1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:56,400 --> 00:01:09,625
<<جشن فارغ التحصیلی دوستم>>

3
00:01:15,760 --> 00:01:16,880
(برای مین‌گو)

4
00:01:16,960 --> 00:01:19,160
(در انتهای زندگی)

5
00:01:20,040 --> 00:01:22,600
از همون اول
...تو منو  یاده

6
00:01:22,840 --> 00:01:25,120
جوونیای خودم می‌نداختی

7
00:01:25,200 --> 00:01:26,200
(در انتهای زندگی)

8
00:01:27,840 --> 00:01:29,720
می‌دونم که برات سخته

9
00:01:29,800 --> 00:01:31,880
که نگران معدل، شغل و روابطت باشی

10
00:01:34,560 --> 00:01:35,840
...اما مین‌گو

11
00:01:37,680 --> 00:01:38,880
...بعضی ‌وقتا

12
00:01:40,440 --> 00:01:41,960
از زندگیت لذت ببر

13
00:01:55,320 --> 00:01:57,280
"همین که بدونی زندگی"

14
00:01:58,680 --> 00:02:00,520
"دقیقا مثل گلیه که در انتهای زمستون شکوفه می‌کنه"

15
00:02:04,960 --> 00:02:06,880
"و تبدیل به گل می‌شه"

16
00:02:10,040 --> 00:02:12,240
"باعث می‌شه که قشنگ‌تر به‌نظر برسه"

17
00:02:15,920 --> 00:02:21,360
(!دلم برات تنگ می‌شه)

18
00:02:38,760 --> 00:02:39,640
بابابزرگ

19
00:02:40,120 --> 00:02:41,160
هی

20
00:02:42,254 --> 00:02:43,254
یو وول

21
00:02:43,320 --> 00:02:44,360
بابابزرگ

22
00:02:47,520 --> 00:02:48,720
منو ببخش

23
00:02:51,040 --> 00:02:52,520
خیلی اشتباه می‌کردم

24
00:02:53,600 --> 00:02:55,240
...واقعا منظور بدی

25
00:02:55,640 --> 00:02:58,600
از حرفای اون روزم نداشتم

26
00:02:58,680 --> 00:02:59,560
...فقط

27
00:03:00,720 --> 00:03:02,560
نگران مین‌گو بودم

28
00:03:03,720 --> 00:03:05,400
نه یو وول اینطوری نگو

29
00:03:05,920 --> 00:03:07,720
من متاسفم

30
00:03:10,080 --> 00:03:11,640
...خیلی خوشحالم که

31
00:03:12,400 --> 00:03:16,096
کنارشی
اون پسر خیلی خوبیه

32
00:03:18,960 --> 00:03:20,320
گریه نکن

33
00:03:20,680 --> 00:03:21,960
گریه نکن

34
00:03:22,534 --> 00:03:24,120
بسه دیگه

35
00:03:28,017 --> 00:03:29,417
مین‌گو

36
00:03:29,993 --> 00:03:30,913
گوشتو بیار

37
00:03:31,920 --> 00:03:32,840
گوشتو بیار

38
00:03:40,320 --> 00:03:41,560
چی گفت؟

39
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
گرسنشه

40
00:03:43,960 --> 00:03:45,080
گرسنه‌این؟

41
00:03:45,136 --> 00:03:46,816
آره گرسنمه

42
00:03:47,920 --> 00:03:49,680
خیلیم گرسنمه

43
00:03:49,920 --> 00:03:51,240
دوست داری چی بخوری؟

44
00:03:51,480 --> 00:03:54,183
می‌خوام همه چی بخورم

45
00:03:57,040 --> 00:03:57,960
...راستی می‌دونین دیگه

46
00:03:58,080 --> 00:03:59,560
من توی اینترنت یه عالمه دوست دارم

47
00:03:59,636 --> 00:04:00,720
آره درسته

48
00:04:00,880 --> 00:04:02,840
من بهشون

49
00:04:02,920 --> 00:04:04,760
واقعیتو درمورد وو دوکیون گفتم

50
00:04:04,840 --> 00:04:06,960
جدی؟ چی گفتی؟

51
00:04:07,640 --> 00:04:09,200
وو دوکیون دانشجوی دانشگاه هانکوک

52
00:04:09,280 --> 00:04:10,600
در گذشته

53
00:04:10,680 --> 00:04:12,240
!برای بقیه قلدری می‌کرده

54
00:04:12,960 --> 00:04:14,440
خوبه

55
00:04:15,200 --> 00:04:16,360
بعدش چیشد؟

56
00:04:16,760 --> 00:04:18,840
...حالا همه اونو

57
00:04:18,920 --> 00:04:20,320
به چشم یه آدم عقده‌ای می‌بینن

58
00:04:20,600 --> 00:04:23,680
مشخص شد که فقط با مین‌گو اینکارارو نکرده

59
00:04:23,800 --> 00:04:25,400
خدای من-
قربانیای دیگه‌ای هم-

60
00:04:25,480 --> 00:04:27,880
داستانشونو درموردش تعریف کردن

61
00:04:27,960 --> 00:04:29,240
دیوونه کنندست

62
00:04:29,400 --> 00:04:30,800
اون با خاک یکسان شده دیگه

63
00:04:30,880 --> 00:04:33,040
خوبه 
خیلی خوبه

64
00:04:34,040 --> 00:04:36,760
فکر کنم هنوز یه چیزی کمه

65
00:04:37,560 --> 00:04:38,640
تو ام اینطور فکر می‌کنی بابابزرگ؟

66
00:04:38,960 --> 00:04:40,240
...نظر منم همین بود

67
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
برای همین یکم آتیش معرکه رو بیشتر کردم

68
00:04:43,760 --> 00:04:44,840
آتیش معرکه؟-
آتیش معرکه؟-

69
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
بریم دیگه

70
00:04:59,280 --> 00:05:00,120
چی

71
00:05:01,520 --> 00:05:03,480
هی تو دیگه کدوم خری‌ای؟

72
00:05:08,320 --> 00:05:10,520
من؟ فرشته عذابتم

73
00:05:11,520 --> 00:05:12,480
اون دیگه کی بود؟

74
00:05:13,480 --> 00:05:21,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

75
00:05:22,360 --> 00:05:25,360
وای باید با چشمای خودتون قیافشو می‌دیدین

76
00:05:26,560 --> 00:05:28,600
بابابزرگ می‌دونی آیدی اینستاگرامش چیه؟

77
00:05:28,840 --> 00:05:29,800
چیه؟

78
00:05:30,280 --> 00:05:31,400
ویروس

79
00:05:31,520 --> 00:05:33,320
خیلی بهش میاد

80
00:05:33,400 --> 00:05:34,280
مگه نه؟

81
00:05:34,305 --> 00:05:36,745
دیگه خوب می‌دونه عجب آشغالیه

82
00:05:39,640 --> 00:05:42,360
وقتی به این فکر می‌کنم که
 مین‌گو چقدر سختی کشیده

83
00:05:42,440 --> 00:05:44,800
قلبم بدجوری درد می‌گیره

84
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
خیلی درد داره ای خدا

85
00:05:46,360 --> 00:05:48,200
حتی الان که دوباره بهش فکر می‌کنم
 دوباره عصبانی می‌شم

86
00:05:48,800 --> 00:05:50,120
نه باید یه بار می‌زدمش

87
00:05:50,200 --> 00:05:52,520
باید اینطوری با دوتا دست می‌زدم تو سرش

88
00:05:53,560 --> 00:05:54,800
بیخیالش

89
00:05:55,160 --> 00:05:57,440
نه نه ادامه بده

90
00:05:58,080 --> 00:06:00,120
بیاین تموم شبو بیدار بمونیم

91
00:06:00,200 --> 00:06:02,480
اون خیلی عصبانیم کرده
تو اینطور فکر نمی‌کنی بابابزرگ؟

92
00:06:31,640 --> 00:06:33,640
پاهات-
بله؟-

93
00:06:34,063 --> 00:06:36,295
...پاها بالا

94
00:06:36,320 --> 00:06:37,840
تا زیرشو جارو بکشم

95
00:06:38,449 --> 00:06:39,489
بله

96
00:06:40,471 --> 00:06:42,755
اما من این ممحدوده رو قبل‌تر تمیز کردم

97
00:06:43,880 --> 00:06:45,920
اینجا منطقه منه پس بزار خودم انجامش بدم

98
00:06:46,440 --> 00:06:47,640
خودم می‌تونم

99
00:06:49,920 --> 00:06:51,960
کارمو ازم نگیر

100
00:06:53,280 --> 00:06:54,320
ببخشید

101
00:06:55,352 --> 00:06:56,312
چه خبرته؟

102
00:06:57,760 --> 00:07:01,160
جناب بهتره حواست یکم به نوه‌ات باشه

103
00:07:01,400 --> 00:07:02,600
نوه‌ام نیست

104
00:07:05,080 --> 00:07:06,120
دوستمه

105
00:07:10,760 --> 00:07:12,440
برام مهم نیست رابطتون چیه

106
00:07:15,600 --> 00:07:16,560
مین‌گو

107
00:07:17,320 --> 00:07:18,935
سرم خیلی پایینه

108
00:07:19,520 --> 00:07:20,600
باشه

109
00:07:20,960 --> 00:07:22,040
الان میارمت بالاتر

110
00:07:24,000 --> 00:07:26,960
آخیش

111
00:07:27,040 --> 00:07:28,080
خیلی خوبه

112
00:07:28,560 --> 00:07:29,720
خودشه

113
00:07:33,680 --> 00:07:35,000
دانشگاهو چیکار کردی؟

114
00:07:35,720 --> 00:07:37,520
دارم از کلاس زبان دانشگاه بر می‌گردم

115
00:07:38,233 --> 00:07:40,393
بعدش می‌ری سر کار؟

116
00:07:40,520 --> 00:07:42,360
با رئیسم صحبت کردم

117
00:07:42,424 --> 00:07:43,744
چند روزی مرخصی گرفتم

118
00:07:43,840 --> 00:07:45,720
عجب رفیق وفاداری هستی

119
00:07:47,280 --> 00:07:48,480
بابابزرگ خیلی متاسفم

120
00:07:49,241 --> 00:07:50,241
برای چی؟

121
00:07:50,880 --> 00:07:53,560
وقتی داشتی با من بحث می‌کردی
از هوش رفتی

122
00:07:54,080 --> 00:07:55,640
فقط یه بحث کوچیک بود

123
00:07:55,720 --> 00:07:57,480
که من از  هوش رفتم

124
00:07:58,000 --> 00:07:59,920
اما بازم-
مین‌گو-

125
00:08:00,120 --> 00:08:01,640
مثله همیشه باهام صحبت کن

126
00:08:01,720 --> 00:08:03,320
باهام مثله یه آدم مریض
رفتار نکن

127
00:08:04,600 --> 00:08:05,840
...تا یادم نرفته

128
00:08:05,920 --> 00:08:08,280
یه کتاب خیلی خوب توی اتاقم دارم

129
00:08:08,360 --> 00:08:09,680
حتما بخونش

130
00:08:09,960 --> 00:08:11,280
خوندمش

131
00:08:11,720 --> 00:08:14,880
عجب بدشانسی
واقعا خوندیش؟

132
00:08:14,960 --> 00:08:17,040
نمی‌تونستم بیخیال اسم کتاب بشم

133
00:08:17,120 --> 00:08:18,480
در انتهای زندگی؟

134
00:08:18,720 --> 00:08:19,840
شوخیت گرفته؟

135
00:08:19,920 --> 00:08:21,400
من فکر می‌کردم با این همه انرژی
حتما تو دوران نوجوونیتی

136
00:08:22,080 --> 00:08:23,520
باید تو یه کتاب دیگه می‌ذاشتمش

137
00:08:24,040 --> 00:08:25,000
کتاب دیگه‌ای نداری که

138
00:08:25,200 --> 00:08:27,200
با اینکه می‌گی زیاد کتاب می‌خونی

139
00:08:27,360 --> 00:08:28,320
ولی چاخان می‌کنی

140
00:08:28,400 --> 00:08:29,600
دارم

141
00:08:29,680 --> 00:08:32,920
یه عالمه کتاب مستهجن بزرگسالان دارم زیر تختم

142
00:08:33,240 --> 00:08:34,640
پس باید لای همونا می‌ذاشتیش

143
00:08:36,160 --> 00:08:37,280
اونوقت اونارم می‌دیدم

144
00:08:38,120 --> 00:08:39,280
خیلی بی‌حیایی

145
00:08:41,320 --> 00:08:44,520
مین‌گو بنظرت دوستیمونو به مرحله بالاتر ببریم؟

146
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
چی؟

147
00:08:47,520 --> 00:08:48,560
پیچوندن کلاسا

148
00:08:48,920 --> 00:08:51,400
حالام پیچوندن بیمارستان

149
00:08:51,840 --> 00:08:53,560
بیمارستانو بپیچونی؟-
آره-

150
00:08:54,840 --> 00:08:55,960
دیوونگیه

151
00:08:56,640 --> 00:08:58,640
لطفا مین‌گو

152
00:08:59,836 --> 00:09:02,360
این روزا همش توی بیمارستانم

153
00:09:02,440 --> 00:09:05,400
از بی‌حوصلگی دارم می‌میرم

154
00:09:06,760 --> 00:09:08,120
مین‌گو جونم

155
00:09:09,120 --> 00:09:10,560
آقا مین‌گو

156
00:09:11,600 --> 00:09:14,440
شاهزاده مین‌گو

157
00:09:15,440 --> 00:09:22,840
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

158
00:09:23,840 --> 00:09:24,800
چی؟

159
00:09:25,280 --> 00:09:27,320
بابابزرگ حوصلش سر رفته

160
00:09:27,840 --> 00:09:30,520
حتی چند دقیقه هم اجازه نداره؟

161
00:09:31,000 --> 00:09:32,160
نمی‌تونم اجازه بدم

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,800
وضعیت ایشون خیلی حیاتیه

163
00:09:35,120 --> 00:09:37,360
اگه بیرون برن و حالشون بدتر بشه

164
00:09:37,840 --> 00:09:39,680
ما هیچ مسئولیتی نمی‌تونیم قبول کنیم

165
00:09:41,080 --> 00:09:42,960
می‌دونم که احتمالا حوصلشون سر رفته

166
00:09:43,440 --> 00:09:46,200
اما بهتره که همینجا توی بیمارستان بمونن

167
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
بله دکتر

168
00:10:03,800 --> 00:10:04,760
الو یو وول

169
00:10:09,120 --> 00:10:11,120
وقتی ماساژم می‌دی

170
00:10:12,000 --> 00:10:13,440
خیلی حال می‌ده

171
00:10:13,520 --> 00:10:15,640
حالم جا اومد

172
00:10:16,240 --> 00:10:17,200
محکم نیست؟

173
00:10:17,280 --> 00:10:20,160
نه خوبه

174
00:10:20,240 --> 00:10:22,800
الان می‌تونم از کوه هم بالا برم

175
00:10:23,800 --> 00:10:24,800
بابابزرگ

176
00:10:25,840 --> 00:10:27,640
هنوزم می‌خوای ازینجا بری بیرون؟

177
00:10:27,960 --> 00:10:31,200
آره حالم از بوی بیمارستان بهم می‌خوره

178
00:10:31,875 --> 00:10:34,200
دردرو مرض آدمو می‌کشه

179
00:10:34,280 --> 00:10:37,400
اما بیمارستان بزور می‌خواد زنده نگهت داره

180
00:10:41,080 --> 00:10:43,160
امشب می‌زنیم بیرون

181
00:10:43,487 --> 00:10:44,527
جدی؟

182
00:10:45,920 --> 00:10:47,840
یواشکی؟-
یواشکی-

183
00:10:48,080 --> 00:10:49,040
از بیمارستان فرار کنیم؟

184
00:10:49,680 --> 00:10:51,280
آره

185
00:10:52,520 --> 00:10:54,760
دل تو دلم نیست

186
00:11:13,720 --> 00:11:16,080
ما الان طبقه 6امیم درسته؟-
آره-

187
00:11:16,360 --> 00:11:18,080
از اتاق بابابزرگ شروع می‌کنیم

188
00:11:18,280 --> 00:11:20,480
باید اول از همه سوار آسانسور بشیم

189
00:11:20,560 --> 00:11:21,800
اما یه پرستار اونجاست

190
00:11:21,880 --> 00:11:23,360
قبلش باید حواس این پرستارارو پرت کنیم

191
00:11:23,440 --> 00:11:24,280
خودشه

192
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
(ایستگاه پرستاری)

193
00:11:25,880 --> 00:11:27,480
می‌رم اتاق 605

194
00:11:27,560 --> 00:11:29,360
تا سِرُم آقای یو مین‌سو رو عوض کنم

195
00:11:29,440 --> 00:11:30,400
باشه

196
00:11:30,760 --> 00:11:33,080
(ایستگاه پرستاری)

197
00:11:33,200 --> 00:11:35,640
(هونگ سونگ‌به)

198
00:11:35,800 --> 00:11:38,400
اگه بابابزرگ سر پرستار داد بزنه

199
00:11:38,680 --> 00:11:40,520
اونم سریع میاد اتاقش

200
00:11:40,600 --> 00:11:43,960
بعدش من سریع با دندون مصنوعیاش فرار می‌کنم

201
00:11:46,631 --> 00:11:48,080
سلام سرپرستی بخش 61 بفرمایید

202
00:11:48,160 --> 00:11:49,320
ازم دزدی شده

203
00:11:49,400 --> 00:11:51,240
چی؟-
یه دزد اومده تو اتاقم

204
00:11:51,320 --> 00:11:52,840
زود باشین-
بیمار اتاق 6271 هستین درسته؟-

205
00:11:52,920 --> 00:11:54,120
!بجنب دیگه-
الان میام-

206
00:11:56,760 --> 00:11:58,800
خوشم اومد
بابابزرگ برای کمک داد و فریاد راه می‌ندازه

207
00:11:58,880 --> 00:12:00,200
آره-
اونام می‌ترسنو سریع میان-

208
00:12:00,280 --> 00:12:01,600
خودشه-
حله-

209
00:12:01,680 --> 00:12:03,400
بزن قدش

210
00:12:07,720 --> 00:12:08,760
چیشده؟

211
00:12:08,840 --> 00:12:11,000
دندون مصنوعیامو دزدیدن

212
00:12:11,560 --> 00:12:13,160
دندون مصنوعی؟-
آره دندون مصنوعی-

213
00:12:13,640 --> 00:12:15,600
دندون مصنوعیاتون؟-
دندون مصنوعیامو-

214
00:12:15,680 --> 00:12:17,840
کره‌ای نمی‌فهمی؟
 مگه دارم انگلیسی حرف می‌زنم

215
00:12:17,920 --> 00:12:19,120
!دندون مصنوعی

216
00:12:19,560 --> 00:12:20,480
کی؟

217
00:12:20,560 --> 00:12:22,960
!رفت بیرون، برو

218
00:12:23,760 --> 00:12:25,120
باشه

219
00:12:36,600 --> 00:12:37,560
ببخشید

220
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
وایستا

221
00:12:39,400 --> 00:12:41,240
!ببخشید

222
00:12:41,320 --> 00:12:43,120
!ببخشید

223
00:12:52,880 --> 00:12:54,400
بابابزرگ

224
00:12:55,880 --> 00:12:57,680
توئی؟-
آماده‌ای؟-

225
00:12:57,760 --> 00:12:59,000
عالیه

226
00:12:59,640 --> 00:13:00,600
چه خوشگل شدی

227
00:13:00,680 --> 00:13:02,200
این یونیفرمه خیلی بهت میاد

228
00:13:03,040 --> 00:13:05,000
قبلا به عنوان مستخدم کار کرده بودم

229
00:13:05,080 --> 00:13:06,760
یدونه "من" دیگه جلو روم وایستاده

230
00:13:08,080 --> 00:13:10,200
جات اینجا راحته؟

231
00:13:10,280 --> 00:13:11,640
بهم می‌گن اختاپوس

232
00:13:11,720 --> 00:13:12,920
آقای اختاپوس

233
00:13:13,640 --> 00:13:14,600
حله

234
00:13:16,120 --> 00:13:17,240
فقط برام کفش آوردی؟

235
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
معلومه که نه

236
00:13:19,800 --> 00:13:20,800
فقط شلوار بپوشم؟

237
00:13:23,880 --> 00:13:26,480
خیلی حس عجیبیه

238
00:13:27,480 --> 00:13:43,280
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

239
00:13:44,280 --> 00:13:45,480
چرا داری دنبالم میای؟

240
00:13:46,751 --> 00:13:48,431
تو اول فرار کردی

241
00:13:49,560 --> 00:13:51,880
من می‌خواستم برم دسشویی

242
00:13:51,960 --> 00:13:53,040
منظورت چیه فرار کردم؟

243
00:13:55,640 --> 00:13:57,720
اونا دندون مصنوعیای آقای هونگ نیستن؟

244
00:13:59,582 --> 00:14:00,702
آره خودشونن

245
00:14:00,800 --> 00:14:03,560
گفت یه چیزی توشون گیر کرده

246
00:14:03,680 --> 00:14:05,280
اومدم بشورمشون

247
00:14:05,360 --> 00:14:06,560
مشکلی پیش اومده؟

248
00:14:09,880 --> 00:14:10,920
نه

249
00:14:11,840 --> 00:14:12,840
خوبه

250
00:14:17,280 --> 00:14:18,200
صبر کن

251
00:14:20,400 --> 00:14:22,080
تو نوه‌اش نیستی مگه نه؟

252
00:14:23,320 --> 00:14:25,560
...درواقع من

253
00:14:26,120 --> 00:14:27,760
دوست دختر نوه‌اشم

254
00:14:29,280 --> 00:14:30,509
طبقه پایینم دستشویی هست

255
00:14:30,534 --> 00:14:32,414
چرا اومدی اینجا؟

256
00:14:32,840 --> 00:14:34,600
جدی؟

257
00:14:34,680 --> 00:14:36,920
همه جا خیلی شبیه همه

258
00:14:37,240 --> 00:14:38,320
فکر کنم گمش کردم

259
00:14:40,680 --> 00:14:42,200
باهام بیا بریم پایین

260
00:14:43,680 --> 00:14:45,760
باشه صبر کن

261
00:15:12,600 --> 00:15:18,640
(بخش 61)
(دستورالعمل‌های ورود به بخش)

262
00:15:31,920 --> 00:15:34,527
باید ازون در بریم بیرون و بعدش تمومه

263
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
صبر کن

264
00:15:55,800 --> 00:15:56,960
تو مال کدوم بخشی؟

265
00:15:57,400 --> 00:15:58,680
...عام چبزه

266
00:15:59,880 --> 00:16:01,760
اینجا منطقه منه

267
00:16:01,840 --> 00:16:03,280
تو کی ئی؟

268
00:16:04,280 --> 00:16:06,120
...خب قضیه اینه که

269
00:16:07,000 --> 00:16:07,920
چیه؟

270
00:16:08,920 --> 00:16:10,920
صبر کن ببینم... تو همون پسره‌ای؟

271
00:16:11,200 --> 00:16:12,160
بله؟

272
00:16:12,640 --> 00:16:13,840
حتما اشتباه گرفتین

273
00:16:14,120 --> 00:16:15,360
سرم شلوغه باید برم

274
00:16:16,200 --> 00:16:17,240
استاپ

275
00:16:17,880 --> 00:16:20,120
خداحافظ-
همونجا وایستا-

276
00:16:21,520 --> 00:16:22,560
اوهوی

277
00:16:24,600 --> 00:16:26,040
اونو برش دار

278
00:16:26,280 --> 00:16:27,320
چرا؟

279
00:16:27,840 --> 00:16:29,320
بزار ببینمش

280
00:16:29,480 --> 00:16:30,840
گفتم نه

281
00:16:31,400 --> 00:16:32,640
برش دار

282
00:16:33,280 --> 00:16:34,400
گفتم نه

283
00:16:34,480 --> 00:16:36,440
برش دار-
گفتم نمی‌شه-

284
00:16:36,520 --> 00:16:38,720
چرا انقدر اصرار داری که نبینم؟

285
00:16:38,880 --> 00:16:40,760
نه نه-
برش دار ببینم-

286
00:16:45,600 --> 00:16:47,120
عه اینجوریاست؟-
آره-

287
00:16:47,360 --> 00:16:48,600
...پس

288
00:16:52,160 --> 00:16:53,080
اینوره

289
00:16:55,160 --> 00:16:57,640
آماتور
من اینورم

290
00:16:58,480 --> 00:16:59,440
نخیر

291
00:16:59,880 --> 00:17:01,840
بده ببینم

292
00:17:01,920 --> 00:17:03,640
وای... زهره‌ام ترکید

293
00:17:04,840 --> 00:17:05,800
تو کی ای؟

294
00:17:06,520 --> 00:17:08,040
من باید اینو بپرسم

295
00:17:08,600 --> 00:17:09,560
تو کی؟

296
00:17:10,360 --> 00:17:11,640
من لباس چرکم

297
00:17:11,720 --> 00:17:12,640
چی؟

298
00:17:14,080 --> 00:17:15,880
می‌شه به کسی چیزی نگی؟

299
00:17:15,960 --> 00:17:17,720
برای کارمون دلیل داریم

300
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
قضیه چیه؟

301
00:17:18,920 --> 00:17:20,960
وقت زیادی نداریم

302
00:17:22,120 --> 00:17:23,080
چی؟

303
00:17:31,569 --> 00:17:33,569
چرا جواب نمی‌دن؟

304
00:17:36,920 --> 00:17:38,640
...من کارای این بخشو می‌کنم

305
00:17:39,000 --> 00:17:40,360
تو می‌تونی بری

306
00:17:40,640 --> 00:17:41,520
چی؟

307
00:17:43,760 --> 00:17:44,960
گفتی کار داری، برو دیگه

308
00:17:45,160 --> 00:17:46,080
ممنون

309
00:17:46,160 --> 00:17:48,000
ممنون خیلی مهربونی

310
00:17:48,160 --> 00:17:49,200
بجنب

311
00:17:52,520 --> 00:17:53,800
سلام

312
00:17:53,880 --> 00:17:54,760
یه چیزیو باید ازتون بپرسم

313
00:17:54,840 --> 00:17:56,280
...اخیرا دست و پاهام خیلی درد می‌گیره-
صبر کن-

314
00:17:56,360 --> 00:17:58,000
...فکر کنم دارم یائسه می‌شم-
!باید برم کارم فوریه-

315
00:17:58,080 --> 00:17:59,205
می‌خواستم مطمعن بشم فقط-
یه لحظه صبر کنین-

316
00:18:12,880 --> 00:18:13,840
هی

317
00:18:15,640 --> 00:18:16,640
خیلی وقته منتظری؟

318
00:18:17,160 --> 00:18:18,200
چه خفن شدی

319
00:18:19,600 --> 00:18:21,320
بابابزرگ صبر کن

320
00:18:21,480 --> 00:18:23,120
خوبه بریم

321
00:18:24,600 --> 00:18:26,080
خیلی خوبه

322
00:18:29,160 --> 00:18:30,400
اینم کلاه بابابزرگ

323
00:18:30,880 --> 00:18:33,880
این کلاهه استایل من نیست

324
00:18:33,952 --> 00:18:35,352
...مرد باید کلاهش سیاه و طلایی باشه

325
00:18:35,440 --> 00:18:36,920
یه عکس عقاب یا همچین چیزیم روش زده باشه

326
00:18:37,240 --> 00:18:39,400
بابابزرگ فقط بپوشش

327
00:18:39,480 --> 00:18:40,560
اینجوری ست می‌شیم

328
00:18:40,760 --> 00:18:41,800
باشه

329
00:18:43,120 --> 00:18:44,880
باید بپوشمش؟

330
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
اوکی

331
00:18:49,200 --> 00:18:51,360
خیلی بهت میاد

332
00:18:53,640 --> 00:18:55,600
خودشه-
آتیش کن بریم-

333
00:18:56,600 --> 00:18:57,880
صبر کن-
باشه-

334
00:18:58,040 --> 00:18:59,840
اینم ببندیم

335
00:19:01,360 --> 00:19:02,400
این چیه؟

336
00:19:02,960 --> 00:19:04,840
کسی چه می‌دونه
 شاید یه وقت بخوای از دستم فرار کنی

337
00:19:04,920 --> 00:19:06,520
بهش بگیم کمربندی ایمنی؟

338
00:19:06,607 --> 00:19:08,847
بابا دمت گرم خیلی حواست جمع‌ئه

339
00:19:09,320 --> 00:19:10,720
اینا همش به سبب کمکیه که بهم کردی

340
00:19:11,713 --> 00:19:12,713
منظورت چیه؟

341
00:19:12,831 --> 00:19:14,471
شماره یو وول رو بهم دادی

342
00:19:14,720 --> 00:19:16,280
دادن و دریافت کردن

343
00:19:16,360 --> 00:19:18,640
ازون چیزی که فکر می‌کردم
 بیشتر داری جببران می‌کنی

344
00:19:20,480 --> 00:19:21,920
بزن بریم-
بریم-

345
00:19:23,360 --> 00:19:24,560
آماده‌ای بابابزرگ بریم؟

346
00:19:24,640 --> 00:19:25,720
معلومه-
بزن بریم-

347
00:19:25,800 --> 00:19:28,160
!آتیش کن پسر

348
00:19:38,682 --> 00:19:58,682
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

349
00:20:02,240 --> 00:20:04,720
...حتی دوست نداشتی بریم دریا

350
00:20:04,800 --> 00:20:05,800
که اینجا بیایم؟

351
00:20:06,440 --> 00:20:09,080
من و یو وول یه برنامه کامل ریخته بودیم

352
00:20:09,480 --> 00:20:11,400
...اگه الانم نظرت عوض شده

353
00:20:11,480 --> 00:20:13,080
می‌تونیم بریم دریا

354
00:20:13,400 --> 00:20:14,360
نه

355
00:20:15,800 --> 00:20:17,680
وقتی جوون بودم

356
00:20:17,760 --> 00:20:18,880
زیاد دریا رفتم

357
00:20:19,800 --> 00:20:21,320
حوصلت ازینجا سر نرفته؟

358
00:20:21,720 --> 00:20:22,640
از اینجا؟

359
00:20:24,480 --> 00:20:25,680
...ناراحتم

360
00:20:27,680 --> 00:20:29,560
ازینکه دیگه نمی‌تونم اینجارو ببینم

361
00:20:39,040 --> 00:20:40,080
می‌خوری؟

362
00:20:42,120 --> 00:20:43,520
خیلی با ملاحظه‌ای

363
00:20:46,600 --> 00:20:48,560
بزار ببینم

364
00:20:51,440 --> 00:20:52,680
این چیه؟

365
00:20:54,320 --> 00:20:56,080
چیشده؟-
پس گوشتش کو؟-

366
00:20:56,800 --> 00:20:57,880
ببینم

367
00:20:59,240 --> 00:21:01,160
هان؟ همینجاست که

368
00:21:01,240 --> 00:21:02,640
...دوست صمیم بهم گفته

369
00:21:02,720 --> 00:21:04,360
برگر همیشه دو تا تیکه گوشت داره

370
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
مدرکم داری؟

371
00:21:05,600 --> 00:21:06,680
معلومه دارم

372
00:21:07,720 --> 00:21:10,920
دو تیکه گوشت برشته، دو تیکه نون سوخته

373
00:21:12,760 --> 00:21:13,840
چی داری می‌گی؟

374
00:21:14,560 --> 00:21:16,360
زود باش بخور دیگه

375
00:21:21,680 --> 00:21:23,040
فکر نکنم دیگه بتونم بخورمش

376
00:21:23,400 --> 00:21:26,000
شاید بخاطر موتورسواریه
ولی حالت تهوع دارم

377
00:21:27,040 --> 00:21:28,640
اما من اینو برای تو خریدم

378
00:21:28,840 --> 00:21:30,280
فقط یه گاز بخور

379
00:21:33,960 --> 00:21:35,000
نه

380
00:21:35,160 --> 00:21:37,320
فقط یه کوچولو-
نه-

381
00:21:38,600 --> 00:21:40,000
باشه پس نخور

382
00:21:40,320 --> 00:21:41,680
نمی‌خورم

383
00:21:52,720 --> 00:21:53,960
خوب سرویس می‌دیا

384
00:21:55,240 --> 00:21:56,160
خوبه نه؟

385
00:21:57,720 --> 00:21:58,840
آهنگ مورد علاقمه

386
00:22:00,720 --> 00:22:02,520
می‌خوای برقصی؟

387
00:22:02,720 --> 00:22:03,960
فکر می‌کنی نمی‌تونم؟

388
00:22:04,120 --> 00:22:05,080
چی؟

389
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
بده اونو من

390
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
آخه

391
00:22:08,640 --> 00:22:10,360
واقعا می‌خوای برقصی؟

392
00:22:10,440 --> 00:22:11,520
معلومه

393
00:22:23,600 --> 00:22:26,880
♪ حتی اگه زیاد غذا بخوری ♪

394
00:22:27,360 --> 00:22:30,080
♪ فقط همینقدر بهت می‌دم ♪

395
00:22:31,640 --> 00:22:34,120
♪ حتی اگه انقدر بخوری ♪

396
00:22:34,920 --> 00:22:37,520
♪ بازم فقط همینقدر بهت می‌دم ♪

397
00:22:39,840 --> 00:22:41,400
خب بفرمایید

398
00:22:41,720 --> 00:22:43,560
باید بهت بدم یا که ندم؟-
بده بده-

399
00:22:43,640 --> 00:22:45,600
می‌خوای بهت بدمش یا نه؟-
زودباش بده-

400
00:22:45,680 --> 00:22:47,680
بهت بدم یا که ندم؟-
بده دیگه-

401
00:22:47,800 --> 00:22:48,920
...باید بدم یا-
فقط بده-

402
00:23:02,160 --> 00:23:03,200
خیلی باحاله

403
00:23:05,240 --> 00:23:07,680
واقعا حال می‌ده

404
00:23:08,680 --> 00:23:16,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

405
00:23:17,160 --> 00:23:18,280
مین‌گو

406
00:23:19,200 --> 00:23:20,480
توام باید دراز بکشی

407
00:23:26,080 --> 00:23:28,240
اینو تازه از یو وول یاد گرفته‌ام

408
00:23:28,640 --> 00:23:29,920
اینقدر بد بود؟

409
00:23:30,280 --> 00:23:31,680
از یو وول یاد گرفتی؟

410
00:23:33,400 --> 00:23:35,320
حالا یک دو سه چهار

411
00:23:39,680 --> 00:23:42,560
بهت بدم یا که ندم؟

412
00:23:42,760 --> 00:23:44,400
بدم یا که ندم؟-
بدم یا که ندم؟-

413
00:23:44,480 --> 00:23:45,520
فکر کنم اگه غذا نخوری

414
00:23:45,600 --> 00:23:48,600
یو وول اینجوری بهت غذا بده

415
00:23:49,960 --> 00:23:51,600
آره گمونم

416
00:23:54,040 --> 00:23:58,200
بهم وابسته نباشین
در عوض به حرف همدیگه گوش بدین

417
00:23:58,720 --> 00:23:59,800
اوووو

418
00:24:00,840 --> 00:24:03,280
نظرت چیه؟
تعجب کردی مگه نه؟

419
00:24:04,240 --> 00:24:05,280
باورنکردنیه

420
00:24:08,320 --> 00:24:09,400
مین‌گو

421
00:24:10,240 --> 00:24:11,200
بله؟

422
00:24:11,280 --> 00:24:12,520
می‌خوام آخرین آرزومو بگم

423
00:24:14,640 --> 00:24:17,560
همه پس‌اندازم مال تو

424
00:24:18,840 --> 00:24:20,960
...درواقع اونقدری نیست

425
00:24:22,440 --> 00:24:24,800
اما از هیچی که بهتره

426
00:24:26,120 --> 00:24:27,920
اندازش اصلا مهم نیست
نمی‌تونم قبول کنم

427
00:24:28,160 --> 00:24:29,480
تو هیچی از خودت نداری

428
00:24:29,560 --> 00:24:30,840
پس فقط قبولش کن

429
00:24:32,560 --> 00:24:34,520
بیا درمورد چیزای جالب صحبت کنیم

430
00:24:35,819 --> 00:24:37,520
هنوز یه چیزی هست که می‌خوام بگم

431
00:24:38,560 --> 00:24:39,560
چیو؟

432
00:24:40,600 --> 00:24:41,680
مین‌گو

433
00:24:46,800 --> 00:24:48,760
ممنون که باهام دوست شدی

434
00:24:52,200 --> 00:24:53,680
خیلی ممنونم

435
00:24:57,640 --> 00:24:59,480
...اگه دوباره همو دیدیم

436
00:25:01,040 --> 00:25:02,720
بیا بازم باهم دوست شیم

437
00:25:05,800 --> 00:25:07,040
...دفعه بعدی

438
00:25:08,200 --> 00:25:10,040
قول می‌دم دم مردن نباشم

439
00:25:18,720 --> 00:25:20,160
خیلی خوشحالم

440
00:25:24,360 --> 00:25:27,200
دیگه راحت دست یو وول رو می‌گیری؟

441
00:25:28,760 --> 00:25:30,360
معلومه که آره

442
00:25:30,520 --> 00:25:31,960
بهت افتخار می‌کنم

443
00:25:32,840 --> 00:25:33,880
بوسیدیشم؟

444
00:25:34,360 --> 00:25:36,440
بخاطر تو فکر کنم نتونم هنوز

445
00:25:37,000 --> 00:25:38,240
ای بی‌عرضه

446
00:25:42,920 --> 00:25:45,040
ستاره‌ها خیلی زیبان

447
00:25:45,960 --> 00:25:47,240
من که چیزی نمی‌بینم

448
00:25:47,320 --> 00:25:48,480
نمی‌تونی؟

449
00:25:48,560 --> 00:25:49,960
ولی من می‌تونم

450
00:25:55,680 --> 00:25:56,680
همه‌شونو می‌تونم ببینم

451
00:25:58,560 --> 00:26:01,080
...یه دونه ستاره، یه دونه مین‌گو

452
00:26:01,160 --> 00:26:02,360
...دو دونه ستاره

453
00:27:57,109 --> 00:28:07,109
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site