1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:56,400 --> 00:01:09,454
<<جشن فارغ التحصیلی دوستم>>
3
00:01:09,920 --> 00:01:11,200
از همون اول فهمیدی نه؟
4
00:01:11,400 --> 00:01:12,440
چیو فهمیدم؟
5
00:01:12,520 --> 00:01:13,960
اینکه من از تو خوشم میاد
6
00:01:14,080 --> 00:01:15,480
دیوونه شدی؟
7
00:01:15,560 --> 00:01:16,680
به خودت بیا
8
00:01:19,120 --> 00:01:20,160
...دوست داری
9
00:01:21,120 --> 00:01:22,960
با دو کیون بهم بزنم؟
10
00:01:23,600 --> 00:01:24,560
!بس کن
11
00:01:36,520 --> 00:01:37,840
داری چه غلطی میکنی؟
12
00:01:43,360 --> 00:01:44,125
سوتفاهم شده
13
00:01:44,150 --> 00:01:45,160
اونطوری که فکر میکنی نیست
14
00:01:45,240 --> 00:01:46,400
...اون داشت میوفتاد
15
00:01:48,120 --> 00:01:50,480
وقتی اون چشمای پر از خشمو دیدم
16
00:01:51,200 --> 00:01:54,920
فهمیدم چقدر حرفام براش مضحکه
17
00:02:03,040 --> 00:02:04,120
انگار از همون اولش
18
00:02:05,840 --> 00:02:07,080
همه چی همینقدر براش مضحک بوده
19
00:02:30,400 --> 00:02:31,720
با توام کیم مینگو
20
00:02:35,600 --> 00:02:38,762
(!وقتی که رابطهها خراب میشن)
21
00:02:44,760 --> 00:02:46,240
حرومزاده عوضی
22
00:02:46,560 --> 00:02:48,560
شنیدم که به بورا گفتی با من بهم بزنه تا با تو قرار بزاره
23
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
اینکه باهات دوست بودمم از سرت زیادیه
24
00:02:52,200 --> 00:02:54,280
حالا دُم درآوردی واسه من؟
25
00:02:57,440 --> 00:02:59,320
دارم برات پفیوز
26
00:03:06,720 --> 00:03:07,800
حرومزاده
27
00:03:27,356 --> 00:03:28,920
فقط بهش بگو-
هی کیم مینگو-
28
00:03:29,000 --> 00:03:30,457
خوشت میاد با دخترایی که
دوست پسر دارن قرار بزاری؟
29
00:03:33,528 --> 00:03:35,240
شنیدم یه بار
دختره رو مجبور کردی سقط جنین کنه
30
00:03:35,320 --> 00:03:37,040
عوضی
31
00:03:37,120 --> 00:03:38,440
مثله این یارو ئه
32
00:03:39,840 --> 00:03:41,000
(آیا مایلید از گروه خارج شوید؟ بله)
33
00:03:57,315 --> 00:04:09,720
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
34
00:04:10,720 --> 00:04:12,160
کجا جیم زدی؟
35
00:04:12,240 --> 00:04:13,280
خودتو شبیه آدمای خوب نشون میدی ولی آشغالی
36
00:04:13,360 --> 00:04:14,880
واسه دخترا سمی
میشونیمت سرجات
37
00:04:14,960 --> 00:04:16,400
برو خودتو بکش
38
00:04:32,800 --> 00:04:37,920
مامانبزرگ: همه چی مرتبه؟
39
00:04:40,960 --> 00:04:42,880
اینکه گفتی داری میمیری
همش یه دروغ بود مگه نه؟
40
00:04:43,520 --> 00:04:44,960
!ببین چقدر نوشیدی
41
00:04:45,280 --> 00:04:47,120
من همه چیو میدونم
42
00:04:52,106 --> 00:04:54,035
کیم مینگو عقلتو از دست دادی؟
43
00:04:54,067 --> 00:04:56,120
تو هیچی نمیدونی
44
00:05:02,240 --> 00:05:03,360
بیداری؟
45
00:05:05,440 --> 00:05:06,480
اوهوم
46
00:05:07,960 --> 00:05:10,520
دیشب کمرم شکست تا تونستم بیارمت تو اتاق
47
00:05:10,600 --> 00:05:11,975
به لطف تو فکر کنم زودتر بمیرم
48
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
دستت درد نکنه واقعا
49
00:05:13,480 --> 00:05:14,520
ببخشید
50
00:05:19,000 --> 00:05:20,120
این چیه؟
51
00:05:20,168 --> 00:05:21,560
خودت چی فکر میکنی؟
52
00:05:23,080 --> 00:05:24,440
اون دختره توی سوپری دیشب
53
00:05:28,840 --> 00:05:30,840
چی بهش گفتی که اینو بهت داد؟
54
00:05:30,975 --> 00:05:32,215
قبل اینکه من چیزی بگم
55
00:05:32,240 --> 00:05:33,200
خودش اینو داد بهم
56
00:05:33,280 --> 00:05:34,160
چی؟
57
00:05:34,240 --> 00:05:35,677
چون رئیسش دوربینارو چک میکنه
58
00:05:35,702 --> 00:05:37,145
نمیتونست همون دیشب بهت اینو بده
59
00:05:38,280 --> 00:05:39,280
واقعا؟
60
00:05:39,360 --> 00:05:40,640
فکر میکنی من همیشه دروغ میگم؟
61
00:05:41,800 --> 00:05:44,760
...پس وقتی که گفتی داری میمیری
62
00:05:44,840 --> 00:05:46,400
داشتی راستشو میگفتی؟
63
00:05:46,880 --> 00:05:47,960
منظورت چیه؟
64
00:05:48,240 --> 00:05:50,160
من قراره یه عالمه زندگی کنم
65
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
...پس یعنی
66
00:05:53,040 --> 00:05:55,320
وقتی گفتی داری میمیری گولم زدی؟
67
00:05:55,400 --> 00:05:58,280
آره دروغ گفتم که باهام دوست شی
68
00:05:59,040 --> 00:06:01,600
چرا میخوای باهام دوست بشی؟
69
00:06:02,040 --> 00:06:03,560
مگه من چی دارم؟
70
00:06:04,360 --> 00:06:06,960
به دلم افتادی
71
00:06:07,080 --> 00:06:09,280
وقتی از چیزی خوشم بیاد
صاف میرم سراغش
72
00:06:14,400 --> 00:06:15,480
بابابزرگ
73
00:06:16,320 --> 00:06:17,280
چیه؟
74
00:06:18,240 --> 00:06:19,760
بابت شماره ممنون
75
00:06:24,320 --> 00:06:26,840
از اینکه آدما فقط
حرف میزنن و عمل ندارن متنفرم
76
00:06:27,120 --> 00:06:29,080
اگه واقعا ممنونمی
یکمی ماساژم بده
77
00:06:29,320 --> 00:06:30,560
دیشب خیلی سنگین بودی
78
00:06:31,560 --> 00:06:37,440
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
79
00:06:38,440 --> 00:06:40,320
آخیش جیگرم حال اومد
80
00:06:40,400 --> 00:06:42,200
محکمتر
81
00:06:42,480 --> 00:06:43,800
آره همونجا
82
00:06:43,880 --> 00:06:45,680
معمولا اینکارو
واسه کی میکنی؟
83
00:06:45,760 --> 00:06:48,240
همون مامانبزرگم که
84
00:06:48,440 --> 00:06:49,880
کیمچی درست میکنه و بداخلاقه
85
00:06:49,905 --> 00:06:52,160
آروم بابا
86
00:06:52,240 --> 00:06:53,960
یواشتر
87
00:06:55,320 --> 00:06:57,200
مامانبزرگت تنها زندگی میکنه؟
88
00:06:57,320 --> 00:06:58,240
آره
89
00:06:58,320 --> 00:07:00,120
بخاطر همین رشته بهزیستی سالمندان رو انتخاب کردم
90
00:07:00,200 --> 00:07:01,680
پسر خوب
91
00:07:01,760 --> 00:07:03,040
یا بهتر بگم نوه خوب
92
00:07:04,280 --> 00:07:05,480
منم باید بهزیستی سالمندان بخونم یعنی؟
93
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
آدم باید هر جا که دوستش میره بره
94
00:07:07,840 --> 00:07:10,000
هنوز انتخاب رسته نکردی
چی میخوای برداری؟
95
00:07:10,400 --> 00:07:11,720
کسی چه میدونه
96
00:07:11,880 --> 00:07:13,960
انتخاب رشته که مال سال دومه
97
00:07:15,840 --> 00:07:17,160
...همون سال دوم
98
00:07:18,800 --> 00:07:20,360
بهش فکر میکنم
99
00:07:21,080 --> 00:07:22,640
خوبه بسه دیگه
100
00:07:22,720 --> 00:07:24,760
دستت طلا
101
00:07:26,200 --> 00:07:27,240
راستی
102
00:07:28,480 --> 00:07:29,560
یه ماساژ خشک و خالی
103
00:07:29,640 --> 00:07:31,520
برای تشکر کردن از یه بابابزرگ پیر کافی نیست
104
00:07:33,680 --> 00:07:34,680
آره راست میگی
105
00:07:34,760 --> 00:07:37,040
آدم تو زندگی باید بخشنده باشه
106
00:07:37,840 --> 00:07:39,360
چی میخوای؟
107
00:07:40,480 --> 00:07:41,400
گوش
108
00:07:41,720 --> 00:07:43,240
چی؟-
گوش-
109
00:07:45,280 --> 00:07:46,360
بیا جلو
110
00:07:47,640 --> 00:07:49,240
جلوووتر
111
00:07:50,360 --> 00:07:51,280
چی؟
112
00:07:51,560 --> 00:07:52,480
چی؟
113
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
تا بعد نگهش میدارم
114
00:07:59,200 --> 00:08:00,240
شربت خماری میخوای؟
115
00:08:00,320 --> 00:08:02,800
نه نه معلومه نمیخوام
116
00:08:08,640 --> 00:08:09,680
زودباش
117
00:08:12,000 --> 00:08:13,440
بجنب بپوشش
118
00:08:21,520 --> 00:08:23,720
!وای لعنتی
119
00:08:28,520 --> 00:08:29,760
بجنب دیگه
120
00:08:33,880 --> 00:08:35,640
بابابزرگ بجنب
فقط ده دقیقه وقت داریم
121
00:08:35,920 --> 00:08:37,680
نفسم بالا نمیاد
دیگه نمیتونم
122
00:08:38,000 --> 00:08:39,160
بدون من برو
123
00:08:44,120 --> 00:08:45,440
اینجوری جفتمون دیرمون میشه
124
00:08:45,760 --> 00:08:47,080
زود باش بیا بریم
125
00:08:47,640 --> 00:08:49,480
خداخیرت بده-
بریم بریم-
126
00:08:51,560 --> 00:08:52,480
Good grief.
127
00:08:52,800 --> 00:08:53,840
لی یو وول
128
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
حاضر
129
00:08:56,960 --> 00:08:58,720
لی یوجونگ-
حاضر-
130
00:08:59,600 --> 00:09:01,240
بانگ دامین-
حاضر-
131
00:09:02,280 --> 00:09:04,040
چوی جیوون-
حاضر-
132
00:09:05,320 --> 00:09:07,040
ها یونگسو-
حاضر-
133
00:09:07,360 --> 00:09:08,560
هان چولوو
134
00:09:10,120 --> 00:09:11,240
هان چولوو؟
135
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
حاضر
136
00:09:13,960 --> 00:09:15,800
هونگ اونمی-
حاضر-
137
00:09:17,040 --> 00:09:18,360
هونگ سونگبه
138
00:09:19,360 --> 00:09:20,280
حاضر
139
00:09:20,920 --> 00:09:21,960
تو غیبت خوردی چون فامیلیت کیمئه
140
00:09:22,040 --> 00:09:23,440
اما من شانس آوردم چون فامیلیم هونگئه
141
00:09:23,800 --> 00:09:25,800
هوانگ سو هان-
هونگ بهتر از کیمئه-
142
00:09:26,160 --> 00:09:27,200
هوانگ سوهان
143
00:09:28,080 --> 00:09:29,160
حاضر
144
00:09:31,902 --> 00:09:33,760
(بابابزرگ هونگ سونگبه)
145
00:09:33,920 --> 00:09:35,920
خب بیاین شروع کنیم
146
00:09:40,418 --> 00:09:44,800
(صفحه چت)
147
00:09:45,200 --> 00:09:46,400
هنوز هیچی پیام نداده
148
00:09:49,480 --> 00:09:50,960
گوشیشم که دستشه
149
00:09:53,496 --> 00:09:54,960
اینقدر سر به سرم نذار
150
00:10:00,240 --> 00:10:03,160
چی باید سفارش بدم؟
151
00:10:03,960 --> 00:10:05,600
امروز چی بخوریم؟
152
00:10:06,714 --> 00:10:07,560
بزار ببینم
153
00:10:07,640 --> 00:10:08,560
(منو روزانه)
154
00:10:08,920 --> 00:10:10,120
بیا بریم بیرون غذا بخوریم
155
00:10:10,400 --> 00:10:12,080
نمیخوام-
بیا دیگه-
156
00:10:12,360 --> 00:10:13,960
بیا همینجا بخوریم-
سنگ کاغذ قیچی-
157
00:10:17,960 --> 00:10:20,880
سنگ کاغذ قیچی
158
00:10:21,640 --> 00:10:23,160
سنگ کاغذ قیچی
159
00:10:24,520 --> 00:10:25,880
سنگ کاغذ... صبر کن
160
00:10:28,920 --> 00:10:29,960
زودباش دیگه
161
00:10:30,200 --> 00:10:31,280
باشه بابا
162
00:10:31,680 --> 00:10:32,760
صبر کن
163
00:10:32,840 --> 00:10:34,120
خیلی خب
164
00:10:35,600 --> 00:10:37,080
نمیخوای سفارش بدی؟
165
00:10:37,440 --> 00:10:39,240
آره... الان تموم میشه
166
00:10:39,320 --> 00:10:41,640
سنگ کاغذ قیچی
167
00:10:41,720 --> 00:10:42,960
تنها میخوای غذا بخوری؟-
بله؟-
168
00:10:43,080 --> 00:10:44,320
من تنهام
169
00:10:46,360 --> 00:10:47,720
چطوره باهم بخوریم
170
00:10:48,800 --> 00:10:49,840
من و تو باهم؟
171
00:10:49,960 --> 00:10:51,040
آره من و تو
172
00:10:51,760 --> 00:10:53,600
باهم ناهار بخوریم؟-
آره، ناهار بخوریم-
173
00:10:55,800 --> 00:10:58,400
الان که فکر میکنم خیلی گرسنم نیست
174
00:10:58,480 --> 00:10:59,880
نمیخوام چیزی بخورم
175
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
یهویی دیگه گرسنت نیست؟
176
00:11:01,560 --> 00:11:02,520
نکنه بخاطر منه؟
177
00:11:03,520 --> 00:11:06,120
نه نه بخاطر تو نیست
178
00:11:06,880 --> 00:11:08,400
بعدا میبینمت، نوش جان
179
00:11:08,920 --> 00:11:10,440
سنگ کاغذ قیچی
180
00:11:10,520 --> 00:11:15,000
!سنگ کاغذ قیچی
181
00:11:18,000 --> 00:11:18,725
بسه یکم مهلت بده
182
00:11:18,756 --> 00:11:20,256
(تور مسافرتی دنیای بزرگ)
183
00:11:20,920 --> 00:11:22,920
اینو ببین-
منو نزن-
184
00:11:26,400 --> 00:11:27,560
هی کیم مینگو
185
00:11:28,400 --> 00:11:29,640
چرا امروز تنهایی؟
186
00:11:30,880 --> 00:11:31,880
سلام علیکم
187
00:11:32,320 --> 00:11:34,040
سلام
188
00:11:34,480 --> 00:11:36,280
نمیدونستم که توام میای
189
00:11:36,960 --> 00:11:40,480
بابابزرگ گفت بیام
190
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
آها که اینطور
191
00:11:44,240 --> 00:11:47,000
راستی، پس کی بهم پیام میدی؟
192
00:11:47,480 --> 00:11:48,440
چی؟
193
00:11:48,520 --> 00:11:51,840
از موقعی که شمارمو بهت دادم
چند روزی میگذره
194
00:11:53,280 --> 00:11:54,560
بازم باید صبر کنم؟
195
00:11:56,200 --> 00:11:57,880
...میخواستم پیام بدما
196
00:12:00,320 --> 00:12:01,800
ولی چون سرم شلوغ بود یادم رفت
197
00:12:03,600 --> 00:12:04,520
واقعا؟
198
00:12:05,720 --> 00:12:08,200
اگه سرت شلوغ بود پس چرا شمارمو گرفتی؟
199
00:12:09,840 --> 00:12:10,760
...خب چون
200
00:12:14,240 --> 00:12:16,320
میخواستم پول شکلاتتو بدم
201
00:12:16,400 --> 00:12:17,320
چقدر باید بهت بدم؟
202
00:12:18,760 --> 00:12:20,360
میخوای پولمو بدی؟
203
00:12:21,040 --> 00:12:22,320
چجوری میخوای جبرانش کنی؟
204
00:12:23,160 --> 00:12:24,960
بزار ببینم
205
00:12:26,400 --> 00:12:27,880
میخوای کنار هم بشینیم؟-
چی؟-
206
00:12:28,580 --> 00:12:29,600
نمیخوای؟
207
00:12:29,680 --> 00:12:32,080
میخوام... میخوام
208
00:12:34,520 --> 00:12:36,600
اما بابابزرگ ناراحت میشه
209
00:12:37,440 --> 00:12:39,640
آره، خب پس
210
00:12:40,360 --> 00:12:41,800
من اول سوار میشم
211
00:12:41,880 --> 00:12:42,840
میبینمت
212
00:12:43,680 --> 00:12:44,600
فعلا
213
00:12:50,640 --> 00:12:52,560
چطور پیش رفت؟-
وای خدایا-
214
00:12:53,880 --> 00:12:54,880
از کی اینجایی؟
215
00:12:54,960 --> 00:12:56,080
الان دیگه دارین قرار میزارین؟
216
00:12:56,240 --> 00:12:57,160
چی؟
217
00:12:57,680 --> 00:12:58,895
بعد از اینکه شمارشو بهم داد
218
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
این اولین بار بود باهم صحبت میکردیم
219
00:13:00,000 --> 00:13:02,480
چی؟
بهش پیام ندادی؟
220
00:13:03,160 --> 00:13:04,655
خودمم بهش فکر کردم
221
00:13:04,680 --> 00:13:05,840
اما نمیدونستم چی باید بهش بگم
222
00:13:05,920 --> 00:13:07,200
بچه تو استعداد خیلی خاصی
223
00:13:07,225 --> 00:13:09,065
توی خراب کردن شانست داری
224
00:13:10,160 --> 00:13:11,680
اما من بهت وفادارم
225
00:13:11,760 --> 00:13:12,680
وفادار؟
226
00:13:12,760 --> 00:13:14,480
یو وول ازم خواست کنارش بشینم
227
00:13:14,800 --> 00:13:16,400
اما من بهش گفتم نمیتونم
228
00:13:16,880 --> 00:13:18,120
چون تو ناراحت میشی
229
00:13:18,200 --> 00:13:20,280
چی؟ دیوونه شدی؟
230
00:13:20,560 --> 00:13:21,520
چی؟
231
00:13:21,920 --> 00:13:22,960
!احمق شیرین عقل
232
00:13:23,040 --> 00:13:25,480
!عجب آدم احمق دماغو کله پوک بدقوارهای هستی
233
00:13:25,560 --> 00:13:26,520
مردشورتو ببرن
234
00:13:27,400 --> 00:13:28,640
خدا بزنه به کمرت
235
00:13:30,040 --> 00:13:31,960
سلام بچهها چطورین؟
236
00:13:32,080 --> 00:13:33,280
!خوش بگذره به همگی
237
00:13:33,520 --> 00:13:35,160
!بترکونین
238
00:13:35,680 --> 00:13:36,640
اینجا میشینم
239
00:14:03,320 --> 00:14:05,400
همونجا، زودباش
240
00:14:06,400 --> 00:14:12,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
241
00:14:13,000 --> 00:14:14,800
یو وول-
یه لحظه-
242
00:14:15,400 --> 00:14:16,520
ببخشید یه لحظه
243
00:14:22,920 --> 00:14:24,480
ای بابا-
اونجا بشین-
244
00:14:25,280 --> 00:14:28,080
چی؟ چرا رفت اونجا نشست؟
گو جونگته؟
245
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
منو نمیبینی؟
246
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
چیکار داری میکنی؟
247
00:14:57,280 --> 00:14:58,280
بزار ببینم
248
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
این آهنگو میشناسم
249
00:15:01,644 --> 00:15:04,000
♪ با اینکه نمیتونم ♪
250
00:15:04,080 --> 00:15:07,080
♪ درمورد عشق صحبت بکنم ♪
251
00:15:07,160 --> 00:15:08,320
آهنگه لیم یونگ وونگئه
252
00:15:08,400 --> 00:15:10,400
شاید باورت نشه ولی
این آهنگ مورد علاقه مامانمه
253
00:15:10,840 --> 00:15:13,120
چی داری میگی؟
این آهنگه لی سونگ چوله
254
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
لی سونگ چول؟
255
00:15:15,520 --> 00:15:17,240
همون قدیمیه؟-
آره-
256
00:15:17,720 --> 00:15:18,840
نکنه تو مامانبزرگی؟
257
00:15:19,760 --> 00:15:21,360
احتمالا انقدر بهش گوش بدم
که مامانبزرگ بشم
258
00:15:21,440 --> 00:15:22,600
لی سونگ چول خواننده موردعلاقمه
259
00:15:23,400 --> 00:15:25,320
وای خدایا، سلیقه خیلی خاصی داری
260
00:15:26,600 --> 00:15:27,760
مطمعنی به جای گروه متولدین سال 2005
261
00:15:28,440 --> 00:15:29,720
جزو ورودیهای 2005 نیستی؟
262
00:15:31,880 --> 00:15:33,960
مشکلت چیه؟
من فقط دوست دارم به یه چیز شیرین گوش بدم
263
00:15:34,800 --> 00:15:36,480
چرا سر به سرم میزاری؟
264
00:15:36,800 --> 00:15:37,935
سر به سرت نمیزارم
265
00:15:37,960 --> 00:15:39,200
همه مردا همینطورین
266
00:15:39,840 --> 00:15:42,160
بقیه مردا اینطوری نیستن
267
00:15:42,280 --> 00:15:44,800
همه مردا دوست دارن سر به سر زنا بزارن
268
00:15:45,240 --> 00:15:46,360
نخیرم
269
00:15:47,480 --> 00:15:48,720
اونا سر به سر دخترایی میزارن
که ازشون خوششون میاد
270
00:15:52,840 --> 00:15:53,880
ضربان قلبتو بالا بردم؟
271
00:15:54,600 --> 00:15:56,720
نه درواقع میخوام بالا بیارم
272
00:15:56,800 --> 00:15:57,920
ببخشید
273
00:15:58,840 --> 00:15:59,880
میخوای بهت پاکت بدم؟
274
00:15:59,960 --> 00:16:02,200
آره همین الانه که بالا بیارم
275
00:16:03,480 --> 00:16:05,360
زود باش کمک کن
همش تقصیر توئه
276
00:16:05,440 --> 00:16:06,840
منم میتونم بخورم، مگه نه؟
277
00:16:07,160 --> 00:16:08,480
توروخدا
278
00:16:15,800 --> 00:16:16,880
همه چی تمومه
279
00:16:16,960 --> 00:16:18,560
هنوز تموم نشده
280
00:16:18,720 --> 00:16:19,960
فقط پسره لبخند زد
281
00:16:21,560 --> 00:16:22,520
کسی چه میدونه
282
00:16:23,560 --> 00:16:24,600
من میخوابم
283
00:16:24,880 --> 00:16:26,480
چطور میتونی توی همچین موقعیتی بخوابی؟
284
00:16:26,560 --> 00:16:27,760
اصلا موقعیت سجنش نیستی
285
00:16:27,840 --> 00:16:29,280
بخاطر همینه که
همه مردا باید برم سربازی
286
00:16:29,800 --> 00:16:31,120
الان میخوای برم سربازی؟
287
00:16:31,560 --> 00:16:32,640
منظورت چیه؟
288
00:16:32,720 --> 00:16:34,520
به خودت بستگی داره، بلدی بخونی؟
289
00:16:34,760 --> 00:16:35,960
قطعا نه
290
00:16:36,040 --> 00:16:37,080
حدسم همین بود
291
00:16:37,160 --> 00:16:38,480
یه نقشه دارم
292
00:16:38,640 --> 00:16:41,000
بیا توی برنامه استعدادیابی امشب بخونیم
293
00:16:41,480 --> 00:16:43,040
یهویی چرا هوس خوندن کردی؟
294
00:16:43,360 --> 00:16:45,480
یو وول، لی سونگ چول رو دوست داره
295
00:16:46,480 --> 00:16:47,880
به یو وول فکر کن و براش از لی سونگ چول بخون
296
00:16:47,960 --> 00:16:49,240
هیچکیو مثل اون دیگه پیدا نمیکنی
297
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
اینو بخون
298
00:16:50,400 --> 00:16:52,200
"جرقهها آسمونو روشن میکنن"
299
00:16:52,225 --> 00:16:54,680
"قلبم به تپش میوفته برات"
300
00:16:54,760 --> 00:16:56,240
"عشقمون جوونه میزنه"
301
00:16:56,320 --> 00:16:58,440
گرفتی چی میگم؟
302
00:17:01,440 --> 00:17:04,160
اما من خوب نمیخونم
303
00:17:04,480 --> 00:17:06,120
پس بزار اون یا رو یو وول رو ازت بدزده
304
00:17:13,800 --> 00:17:15,000
ای وای
305
00:17:16,400 --> 00:17:18,440
مینگو؟-
هوم؟-
306
00:17:18,520 --> 00:17:20,800
میشه ایرپاد یو وول منو بدی؟
307
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
آره
308
00:17:25,080 --> 00:17:26,040
بگیر
309
00:17:26,880 --> 00:17:27,920
مرسی
310
00:17:29,840 --> 00:17:30,800
بیا
311
00:17:32,320 --> 00:17:33,720
این خیلی گرونه
312
00:17:37,720 --> 00:17:39,200
"یو وول من؟"
313
00:17:40,480 --> 00:17:41,600
همینو میخوای؟
314
00:17:42,560 --> 00:17:44,240
...من
315
00:17:44,920 --> 00:17:46,200
هرجور شده میخونم
316
00:17:47,280 --> 00:17:48,720
همینه
317
00:17:52,520 --> 00:17:55,200
آماده شین-
ازین خوشم میاد-
318
00:17:55,280 --> 00:17:58,160
...وقتی توپ اومد سمتتون
319
00:17:58,960 --> 00:18:00,800
!آره خودشه
320
00:18:00,880 --> 00:18:02,720
!بپرین
321
00:18:02,800 --> 00:18:04,040
ایولا
322
00:18:05,040 --> 00:18:17,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
323
00:18:18,160 --> 00:18:20,560
وسطی بازی با این توپای بی باد خیلی سخته
324
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
هیچی دیگه نیست؟
325
00:18:23,040 --> 00:18:25,440
هیچی دیگه نیست؟
بهت گفته بودم آمادهشون کنی
326
00:18:27,560 --> 00:18:29,920
یه بازی دیگه هم هست که
میشه با این توپا بازی کرد
327
00:18:30,160 --> 00:18:31,920
چی؟-
دستمالو بنداز-
328
00:18:32,480 --> 00:18:33,760
منظورت دستمالو بگیره؟
329
00:18:33,804 --> 00:18:35,160
خیلی حال میده
330
00:18:35,680 --> 00:18:36,840
یکمی قدیمی نیست؟
331
00:18:36,866 --> 00:18:38,040
دست کم نگیرش
332
00:18:38,054 --> 00:18:40,120
اگه این بازیو بکنی
...یو وول بهت میگه
333
00:18:40,200 --> 00:18:42,760
"بیا منو بگیر"
334
00:18:47,480 --> 00:18:50,680
یو وول اگه بگیرمت باید دوست دخترم بشی
335
00:18:51,720 --> 00:18:53,520
وای خداجونم
336
00:18:57,120 --> 00:18:58,960
همونجا بمون پیشی کوچولو من
337
00:18:59,440 --> 00:19:00,720
میو میو
338
00:19:04,240 --> 00:19:06,520
ای وای منو گرفتی که
339
00:19:07,080 --> 00:19:08,520
وایییی
340
00:19:08,920 --> 00:19:10,520
خیلی خجالت میکشم
341
00:19:14,440 --> 00:19:15,800
ایده بدیام نیستا
342
00:19:16,040 --> 00:19:17,960
دیدی؟ صبر کن
343
00:19:24,720 --> 00:19:25,800
بروبچ
344
00:19:28,720 --> 00:19:31,280
یه دستمال بازیمون نشه؟
345
00:19:36,800 --> 00:19:38,640
بابابزرگ الان باید چیکار کنم؟
346
00:19:39,520 --> 00:19:40,480
صبر کن
347
00:19:42,360 --> 00:19:45,120
خب بزارین نفر اولو انتخاب کنیم
348
00:19:45,148 --> 00:19:46,640
...نفر اول
349
00:19:46,720 --> 00:19:48,160
...بزار ببینم
350
00:19:53,280 --> 00:19:54,920
دانشجوی برتر دپارتمانمون
351
00:19:55,000 --> 00:19:57,280
...کیم مین-
!من من-
352
00:19:59,680 --> 00:20:01,320
تو؟ چرا؟
353
00:20:02,960 --> 00:20:06,160
خیلی دلم میخواد امتحانش کنم
354
00:20:07,000 --> 00:20:08,320
نخیرم-
بدش به من-
355
00:20:08,400 --> 00:20:09,280
بازی ترتیب داره
356
00:20:09,305 --> 00:20:11,120
چه ترتیبی؟ اول به من بگو
357
00:20:11,145 --> 00:20:13,040
نفشه دارم-
چه نقشهای؟-
358
00:20:13,065 --> 00:20:14,240
تو نمیتونی
359
00:20:16,200 --> 00:20:17,320
دستت طلا
360
00:20:24,960 --> 00:20:26,600
خیلی خب
361
00:20:26,781 --> 00:20:28,080
همگی آماده
362
00:20:28,160 --> 00:20:29,320
هیچکی نمیدونه
کیو قراره انتخاب کنم
363
00:20:29,400 --> 00:20:32,240
بزن بریم
بترکونیم
364
00:20:35,773 --> 00:20:37,680
این یارو خیلی فعاله
365
00:20:37,760 --> 00:20:40,040
خیلی خاصه
366
00:20:40,632 --> 00:20:41,840
توی همه چی یکه
367
00:20:42,120 --> 00:20:43,560
اینو نگو-
دارم میام-
368
00:20:43,585 --> 00:20:45,480
شاید این بازی واستون غریبه باشه
369
00:20:45,560 --> 00:20:48,240
اما خوب گوش کنین
این فقط یه بازی نیست
370
00:20:48,320 --> 00:20:49,720
یه پا بازیه سنتیه
371
00:20:49,800 --> 00:20:51,840
یعنی کیو قراره انتخاب کنم؟
372
00:20:51,960 --> 00:20:53,400
آمادهین؟؟
373
00:20:53,520 --> 00:20:54,600
کیفتون کوکه؟
374
00:20:54,680 --> 00:20:55,920
!آرهههه-
!آرهههه-
375
00:20:56,160 --> 00:20:57,240
دارم میاما
376
00:20:58,400 --> 00:21:00,160
یعنی کی قراره انتخاب بشه؟
377
00:21:01,160 --> 00:21:18,680
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
378
00:21:19,680 --> 00:21:21,760
یارو فیلم زیاد میبینه
379
00:21:27,080 --> 00:21:28,120
!چقدر سریع میدویی
380
00:21:28,920 --> 00:21:29,960
چی داری میگی؟
381
00:21:33,400 --> 00:21:34,880
آخ آخ فکر کنم کتفم گرفت
382
00:21:34,960 --> 00:21:37,200
میشه کمکم کنی بلند شم؟
383
00:21:38,240 --> 00:21:40,720
چی تو سرته؟
384
00:21:41,480 --> 00:21:42,640
دستمو رد نکن دیگه
385
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
واقعا همچین چیزی جواب میده؟
386
00:21:45,240 --> 00:21:47,440
معلومه که نه
قیافه یو وول رو ببین
387
00:21:47,520 --> 00:21:49,720
داره داد میزنه
"خیلی رو مخی"
388
00:21:50,120 --> 00:21:51,760
جوونای این دور و زمونه
389
00:21:51,840 --> 00:21:53,704
ازین کارا خوششون نمیاد
390
00:22:00,640 --> 00:22:01,920
باهم قرار بزارین
391
00:22:02,200 --> 00:22:03,440
باهم قرار بزارین
392
00:22:13,760 --> 00:22:15,840
یارو چشه؟
393
00:22:16,665 --> 00:22:18,000
برام مهم نیست
394
00:22:18,080 --> 00:22:20,080
جونگته اولین نفر این بازیو شروع کرد
395
00:22:20,280 --> 00:22:22,600
...نفر بعدی
396
00:22:26,440 --> 00:22:28,120
چرا زل زده به من؟
397
00:22:37,920 --> 00:22:39,560
بگیرش
398
00:22:39,760 --> 00:22:41,280
سریع بدو
399
00:22:47,200 --> 00:22:49,080
چقدر کنده
400
00:22:49,440 --> 00:22:51,720
مینگو و یو وول مثله هم میدو ان
401
00:22:56,240 --> 00:22:57,600
زود باش
402
00:23:03,160 --> 00:23:04,080
!بدو
403
00:23:05,440 --> 00:23:06,720
من هنوز اینجام
404
00:23:07,600 --> 00:23:09,360
درحالی که جونگته جایی که من باید باشم وایستاده
405
00:23:10,440 --> 00:23:11,480
...مگه تفاوت
406
00:23:12,240 --> 00:23:13,760
بین ما دوتا چیه؟
407
00:23:23,290 --> 00:23:24,360
!مینگو
408
00:23:28,440 --> 00:23:30,480
چیشد؟
409
00:23:30,560 --> 00:23:31,760
حالت خوبه؟
410
00:23:32,400 --> 00:23:34,520
میتونی بلند شی؟
411
00:23:35,000 --> 00:23:36,040
بلند شو
412
00:23:36,477 --> 00:23:37,920
میتونی دستمو بگیری؟
413
00:23:38,360 --> 00:23:40,240
بگیرش
414
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
ای خدا
415
00:24:07,760 --> 00:24:09,960
(اردوگاه سال اولیهای دپارتمان خودگردان)
416
00:26:12,098 --> 00:26:22,098
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site