1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:56,400 --> 00:01:09,040
<<جشن فارغ التحصیلی دوستم>>

3
00:01:10,960 --> 00:01:12,000
مین‌گو

4
00:01:17,120 --> 00:01:19,080
ممنون که باهام دوست شدی

5
00:01:22,560 --> 00:01:24,000
خیلی ممنونم

6
00:01:27,920 --> 00:01:29,880
...اگه دوباره همو دیدیم

7
00:01:31,360 --> 00:01:33,080
بیا بازم باهم دوست شیم

8
00:01:36,120 --> 00:01:37,320
...دفعه بعدی

9
00:01:38,600 --> 00:01:40,400
قول می‌دم دم مردن نباشم

10
00:01:49,040 --> 00:01:50,280
خیلی خوشحالم

11
00:01:54,680 --> 00:01:57,480
دیگه راحت دست یو وول رو می‌گیری؟

12
00:01:59,120 --> 00:02:00,720
معلومه که آره

13
00:02:00,880 --> 00:02:02,320
بهت افتخار می‌کنم

14
00:02:03,200 --> 00:02:04,240
بوسیدیشم؟

15
00:02:04,720 --> 00:02:06,800
بخاطر تو فکر کنم نتونم هنوز

16
00:02:07,360 --> 00:02:08,600
ای بی‌عرضه

17
00:02:13,280 --> 00:02:15,400
ستاره‌ها خیلی زیبان

18
00:02:16,320 --> 00:02:17,600
من که چیزی نمی‌بینم

19
00:02:17,680 --> 00:02:18,840
نمی‌تونی؟

20
00:02:18,920 --> 00:02:20,320
ولی من می‌تونم

21
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
همه‌شونو می‌تونم ببینم

22
00:02:28,920 --> 00:02:31,440
...یه دونه ستاره، یه دونه مین‌گو

23
00:02:31,520 --> 00:02:32,720
...دو دونه ستاره

24
00:02:33,440 --> 00:02:37,600
(!از اولین لحظه تا فارغ التحصیلی)

25
00:02:37,680 --> 00:02:38,520
(بیمارستان بیتگول زیر نظر دانشگاه ملی چوننام)

26
00:02:38,600 --> 00:02:40,400
چیکار کردی؟

27
00:02:44,280 --> 00:02:46,360
کاری که کردی خیلی غیرمنطقیه

28
00:02:49,240 --> 00:02:51,320
اون بیمار باید استراحت کنه

29
00:02:52,480 --> 00:02:53,960
برای چی نصفه شب بردیش بیرون؟

30
00:02:55,160 --> 00:02:56,360
متاسفم

31
00:02:58,840 --> 00:03:01,320
حال بابابزرگ چطوره؟

32
00:03:19,800 --> 00:03:20,920
مین‌گو

33
00:03:29,840 --> 00:03:32,520
چرا انقدر گرفته‌ای

34
00:03:32,840 --> 00:03:33,960
چیشده؟

35
00:03:38,320 --> 00:03:39,760
دکتر سرزنشت کرده؟

36
00:03:42,320 --> 00:03:44,280
چرا کاری کردن احساس گناه بکنی؟

37
00:03:47,840 --> 00:03:49,640
به توام گفتن، آره؟

38
00:03:52,760 --> 00:03:54,960
باید به حرف دکتر گوش می‌دادم

39
00:03:55,760 --> 00:03:57,120
حتی اگه حوصلت سر رفته بود

40
00:03:57,200 --> 00:03:59,280
بهتر بود که بیمارستان می‌موندی

41
00:04:02,640 --> 00:04:03,680
مین‌گو

42
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
من به اندازه کافی زندگی کردم

43
00:04:07,840 --> 00:04:09,560
خیلی بیشتر از کافی

44
00:04:10,920 --> 00:04:11,960
ازین گذشته

45
00:04:13,240 --> 00:04:14,360
...دیروز

46
00:04:15,440 --> 00:04:17,600
خیلی بهم خوش گذشت

47
00:04:32,760 --> 00:04:33,840
مامانبزرگ

48
00:04:35,200 --> 00:04:37,320
مامانبزرگ همه چی مرتبه؟
اتفاقی افتاده؟

49
00:04:37,560 --> 00:04:38,760
چیزی نشده

50
00:04:39,000 --> 00:04:41,520
زنگ زدم
چون می‌خواستم صداتو بشنوم

51
00:04:42,120 --> 00:04:43,560
اما مین‌گو

52
00:04:44,480 --> 00:04:45,960
فردا آخر هفته‌ست

53
00:04:46,480 --> 00:04:47,960
می‌شه یه سر بیای خونه؟

54
00:04:49,200 --> 00:04:50,240
خونه؟

55
00:04:51,320 --> 00:04:52,480
...خب

56
00:04:53,440 --> 00:04:56,480
مامانبزرگ اتفاقی افتاده؟

57
00:04:57,280 --> 00:04:59,040
چیزی نشده

58
00:05:00,240 --> 00:05:02,600
فقط تولدمه

59
00:05:04,880 --> 00:05:07,520
اگه سرت شلوغه
فراموشش کن

60
00:05:08,280 --> 00:05:10,960
فقط خوب غذاتو بخور

61
00:05:12,200 --> 00:05:14,520
چون سرت شلوغه فقط رامیون نخور

62
00:05:15,080 --> 00:05:16,040
باشه؟

63
00:05:16,280 --> 00:05:19,720
مامانبزرگ
من دوست مین‌گو،سونگ‌به‌ام

64
00:05:21,120 --> 00:05:22,240
مامانبزرگ

65
00:05:22,600 --> 00:05:24,360
دوست مین‌گو؟

66
00:05:24,920 --> 00:05:26,520
بله، از آشنایی باهاتون خوشبختم

67
00:05:27,960 --> 00:05:29,560
صداتون چیشده؟

68
00:05:30,640 --> 00:05:31,680
ای وای من

69
00:05:32,280 --> 00:05:33,880
سرما خوردم

70
00:05:34,560 --> 00:05:36,240
من و مین‌گو خیلی از کیمچی‌هایی که فرستادین

71
00:05:37,080 --> 00:05:38,960
لذت بردیم

72
00:05:40,600 --> 00:05:41,880
خیلی ممنونم

73
00:05:42,720 --> 00:05:44,960
خداروشکر، پس بازم می‌فرستم

74
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
آیگو ممنونم

75
00:05:47,960 --> 00:05:49,080
راستی

76
00:05:49,800 --> 00:05:52,160
خیالتون راحت کاری می‌کنم مینگو حتما فردا بیاد اونجا

77
00:05:52,240 --> 00:05:53,560
اصلا نگران نباشین

78
00:05:54,200 --> 00:05:56,600
تولدتونم مبارک

79
00:05:57,120 --> 00:05:58,240
ممنونم

80
00:05:59,920 --> 00:06:00,880
خواهش می‌کنم

81
00:06:01,880 --> 00:06:19,856
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

82
00:06:20,856 --> 00:06:23,496
(یو وول اگه اتفاقی افتاد فورا باهام تماس بگیر)

83
00:06:28,480 --> 00:06:30,880
امروز هوا خیلی خوبه بابابزرگ

84
00:06:31,040 --> 00:06:32,120
آره

85
00:06:34,960 --> 00:06:36,640
نسیم خوبی می‌وزه

86
00:06:36,720 --> 00:06:38,600
جون می‌ده برای پیاده روی

87
00:06:38,680 --> 00:06:40,120
خیلی خوبه

88
00:06:40,480 --> 00:06:41,720
آره خیلی خوبه

89
00:06:43,360 --> 00:06:45,600
بابابزرگ می‌خوای یکم اونجا بشینیم؟

90
00:06:45,880 --> 00:06:47,320
به‌نظر خوبه

91
00:06:47,440 --> 00:06:48,760
معلومه که خوبه

92
00:06:50,840 --> 00:06:53,240
...خیلی خب

93
00:06:53,560 --> 00:06:54,960
عقب عقب

94
00:06:56,120 --> 00:06:57,720
آخیش-
بفرمایید-

95
00:06:59,280 --> 00:07:00,200
خوبه

96
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
آخیش

97
00:07:13,760 --> 00:07:15,200
...همین الان متوجه شدم

98
00:07:15,640 --> 00:07:19,080
چقدر این غروب آفتاب

99
00:07:19,280 --> 00:07:20,600
غم‌انگیز و درعین حال زیباست

100
00:07:21,600 --> 00:07:22,680
درسته

101
00:07:23,880 --> 00:07:24,920
خیلی قشنگه

102
00:07:27,200 --> 00:07:29,280
بابابزرگ سخت نیست؟

103
00:07:30,360 --> 00:07:31,600
من خوبم

104
00:07:32,360 --> 00:07:33,480
پر انرژیم

105
00:07:37,680 --> 00:07:40,200
اما حوصلم سر رفته

106
00:07:41,320 --> 00:07:43,120
...گمونم جدی جدی قراره بمیرم

107
00:07:43,600 --> 00:07:45,160
چون خیلی حوصله‌ام سر رفته

108
00:07:46,320 --> 00:07:49,200
بابابزرگ می‌خوای برات برقصم؟

109
00:07:49,560 --> 00:07:50,960
یا آهنگ بخونم؟

110
00:07:51,400 --> 00:07:52,840
آهنگ خوندن خوبه

111
00:07:55,880 --> 00:07:57,360
این یه آهنگ خیلی قدیمیه

112
00:08:02,360 --> 00:08:05,440
♪ دنی کوچولو ♪

113
00:08:06,120 --> 00:08:10,280
♪ صدای ترانه نی ♪

114
00:08:12,040 --> 00:08:16,240
♪ از این دره تا اون دره شنیده می‌شه ♪

115
00:08:25,160 --> 00:08:28,280
♪ تولدت مبارک ♪

116
00:08:28,560 --> 00:08:30,200
♪ تولدت مبارک ♪

117
00:08:30,280 --> 00:08:31,240
...من

118
00:08:32,080 --> 00:08:33,280
دارم می‌میرم

119
00:08:37,240 --> 00:08:39,040
وای خدا قلبم اومد تو دهنم

120
00:08:40,840 --> 00:08:42,920
!همگی امروز مهمون من

121
00:08:43,680 --> 00:08:45,760
!برای همتون آبجو می‌گیرم

122
00:08:45,840 --> 00:08:46,880
!خودشه-
!آرههه-

123
00:08:51,520 --> 00:08:53,480
حتی با چشم بسته‌ام می‌تونم شکستت بدم

124
00:08:53,640 --> 00:08:54,880
من نمی‌نوشم

125
00:08:54,960 --> 00:08:56,160
میتونی نوشابه بخوری

126
00:08:57,760 --> 00:08:59,040
کوکاکولا دوست دارم

127
00:09:23,745 --> 00:09:43,745
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

128
00:09:50,280 --> 00:09:51,280
هی یو وول

129
00:09:51,520 --> 00:09:54,160
مین‌گو
حال بابابزرگ زیاد خوب نیست

130
00:09:54,320 --> 00:09:55,280
چی؟

131
00:09:57,880 --> 00:09:58,920
آقای هونگ سونگ‌به

132
00:09:59,600 --> 00:10:00,600
آقای هونگ؟

133
00:10:00,840 --> 00:10:02,960
اگه صدامو می‌شنوین لطفا انگشتتونو تکون بدین

134
00:10:03,240 --> 00:10:04,280
آقای هونگ

135
00:10:06,600 --> 00:10:07,800
میزان اکسیژن خونش چقدره؟

136
00:10:10,600 --> 00:10:11,880
حواستون به مانیتور باشه

137
00:10:11,960 --> 00:10:13,920
بله-
الان 75 درصده-

138
00:10:14,160 --> 00:10:15,640
هر 30 دقیقه یک بار چکش کنین

139
00:10:15,920 --> 00:10:16,760
بله دکتر

140
00:10:17,960 --> 00:10:19,880
با این وضعیتی که داره نباید خوابش ببره

141
00:10:20,240 --> 00:10:21,080
آقای هونگ

142
00:10:23,640 --> 00:10:24,600
یو وول

143
00:10:25,200 --> 00:10:26,440
حال بابابزرگ چطوره؟

144
00:10:26,520 --> 00:10:28,680
...مین‌گو بابابزرگ

145
00:10:29,480 --> 00:10:30,920
بیدار نمی‌شه

146
00:10:31,480 --> 00:10:32,400
چی؟

147
00:10:38,400 --> 00:10:39,320
بده خودم باهاش صحبت کنم

148
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
من پزشک آقای هونگ ‌ام

149
00:10:44,040 --> 00:10:46,200
اگه خوابشون ببره براشون خیلی خطرناکه

150
00:10:46,600 --> 00:10:47,980
پس هرچی که فکر می‌کنی باعث می‌شه

151
00:10:48,160 --> 00:10:49,360
به هوش نگهش داره رو بهش بگو

152
00:11:01,640 --> 00:11:02,680
بابابزرگ

153
00:11:04,040 --> 00:11:05,160
منم، مین‌گو

154
00:11:07,520 --> 00:11:09,600
بجنب، این شبیه توئه همیشگی نیست

155
00:11:11,720 --> 00:11:12,920
زودباش بیدار شو

156
00:11:16,240 --> 00:11:18,520
نمی‌تونی همینطوری ترکمون کنی

157
00:11:22,120 --> 00:11:24,200
باید بیشتر باهم بریم سلف دانشگاه

158
00:11:25,400 --> 00:11:28,480
تازه هنوز باید بهم انگلیسی یاد بدی

159
00:11:30,200 --> 00:11:31,440
باید باهم بریم قرار از پیش تعیین شده

160
00:11:31,840 --> 00:11:32,960
و یه عالمه پشمک بخوریم

161
00:11:34,880 --> 00:11:36,840
هنوز یه عالمه کار مونده
که باهم انجامشون ندادیم

162
00:11:43,600 --> 00:11:45,320
بهم گفتی که قراره
 یه زندگی طولانی داشته باشی

163
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
پس چیشد؟

164
00:11:50,880 --> 00:11:53,080
لطفا یه چیزی بگو، زودباش

165
00:11:58,080 --> 00:11:59,040
خدایا

166
00:12:00,240 --> 00:12:02,360
چرا همیشه کارایی می‌کنی که من دوست ندارم؟

167
00:12:11,080 --> 00:12:12,040
ای خدا

168
00:12:14,040 --> 00:12:15,360
شوخی بسه

169
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
واقعا دوسش ندارم 
پس بسه دیگه

170
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
بابابزرگ

171
00:12:26,400 --> 00:12:28,440
بابابزرگ
 نباید تا قبل از اینکه من اونجا برسم بمیری

172
00:12:30,040 --> 00:12:31,720
یه چیزی هست که تا قبل از اینکه بهت نگفتم
 نمی‌تونی بری

173
00:12:33,560 --> 00:12:34,800
جوابمو بده

174
00:12:34,880 --> 00:12:36,320
بهم قول بده تا وقتی که برسم اونجا
زنده میمونی

175
00:12:37,640 --> 00:12:39,600
...لطفا تا آخرش

176
00:12:43,920 --> 00:12:46,520
هی بزدل

177
00:12:48,120 --> 00:12:50,200
همکلاسی ورودی 24
هونگ سونگ‌به

178
00:12:53,160 --> 00:12:55,320
تو بهم کمکی کردی که
دیگه احساس غریبگی نکنم

179
00:12:56,640 --> 00:12:58,320
به لطف تو دیگه یه غریبه نیستم

180
00:12:59,280 --> 00:13:00,960
حتی خیلیم خوب می‌تونم بخونم

181
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
هی

182
00:13:06,160 --> 00:13:07,400
...باید قبل از رفتنت

183
00:13:07,480 --> 00:13:08,720
خوندنمو بشنوی

184
00:13:12,960 --> 00:13:15,640
...حتی اگه

185
00:13:16,560 --> 00:13:19,360
هزار بار دیگه متولد بشم

186
00:13:21,600 --> 00:13:25,920
هیچکسو مثل تو پیدا نمی‌کنم

187
00:13:30,280 --> 00:13:32,640
تو همون

188
00:13:34,920 --> 00:13:37,080
گرمای زندگی منی

189
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
خدای من

190
00:13:45,440 --> 00:13:49,440
من حاضرم

191
00:13:51,640 --> 00:13:53,280
...تموم قلبمو-
دکتر-

192
00:13:53,520 --> 00:13:54,920
درصد اکسیژن خونش به صفر رسید

193
00:13:55,400 --> 00:13:57,800
آقا لطفا بیدار شین

194
00:13:58,080 --> 00:13:59,320
...چون اشکالی نداره

195
00:14:00,320 --> 00:14:09,480
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

196
00:14:10,480 --> 00:14:11,560
به امید دیدار

197
00:14:17,520 --> 00:14:18,600
به امید دیدار

198
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
ممنون بابت همه چی

199
00:15:44,480 --> 00:15:45,480
سونگ‌به

200
00:15:46,440 --> 00:15:47,560
خوش اومدی مین‌گو

201
00:15:48,760 --> 00:15:51,720
خیلی وقته ندیدمت
حالت چطوره؟

202
00:15:53,440 --> 00:15:54,920
خوبم

203
00:15:55,440 --> 00:15:56,800
فقط یکم تنهام

204
00:15:57,960 --> 00:16:00,640
درس، کار و رابطه عاشقانه

205
00:16:01,800 --> 00:16:03,160
خیلی سخت کار کردی

206
00:16:47,120 --> 00:16:48,280
فارغ التحصیلیت مبارک

207
00:16:49,600 --> 00:16:50,760
خیلی بهت میاد

208
00:16:51,880 --> 00:16:53,040
ممنون رفیق

209
00:16:56,160 --> 00:16:57,320
خیلی ممنونم

210
00:17:00,560 --> 00:17:01,520
...آره

211
00:17:02,800 --> 00:17:03,960
...نباید شانسه

212
00:17:07,680 --> 00:17:08,920
بالا انداختن کلاه فارغ الحصیلیمو از دست می‌دادم

213
00:17:52,120 --> 00:17:54,720
بابابزرگ
من اومدم

214
00:17:55,800 --> 00:17:56,840
...مطمعنم از اینکه

215
00:17:56,920 --> 00:17:59,240
منو توی لباسای فارغ التحصیلی
 اینقدرخوشتیپ می‌بینی تعجب کردی

216
00:18:06,080 --> 00:18:07,359
گفته بودی قبل از اینکه بمیری کلاه فارغ التحصیلیت رو

217
00:18:07,384 --> 00:18:08,200
می‌ندازی تو آسمون

218
00:18:08,960 --> 00:18:10,360
اما مثله همیشه دروغ می‌گفتی

219
00:18:17,160 --> 00:18:19,440
دلم برات تنگ شده

220
00:19:15,493 --> 00:19:35,493
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

221
00:20:07,880 --> 00:20:09,840
یک دو سه چهار

222
00:20:10,080 --> 00:20:12,600
یک دو سه چهار

223
00:20:23,240 --> 00:20:28,240
جشن فارغ التحصیلی دوستم

224
00:20:28,320 --> 00:20:30,480
داستان درمورد یه پیرمرد‌ و پسر جوونه
 که باهم 55 سال اختلاف سنی دارن

225
00:20:30,560 --> 00:20:32,440
و به مرور باهم دوست می‌شن

226
00:20:32,520 --> 00:20:34,560
اون با بابابزرگ به عنوان همخونه‌ایش آشنا می‌شه

227
00:20:34,640 --> 00:20:36,680
و یواش یواش باهم صمیمی‌تر می‌شن

228
00:20:36,760 --> 00:20:39,200
من با مین‌گو ارتباط خوبی دارم

229
00:20:39,600 --> 00:20:42,240
اما رابطه بین بابابزرگ و مین‌گو

230
00:20:42,320 --> 00:20:44,880
خیلی برام شیرینه

231
00:20:44,960 --> 00:20:48,280
کاراکتر هونگ ‌سونگ‌به خیلی شیطون

232
00:20:48,360 --> 00:20:51,800
و در عین حال صاف و ساده‌ست

233
00:20:51,960 --> 00:20:54,040
اون خیلی خونگرمه

234
00:20:54,520 --> 00:20:57,360
قطعا بخاطر اینه که اون هیچوقت دوستی نداشته

235
00:20:57,440 --> 00:20:58,880
همیشه برای دوست پیدا کردن
 دوشواری‌های زیادی داشته

236
00:20:58,960 --> 00:21:01,720
برای همین زبان بدن و مدل صحبت کردن عجیبی داره

237
00:21:01,800 --> 00:21:03,400
...بخاطر همه اینا

238
00:21:03,480 --> 00:21:05,280
یه کم دست و پا چلفتی بنظر میاد

239
00:21:05,360 --> 00:21:06,880
اما بازم خیلی خوب از پس همه اینا بر اومد

240
00:21:08,080 --> 00:21:10,320
داستان درمورد یه پیرمرد‌ و پسر جوونه
 که باهم 55 سال اختلاف سنی دارن

241
00:21:10,400 --> 00:21:12,360
و به مرور باهم دوست می‌شن

242
00:21:12,440 --> 00:21:15,240
از دیدگاه بابابزرگ

243
00:21:15,760 --> 00:21:17,200
اونا باهم تفاوت چندانی ندارن

244
00:21:17,400 --> 00:21:19,800
دوستای جدید پیدا می‌کنن

245
00:21:20,040 --> 00:21:21,480
توی دنیای اطرافشون

246
00:21:21,880 --> 00:21:23,200
جلوی دوربین

247
00:21:23,280 --> 00:21:24,520
و روی استیج

248
00:21:29,440 --> 00:21:30,880
کاراکتر مین‌گو

249
00:21:31,280 --> 00:21:33,880
خیلی احساس بیگانگی می‌کنه

250
00:21:33,960 --> 00:21:35,080
اون همیشه یه غریبه‌ست

251
00:21:35,280 --> 00:21:38,600
با اینکه می‌تونه بره دانشگاه سئول

252
00:21:38,920 --> 00:21:41,920
اما تصمیم می‌گیره به یه دانشگاه دیگه بره

253
00:21:42,360 --> 00:21:43,680
توی اون یکی دانشگاه

254
00:21:43,760 --> 00:21:45,760
اون با بابابزرگ به عنوان همخونه‌ایش آشنا می‌شه

255
00:21:45,840 --> 00:21:48,280
و یواش یواش باهم صمیمی‌تر می‌شن

256
00:21:48,360 --> 00:21:49,760
این شخصیت مین‌گو ئه

257
00:21:51,000 --> 00:21:54,607
یو وول از مین‌گو خوشش میاد

258
00:21:54,760 --> 00:21:56,600
اون خیلی با احساساتش روراسته

259
00:21:56,880 --> 00:21:58,800
...و نمی‌تونه پنهونش کنه

260
00:21:58,880 --> 00:21:59,920
که دوسش داره

261
00:22:00,000 --> 00:22:01,040
...برای همین

262
00:22:01,480 --> 00:22:04,080
بعضی وقتا به بابابزرگ حسودی می‌کنه

263
00:22:04,360 --> 00:22:06,680
اما بعد

264
00:22:06,760 --> 00:22:08,640
پرقدرت

265
00:22:08,720 --> 00:22:10,640
رابطه مین‌گو و بابابزرگو حمایت می‌کنه

266
00:22:10,720 --> 00:22:12,240
شخصیت یو وول اینطوریاست

267
00:22:14,600 --> 00:22:17,240
رابطه من و مین‌گو خیلی خوبه

268
00:22:17,320 --> 00:22:20,040
اما رابطه بین بابابزرگ و مین‌گو

269
00:22:20,120 --> 00:22:22,760
خیلی برام شیرینه

270
00:22:22,840 --> 00:22:25,480
پس وقتی که این دراما رو تماشا می‌کنین

271
00:22:25,720 --> 00:22:27,080
...فکر می‌کنم شما هم قراره

272
00:22:27,160 --> 00:22:29,920
از رابطه این دو نفر لذت ببرین

273
00:22:30,600 --> 00:22:32,120
و لطفا نقش منم دوست داشته باشین

274
00:22:42,560 --> 00:22:44,040
...وقتی اولین بار همدیگه رو ملاقات کردیم

275
00:22:44,120 --> 00:22:46,520
فهمیدیم اختلاف سنیمون

276
00:22:47,120 --> 00:22:48,600
...یه چیزی حدود

277
00:22:48,680 --> 00:22:50,520
سی سال هستش

278
00:22:50,920 --> 00:22:54,480
ایشون بازیگر خیلی با تجربه‌ای هستن

279
00:22:54,920 --> 00:22:55,840
...پس

280
00:22:55,920 --> 00:22:59,640
با خودم فکر کردم یعنی من می‌تونم

281
00:22:59,720 --> 00:23:01,400
از پس هم بازی شدن با ایشون بر میام؟

282
00:23:01,800 --> 00:23:05,800
من فکر می‌کنم بیشتر از من مین‌گو

283
00:23:05,920 --> 00:23:08,520
یا بهتر بگم جونگ‌هیون
دور و بر من مضطرب بود

284
00:23:08,880 --> 00:23:11,080
پس دعوتش کردم که

285
00:23:11,160 --> 00:23:13,320
سر فیلمبرداری یکی از نقش‌هام بیاد

286
00:23:13,400 --> 00:23:14,560
اونم اومد و تماشا کرد

287
00:23:14,640 --> 00:23:17,200
اونجا من مدام بهش می‌گفتم که منو هیونگ خودش بدونه

288
00:23:17,400 --> 00:23:20,520
آقای پارک خیلی سریع آرومم کردن

289
00:23:21,040 --> 00:23:23,280
درمورد خیلی چیزا باهم صحبت کردیم

290
00:23:23,600 --> 00:23:26,240
بار دومی که همو دیدیم بهم گفت چول‌مین

291
00:23:26,440 --> 00:23:29,520
بار سوم هم خیلی رفتارمون طبیعی‌تر بود

292
00:23:29,600 --> 00:23:31,640
آروم آروم باهم صمیمی‌تر شدیم

293
00:23:31,840 --> 00:23:34,520
در طول فیلمبرداری ما باهم آبجو نوشیدیم

294
00:23:34,760 --> 00:23:37,160
مدام بهم می‌گفتیم
"...خیلی پیری"

295
00:23:37,240 --> 00:23:38,680
و این چیزا واقعا هم توی فیلمنامه بودن

296
00:23:38,760 --> 00:23:40,040
"سن مهم نیست"

297
00:23:40,120 --> 00:23:41,720
"اونی که پیره ارجحیتی به بقیه نداره"

298
00:23:42,200 --> 00:23:45,880
"سن یعنی ما زمان‌های متفاوتی به دنیا اومدیم"

299
00:23:46,720 --> 00:23:48,640
"...چون بزرگتری"

300
00:23:49,480 --> 00:23:51,520
"به این معنی نیست که لزوما آدم بهتری هم باشی"

301
00:23:51,600 --> 00:23:53,120
مدام این چیزا رو بهم می‌گفتیم

302
00:23:53,200 --> 00:23:54,240
"ما باهم دوستیم"

303
00:23:54,320 --> 00:23:57,920
آقای پارک پیشنهاد دادن که باهم تمرین بکنیم

304
00:23:58,200 --> 00:24:00,840
به لطف ایشون
فکر می‌کنم توانایی جفنمون

305
00:24:01,040 --> 00:24:02,840
در طول فیلمبرداری پیشرفت کرد

306
00:24:03,120 --> 00:24:04,840
من و جونگ‌هیون
 اخیرا درمورد این قضیه صحبت می‌کردیم

307
00:24:04,920 --> 00:24:06,960
منم مطمعنم که اونم در طول فیلمبرداری

308
00:24:07,200 --> 00:24:09,120
هیچ فشاریو روی خودش حس نکرده

309
00:24:09,200 --> 00:24:10,640
چون فیلمبرداری کردن
 با کسی که خیلی ازت بزرگ‌تره همینطوریه

310
00:24:10,720 --> 00:24:13,960
منم نگرانی‌هایی بابت فیلمبرداری با کسی که

311
00:24:14,080 --> 00:24:16,080
سی سال ازم کوچیکتره داشتم

312
00:24:16,600 --> 00:24:18,360
اما هرچی فیلمبرداری بیشتری انجام دادیم

313
00:24:18,440 --> 00:24:20,360
بیشتر حس کردم که دوست دارم باهاش دوست بشم

314
00:24:21,080 --> 00:24:23,960
بچه صاف و ساده‌ایه

315
00:24:24,280 --> 00:24:27,760
وقتی از شر این فکر که چون اون آیدوله
 پس باید بی نقص باشه خلاص شدم

316
00:24:28,160 --> 00:24:30,720
می‌تونم ببینم که چقدر نسبت به دنیا کنجکاوه

317
00:24:30,800 --> 00:24:32,680
اون خیلی سخت کار می‌کنه

318
00:24:32,760 --> 00:24:34,120
تا این چیزارو تجربه بکنه

319
00:24:34,200 --> 00:24:35,680
...وقتی شروع کردم به اینطوری فکر کردن

320
00:24:36,960 --> 00:24:39,040
...چطور بگم
...قلبم رو

321
00:24:39,120 --> 00:24:40,560
...کاملا

322
00:24:42,040 --> 00:24:44,280
به روی خودم و جونگ‌هیون باز کردم
اینطوری همه چیزمون برام مهم شد

323
00:24:45,320 --> 00:24:48,400
وقتی توی فیلم 
بالاخره باهم صمیمی شدیم

324
00:24:48,680 --> 00:24:50,760
...دوستیمون هم به عنوان

325
00:24:51,480 --> 00:24:52,920
...دو تا بازیگر

326
00:24:53,880 --> 00:24:55,840
توی دنیای واقعی رشد کرد

327
00:24:56,840 --> 00:25:03,120
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

328
00:25:04,120 --> 00:25:05,280
...درباره صحنه‌های فیلمبرداریمون

329
00:25:05,480 --> 00:25:07,280
درواقع

330
00:25:07,360 --> 00:25:10,120
الان توی گوانجو بارون‌های سنگین می‌باره

331
00:25:10,200 --> 00:25:11,840
و وقتی هوا بارونی نیست

332
00:25:12,440 --> 00:25:15,680
هوا خیلی گرم می‌شه

333
00:25:15,880 --> 00:25:18,960
برای تیم تولید

334
00:25:19,040 --> 00:25:21,640
حتما باید خیلی سخت می‌بوده
که با خوش رویی کارو پیش ببرن

335
00:25:21,920 --> 00:25:24,040
از همشون خیلی ممنونم
به لطف اونا خیلی از فیلمبرداریمون لذت بردم

336
00:25:24,120 --> 00:25:26,360
...به جرعت می‌تونم بگم

337
00:25:26,440 --> 00:25:29,560
فیلمبرداری هر صحنه خیلی سخت بود

338
00:25:29,640 --> 00:25:31,560
اما کارگردان پارک خیلی خوب

339
00:25:31,640 --> 00:25:33,520
منو راهنمایی کردن

340
00:25:33,600 --> 00:25:36,720
و آقای پارک
به عنوان بازیگر ارشدمون

341
00:25:36,920 --> 00:25:39,480
خیلی منو راهنمایی کردن

342
00:25:40,160 --> 00:25:41,400
به لطف همگی

343
00:25:41,680 --> 00:25:44,960
فکر می‌کنم الان می‌تونم
 همه چیزو خیلی بهتر بفهمم

344
00:25:45,360 --> 00:25:48,320
...به‌نظرم سخت‌ترین صحنه

345
00:25:48,480 --> 00:25:52,080
شاید همون آخرین سکانس بود

346
00:25:52,320 --> 00:25:54,360
چون مهم‌ترین

347
00:25:54,680 --> 00:25:56,320
و البته پر احساس‌ترین صحنه بود

348
00:25:56,400 --> 00:25:58,200
...خیلی درمورد اینکه

349
00:25:58,280 --> 00:25:59,720
اون سکانسو چطور بازی کنم فکر کردم

350
00:25:59,800 --> 00:26:02,800
...خیلی به این فکر کردم که

351
00:26:02,880 --> 00:26:04,600
چطور می‌تونم به بهترین نحو بروزش بدم

352
00:26:05,040 --> 00:26:08,320
پس تلاش کردم تا تصور کنم چه حسی داره

353
00:26:08,400 --> 00:26:10,280
اگه یه روز یکی از عزیزانم

354
00:26:10,560 --> 00:26:13,240
بخاطر بیماری توی بیمارستان بستری بشه

355
00:26:13,320 --> 00:26:15,640
و من نتونم پیشش باشم

356
00:26:15,880 --> 00:26:17,840
من باید

357
00:26:17,920 --> 00:26:19,880
توی 90 درصد پروسه فیلمبرداری حضور می‌داشتم

358
00:26:19,960 --> 00:26:22,760
تا کار پیش بره

359
00:26:22,840 --> 00:26:24,840
اولین باری که فیلمنامه رو دیدم

360
00:26:24,920 --> 00:26:26,840
خیلی ناراحت شدم

361
00:26:27,160 --> 00:26:30,480
اون ناراحتی
منو از پا درنیاورد

362
00:26:31,560 --> 00:26:32,800
اما خیلی سخت بود

363
00:26:33,440 --> 00:26:35,040
...خیلی به این فکر کردم که

364
00:26:36,080 --> 00:26:38,920
چطور می‌تونم از پس همچین چیزی بربیام

365
00:26:39,000 --> 00:26:42,960
هم داستانو پیش ببرم

366
00:26:43,240 --> 00:26:46,360
و هم به بهترین نحو احساسات مختلف

367
00:26:46,560 --> 00:26:49,280
مثل خوشحالی و ناراحتی رو
از طریق این کاراکتر نشون بدم

368
00:26:49,360 --> 00:26:52,080
فیلمنامه رو بارها و بارها توی خونه خوندم

369
00:26:52,160 --> 00:26:53,800
بار اول
خیلی افسرده شدم

370
00:26:53,880 --> 00:26:55,880
بار دوم
یکم بهتر بود

371
00:26:55,960 --> 00:26:58,120
بار سوم
فشار خیلی کمی حس کردم

372
00:26:58,440 --> 00:27:00,040
و بار چهارم
دیدم خیلی جالبه

373
00:27:00,360 --> 00:27:03,040
و بار پنجم با خودم فکر کردم

374
00:27:03,440 --> 00:27:04,880
می‌خوام به بهترین نحو انجامش بدم

375
00:27:04,960 --> 00:27:07,240
بار ششم و هفتم خیلی هیجان زده بودم

376
00:27:07,320 --> 00:27:09,800
می‌تونستم خودمو توی ذهنم

377
00:27:09,880 --> 00:27:11,640
به عنوان شخصیت سونگ‌به

378
00:27:11,720 --> 00:27:13,720
توی اون صحنه‌ها تصور کنم

379
00:27:13,800 --> 00:27:14,880
فکر می‌کنم اینطوری بود که تونستم

380
00:27:16,160 --> 00:27:17,520
با شخصیت سونگ‌به

381
00:27:17,600 --> 00:27:20,120
توی سریال "جشن فارغ‌التحصیلی دوستم" ارتباط بگیرم

382
00:27:30,040 --> 00:27:34,520
همین چند روز پیش بود که

383
00:27:35,160 --> 00:27:37,840
ما همگی باهم رفتیم تعطیلات

384
00:27:38,440 --> 00:27:40,440
و دستمالو بگیر بازی کردیم

385
00:27:41,080 --> 00:27:44,320
خیلی وقت بود که این بازیو انجام نداده بودم

386
00:27:44,720 --> 00:27:47,400
هوا خیلی گرم بود
اما به من خیلی خوش گذشت

387
00:27:47,520 --> 00:27:50,920
بعد مین‌گو جلوم خورد زمین

388
00:27:51,360 --> 00:27:55,160
راستش منم اون لحظه
خیلی شوکه شده بودم

389
00:27:55,640 --> 00:27:58,400
که اونطوری خورد زمین

390
00:27:58,800 --> 00:28:01,440
...با زمین خوردن مین‌گو

391
00:28:01,520 --> 00:28:04,200
من خیلی شوکه شدم و تحت تاثیر قرار گرفتم

392
00:28:04,720 --> 00:28:05,760
جونگ‌هیون

393
00:28:05,840 --> 00:28:06,960
چول‌مین

394
00:28:07,200 --> 00:28:08,320
منم جونگ‌هیون

395
00:28:10,120 --> 00:28:11,880
اولش خیلی نگران بودم

396
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
قبلا تو یه خواننده و دنسر بودی

397
00:28:14,080 --> 00:28:15,960
و تازه شروع کرده بودی به بازیگری

398
00:28:16,280 --> 00:28:18,600
می‌تونستم حس کنم که خیلی تحت فشاری

399
00:28:18,687 --> 00:28:21,407
...به لطف تو من فکر می‌کنم که

400
00:28:22,040 --> 00:28:24,880
"بازی توی سریال "جشن فارغ التحصیلی دوستم

401
00:28:24,960 --> 00:28:26,160
بهم کمک کردم که رشد بکنم

402
00:28:26,320 --> 00:28:28,280
...فکر می‌کنم که

403
00:28:28,360 --> 00:28:30,480
...اگه از شر اون فشاری که روته خلاص بشی

404
00:28:30,920 --> 00:28:34,400
خیلی راحت‌تر می‌تونی فیلم بازی کنی

405
00:28:34,480 --> 00:28:36,080
و بازیگر بهتری بشی

406
00:28:36,360 --> 00:28:38,600
"چطور می‌تونم از فشاری که زندگی روم میاره خلاص بشم؟"

407
00:28:38,880 --> 00:28:43,160
اولاش منم به همین فکر می‌کردم

408
00:28:43,240 --> 00:28:45,520
اما شاید همین که خیلی زود

409
00:28:45,600 --> 00:28:47,720
ما تونستیم وارد قلب همدیگه بشیم

410
00:28:48,960 --> 00:28:51,600
باعث شد که اون فشار از بین بره

411
00:28:52,480 --> 00:28:53,560
...بازیگریت خیلی قشنگ و

412
00:28:54,240 --> 00:28:55,920
!عالیه
دمت گرم

413
00:28:56,000 --> 00:28:57,200
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

414
00:28:57,360 --> 00:28:58,640
قبل از فیلمبرداری هر صحنه

415
00:28:59,520 --> 00:29:00,760
تو همیشه بهم می‌گفتی

416
00:29:01,080 --> 00:29:02,800
"بیا درمورد این صحنه باهم صحبت کنیم"

417
00:29:02,880 --> 00:29:05,160
"یا مثلا "بیا اینو امتحان کنیم
خیلی ازت در این باره ممنونم

418
00:29:06,400 --> 00:29:07,600
خیلی چیزا یاد گرفتم

419
00:29:07,960 --> 00:29:12,360
امیدوارم فیلمبرداری

420
00:29:12,840 --> 00:29:15,720
پروژه‌های بعدیت حتی به عنوان مین‌گو هم

421
00:29:16,080 --> 00:29:18,960
خیلی خوب پیش بره

422
00:29:19,040 --> 00:29:21,800
شک ندارم که بازیگریت روز به روز
پیشرفت می‌کنه و بهتر می‌شه

423
00:29:22,640 --> 00:29:24,760
برای اولین بار بعد از مدت‌ها

424
00:29:24,840 --> 00:29:26,120
پیشنهاد فیلمی رو گرفتم که

425
00:29:26,440 --> 00:29:29,280
درمورد دوست پیدا کردن و خوش گذرونی بود

426
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
ممنونم

427
00:29:30,880 --> 00:29:31,840
دوستون دارم

428
00:29:32,160 --> 00:29:33,160
دوستون دارم

429
00:29:33,760 --> 00:29:36,000
خیلی برام سخته

430
00:29:36,560 --> 00:29:38,280
آقای پارک دوست دارم

431
00:29:43,280 --> 00:29:48,200
<<جشن فارغ التحصیلی دوستم>>

432
00:31:43,113 --> 00:31:53,113
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site