571 --> 00:42:32,141 1, 2, 3. 633 00:42:32,141 --> 00:42:33,471 پنیر 634 00:42:36,411 --> 00:42:38,080 چیه؟ - هیچی - 635 00:42:38,980 --> 00:42:42,011 جی ته بیا وایکینگ امتحان کنیم 636 00:42:42,650 --> 00:42:43,650 وایکینگ؟ 637 00:42:43,951 --> 00:42:45,850 وقتی تو باهامی نمی ترسم 638 00:42:46,491 --> 00:42:48,290 برای تو خطرناک نیست؟ 639 00:42:50,391 --> 00:42:51,661 یعنی چی؟ 640 00:42:51,920 --> 00:42:53,661 برای چی خطر ناکه؟ 641 00:42:55,960 --> 00:42:57,431 همینطوری یه چیزی پروندم 642 00:42:58,661 --> 00:43:00,230 نمیخوای با من سوار شی؟ 643 00:43:00,230 --> 00:43:03,341 تو که میدونی من از این خوشم نمیاد 644 00:43:04,141 --> 00:43:06,111 بیا سوار یه چیزی بشیم که خوشمون بیاد 645 00:43:08,370 --> 00:43:11,011 تو قول دادی امروز استرس منو کم میکنی 646 00:43:43,741 --> 00:43:45,210 .کریسمس مبارک 647 00:43:46,951 --> 00:43:48,611 این کیک ـه؟ 648 00:43:48,611 --> 00:43:50,080 داری کیک کریسمس درست میکنی؟ 649 00:43:50,850 --> 00:43:53,290 آره تقریبا 650 00:43:53,551 --> 00:43:55,190 فکر کنم امروز برنامه داری 651 00:43:55,190 --> 00:43:56,721 نه ندارم 652 00:43:56,891 --> 00:43:59,060 همینطوری اینو درست کردم 653 00:43:59,631 --> 00:44:00,761 راست میگی؟ 654 00:44:00,931 --> 00:44:03,261 میای با هم بریم یه فیلم ببینیم؟ 655 00:44:04,400 --> 00:44:05,500 فیلم؟ 656 00:44:05,701 --> 00:44:07,971 من بلیط فروزن گرفتم 657 00:44:07,971 --> 00:44:09,841 اما دوستم براش یه کاری پیش اومد 658 00:44:10,270 --> 00:44:11,341 فروزن؟ 659 00:44:11,801 --> 00:44:14,141 من عاشق این فیلمم 660 00:44:14,210 --> 00:44:16,111 چه خب پس بیا با هم بریم 661 00:44:16,181 --> 00:44:17,310 باشه ، صبر کن 662 00:44:17,310 --> 00:44:19,511 اینو بذارم توی یخچال 663 00:44:20,511 --> 00:44:25,991 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 664 00:44:26,991 --> 00:44:29,091 این یه سینمای معمولی نیست 665 00:44:29,190 --> 00:44:32,020 درسته موقع تماشای فیلم میتونی غذا بخوری 666 00:44:35,761 --> 00:44:36,801 چیه؟ 667 00:44:36,900 --> 00:44:39,361 خیلی دلم میخواست اینجا بیام 668 00:44:39,730 --> 00:44:41,971 برای چی دلت میخواست بیای اینجا؟ 669 00:44:41,971 --> 00:44:43,000 چی؟ 670 00:44:43,400 --> 00:44:45,301 ...خب 671 00:44:45,301 --> 00:44:47,571 برا اینکه هم میتونیم غذا بخوریم هم فیلم ببینیم 672 00:44:47,571 --> 00:44:48,710 چه خوب 673 00:44:49,270 --> 00:44:51,241 ...ببخشید که به جای دوستم 674 00:44:51,241 --> 00:44:52,281 آوردمت اینجا 675 00:44:56,011 --> 00:44:57,750 این دوستش کیه؟ 676 00:44:57,920 --> 00:45:00,491 خیلی ازش ممنونم که با یکی قرار داشته 677 00:45:08,891 --> 00:45:10,060 جی آن 678 00:45:10,060 --> 00:45:11,801 میونگ شین 679 00:45:13,230 --> 00:45:16,600 دلم برات تنگ شده 680 00:45:17,301 --> 00:45:20,471 هی سو جی آن از دست تو 681 00:45:21,971 --> 00:45:24,411 ببخشید که نگرانت کردم 682 00:45:27,310 --> 00:45:29,480 بشین اول 683 00:45:32,750 --> 00:45:34,491 ...اول از همه سریع بگو 684 00:45:34,491 --> 00:45:36,361 تا حالا چی بهت گذشته 685 00:45:36,361 --> 00:45:37,591 چه کارا کردی 686 00:45:37,591 --> 00:45:40,031 نه به من زنگ زدی نه به پدر مادرت 687 00:45:40,031 --> 00:45:41,690 باید بدونم برا چی بوده 688 00:45:42,531 --> 00:45:45,330 بعد از اینکه یه چیزی خوردیم برات تعریف میکنم 689 00:45:46,301 --> 00:45:48,270 تبریک میگم که تو امتحان قبول شدی 690 00:45:49,440 --> 00:45:50,841 خیلی به نظر خوشحال میای 691 00:45:50,841 --> 00:45:51,971 ممنون 692 00:45:52,670 --> 00:45:55,911 وای دنیا به چشمم یه جور دیگه شده 693 00:45:57,040 --> 00:45:59,710 موضوع چیه خیلی به نظر خوشحال میای 694 00:46:00,480 --> 00:46:01,951 کی بوده که نباشم؟ 695 00:46:02,480 --> 00:46:04,150 موضوع چیه سو جی آن؟ 696 00:46:04,381 --> 00:46:06,150 چرا اینقدر خوشحالی؟ 697 00:46:06,690 --> 00:46:07,690 داستانش طولانیه 698 00:46:09,091 --> 00:46:10,891 اول از همه اینو برام تعریف کن 699 00:46:10,991 --> 00:46:12,491 پدرتو دیدی؟ 700 00:46:13,560 --> 00:46:14,631 آره 701 00:46:16,060 --> 00:46:18,201 خدارو شکر 702 00:46:18,400 --> 00:46:20,071 ...اونقدر دلم براش میسوخت 703 00:46:20,071 --> 00:46:21,730 ...حتی نتونستم ازش بخوام 704 00:46:21,730 --> 00:46:23,500 برگشتی بهم خبر بده 705 00:46:24,341 --> 00:46:25,400 چرا؟ 706 00:46:25,400 --> 00:46:28,011 ...پدر چند بار بهم زنگ زد 707 00:46:28,011 --> 00:46:29,540 و یه چند باری اومد دیدنم 708 00:46:32,580 --> 00:46:33,980 نمی دونستم 709 00:46:34,911 --> 00:46:37,781 اما تو گفتی فعلا خونه نرفتی هنوز 710 00:46:38,520 --> 00:46:40,551 پدرت با این کار مشکلی نداره؟ 711 00:46:42,790 --> 00:46:44,761 باید ازم نا امید شده باشه 712 00:46:45,620 --> 00:46:47,861 اما خودش میدونه من چه حالی دارم 713 00:46:48,861 --> 00:46:50,730 فکر کنم منو درک کرده 714 00:46:59,465 --> 00:47:19,465 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 715 00:47:36,641 --> 00:47:39,810 ...اما انیجا معمولا زوجها با هم میان 716 00:47:39,810 --> 00:47:41,881 حتما خجالت کشیدی با دوستت بیای 717 00:47:42,451 --> 00:47:43,480 چی؟ 718 00:47:43,480 --> 00:47:46,520 بد میشد اگه با یه پسر میومدی اینجا 719 00:47:51,520 --> 00:47:52,730 دختر بود 720 00:47:56,900 --> 00:47:58,161 دوستم دختر بود 721 00:47:59,361 --> 00:48:01,531 اوه که اینطور 722 00:48:02,801 --> 00:48:04,170 دوست دخترت 723 00:48:05,301 --> 00:48:06,511 ...بهم گفته بود 724 00:48:07,111 --> 00:48:09,411 میخواد وقتی فیلم می بینه غذام بخوره 725 00:48:09,580 --> 00:48:12,011 ...اما بخاطر دوست پسرش 726 00:48:12,011 --> 00:48:13,681 برنامه شو با من لغو کرد 727 00:48:14,850 --> 00:48:19,080 پس دوستت ، دوست پسر داره؟ 728 00:48:22,051 --> 00:48:23,161 حالا خیالت راحت شد؟ 729 00:48:25,991 --> 00:48:28,330 بعدا همه چی رو در مورد این دوستم برات تعریف میکنم 730 00:48:29,830 --> 00:48:32,661 باشه ، ممنون 731 00:48:33,701 --> 00:48:34,931 به هر حال سو جی سو 732 00:48:35,531 --> 00:48:37,201 از حالا باهام راحت حرف بزن 733 00:48:38,170 --> 00:48:41,071 فکر کنم یواش یواش بهتر میشم 734 00:48:41,270 --> 00:48:43,310 چرا این کار نمی کنه؟ 735 00:48:44,181 --> 00:48:45,480 کار نمی کنه؟ 736 00:48:45,781 --> 00:48:47,980 بذار ببینم - نه خودم درستش میکنم - 737 00:48:48,051 --> 00:48:50,120 بده کمک کنم - نه خودم درستش میکنم - 738 00:49:09,201 --> 00:49:12,040 پس اینطوری میره عقب 739 00:49:12,400 --> 00:49:13,940 خوب کار میکنه 740 00:49:17,540 --> 00:49:19,650 چی میخوای بخوری؟ 741 00:49:19,881 --> 00:49:21,551 پیتزا و پانیسین دارن 742 00:49:21,710 --> 00:49:23,881 غذاهای مورد علاقه تو رو دارن 743 00:49:25,821 --> 00:49:27,120 خوب یادت مونده 744 00:50:16,270 --> 00:50:18,701 توی یه کارگاه طراحی مبلمان کار میکنی؟ 745 00:50:19,141 --> 00:50:20,940 فکرشم نمیکردم 746 00:50:20,940 --> 00:50:22,670 طراح کدومه 747 00:50:22,741 --> 00:50:24,080 فقط اونجا کار میکنم 748 00:50:24,181 --> 00:50:27,310 شگفت انگیزش اینه که باهاش مشکلی نداری 749 00:50:27,781 --> 00:50:30,381 درسته؟ منم خودم تعجب میکنم 750 00:50:30,781 --> 00:50:33,020 ...هیج وقت از خودم سر در نیاوردم 751 00:50:33,391 --> 00:50:35,091 تو سرم چی میگذره 752 00:50:36,290 --> 00:50:38,690 بخاطر این نیست که اونم اومده اونجا؟ 753 00:50:39,491 --> 00:50:40,761 منظورت چیه؟ 754 00:50:40,931 --> 00:50:42,491 وانمود نکن نمیدونی 755 00:50:43,100 --> 00:50:45,000 همون پسره که دوستش داری 756 00:50:45,000 --> 00:50:47,270 همونی که تو خونه شما مونده 757 00:50:47,370 --> 00:50:49,270 معلومه که خودتم فهمیدی چه حسی داره 758 00:50:49,600 --> 00:50:51,000 زیاد قرار نیست بمونه 759 00:50:53,111 --> 00:50:56,341 اگه یه بچه پولدار خونه رو ول کنه و از سهامش بگذره 760 00:50:56,911 --> 00:50:59,980 فکر نمیکنی حداقل باید احساسشو قبول کنی 761 00:51:00,411 --> 00:51:03,650 به هیچ وجه امکان نداره همچین اتفاقی بیفته 762 00:51:04,120 --> 00:51:05,321 نباید اتفاق بیفته 763 00:51:06,321 --> 00:51:20,600 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 764 00:51:21,600 --> 00:51:23,370 احتمالا خونه نیست 765 00:51:24,500 --> 00:51:25,900 میدونستم 766 00:51:32,710 --> 00:51:34,810 اول جلبک دریایی رو خیس کن 767 00:51:48,091 --> 00:51:49,400 باید چسب زخم بزنی 768 00:51:52,330 --> 00:51:53,431 خوبی؟ 769 00:51:54,471 --> 00:51:55,500 آره 770 00:52:01,210 --> 00:52:02,670 ...نمی تونم 771 00:52:02,810 --> 00:52:05,341 وقتی چسب زخم زدم آشپزی کنم 772 00:53:00,670 --> 00:53:02,370 میشه یه کاسه هم من بخورم؟ 773 00:53:46,350 --> 00:53:48,710 اوه راستی سو جی سو - بله - 774 00:53:48,911 --> 00:53:50,080 کجا زندگی میکنی؟ 775 00:53:50,281 --> 00:53:52,080 کجا زندگی میکنم؟ واسه چی؟ 776 00:53:52,321 --> 00:53:53,920 میخوام برسونمت خونه 777 00:53:54,290 --> 00:53:55,790 باید بریم پارکینگ 778 00:53:56,060 --> 00:53:58,591 نه اشکالی نداره من با تاکسی میرم 779 00:53:58,591 --> 00:54:00,060 ترجیح میدم با تاکسی برم 780 00:54:00,730 --> 00:54:02,330 نمیخوای بدونم کجا زندگی میکنی؟ 781 00:54:02,690 --> 00:54:04,261 ...اینطور نیست 782 00:54:06,000 --> 00:54:08,400 راستش پدر و مادرم سخت گیرن 783 00:54:09,971 --> 00:54:11,141 فهمیدم 784 00:54:11,870 --> 00:54:13,911 باشه برات تاکسی میگیرم 785 00:54:24,120 --> 00:54:25,520 وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن 786 00:54:25,721 --> 00:54:26,721 باشه 787 00:54:27,790 --> 00:54:29,960 لطفا به سلامت برسونیدش 788 00:54:29,960 --> 00:54:31,020 باشه حتما 789 00:54:31,991 --> 00:54:35,131 خدافط - باهات تماس میگیرم - 790 00:54:36,131 --> 00:54:44,571 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 791 00:54:45,571 --> 00:54:48,370 با من طوری رفتار کرد انگار دوست دخترشم 792 00:54:48,641 --> 00:54:49,781 این چیه؟ 793 00:54:51,381 --> 00:54:52,611 کیک 794 00:54:55,011 --> 00:54:56,381 خیلی بد شد 795 00:55:01,221 --> 00:55:04,721 ببخشید آقای راننده میشه منو ببرین یونام دونگ 796 00:55:04,891 --> 00:55:05,891 حتما 797 00:55:53,111 --> 00:55:54,341 این چیه؟ 798 00:55:55,241 --> 00:55:56,281 گیتار 799 00:55:57,511 --> 00:55:58,710 میدونم گیتاره 800 00:55:58,710 --> 00:56:00,650 دارم می پرسم برا چی گیتار خریدی 801 00:56:01,310 --> 00:56:02,551 برای اینکه بزنم 802 00:56:04,451 --> 00:56:06,020 تو چت شده آخه؟ 803 00:56:07,920 --> 00:56:09,520 چه فکری داری؟ 804 00:56:09,520 --> 00:56:11,690 تو میدونستی من با یه میز کامل منتظرم 805 00:56:11,690 --> 00:56:13,591 نمی تونستی زودتر بیای خونه؟ 806 00:56:14,091 --> 00:56:16,330 وقتی میدونستم بجه ها نمیان جرا باید میومدم؟ 807 00:56:16,330 --> 00:56:17,361 باشه 808 00:56:18,560 --> 00:56:20,131 من زند بدی بودم 809 00:56:21,230 --> 00:56:24,341 این چیزیه که تمام زندگیم تصور کردم 810 00:56:24,440 --> 00:56:27,741 فکر میکردم یه زن وابسته به ثروت شوهرشه 811 00:56:27,940 --> 00:56:31,210 فکر میکردم اکه شوهر ثروتمند باشه زنشم ثروتمنده و اگه فقیر باشه زنشم فقیره 812 00:56:31,440 --> 00:56:32,980 این چیزیه که من فکر میکردم 813 00:56:35,980 --> 00:56:37,250 ...من با تو ازدواج کردم 814 00:56:38,051 --> 00:56:40,221 برای اینکه میدونستم تو میتونی از خانوادت حمایت کنی 815 00:56:40,850 --> 00:56:43,491 ...قبل از اینکه ازدواج کنیم 816 00:56:43,821 --> 00:56:45,491 تو بهم گفتی هیچی وقت لنگ پول نمی مونم 817 00:56:48,060 --> 00:56:51,500 ببخشید که نتونستم سر قولم بمونم 818 00:56:53,201 --> 00:56:54,701 موضوع این نیست 819 00:56:57,201 --> 00:56:59,841 حالا دیگه میدونم فقیر بودن چقدر سخته 820 00:57:00,670 --> 00:57:04,011 من واقعا اینکارو برا خودم نکردم 821 00:57:04,080 --> 00:57:07,250 نمی تونستم تحمل کنم بچه هام اینطوری زندگی کنن 822 00:57:08,451 --> 00:57:09,781 دیگه کافیه 823 00:57:10,881 --> 00:57:12,790 اینکارو نکردم چون جی آن دخترمونه 824 00:57:12,790 --> 00:57:15,850 و جی سو دختر خودمون نیست 825 00:57:15,850 --> 00:57:17,290 گفتم دیگه تمومش کن 826 00:57:19,891 --> 00:57:21,290 از من چی میخوای؟ 827 00:57:22,261 --> 00:57:24,861 میخوای الان برات دلسوزی کنم؟ 828 00:57:24,861 --> 00:57:26,600 نه نمی تونم 829 00:57:27,471 --> 00:57:29,440 برای چی واسه کسایی که نمیان غذا درست کردی؟ 830 00:57:30,071 --> 00:57:31,741 برای خودت درست کردی 831 00:57:32,270 --> 00:57:33,911 برای چی اینقدر دلت برا خودت میسوزه 832 00:57:34,241 --> 00:57:35,511 تو چته مگه؟ 833 00:57:35,611 --> 00:57:37,080 ...بهت به وضوح گفتم 834 00:57:37,281 --> 00:57:39,850 من دیگه ازت حمایت نمی کنم 835 00:57:40,150 --> 00:57:42,411 من به عنوان محافظ تو زاده نشدم 836 00:57:43,020 --> 00:57:44,781 آره الان فهمیدم 837 00:57:44,920 --> 00:57:46,391 ...من به عنوان مادر بچه هام دارم زندگی میکنم 838 00:57:46,391 --> 00:57:50,290 حتی اگه اونها ازم بدشون بیاد و ردم کنن 839 00:58:03,301 --> 00:58:04,670 چرا اینقدر ساکتی؟ 840 00:58:05,400 --> 00:58:07,511 داشتم غذا میخوردم 841 00:58:09,071 --> 00:58:10,281 نه این نیست 842 00:58:10,611 --> 00:58:12,511 یه چیزی هست که نمی تونی بگی 843 00:58:18,850 --> 00:58:19,891 سو آ 844 00:58:21,091 --> 00:58:22,150 ...ما باید 845 00:58:23,290 --> 00:58:25,960 در مورد نگه داشتن بچه فکر کنیم 846 00:58:26,560 --> 00:58:27,560 چی؟ 847 00:58:27,730 --> 00:58:29,190 میدونم این برامون شوک بوده 848 00:58:29,560 --> 00:58:31,131 اما میتونیم بهش فکر کنیم 849 00:58:31,861 --> 00:58:33,170 به چی فکر کنیم؟ 850 00:58:33,400 --> 00:58:34,531 به هر حال این اتفاقیه که افتاده 851 00:58:36,170 --> 00:58:38,141 ...ما تصمیم داشتیم بجه دار نشیم 852 00:58:38,141 --> 00:58:39,841 از اونجایی که ما مراقب نبودیم اینطوری شده 853 00:58:42,980 --> 00:58:44,881 چرا اینقدر مودبانه حرف میزنی؟ 854 00:58:45,710 --> 00:58:47,881 بخاطر اون بچه هایی که تو پارک دیدی نظرت عوض شد؟ 855 00:58:47,881 --> 00:58:50,850 اون لینکی رو که بیمارستان داده بود با 856 00:58:51,681 --> 00:58:53,051 ...صدای 857 00:58:53,620 --> 00:58:54,821 ضربان قلب بچه رو گوش دادی؟ 858 00:58:54,821 --> 00:58:56,991 برای چی باید گوش میدادم؟ 859 00:58:58,161 --> 00:59:00,060 من اینکارو کردم 860 00:59:05,361 --> 00:59:10,241 (سو جی ته ، لی سو آ) 861 00:59:19,551 --> 00:59:21,750 ...از اونجایی که گوش دادم 862 01:00:03,861 --> 01:00:05,261 این چیه؟ 863 01:00:05,261 --> 01:00:06,290 سلام جی آن 864 01:00:06,290 --> 01:00:08,690 سلام ، این چیه؟ 865 01:00:08,861 --> 01:00:11,431 هه رو دو کیونگ درست کرده 866 01:00:11,801 --> 01:00:12,801 چی؟ 867 01:00:12,801 --> 01:00:15,801 به نظرم یه کم آدم عجیبی میاد 868 01:00:16,270 --> 01:00:17,670 ...دستش 869 01:00:17,670 --> 01:00:19,370 از اینجا تا اینجا سوخته بود 870 01:00:19,370 --> 01:00:20,971 ...انگار نه انگار 871 01:00:20,971 --> 01:00:23,741 بازم داشت سوپ جلبک با برنج می پخت 872 01:00:23,741 --> 01:00:25,580 دو کیونگ اینهارو پخته؟ 873 01:00:25,810 --> 01:00:28,511 دو ساعت طول کشید تا اینهارو بپزه 874 01:00:28,511 --> 01:00:29,551 آیگو 875 01:00:29,551 --> 01:00:31,650 شبها بار کامیون میزنه 876 01:00:32,520 --> 01:00:33,551 برا همین بدنش درد میکنه 877 01:00:34,020 --> 01:00:35,891 بار میزنه برا کامیون؟ 878 01:00:42,460 --> 01:00:43,531 هی هی 879 01:00:44,361 --> 01:00:47,201 چرا اینقدر بو میدی؟ 880 01:00:52,571 --> 01:00:54,540 تو نمیدونستی جی آن؟ 881 01:00:54,870 --> 01:00:57,580 دو جا کار نیمه وقت می کنه 882 01:00:58,040 --> 01:01:00,980 فکر کنم برای خرید این گوشتهای گاو جون کنده 883 01:01:30,741 --> 01:01:31,911 خانم سان وو 884 01:01:33,051 --> 01:01:34,480 سلام جی سو 885 01:01:34,480 --> 01:01:36,221 اینجا چیکار میکنی؟ 886 01:01:36,350 --> 01:01:37,821 این برای شماس 887 01:01:37,920 --> 01:01:39,650 آقای کانگ کجان؟ 888 01:01:40,690 --> 01:01:42,520 ...اون با هیوک رفت 889 01:01:42,520 --> 01:01:44,060 برای کاغذ دیورای 890 01:01:44,520 --> 01:01:46,661 این کیک مناسبتش چیه؟ 891 01:01:47,690 --> 01:01:49,460 ...تولد یکی بود 892 01:01:49,460 --> 01:01:50,600 اما من نتونستم اینو بهش بدم 893 01:01:51,431 --> 01:01:53,000 ...شما میتونی 894 01:01:53,000 --> 01:01:56,741 اینو با اون دوستتون که مثل خواهرتون میمونه بخورین 895 01:01:58,000 --> 01:01:59,571 خیلی ممنون دستت درد نکنه 896 01:02:00,270 --> 01:02:01,440 قهوه میخوری؟ 897 01:02:01,440 --> 01:02:03,781 نه دیرم شده باید برم خونه 898 01:02:04,181 --> 01:02:05,381 خدا حافظ 899 01:02:19,391 --> 01:02:21,131 خوشحالم اینو نگه داشتم 900 01:02:36,281 --> 01:02:37,911 دقیقا مثل همونه 901 01:02:53,190 --> 01:02:54,190 ...هیوک اینو درست کرده 902 01:02:54,560 --> 01:02:57,060 اینو تو کلاس نجاری دبیرستانش درست کرده 903 01:02:57,531 --> 01:02:58,801 کلاس نجاری؟ 904 01:02:59,431 --> 01:03:02,270 توی دبیرستان کلاس نجاری داشته؟ 905 01:03:02,270 --> 01:03:04,201 کدوم دبیرستان میرفت؟ 906 01:03:04,900 --> 01:03:06,210 دبیرستان یوندونگ 907 01:03:11,381 --> 01:03:12,440 کی بود؟ 908 01:03:13,381 --> 01:03:14,881 یکی از دوستای زمان نجاری 909 01:03:15,310 --> 01:03:16,781 مدرسه نجاری؟ 910 01:03:24,790 --> 01:03:26,431 جی آن بوده 911 01:03:36,141 --> 01:03:37,900 کاری برای من نکن 912 01:03:38,370 --> 01:03:41,511 یکی هست که من دوستش دارم 913 01:03:54,150 --> 01:03:55,391 چوی دو کیونگ 914 01:03:58,060 --> 01:03:59,290 تو چرا اینجایی؟ 915 01:03:59,491 --> 01:04:00,690 تو از کدوم طرف اومدی؟ 916 01:04:00,690 --> 01:04:01,830 شام خوردی؟ 917 01:04:03,730 --> 01:04:04,730 تو چی؟ 918 01:04:05,330 --> 01:04:06,971 آره ، الان خیلی دیره 919 01:04:07,431 --> 01:04:09,801 واقعا؟ منم خوردم 920 01:04:09,900 --> 01:04:11,000 گفتی خوردی؟ 921 01:04:11,400 --> 01:04:12,770 آره - کجا خوردی ؟ - 922 01:04:14,770 --> 01:04:15,940 چرا می پرسی؟ 923 01:04:16,210 --> 01:04:18,381 پس اون سوپ جلبک دریایی چیه تو خونه مونده؟ 924 01:04:19,611 --> 01:04:21,310 از خوابگاه اومدی اینجا؟ 925 01:04:24,821 --> 01:04:26,650 این چیه؟ چرا اینطوری شده؟ 926 01:04:48,540 --> 01:04:50,080 تولدت مبارک 927 01:04:50,911 --> 01:04:52,080 سو جی آن 928 01:04:58,120 --> 01:04:59,120 ...اینو 929 01:04:59,120 --> 01:05:00,951 شبها کار کردی که اینو بخری؟ 930 01:05:01,120 --> 01:05:02,690 ...فقط با روزها کار کردن 931 01:05:02,690 --> 01:05:04,661 نمی تونستم اینو برات بخرم 932 01:05:07,631 --> 01:05:09,091 خیلی نمونده 933 01:05:23,480 --> 01:05:25,210 فکر کردم خیلی بهت میاد 934 01:05:27,650 --> 01:05:29,310 گفتی هیچ کاری نمی کنی 935 01:05:29,850 --> 01:05:31,250 گفتی کاری نمی کنی 936 01:05:31,250 --> 01:05:32,951 باعث ناراحتی من بشه 937 01:05:33,650 --> 01:05:34,951 تولدت بود 938 01:05:34,951 --> 01:05:36,960 این چه ربطی به تو داره 939 01:05:37,721 --> 01:05:39,631 نمی تونی فقط قبولش کنی 940 01:05:39,631 --> 01:05:41,290 فکر کردی میتونم قبول کنم؟ 941 01:05:41,730 --> 01:05:43,900 این زیاد گرون نیست 942 01:05:47,431 --> 01:05:49,900 فکر شو نکن من اینو قبلا خریدم 943 01:05:51,270 --> 01:05:52,500 لطفا تمومش کن 944 01:05:52,841 --> 01:05:54,511 خواهش میکنم برگرد 945 01:05:55,071 --> 01:05:56,881 تو نمیتونی اینطوری زندگی کنی 946 01:05:56,881 --> 01:05:58,841 من خودم تصمیم میگیرم چطوری زندگی کنم 947 01:05:59,411 --> 01:06:00,980 تو چرا اینقدر ناراحتی؟ 948 01:06:01,310 --> 01:06:03,051 این انتخاب خودمه ، ربطی به تو نداره 949 01:06:03,051 --> 01:06:04,750 تو مجبورم میکنی بهم ربط پیدا کنه 950 01:06:05,350 --> 01:06:07,391 تو مجبورم میکنی اهمیت بدم و اذیت شم 951 01:06:07,391 --> 01:06:08,821 اینطوری داری اعصابم منو خورد میکنی 952 01:06:11,920 --> 01:06:12,931 ...اینطوری 953 01:06:14,290 --> 01:06:17,900 به نظر میاد داری میگی دوستم داری 954 01:06:17,960 --> 01:06:18,960 آره 955 01:06:21,301 --> 01:06:23,040 چی؟ - درست گفتی - 956 01:06:23,370 --> 01:06:24,870 حق با توئه 957 01:06:25,370 --> 01:06:27,310 قبلا نمی دونستی دوستت دارم؟ 958 01:06:29,940 --> 01:06:30,940 جی آن 959 01:06:31,080 --> 01:06:32,181 دوستت دارم 960 01:06:32,511 --> 01:06:33,980 گفتم دوستت دارم 961 01:06:37,620 --> 01:06:38,650 جی آن 962 01:06:38,721 --> 01:06:40,420 پس چطوری میتونم نگرانت نباشم 963 01:06:40,420 --> 01:06:41,650 پسره احمق؟ 964 01:07:12,454 --> 01:07:22,454 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site