1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:56,400 --> 00:01:08,723
<<جشن فارغ التحصیلی دوستم>>

3
00:01:10,270 --> 00:01:11,190
(شماره ناشناس)

4
00:01:14,751 --> 00:01:15,988
نمی‌خوای جواب بدی؟

5
00:01:16,560 --> 00:01:18,200
لازم نیست

6
00:01:19,000 --> 00:01:19,960
مگه کیه؟

7
00:01:20,295 --> 00:01:21,575
تماس تبلیغاتیه

8
00:01:24,680 --> 00:01:25,800
(هی تو دوست دختر کیم مین‌گویی؟)

9
00:01:25,833 --> 00:01:26,913
(پیام از طرف وو دوکیون)

10
00:01:30,000 --> 00:01:30,920
!هی

11
00:01:34,120 --> 00:01:34,960
وو یول

12
00:01:35,477 --> 00:01:36,357
سلام

13
00:01:37,206 --> 00:01:38,766
چرا گوشیتو جواب نمی‌دی؟

14
00:01:39,079 --> 00:01:40,418
چرا خاموشش کردی؟

15
00:01:43,326 --> 00:01:44,486
راستی، بهم بگو قضیه این چیه؟

16
00:01:46,440 --> 00:01:47,360
توضیح بده

17
00:01:47,440 --> 00:01:48,840
(وو دوکیون)

18
00:01:49,198 --> 00:01:50,678
(هی تو دوست دختر کیم مین‌گویی؟)

19
00:01:50,720 --> 00:01:52,160
(می‌دونستی دوست‌پسرت یه عوضیه؟)

20
00:01:57,680 --> 00:01:58,855
این چیه؟

21
00:02:00,806 --> 00:02:02,926
می‌دونی زیر ویدیوت چه کامنتایی گذاشتن؟

22
00:02:04,575 --> 00:02:05,735
می‌گن تو یه عوضی‌ای چون

23
00:02:09,080 --> 00:02:11,520
یو وول، باید به حرفای مین‌گو ام گوش بدی

24
00:02:11,545 --> 00:02:13,543
!تو دخالت نکن بابابزرگ

25
00:02:25,720 --> 00:02:26,871
...بخاطر همینه که

26
00:02:29,200 --> 00:02:30,880
نمی‌خواستم دانشگاه هانکوک درس بخونم

27
00:02:32,800 --> 00:02:33,980
چون شنیدم وو دوکیون‌

28
00:02:34,005 --> 00:02:35,934
تونسته توی دپارتمان تربیت بدنی اونجا قبول بشه

29
00:02:37,557 --> 00:02:39,237
برای همین به دورترین جای ممکن

30
00:02:40,693 --> 00:02:41,973
فرار کردم

31
00:02:43,350 --> 00:02:45,630
تا دیگه هیچوقت وو دوکیون رو نبینم

32
00:02:54,445 --> 00:02:55,645
حرفمو باور نمی‌کنی، نه؟

33
00:02:57,101 --> 00:02:58,777
چه کمکی از دست من برمیاد؟

34
00:02:59,813 --> 00:03:00,733
چی؟

35
00:03:00,910 --> 00:03:02,310
می‌تونم همون بلاییو که

36
00:03:02,455 --> 00:03:05,191
توی سریال افتخار سر قلدرا آوردن سر وو دو کیون بیارم

37
00:03:05,342 --> 00:03:06,871
می‌خوای برات بکشمش؟

38
00:03:12,741 --> 00:03:13,965
مین‌گو جونم

39
00:03:16,470 --> 00:03:18,750
ببخشید که اونموقع قبل از اینکه
 ازت بپرسم عصبانی شدم

40
00:03:20,403 --> 00:03:22,262
نمی‌دونستم که این همه تحت فشاری

41
00:03:23,197 --> 00:03:25,012
و بی جا بهت شک کردم

42
00:03:28,040 --> 00:03:29,520
بابت همه‌چی متاسفم

43
00:03:38,160 --> 00:03:39,316
...می‌دونی

44
00:03:41,230 --> 00:03:43,030
...اونا بهم تهمت زدن

45
00:03:45,080 --> 00:03:47,040
اما هیچکس حرفمو باور نکرد

46
00:03:49,121 --> 00:03:50,801
هیچکسو به‌جز مامانبزرگم نداشتم

47
00:03:56,701 --> 00:03:59,402
من واقعا
هیچ اشتباهی نکرده بود

48
00:04:03,402 --> 00:04:04,402
اشکالی نداره

49
00:04:05,200 --> 00:04:06,332
واقعا اشکالی نداره

50
00:04:09,646 --> 00:04:10,846
همه چی درست می‌شه

51
00:04:11,846 --> 00:04:19,757
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

52
00:04:20,757 --> 00:04:21,917
راستی، مین‌گو

53
00:04:21,942 --> 00:04:23,342
می‌شه یه چیزی بپرسم؟

54
00:04:23,447 --> 00:04:24,457
البته

55
00:04:25,240 --> 00:04:26,640
...چه بلایی

56
00:04:27,215 --> 00:04:28,415
سر لباسات اومدن؟

57
00:04:29,160 --> 00:04:30,280
اینارو می‌گی؟

58
00:04:30,640 --> 00:04:31,840
اینا لباسای بابابزرگه

59
00:04:31,920 --> 00:04:33,560
دیروز موقع شستن لباسا یه مشکلاتی پیش اومد

60
00:04:33,880 --> 00:04:36,760
برگام حتی لباسای همدیگه‌ام می‌پوشین؟

61
00:04:37,000 --> 00:04:38,840
داره حسودیم می‌شه کیم مین‌گو

62
00:04:39,465 --> 00:04:40,665
اونطوری که فکر می‌کنی نیست

63
00:04:40,830 --> 00:04:42,230
خیلیم همینطوریه

64
00:04:42,255 --> 00:04:44,295
دو روز دیگه لباس‌زیر همدیگه‌ام می‌پوشین

65
00:04:44,680 --> 00:04:46,200
واقعا اونطوری که فکر می‌کنی نیست

66
00:04:47,600 --> 00:04:48,640
!بزار ببینم

67
00:04:50,840 --> 00:04:51,960
بریم یه گلویی تازه کنیم؟

68
00:04:52,200 --> 00:04:53,480
بریم؟

69
00:04:54,080 --> 00:04:57,480
حتما چون خیلی گریه کردی گلوت خشک شده

70
00:04:57,614 --> 00:04:59,054
باید زودتر به ذهنم می‌رسید

71
00:04:59,080 --> 00:05:00,613
بجنب بریم مهمون خودم

72
00:05:00,638 --> 00:05:02,038
لی یو وول

73
00:05:03,279 --> 00:05:04,639
خودم یه چیزی انتخا می‌کنم

74
00:05:04,840 --> 00:05:07,400
توی خرید از سوپرمارکت خیلی با تجربه‌ام

75
00:05:09,080 --> 00:05:10,480
یو وول؟-
جونم-

76
00:05:10,591 --> 00:05:13,706
سختت نیست توی سوپرمارکت کار می‌کنی؟

77
00:05:14,758 --> 00:05:16,958
کار توی سوپرمارکت؟ نه اصلا، چرا؟

78
00:05:17,846 --> 00:05:20,686
آخه صاحبش همش از توی دوربین چکت می‌کنه

79
00:05:20,720 --> 00:05:21,800
به‌نظرم یارو خیلی عجیبه

80
00:05:24,095 --> 00:05:25,335
بابام آدم عجیبیه؟

81
00:05:25,360 --> 00:05:26,320
چی؟

82
00:05:27,221 --> 00:05:29,901
صاحب اونجا بابامه

83
00:05:30,110 --> 00:05:31,830
اما آره واقعا آدم عجیبیه

84
00:05:32,015 --> 00:05:33,495
آخه کدوم آدمی 
مدام دختر خودشو

85
00:05:33,520 --> 00:05:35,160
با دوربین چک می‌کنه؟

86
00:05:35,400 --> 00:05:36,640
من که سگ نیستم

87
00:05:37,040 --> 00:05:39,880
منظورم این نبود

88
00:05:39,905 --> 00:05:41,505
دارم شوخی می‌کنم بابا

89
00:05:41,679 --> 00:05:43,679
!گوله نمکی

90
00:05:46,316 --> 00:05:47,286
آیگو

91
00:05:47,760 --> 00:05:49,128
پس بالاخرا مشکلاتشونو حل کردن

92
00:05:49,920 --> 00:05:50,960
خداروشکر

93
00:05:51,600 --> 00:05:53,600
می‌دونستم مین‌گو همچین آدمی نیست

94
00:05:55,262 --> 00:05:57,902
راستی بابام خیلی بهت حسودی می‌کنه

95
00:05:58,160 --> 00:05:59,461
وقتی بهش گفتم دوست‌پسر دارم

96
00:05:59,486 --> 00:06:01,526
تا یه هفته لب به غذا نمی‌زد

97
00:06:03,800 --> 00:06:06,080
چه ترسناک، نکنه می‌خواد منم کتک بزنه؟

98
00:06:06,215 --> 00:06:09,295
بهش گفتم همو بوسیدیم

99
00:06:09,320 --> 00:06:10,600
هان؟ چی؟

100
00:06:11,360 --> 00:06:14,280
توی عمل انجام شده گذاشتمتش

101
00:06:14,360 --> 00:06:16,720
ولی... ما که هنوز همو نبوسیدیم

102
00:06:18,240 --> 00:06:20,560
یه روزی که می‌کنیم

103
00:06:22,061 --> 00:06:23,061
یا نه

104
00:06:24,793 --> 00:06:26,237
الان همو ببوسیم؟

105
00:06:26,520 --> 00:06:27,565
چی؟

106
00:06:29,040 --> 00:06:34,040
(!مثلث عشقی)

107
00:06:37,422 --> 00:06:38,422
‌‍!بابابزرگ

108
00:06:43,080 --> 00:06:44,400
چیکار داری می‌کنی؟

109
00:06:45,560 --> 00:06:46,644
...خب

110
00:06:46,880 --> 00:06:49,520
این شادترین لحظه‌تون بود

111
00:06:50,120 --> 00:06:53,240
نخیرم اون فیلم گرفتن بدون اجازست

112
00:06:53,265 --> 00:06:54,625
این یه جرمه بابابزرگ

113
00:06:54,885 --> 00:06:56,845
چی؟ جرم؟

114
00:06:57,845 --> 00:07:05,880
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

115
00:07:06,880 --> 00:07:09,440
قصد بدی نداشت

116
00:07:09,520 --> 00:07:10,823
از دستش عصبانی نشو

117
00:07:12,760 --> 00:07:14,840
طرف بابابزرگی؟

118
00:07:15,240 --> 00:07:16,200
...آخه

119
00:07:16,225 --> 00:07:17,615
اول عذرخواهی کرد
بعدم که گفت چون ما خوشحال بودیم

120
00:07:17,640 --> 00:07:18,800
می‌خواسته ثبتش کنه

121
00:07:19,000 --> 00:07:20,280
کیم ‌مین‌گو

122
00:07:20,640 --> 00:07:22,420
باید فاصلتو با بابابزرگ حفظ کنی

123
00:07:24,400 --> 00:07:27,440
آخه چطوری؟ 
ما هم‌اتاقیم

124
00:07:30,156 --> 00:07:32,876
بسه اینقدر عذر و بهانه نیار

125
00:07:33,080 --> 00:07:35,400
می‌دونم بخاطرش اون روز کلاسو پیچوندی

126
00:07:36,160 --> 00:07:38,080
چون اون ازت خواست اینکارو کردی

127
00:07:38,960 --> 00:07:39,920
مگه نه؟

128
00:07:40,120 --> 00:07:41,135
اگه معدلت بیاد پایین

129
00:07:41,160 --> 00:07:42,495
بورسیه‌اتو از دست می‌دی

130
00:07:42,520 --> 00:07:43,720
اینو یادت نره

131
00:07:49,120 --> 00:07:50,097
باشه

132
00:07:51,040 --> 00:07:52,534
حواسم هست پس دیگه بسه

133
00:07:53,480 --> 00:07:55,198
دیگه باید برم تایم خاموشیه

134
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
اون چیه؟

135
00:08:07,120 --> 00:08:09,200
اتاق منه

136
00:08:10,160 --> 00:08:11,198
چی؟

137
00:08:12,120 --> 00:08:15,320
(درک محتوای فرهنگی)

138
00:08:15,960 --> 00:08:18,214
ارائه گروه سه رو خدمتتون اجرا می‌کنم

139
00:08:24,920 --> 00:08:26,375
من مطمعنم اضافه کردن یه ایده جدید

140
00:08:26,400 --> 00:08:28,600
به محتواهایی که درحال حاضر وجود داره

141
00:08:28,625 --> 00:08:30,105
می‌تونه ایده خوبی باشه

142
00:08:30,440 --> 00:08:32,400
برای همین ما این ویدیو رو

143
00:08:32,425 --> 00:08:35,265
با استفاده از یه چالش تیکتاکی معروف درست کردیم

144
00:08:35,840 --> 00:08:37,160
...عنوان این ویدیو

145
00:08:43,240 --> 00:08:44,995
خوشبختی‌ای که از کنار ما می‌گذرد" هست"

146
00:08:49,800 --> 00:08:55,320
(ویدیو مربوط به ارائه)

147
00:08:58,800 --> 00:09:05,720
(ویدیو مربوط به ارائه)

148
00:09:08,535 --> 00:09:10,815
پایان ارائه گروه سه

149
00:09:10,840 --> 00:09:11,958
ممنون از همگی

150
00:09:15,840 --> 00:09:19,120
...اون روز بابابزرگ اصلا دانشگاه نیومد

151
00:09:41,639 --> 00:09:43,199
(بابابزرگ کجایی؟)

152
00:09:43,224 --> 00:09:44,664
(امروز دانشگاه نمیای؟)

153
00:09:44,808 --> 00:09:46,514
(...بابابزرگ الان ارائه‌مون شروع می‌شه)

154
00:10:03,912 --> 00:10:05,432
(...امروز می‌خوایم برای آموزش کار اجتماعی)

155
00:10:05,520 --> 00:10:07,040
(بریم خانه سالمندان)

156
00:10:07,120 --> 00:10:12,480
(میای دیگه نه؟)

157
00:10:12,560 --> 00:10:15,240
(هر وقت پیاممو خوندی بهم زنگ بزن)

158
00:10:15,320 --> 00:10:17,160
مین‌گو من زودتر می‌رم

159
00:10:17,320 --> 00:10:19,040
بله، شب خوبی داشته باشین رئیس-
توام همینطور-

160
00:10:19,120 --> 00:10:20,470
بله آقا-
ممنون-

161
00:10:20,495 --> 00:10:22,135
فردا می‌بینمتون-
خسته نباشی-

162
00:10:26,720 --> 00:10:28,280
...ببخشید ما دیگه تعطیل کردیم

163
00:10:32,720 --> 00:10:33,840
می‌نوشی؟

164
00:10:39,520 --> 00:10:41,880
آخیش خیلی کیف می‌ده

165
00:10:44,879 --> 00:10:46,559
دیروز کجا رفته بودی؟

166
00:10:46,800 --> 00:10:48,240
دیروز ارائه داشتیم

167
00:10:48,320 --> 00:10:49,695
حتی پیامامم نخوندی

168
00:10:49,720 --> 00:10:51,680
یه شب رمانتیک توی دانشگاه

169
00:10:52,455 --> 00:10:53,575
...چقدر دلم لک زده بود

170
00:10:53,600 --> 00:10:55,786
وقتی دارم باهات صحبت می‌کنم
 آسمون شبو تماشا کنم

171
00:10:56,120 --> 00:10:57,200
می‌خوای بنوشی؟

172
00:10:57,640 --> 00:11:00,160
نه 
اگه مثله دفعه قبل بشم چی؟

173
00:11:00,279 --> 00:11:02,079
اونوقت فردا دوباره
باید منو ماساژ بدی

174
00:11:02,320 --> 00:11:03,560
نمی‌نوشم

175
00:11:03,680 --> 00:11:04,840
حوصله‌ سر بر

176
00:11:05,301 --> 00:11:06,741
بحثو عوض نکن

177
00:11:07,400 --> 00:11:09,520
از دیروز تا حالا داشتی چیکار می‌کردی؟

178
00:11:09,725 --> 00:11:11,405
منم یه راز دارم

179
00:11:11,960 --> 00:11:13,680
با یه دست بریز

180
00:11:13,705 --> 00:11:16,005
وقتی با دو تا دست می‌ریزی زیادی مودبانست

181
00:11:21,720 --> 00:11:22,786
خیلی خوبه

182
00:11:24,960 --> 00:11:26,560
با یو وول آشتی کردی؟

183
00:11:27,296 --> 00:11:29,416
بابت دیشب معذرت می‌خوام، خیلی متاسفم

184
00:11:29,840 --> 00:11:31,400
چندبار می‌خوای معذرت خواهی کنی

185
00:11:36,014 --> 00:11:38,774
تو همه چیو شنیدی مگه نه؟

186
00:12:04,760 --> 00:12:05,800
هونگ سونگ‌به

187
00:12:07,240 --> 00:12:09,080
شبیه یه پیرمرد احمق رفتار می‌کنی

188
00:12:10,880 --> 00:12:12,240
(آیا این فیلم پاک شود؟ تایید)

189
00:12:12,400 --> 00:12:14,280
(سون‌هی)

190
00:12:16,189 --> 00:12:36,189
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

191
00:13:00,482 --> 00:13:01,882
...قصد بدی نداشت

192
00:13:03,920 --> 00:13:06,200
اول عذرخواهی کرد
...بعدم که گفت چون ما

193
00:13:07,280 --> 00:13:08,480
کیم مین‌گو

194
00:13:08,960 --> 00:13:10,680
باید فاصلتو با بابابزرگ حفظ کنی

195
00:13:12,880 --> 00:13:15,640
آخه چطوری؟ 
ما هم‌اتاقیم

196
00:13:18,040 --> 00:13:20,600
بسه اینقدر عذر و بهانه نیار

197
00:13:20,880 --> 00:13:23,240
می‌دونم بخاطرش اون روز کلاسو پیچوندی

198
00:13:24,009 --> 00:13:26,099
چون اون ازت خواست اینکارو کردی

199
00:13:27,200 --> 00:13:28,160
مگه نه؟

200
00:13:28,840 --> 00:13:29,735
اگه معدلت بیاد پایین

201
00:13:29,760 --> 00:13:31,080
بورسیه‌اتو از دست می‌دی

202
00:13:31,105 --> 00:13:32,305
اینو یادت نره

203
00:13:35,840 --> 00:13:38,080
حواسم هست پس دیگه بسه

204
00:13:38,760 --> 00:13:40,320
دیگه باید برم تایم خاموشیه

205
00:13:52,520 --> 00:13:54,680
شبیه یه پیرمرد احمق رفتار می‌کنی

206
00:14:02,148 --> 00:14:04,028
آره کلی بهم بد و بی‌راه گفتی

207
00:14:04,934 --> 00:14:05,995
...آخه

208
00:14:06,960 --> 00:14:08,160
اونطور که فکر می‌کنی نیست

209
00:14:08,760 --> 00:14:11,160
من حتی با حرفاش موافق نبودم

210
00:14:11,240 --> 00:14:12,880
نگفتی بهم کجا رفته بودی

211
00:14:13,182 --> 00:14:14,822
بیمارستان رفته بودم

212
00:14:15,440 --> 00:14:16,880
بیمارستان؟ چرا؟

213
00:14:17,015 --> 00:14:19,855
آنفولانزا گرفتم

214
00:14:19,926 --> 00:14:20,956
چی؟

215
00:14:23,680 --> 00:14:25,480
چرا ریختیش دور؟

216
00:14:26,029 --> 00:14:27,549
باید مراقب خودت باشی

217
00:14:27,574 --> 00:14:29,479
چطور می‌تونی با این اوضاعت الکل بخوری؟

218
00:14:30,256 --> 00:14:31,536
بیا این اسنکو بخور

219
00:14:32,328 --> 00:14:35,368
از فردا
با من میای بریم ورزش کنیم

220
00:14:36,040 --> 00:14:37,760
خیلی غرغرویی

221
00:14:39,430 --> 00:14:40,470
خیلی خب

222
00:14:41,015 --> 00:14:42,935
باهات میام ورزش

223
00:14:42,960 --> 00:14:44,784
برای آخر هفته یه برنامه بچین

224
00:14:45,040 --> 00:14:46,095
یه شهره بازی‌مون نشه؟

225
00:14:46,120 --> 00:14:48,440
ترن‌هوایی سوار شیم و پشمک بخوریم

226
00:14:50,640 --> 00:14:52,120
این هفته نه

227
00:14:52,760 --> 00:14:53,840
برنامه دارم

228
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
برنامه؟

229
00:14:55,870 --> 00:14:57,990
می‌خوام با یو وول برم کتابخونه

230
00:14:59,685 --> 00:15:01,405
همش با یو وولی

231
00:15:02,942 --> 00:15:03,942
...من

232
00:15:04,077 --> 00:15:07,037
تو قراره عمر طولانی داشته باشی

233
00:15:07,246 --> 00:15:08,646
بیا هفته بعدش بریم

234
00:15:13,440 --> 00:15:15,600
خب اگه اینطوریه منم میام کتابخونه

235
00:15:15,781 --> 00:15:17,141
می‌تونیم باهم مطالعه کنیم

236
00:15:17,960 --> 00:15:19,080
...خب چیزه

237
00:15:21,396 --> 00:15:23,396
...یه‌جورایی سرقرار می‌خوایم بریم

238
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
می‌شه یکم بهمون فضا بدی؟

239
00:15:29,800 --> 00:15:30,760
باشه

240
00:15:31,880 --> 00:15:33,135
همینکارو می‌کنیم

241
00:15:34,302 --> 00:15:36,502
پاشو الان خاموشیو می‌زنن

242
00:15:40,517 --> 00:15:41,682
بابابزرگ

243
00:15:43,960 --> 00:15:45,040
صبر کن

244
00:15:45,520 --> 00:15:46,560
بابابزرگ

245
00:15:50,749 --> 00:15:51,869
صبر کن برام

246
00:15:52,520 --> 00:15:54,095
خیلی دوست دارم بدونم قراره چیکار کنیم

247
00:15:54,120 --> 00:15:55,160
خیلی ذوق‌زده‌ام

248
00:15:55,240 --> 00:15:57,720
خونه سالمندان منو یاد مامانبزرگم می‌ندازه

249
00:15:57,815 --> 00:15:58,975
مامانبزرگت؟
آره-

250
00:16:07,360 --> 00:16:09,400
تو چی؟ توام یه مامانبزرگ داری

251
00:16:09,600 --> 00:16:11,440
خیلی استرس دارم

252
00:16:13,240 --> 00:16:14,720
...برای تمرین امروز

253
00:16:14,745 --> 00:16:16,175
به گروهای دو نفری تقسیم شین

254
00:16:16,200 --> 00:16:19,080
پسرا با پسرا
دخترا با دخترا

255
00:16:19,215 --> 00:16:20,676
گروه شید

256
00:16:20,701 --> 00:16:21,981
بله-
بله-

257
00:16:24,360 --> 00:16:25,642
تو باهام همگروهی می‌شی نه؟

258
00:16:25,667 --> 00:16:27,015
چرا؟
 مگه نمی‌خوای با یو وول همگروهی بشیو

259
00:16:27,040 --> 00:16:28,480
کمر مامانبزرگارو ماساژ بدین؟

260
00:16:28,800 --> 00:16:30,040
بابابزرگ

261
00:16:30,065 --> 00:16:32,385
قول می‌دم هفته بعدی باهم باشیم

262
00:16:34,480 --> 00:16:37,430
خیلی خب همگی بیاین امروز یه تمرین خوب

263
00:16:37,455 --> 00:16:39,335
و بدون دردسر رو شروع کنیم

264
00:16:39,360 --> 00:16:40,480
بله-
بله-

265
00:16:40,560 --> 00:16:41,575
بعد از تایم داوطلبانه رایگان

266
00:16:41,600 --> 00:16:43,080
بهشون توی غذا خوردن کمک می‌کنیم

267
00:16:43,471 --> 00:16:45,591
سالمندان رو به سالن غذاخوری بیارین

268
00:16:45,800 --> 00:16:46,960
بله-
بله-

269
00:16:49,240 --> 00:16:52,880
مامانبزرگ هروقت خسته شدی بهم بگو

270
00:16:52,905 --> 00:16:53,945
باشه

271
00:16:54,480 --> 00:16:56,920
آروم، یه قدم یه قدم

272
00:16:56,945 --> 00:16:58,185
ده نمره

273
00:16:58,281 --> 00:16:59,361
خوبه

274
00:17:01,670 --> 00:17:02,890
بابابزرگ خوبه؟

275
00:17:03,480 --> 00:17:06,400
تقریبا هیچی حس نمی‌کنم

276
00:17:06,425 --> 00:17:08,865
مگه نون نخوردی که زور نداری

277
00:17:09,640 --> 00:17:10,920
بزار ببینم

278
00:17:11,480 --> 00:17:12,575
اینطوری خوبه؟

279
00:17:12,600 --> 00:17:13,880
چطوره؟

280
00:17:13,960 --> 00:17:15,800
بچه‌ها کارتون عالیه

281
00:17:16,863 --> 00:17:18,623
بابا بزرگ الان چطوره؟

282
00:17:18,800 --> 00:17:22,360
خیلی حال می‌ده

283
00:17:22,760 --> 00:17:24,120
حالم جا اومد

284
00:17:24,880 --> 00:17:26,280
ده نمره

285
00:17:26,480 --> 00:17:27,640
" ده نمره"

286
00:17:28,120 --> 00:17:29,360
خدا خیرتون بده

287
00:17:33,800 --> 00:17:36,160
خیلی خب شروع کنیم

288
00:17:41,160 --> 00:17:43,600
من حموم نمی‌کنم، نمی‌خوام

289
00:17:45,440 --> 00:17:47,120
بهم دست نزنین

290
00:17:47,320 --> 00:17:48,565
چیکار کنیم؟

291
00:17:48,941 --> 00:17:50,901
بیونگ‌چول چرا نمی‌خوای حموم کنی؟

292
00:17:51,160 --> 00:17:54,440
بیونگ‌چول نمی‌خواد حموم کنه چون تمیزه

293
00:17:54,558 --> 00:17:55,798
جدی می‌فرمایید؟

294
00:17:56,000 --> 00:17:57,320
بزار ببینم

295
00:17:57,472 --> 00:17:58,952
بزار بوت کنم

296
00:18:01,920 --> 00:18:03,080
راست می‌گی

297
00:18:04,160 --> 00:18:06,480
فقط یه راه هست

298
00:18:07,661 --> 00:18:09,621
چی؟ اون چیه؟

299
00:18:09,806 --> 00:18:11,440
می‌خوای چیکار کنی؟

300
00:18:12,440 --> 00:18:17,920
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

301
00:18:18,920 --> 00:18:20,800
انقدر غر نزن

302
00:18:21,200 --> 00:18:22,760
یکی از ما باید حموم می‌کرد

303
00:18:23,040 --> 00:18:24,480
بو گند می‌دی

304
00:18:24,600 --> 00:18:25,840
بو نمی‌دم

305
00:18:26,680 --> 00:18:29,680
بچه پررئ بهت گفته بودم خیلی بو می‌دی

306
00:18:30,640 --> 00:18:32,640
خدایا کافیه

307
00:18:34,080 --> 00:18:35,815
چه غلطی دارین می‌کنین؟

308
00:18:38,960 --> 00:18:41,920
چرا دارین دانشجو رو می‌شورین؟

309
00:18:42,400 --> 00:18:45,520
استاد
...بابابزرگ نمیخواست حموم کنه پس

310
00:18:46,320 --> 00:18:47,560
خوش می‌گذره؟

311
00:18:49,200 --> 00:18:51,400
ولی همونطوری که می‌بینین
 الان دوست داره منو حموم کنه

312
00:18:51,425 --> 00:18:52,375
...پس منم

313
00:18:52,400 --> 00:18:54,320
کیم مین‌گو 
هونگ سونگ‌به

314
00:18:54,513 --> 00:18:56,113
از نمره این تمرینتون کم می‌کنم

315
00:18:56,880 --> 00:18:59,200
... اما استاد ما مشکلو

316
00:18:59,241 --> 00:19:01,440
خدمتگزار‌های اجتماعی باید بتونن بیمار هارو مجاب بکنن

317
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
اگه نمی‌خواست داروهاشو بخوره

318
00:19:03,080 --> 00:19:05,680
نکنه شما می‌خواین به جاش بخورین؟

319
00:19:06,240 --> 00:19:07,600
قربونت بشم

320
00:19:08,160 --> 00:19:10,240
خوشت میاد بابایی حمومت کنه؟

321
00:19:11,080 --> 00:19:13,120
...استاد توی این مورد

322
00:19:13,480 --> 00:19:15,800
حتی اگه بیمار نخواد داروش رو مصرف بکنه
 ما بازم نمی‌تونیم مجبورش کنیم

323
00:19:15,825 --> 00:19:17,585
بلکه باید به یه روش دیگه قانعش بکنیم

324
00:19:17,720 --> 00:19:19,880
...قبل از حموم کردنش

325
00:19:19,905 --> 00:19:21,465
خیلی آروم تشویقش کردیم

326
00:19:21,880 --> 00:19:23,720
بیونگ چول بعد از شستن مین‌گو

327
00:19:23,745 --> 00:19:25,135
حموم می‌کنی مگه نه؟

328
00:19:25,160 --> 00:19:27,800
مین‌گو؟ مین‌گو که رفیق جونیمه

329
00:19:28,320 --> 00:19:29,760
یالا! بیا حموم کنیم

330
00:19:31,120 --> 00:19:32,880
!آره رفیق شفیقم

331
00:19:34,200 --> 00:19:36,280
ببینین اون می‌خواد حموم کنه

332
00:19:36,305 --> 00:19:37,815
پس نمرمونو بدین

333
00:19:37,840 --> 00:19:39,480
اینم توی یادداشتاتون اضافه کنین که

334
00:19:39,505 --> 00:19:41,545
وقتی کسی داره حموم می‌کنه
 مودبانه نیست اونجا وایستین

335
00:19:42,080 --> 00:19:43,640
لطفا برین بیرون

336
00:19:44,213 --> 00:19:46,013
بهتون نمره نمی‌دم

337
00:19:46,280 --> 00:19:48,280
به علاوه اون دیگه نمی‌تنه حمام کنه

338
00:19:48,360 --> 00:19:49,720
چون وقت ناهار شده دیگه

339
00:19:50,960 --> 00:19:53,080
برای هر نمره‌ای یه معیاری هست

340
00:19:53,200 --> 00:19:55,200
وقت‌شناسی هم یکی از اصوله

341
00:19:56,280 --> 00:19:58,200
هیچ استثنایی در کار نیست

342
00:19:58,440 --> 00:20:00,040
(کیم مین‌گو)

343
00:20:00,120 --> 00:20:01,600
(هونگ سونگ‌به)

344
00:20:05,407 --> 00:20:06,407
صبر کن ببینم

345
00:20:07,640 --> 00:20:09,440
تو همون دانشجوی ممتازی؟

346
00:20:10,021 --> 00:20:12,101
چی؟ بله

347
00:20:12,600 --> 00:20:15,240
انتظار زیادی ازت داشتم
ناامیدم کردی

348
00:20:18,920 --> 00:20:22,800
جدا که خیلی سخت‌گیره

349
00:20:40,581 --> 00:20:42,461
بابابزرگ بگو آ

350
00:20:42,760 --> 00:20:44,920
نمی‌خوام
بدمزست

351
00:20:45,280 --> 00:20:47,720
ببین توش املت داره
خیلی خوشمزست

352
00:20:48,160 --> 00:20:50,200
نمی‌خوام
نمی‌خورم

353
00:20:51,200 --> 00:20:53,160
فقط یه کوچولو

354
00:20:53,216 --> 00:20:54,456
!نه

355
00:20:58,880 --> 00:21:00,240
گفتم نمی‌خوام

356
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
اگه نمی‌خوای پس نخور

357
00:21:06,320 --> 00:21:07,800
بیونگ‌چول

358
00:21:08,120 --> 00:21:10,160
من اومدم بیونگ‌چول

359
00:21:10,226 --> 00:21:11,466
کجا بودی؟

360
00:21:12,080 --> 00:21:13,960
خوراکیای خوشمزه آوردم

361
00:21:19,760 --> 00:21:20,960
اینو می‌خورم

362
00:21:20,985 --> 00:21:21,985
این نه

363
00:21:23,200 --> 00:21:24,640
غذاتو که خوردی
بهت می‌دم

364
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
قبل رفتن باید بهم می‌گفتی

365
00:21:26,585 --> 00:21:27,825
فکر کردم دوباره جیم زدی

366
00:21:27,850 --> 00:21:29,215
درمورد من چی فکر کردی؟

367
00:21:29,240 --> 00:21:32,200
همیشه تو این فکرم 
چطوری کمکت کنم

368
00:21:34,640 --> 00:21:37,040
دردسر درست نکن
 و تا وقتی کارمون تموم نشده ساکت بمون

369
00:21:37,320 --> 00:21:38,680
هنوز بابت اونموقعی ناراحتی؟

370
00:21:39,680 --> 00:21:40,520
هنوز؟

371
00:21:40,600 --> 00:21:41,920
انقدر عصبانی نباش

372
00:21:43,840 --> 00:21:46,840
بیونگ چول
...اگه غذاتو بخوری

373
00:21:49,760 --> 00:21:51,880
بهت آبنبات می‌دم

374
00:21:54,737 --> 00:21:57,497
اگه غذا بخوری
بهت اوجولات می‌دم

375
00:21:57,811 --> 00:22:01,135
اگه خوب بخوری
بهت اوجولات می‌دم

376
00:22:01,160 --> 00:22:04,640
بیونگ‌چول
قراره اوجولات بگیره

377
00:22:04,665 --> 00:22:06,215
می‌خوام بهت اوجولات بدم

378
00:22:06,240 --> 00:22:08,240
اگه خوب غذا بخوری
بهت اوجولات می‌دم

379
00:22:08,280 --> 00:22:10,201
بهت بدم یا که ندم؟

380
00:22:10,800 --> 00:22:11,920
بفرما

381
00:22:13,080 --> 00:22:15,600
اینم آبنباتت

382
00:22:16,367 --> 00:22:19,047
اگه غذا بخوری
بهت اوجولات می‌دم

383
00:22:19,466 --> 00:22:21,706
بیونگ چول
...اگه غذاتو بخوری

384
00:22:21,731 --> 00:22:23,360
اگه غذا بخوری
بهت اوجولات می‌دم

385
00:22:23,393 --> 00:22:24,833
بهت اوجولات قراره بدم

386
00:22:24,960 --> 00:22:27,200
برنج بدم یا که ندم؟

387
00:22:27,280 --> 00:22:29,440
برنج بدم یا که ندم؟

388
00:22:29,857 --> 00:22:32,137
آره یا نه؟

389
00:22:32,162 --> 00:22:33,602
نه یا آره؟

390
00:22:34,560 --> 00:22:35,800
نمی‌دونم چیکار کنم

391
00:22:35,880 --> 00:22:37,640
اصلا نمی‌دونم بیا بخورش

392
00:22:39,680 --> 00:22:40,880
اینم آبنباتت

393
00:22:41,200 --> 00:22:43,920
اگه غذا بخوری
بهت اوجولات می‌دم

394
00:22:45,120 --> 00:22:46,640
اگه غذاتو بخوری

395
00:22:46,665 --> 00:22:48,505
به بیونگ‌چول
اوجولات می‌دم

396
00:22:49,040 --> 00:22:50,280
می‌خوای توام انجام بدی؟

397
00:22:50,305 --> 00:22:51,895
بهت بدم یا که ندم؟

398
00:22:51,920 --> 00:22:53,320
بدش به من

399
00:22:53,477 --> 00:22:55,350
بیا توام امتحان کن

400
00:22:56,120 --> 00:22:57,520
زود باش

401
00:22:58,583 --> 00:23:18,583
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

402
00:23:19,880 --> 00:23:21,360
می‌دونم که بابابزرگ به روش خودش

403
00:23:21,385 --> 00:23:23,025
داره خیلی سخت تلاش می‌کنه

404
00:23:25,720 --> 00:23:28,240
اما دیگه نمی‌تونم
تحملش کنم

405
00:23:29,120 --> 00:23:31,960
یه بار دیگه دارم از دست آدمایی که

406
00:23:32,360 --> 00:23:33,600
تماشام می‌کنن فرار می‌کنم

407
00:23:55,495 --> 00:23:56,815
تو می‌خوای بهزیستی سالمندان بخونی

408
00:23:56,840 --> 00:23:58,200
باید آستانه صبرتو بیشتر بالا ببری

409
00:23:59,025 --> 00:24:00,705
برای اینکه باهاشون مهربون باشی
 باید صبور بمونی

410
00:24:02,080 --> 00:24:03,880
انقدر منفی نباش

411
00:24:05,320 --> 00:24:07,400
می‌خواستم بهت کمک کنم نمرتو بگیری

412
00:24:07,425 --> 00:24:09,305
چرا همینجوری گذاشتی رفتی؟

413
00:24:09,840 --> 00:24:11,807
اگه بیشتر ازت نمره کم کنه چی؟

414
00:24:12,520 --> 00:24:14,440
اونی که اینجا مدام دردسر درست می‌کنه تویی

415
00:24:14,821 --> 00:24:16,181
اونوقت منو سرزنش می‌کنی؟

416
00:24:17,200 --> 00:24:19,160
...منظورم این نبود-
!بابابزرگ-

417
00:24:19,360 --> 00:24:20,840
همچین موقعیت‌هایی که باعث بشه جلوی یه عالمه آدم

418
00:24:20,935 --> 00:24:23,015
توجه همه بهم جلب بشه بهم حس بدی بهم می‌ده

419
00:24:23,280 --> 00:24:25,160
همه توی یه کاری بدن

420
00:24:25,782 --> 00:24:28,742
برای همینه که دیگه نمی‌خوام
 باهام غیر رسمی صحبت کنی

421
00:24:29,320 --> 00:24:31,600
اما فکر کردم حداقل باهام می‌رقصی

422
00:24:31,840 --> 00:24:34,120
چیو تغییر دادی؟

423
00:24:34,400 --> 00:24:36,920
خستم از بس که این چیزارو تکرار کردم

424
00:24:38,160 --> 00:24:40,400
هرکاری که ازم می‌خوای انجام می‌دم

425
00:24:40,680 --> 00:24:42,840
کم شدن نمره اونقدرام برات مهم نیست نه؟

426
00:24:45,080 --> 00:24:47,480
واسه همچین چیزای کوچیکی ناراحت نشو

427
00:24:47,855 --> 00:24:48,935
"چیزای کوچیک؟"

428
00:24:51,720 --> 00:24:54,120
شاید برای تو کوچیک باشن ولی برای من نه

429
00:24:54,680 --> 00:24:56,440
برای اینکه خرجم به دخلم برسه
 باید مدام کاره پاره وقت انجام بدم

430
00:24:56,465 --> 00:24:58,143
باید معدلمو بالا نگه دارم

431
00:24:59,603 --> 00:25:02,523
نمی‌تونم مثل تو تنبلی کنم 
و هرکاری دوست داشتم بکنم

432
00:25:03,520 --> 00:25:04,880
من بهت نگفتم تنبل

433
00:25:04,905 --> 00:25:07,385
فقط آروم باش

434
00:25:08,345 --> 00:25:09,643
سخت نگیر

435
00:25:10,760 --> 00:25:11,760
...به چه حقی برای من تصمیم می‌گیری

436
00:25:12,520 --> 00:25:15,909
که آروم پیش برم یا سریع؟

437
00:25:18,200 --> 00:25:19,200
دوباره شروع شد

438
00:25:19,560 --> 00:25:20,680
هروقت که کم میاری
 قپی میای که مریضی

439
00:25:20,705 --> 00:25:21,825
و داری می‌میری

440
00:25:22,160 --> 00:25:23,612
دیگه نمی‌تونی گولم بزنی

441
00:25:25,320 --> 00:25:26,320
هی

442
00:25:27,400 --> 00:25:28,510
اونطوری که فکر می‌کنی نیست

443
00:25:33,800 --> 00:25:34,800
حالت خوبه؟

444
00:25:35,640 --> 00:25:36,640
بابابزرگ؟

445
00:25:37,120 --> 00:25:38,760
!بابابزرگ

446
00:25:38,785 --> 00:25:40,025
!بابابزرگ !بیدارشو

447
00:25:40,160 --> 00:25:41,960
حالت خوبه؟ چیشده؟

448
00:25:41,985 --> 00:25:43,785
!چیشده؟ چشماتو باز کن

449
00:25:43,920 --> 00:25:45,280
!بابابزرگ لطفا

450
00:25:45,360 --> 00:25:46,520
!بابابزرگ بیدار شو

451
00:25:47,360 --> 00:25:48,753
!بابابزرگ

452
00:27:37,130 --> 00:27:47,130
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site