1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:56,400 --> 00:01:03,400
<<جشن فارغ التحصیلی دوستم>>

3
00:01:13,935 --> 00:01:15,295
تو می‌خوای بهزیستی سالمندان بخونی

4
00:01:15,320 --> 00:01:16,680
باید آستانه صبرتو بیشتر بالا ببری

5
00:01:17,440 --> 00:01:19,200
برای اینکه باهاشون مهربون باشی
 باید صبور بمونی

6
00:01:20,184 --> 00:01:21,904
انقدر منفی نباش

7
00:01:22,840 --> 00:01:24,880
می‌خواستم بهت کمک کنم نمرتو بگیری

8
00:01:24,905 --> 00:01:26,865
چرا همینجوری گذاشتی رفتی؟

9
00:01:27,240 --> 00:01:29,296
اگه بیشتر ازت نمره کم کنه چی؟

10
00:01:30,054 --> 00:01:32,054
اونی که اینجا مدام دردسر درست می‌کنه تویی

11
00:01:32,240 --> 00:01:33,520
اونوقت منو سرزنش می‌کنی؟

12
00:01:34,720 --> 00:01:36,400
...منظورم این نبود-
!بابابزرگ-

13
00:01:36,800 --> 00:01:38,280
همچین موقعیت‌هایی که باعث بشه جلوی یه عالمه آدم

14
00:01:38,305 --> 00:01:40,345
توجه همه بهم جلب بشه بهم حس بدی می‌ده

15
00:01:40,618 --> 00:01:42,498
همه توی یه کاری بدن

16
00:01:42,973 --> 00:01:45,773
برای همینه که دیگه نمی‌خوام
 باهام غیر رسمی صحبت کنی

17
00:01:46,520 --> 00:01:48,720
اما فکر کردم حداقل باهام می‌رقصی

18
00:01:49,092 --> 00:01:51,332
چیو تغییر دادی؟

19
00:01:51,560 --> 00:01:54,120
خستم از بس که این چیزارو تکرار کردم

20
00:01:55,320 --> 00:01:57,680
هرکاری که ازم می‌خوای انجام می‌دم

21
00:01:57,880 --> 00:02:00,171
کم شدن نمره اونقدرام برات مهم نیست نه؟

22
00:02:00,960 --> 00:02:03,492
واسه همچین چیزای کوچیکی ناراحت نشو

23
00:02:03,720 --> 00:02:04,760
"چیزای کوچیک؟"

24
00:02:07,560 --> 00:02:09,960
شاید برای تو کوچیک باشن ولی برای من نه

25
00:02:10,440 --> 00:02:12,280
برای اینکه خرجم به دخلم برسه
 باید مدام کاره پاره وقت انجام بدم

26
00:02:12,305 --> 00:02:13,905
باید معدلمو بالا نگه دارم

27
00:02:15,280 --> 00:02:18,280
نمی‌تونم مثل تو تنبلی کنم 
و هرکاری دوست داشتم بکنم

28
00:02:19,320 --> 00:02:20,815
من بهت نگفتم تنبل

29
00:02:20,840 --> 00:02:23,280
فقط آروم باش

30
00:02:24,160 --> 00:02:25,200
سخت نگیر

31
00:02:26,560 --> 00:02:27,906
...به چه حقی برای من تصمیم می‌گیری

32
00:02:28,360 --> 00:02:31,757
که آروم پیش برم یا سریع؟

33
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
دوباره شروع شد

34
00:02:35,360 --> 00:02:36,520
هروقت که کم میاری
 قپی میای که مریضی

35
00:02:36,545 --> 00:02:37,935
و داری می‌میری

36
00:02:37,960 --> 00:02:39,367
دیگه نمی‌تونی گولم بزنی

37
00:02:41,237 --> 00:02:42,445
هی

38
00:02:43,207 --> 00:02:44,207
اونطوری که فکر می‌کنی نیست

39
00:02:49,662 --> 00:02:50,702
حالت خوبه؟

40
00:02:51,520 --> 00:02:52,679
بابابزرگ؟

41
00:02:52,981 --> 00:02:54,661
!بابابزرگ

42
00:02:54,686 --> 00:02:55,806
!بابابزرگ !بیدارشو

43
00:02:55,960 --> 00:02:57,720
حالت خوبه؟ چیشده؟

44
00:02:57,920 --> 00:02:58,960
!بابابزرگ

45
00:02:59,880 --> 00:03:02,400
(بیمارستان بیتگول زیر نظر دانشگاه ملی چوننام)

46
00:03:21,640 --> 00:03:28,640
(!درانتهای زندگی)

47
00:03:36,040 --> 00:03:37,560
آقای هونگ

48
00:03:41,280 --> 00:03:43,252
سرطان ریه پیشرفته دارن

49
00:03:43,480 --> 00:03:46,200
می‌تونین به خونوادشون خبر بدین؟

50
00:03:55,885 --> 00:03:57,565
قیم آقای هونگ؟

51
00:04:01,920 --> 00:04:03,596
نام بیمار: هونگ سونگ‌به
سن: 75 سال
جنسیت: مرد

52
00:04:04,519 --> 00:04:05,919
این تلفن همراه بیماره

53
00:04:06,405 --> 00:04:09,085
از فایلای داخل گوشیش به خوبی مراقبت کنین
 اینجوری انگیزش بالا می‌ره

54
00:04:10,462 --> 00:04:12,582
من از اعضای خونوادش نیستم

55
00:04:14,131 --> 00:04:16,211
رابطتون با بیمار چیه؟

56
00:04:18,327 --> 00:04:20,007
هم‌دانشگاهی‌ایم

57
00:04:20,120 --> 00:04:22,480
اهان پس دانشجوئین

58
00:04:22,974 --> 00:04:25,774
عذر می‌خوام ولی می‌شه به قیمش خبر بدین؟

59
00:04:27,478 --> 00:04:29,518
بله-
ممنون-

60
00:04:31,560 --> 00:04:33,080
نام بیمار: هونگ سونگ‌به
سن: 75 سال
جنسیت: مرد

61
00:04:35,310 --> 00:04:55,310
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

62
00:04:59,440 --> 00:05:05,560
(مخاطبین، هونگ سونگ‌به)

63
00:05:36,840 --> 00:05:39,760
(10 بازیکن برتر)

64
00:05:47,640 --> 00:05:49,230
(دیکشنری اصطلاحات محاوره‌ای انگلیسی)

65
00:06:13,520 --> 00:06:15,160
(در انتهای زندگی)

66
00:06:16,960 --> 00:06:18,600
(در انتهای زندگی)

67
00:06:18,719 --> 00:06:20,999
اون با اسم کتابی که می‌خوند
 داشت می‌گفت که حالش خوب نیست

68
00:06:21,680 --> 00:06:23,280
اما من خیلی دیر فهمیدم

69
00:06:27,240 --> 00:06:34,040
(برای مین‌گو)

70
00:06:40,631 --> 00:06:41,871
این برای توئه مین‌گو

71
00:06:43,080 --> 00:06:44,840
بر اساس وضعیتم

72
00:06:44,950 --> 00:06:47,470
خیلی زود می‌فهمی
که بهت دروغ گفتم

73
00:06:48,760 --> 00:06:50,560
پس می‌خوام دوباره همون بهونه قبلیو بیارم

74
00:06:52,120 --> 00:06:54,960
ازم پرسیدی که چرا اومدم دانشگاه
یادته؟

75
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
دوست

76
00:06:59,520 --> 00:07:00,800
دوست

77
00:07:01,400 --> 00:07:03,840
زنگ ریاضی امروز خیلی سخت بود

78
00:07:03,920 --> 00:07:05,160
آره خیلی

79
00:07:05,240 --> 00:07:07,040
معلممونم خیلی ترسناکه

80
00:07:07,120 --> 00:07:08,160
آره

81
00:07:08,185 --> 00:07:10,065
سر زنگ ورزش امروز تو توی گروه سفیدی؟

82
00:07:10,200 --> 00:07:11,280
آره توی گروه سفیدم

83
00:07:11,305 --> 00:07:12,865
چه خوب منم توی گروه سفیدم

84
00:07:13,720 --> 00:07:15,040
سونگ‌به

85
00:07:15,680 --> 00:07:17,560
امروز ورزش داریم

86
00:07:17,733 --> 00:07:18,933
مدرسه نمیای؟

87
00:07:19,600 --> 00:07:20,628
چی؟

88
00:07:22,040 --> 00:07:25,000
خیلی حوصله سربره

89
00:07:25,613 --> 00:07:26,613
واقعا؟

90
00:07:27,542 --> 00:07:29,302
بعدا اگه دوست داشتی بیا خونمون باشه؟

91
00:07:29,760 --> 00:07:31,120
جشن تولدمه

92
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
تولد؟

93
00:07:32,760 --> 00:07:35,600
آره مامانم قراره یه عالمه غذای خوشمزه درست کنه

94
00:07:36,040 --> 00:07:37,230
میای دیگه، مگه نه؟

95
00:07:38,720 --> 00:07:39,840
چقدر بچگونه

96
00:07:40,640 --> 00:07:41,680
نمیام

97
00:07:42,720 --> 00:07:43,680
چی؟

98
00:07:46,320 --> 00:07:49,000
چرا با اون بچه یتیم حرف می‌زنی؟

99
00:07:49,025 --> 00:07:50,505
ولش کن بیا بریم

100
00:07:52,280 --> 00:07:55,040
هی حواست باشه چی داری می‌گی

101
00:07:56,839 --> 00:07:58,479
بخاطر غرورم

102
00:07:58,720 --> 00:08:02,000
نتونستم بهشون بگم که پول ندارم

103
00:08:02,025 --> 00:08:03,305
که براش کادو بخرم-
هی بچه-

104
00:08:03,840 --> 00:08:06,040
تولدت مبارک

105
00:08:13,760 --> 00:08:16,680
اون اولین و آخرین دوستی بود که بهم نزدیک شد

106
00:08:17,640 --> 00:08:19,339
اما با دستای خودم از خودم روندمش

107
00:08:21,880 --> 00:08:23,400
از اون به بعد

108
00:08:23,425 --> 00:08:25,524
عادت کردم شبا با چراغ روشن بخوابم

109
00:08:27,655 --> 00:08:29,735
توی سیاهی شب مسیر کوهستانو طی می‌کردم

110
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
تا بتونم هیزم جمع کنم و آتیش روشن کنم

111
00:08:35,360 --> 00:08:37,440
احساس می‌کردم
توی این دنیا تک و تنهام

112
00:08:41,800 --> 00:08:43,120
خیلی ترسناک بود

113
00:08:49,800 --> 00:08:52,800
حتی هنوزم نمی‌تونم توی تاریکی بخوابم

114
00:08:55,400 --> 00:08:56,480
چون هنوزم ترسناکه

115
00:08:59,200 --> 00:09:00,880
وقتی 20 سالم بود

116
00:09:00,905 --> 00:09:03,905
هر کاری که پیدا می‌کردمو
انجام می‌دادم

117
00:09:05,560 --> 00:09:06,920
اون موقع‌ها

118
00:09:07,960 --> 00:09:09,440
خیلی بی‌پول بودم

119
00:09:12,960 --> 00:09:16,040
بعضی وقتا به بقیه حسودیم می‌شد

120
00:09:20,320 --> 00:09:22,960
اما خودمو با این فکر که
 این چیزا اشکالی نداره گول می‌زدم

121
00:09:22,985 --> 00:09:24,556
(محل ساخت و ساز خوابگاه دانشگاه وویون)

122
00:09:28,040 --> 00:09:29,680
(اداره آموزش و پرورش، دبستان وونیونگ، کلاس سوم)

123
00:09:35,320 --> 00:09:37,400
همه جا فقط

124
00:09:37,425 --> 00:09:38,985
نقطه ضعف‌هام رو می‌دیدن

125
00:09:41,393 --> 00:09:42,633
چیکار می‌تونستم بکنم؟

126
00:09:42,960 --> 00:09:44,360
باید دنبال یه جای دیگه می‌گشتم

127
00:09:45,360 --> 00:09:57,080
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

128
00:09:58,080 --> 00:09:59,806
حتی چشم بسته‌ام می‌تونم اینجارو پیدا کنم

129
00:10:07,920 --> 00:10:09,760
پس وقتی پیداش کردم

130
00:10:09,920 --> 00:10:11,240
دو دستی بهش چسبیدم

131
00:10:13,160 --> 00:10:14,320
کیه؟

132
00:10:20,161 --> 00:10:21,081
بفرمایید امرتون؟

133
00:10:21,106 --> 00:10:23,386
اومدم شیر تحویل بدم

134
00:10:25,240 --> 00:10:26,920
می‌تونین بزارینش اونجا

135
00:10:27,120 --> 00:10:29,520
شیرو گذاشتم اونجا

136
00:10:29,545 --> 00:10:31,265
...اینطوری

137
00:10:36,687 --> 00:10:38,647
من گل آفتابگردون سفارش نداده بودم

138
00:10:39,832 --> 00:10:41,832
معنی کلمه سونگبه می‌دونی؟
(آفتابگردون می‌شه سوونگ‌به)

139
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
نه

140
00:10:44,160 --> 00:10:45,735
سوونگ‌به (آفتابگردون) می‌شه عشق ‌ورزیدن

141
00:10:45,760 --> 00:10:49,120
بر حسب تصادف اسم منم سونگ‌به ست

142
00:10:49,215 --> 00:10:51,215
هونگ سونگ‌به

143
00:10:52,120 --> 00:10:53,160
ببخشید؟

144
00:10:53,800 --> 00:10:55,760
...پس سوونگ‌به و سونگ‌به

145
00:10:57,080 --> 00:11:00,160
...می‌خوام بگم که من سونگ‌به

146
00:11:00,185 --> 00:11:02,785
عاشق سونهی ‌ام
معنیش اینه

147
00:11:03,120 --> 00:11:04,200
آهان

148
00:11:06,773 --> 00:11:08,213
خدایا

149
00:11:09,229 --> 00:11:10,869
خیلی مضطربم

150
00:11:12,840 --> 00:11:14,440
اما می‌شه لطفا گل‌هامو قبول کنی؟

151
00:11:16,666 --> 00:11:18,026
درست مثل خودت زیبان

152
00:11:23,824 --> 00:11:24,824
قبول می‌کنم

153
00:12:05,478 --> 00:12:07,118
افسوس، خیلی عجیبه

154
00:12:09,280 --> 00:12:11,280
تموم اون خاطرات قشنگم

155
00:12:12,880 --> 00:12:14,440
خیلی زود سپری شدن

156
00:12:20,558 --> 00:12:21,638
...اما

157
00:12:22,240 --> 00:12:24,920
مطمعنم سونهی الان خیلی تنهاست

158
00:12:27,478 --> 00:12:29,118
آقای گلفروش اومده

159
00:12:40,400 --> 00:12:41,440
سونهی عزیزم

160
00:12:42,320 --> 00:12:44,280
چطوری همیشه انقدر زیبایی؟

161
00:12:45,560 --> 00:12:46,880
انگار فقط منم که دارم پیر می‌شم

162
00:12:48,080 --> 00:12:49,960
بهت حسودیم می‌شه

163
00:12:57,920 --> 00:12:59,278
اخیرا زیاد سرفه می‌زنم

164
00:13:00,278 --> 00:13:02,318
امروز می‌خوام برم بیمارستان

165
00:13:03,520 --> 00:13:05,680
اما اصلا نگران نباش

166
00:13:06,181 --> 00:13:08,181
تا وقتی که پیرِ پیر بشم زندگی می‌کنم

167
00:13:10,358 --> 00:13:11,918
...برای اینکه بیام پیشت

168
00:13:12,880 --> 00:13:14,840
عجله نمی‌کنم

169
00:13:15,840 --> 00:13:22,535
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

170
00:13:23,535 --> 00:13:26,023
لطفا شیمی‌درمانیو 
قبل از اینکه خیلی دیر بشه شروع کنین

171
00:14:14,680 --> 00:14:17,080
(دانشگاه وویون در سال 2024)

172
00:14:17,128 --> 00:14:19,768
(در دپارتمان رشته‌های خودگردان دانشجو می‌پذیرد)

173
00:14:20,000 --> 00:14:21,960
نمی‌دونم اونموقع بود که این ایده به ذهنم اومد

174
00:14:22,174 --> 00:14:25,614
یا اینکه این رویای قدیمیم بوده؟

175
00:14:27,320 --> 00:14:29,480
پس به جای اینکه وقتمو توی بیمارستان تلف کنم

176
00:14:29,815 --> 00:14:31,455
تصمیمی رو گرفتم

177
00:14:31,480 --> 00:14:33,040
که وقتی جوون بودم رویاشو داشتم

178
00:14:36,080 --> 00:14:39,120
هنوز تصمیم نگرفتی چه رشته‌ای انتخاب کنی؟

179
00:14:40,735 --> 00:14:41,735
نه

180
00:14:41,760 --> 00:14:42,720
خدایا

181
00:14:43,520 --> 00:14:45,240
خب در این صورت یه سوال دارم

182
00:14:45,265 --> 00:14:47,061
که به دپارتمان بهزیستی سالمندان مربوطه

183
00:14:47,301 --> 00:14:48,341
بله

184
00:14:48,880 --> 00:14:51,040
بنظرتون آدمای مسن توی این سن به چه چیزی
از همه بیشتر نیاز دارن؟

185
00:14:53,340 --> 00:14:54,300
کسی چه می‌دونه

186
00:14:54,520 --> 00:14:56,840
می‌تونه سلامتی یا ثروت باشه؟

187
00:14:57,960 --> 00:15:01,520
توی تموم این سالا
 من فهمیدم که چیزای دیگه‌ام مهمن

188
00:15:02,560 --> 00:15:04,520
مثلا چی؟

189
00:15:08,725 --> 00:15:09,889
یه دوست

190
00:15:10,775 --> 00:15:13,095
وقتی جوون‌تر بودم
فکر می‌کردم برای اینکه دوستی داشته باشم

191
00:15:13,120 --> 00:15:14,912
باید پولدار باشم
برای همین سخت کار کردم

192
00:15:15,160 --> 00:15:17,920
و بالاخره تونستم کلی پول پس انداز کنم

193
00:15:20,383 --> 00:15:23,583
اما تو این سن و سال دیگه کسیو ندارم

194
00:15:26,070 --> 00:15:29,230
منظورم حتی یه رفیق گرمابه و گلستان نیست

195
00:15:29,560 --> 00:15:31,160
فقط یه کسی که باهاش مسخره‌بازی دربیاریو

196
00:15:31,185 --> 00:15:33,625
باهمدیگه شاد باشین

197
00:15:36,211 --> 00:15:37,731
خیلی دیر فهمیدم

198
00:15:37,902 --> 00:15:40,302
که اون ثروت واقعی همین دوستی بود

199
00:15:46,053 --> 00:15:48,373
خیلی خوب صحبت می‌کنم

200
00:15:49,455 --> 00:15:51,015
اما هیچوقت هم صحبتی نداشتم

201
00:15:51,040 --> 00:15:52,695
ما باهم همکلاسیم
پس باهام غیر رسمی صحبت کن

202
00:15:52,720 --> 00:15:54,480
چیزای بدرد نخوری مثل سن
واسم مهم نیست

203
00:15:54,505 --> 00:15:55,998
پس خیالت راحت

204
00:15:56,040 --> 00:15:57,560
...آخه چطوری می‌تونم

205
00:15:57,640 --> 00:15:59,040
چیزی خوردی؟-
هنوز نه-

206
00:15:59,120 --> 00:16:00,360
سلف دانشگاه بریم؟

207
00:16:00,440 --> 00:16:01,880
گرسنم نیست

208
00:16:01,905 --> 00:16:04,345
مطمعنی؟-
میل ندارم-

209
00:16:04,433 --> 00:16:05,993
بریم یه چیزی بخوریم

210
00:16:06,320 --> 00:16:08,120
باشه دفعه بعدی

211
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
اون اولا نمی‌ذاشتی زیاد بهت نزدیک بشم

212
00:16:16,160 --> 00:16:17,760
پس منم برای اینکه بهت نزدیک بشم

213
00:16:17,785 --> 00:16:19,345
احمقانه‌ترین کارهای ممکنو انجام دادم

214
00:16:21,680 --> 00:16:22,600
متاسفم

215
00:16:37,920 --> 00:16:39,185
(کیم مین‌گو، اتاق 319)

216
00:16:49,960 --> 00:16:51,280
بابابزرگ این کار جرمه

217
00:16:51,305 --> 00:16:53,265
کیم مین‌گو و هونگ سونگ‌به

218
00:16:53,290 --> 00:16:55,263
از نمره این تمرینتون کم می‌کنم

219
00:16:57,775 --> 00:17:01,815
راستشو بخوای
بابت خیلی چیزا متاسفم

220
00:17:01,840 --> 00:17:03,640
هی توام امتحان کن

221
00:17:03,665 --> 00:17:05,065
زودباش

222
00:17:11,800 --> 00:17:14,480
اما اوضاع اونطوری که من می‌خواستم پیش نرفت

223
00:17:16,516 --> 00:17:17,756
...خب

224
00:17:18,600 --> 00:17:19,600
...راستشو بخوای

225
00:17:20,440 --> 00:17:21,880
یکم از حرفاتونو شنیدم

226
00:17:23,840 --> 00:17:26,280
باشه متوجه شدم پس دیگه کافیه

227
00:17:28,040 --> 00:17:29,895
پس با خودم فکر کردم

228
00:17:29,920 --> 00:17:31,520
شاید بهتره فاصلتو باهام حفظ کنی

229
00:17:35,960 --> 00:17:37,760
از اولم برنامه همین بود

230
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
سوالی که پیش میاد اینه که

231
00:17:41,360 --> 00:17:43,600
اگه کسیو تو زندگیتون ندارین

232
00:17:43,625 --> 00:17:45,545
پس بهترینتونو برای خوذتون بزارین

233
00:17:46,160 --> 00:17:47,400
...پیشنهاد می‌کنم که

234
00:17:48,400 --> 00:17:49,880
که تظاهر کنم که چیزیو نمی‌بینم

235
00:18:02,190 --> 00:18:04,070
یا بدون اینکه متوجه بشی
اطرافت باشم

236
00:18:05,070 --> 00:18:20,280
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

237
00:18:21,280 --> 00:18:22,400
(شیپور بزن)

238
00:18:22,480 --> 00:18:24,480
(لباسشویی، مایع نرم‌کننده‌لباس، خشک‌کن)

239
00:19:11,320 --> 00:19:13,684
تلاشمو می‌کنم
که تا جای ممکن جلو چشمت نباشم

240
00:19:14,815 --> 00:19:18,695
اما من ذاتا آدم بالغی نیستم
و مدام برات دردسر درست می‌کنم

241
00:19:18,720 --> 00:19:21,240
توام توی درست کردن موقعیت‌های معذب کننده خیلی خوبی

242
00:19:21,320 --> 00:19:22,560
همش ذهنمو درگیر می‌کنی بچه

243
00:19:24,040 --> 00:19:25,440
من رفتم-
باشه-

244
00:19:28,694 --> 00:19:30,494
همونطوری که قبل‌تر

245
00:19:30,720 --> 00:19:32,360
تو ذهنمو به خودت مشغول کردی

246
00:19:32,440 --> 00:19:35,040
درآینده هم من ذهن تو رو به خودم مشغول می‌کنم

247
00:19:36,400 --> 00:19:38,920
(هتل)

248
00:19:41,120 --> 00:19:43,560
(داروی مسکن)

249
00:19:43,680 --> 00:19:48,560
(هتل)

250
00:19:53,320 --> 00:19:55,760
(مین‌گو: بابابرگ کجایی؟)

251
00:19:57,398 --> 00:19:58,558
...اما

252
00:19:58,797 --> 00:20:02,077
من واقعا دیگه وقت زیادی
 برای همچین کارایی ندارم

253
00:20:03,200 --> 00:20:06,040
هنوز خیلی کارا مونده که
 می‌خوام باهات انجام بدم

254
00:20:07,120 --> 00:20:09,800
پس با خودم تصمیم گرقتم
که فقط برای یه روز ازت عصبانی بمونم

255
00:20:10,960 --> 00:20:12,840
...آخه...بابابزرگ

256
00:20:12,960 --> 00:20:15,720
توروخدا صبر کن

257
00:20:15,800 --> 00:20:16,840
بدو بیا اینجا

258
00:20:21,669 --> 00:20:24,469
اما یه ‌دفعه فهمیدم
این خیلی ناعادلانست

259
00:20:29,960 --> 00:20:31,920
...چرا تازه الان

260
00:20:32,760 --> 00:20:34,240
دارم همچین چیزیو تجربه می‌کنم؟

261
00:20:53,960 --> 00:20:56,400
از همون اول
...تو منو یاده

262
00:20:56,960 --> 00:20:59,200
جوونیای خودم می‌نداختی

263
00:20:59,280 --> 00:21:00,400
(در انتهای زندگی)

264
00:21:00,480 --> 00:21:02,360
می‌دونم که برات سخته

265
00:21:02,385 --> 00:21:04,305
که نگران معدل،شغل و روابطت باشی

266
00:21:04,440 --> 00:21:06,160
(در انتهای زندگی)

267
00:21:06,184 --> 00:21:07,384
...اما مین‌گو

268
00:21:09,280 --> 00:21:10,360
...بعضی ‌وقتا

269
00:21:12,150 --> 00:21:14,000
از زندگیت لذت ببر

270
00:21:34,120 --> 00:21:36,240
وقتی که داشتم کتاب بابابزرگو می‌خوندم

271
00:21:36,840 --> 00:21:38,895
برای مدت طولانی به جمله‌ای که

272
00:21:38,920 --> 00:21:41,430
زیرشو خط کشیده بود خیره شدم

273
00:21:43,080 --> 00:21:44,920
"همین که بدونی زندگی"

274
00:21:46,477 --> 00:21:48,357
"دقیقا مثل گلیه که در انتهای زمستون شکوفه می‌کنه"

275
00:21:50,720 --> 00:21:52,440
"و تبدیل به گل می‌شه"

276
00:21:54,028 --> 00:21:56,268
"باعث می‌شه که قشنگ‌تر به‌نظر برسه"

277
00:23:57,114 --> 00:24:07,114
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site