1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:56,400 --> 00:01:09,240
<<جشن فارغ التحصیلی دوست من>>

3
00:01:17,522 --> 00:01:19,562
(فرم انتخاب رشته)

4
00:01:25,131 --> 00:01:26,280
بزار ببینم...

5
00:01:26,305 --> 00:01:27,585
تو دانشگاه هانکوک رو انتخاب کردی، آره؟

6
00:01:29,357 --> 00:01:30,397
نه

7
00:01:33,100 --> 00:01:34,200
اینجا نوشتی

8
00:01:34,257 --> 00:01:36,210
می‌خوای رشته بهزیستی سالمندان بخونی؟

9
00:01:38,070 --> 00:01:39,750
با نمره‌هایی که تو داری

10
00:01:40,720 --> 00:01:43,200
می‌تونی به راحتی دانشکده پزشکی یا حتی حقوق دانشگاه هانکوک بری

11
00:01:43,537 --> 00:01:44,617
خوب فکراتو بکن

12
00:01:45,422 --> 00:01:47,240
درآمد آیندت به این تصمیم بستگی داره

13
00:01:49,012 --> 00:01:49,960
من...

14
00:01:51,391 --> 00:01:53,040
نمی‌خوام دانشگاه هانکوک درس بخونم

15
00:01:54,270 --> 00:01:55,120
چی؟

16
00:01:56,218 --> 00:01:58,680
آخه چرا؟

17
00:01:59,851 --> 00:02:01,280
واقعا نمی‌دونین؟

18
00:02:01,765 --> 00:02:04,053
نمی‌دونین چرا نمی‌خوام برم دانشگاه هانکوک؟

19
00:02:17,218 --> 00:02:20,978
(یک انتخاب سرنوشت‌ساز!)

20
00:02:38,218 --> 00:02:39,538
(لوح فارغ التحصیلی)

21
00:02:43,898 --> 00:02:45,600
(لوح فارغ التحصیلی)

22
00:02:53,016 --> 00:02:54,296
قبل از اینکه بری یه چیزی بخور

23
00:02:54,843 --> 00:02:55,963
گرسنه نیستم

24
00:02:56,834 --> 00:02:58,874
ماهی خال‌خالی مورد علاقتو برات پختم

25
00:02:59,186 --> 00:03:00,720
وسوسه‌ام می‌کنی بخورمش؟

26
00:03:03,994 --> 00:03:05,394
واقعا می‌خوای تنهایی بری؟

27
00:03:07,946 --> 00:03:10,738
جشن ورودی دانشگاه نوه یکی یدونمه

28
00:03:10,913 --> 00:03:12,920
- فکر کنم بهتره منم...
- حتی بهش فکرم نکن

29
00:03:13,090 --> 00:03:15,778
ازون مهمتر، یادت باشه اگه اتفاقی افتاد سریع خبرم کنی

30
00:03:15,858 --> 00:03:17,018
از دست تو

31
00:03:17,338 --> 00:03:19,018
پس امیدوارم واقعا یه اتفاقی بیوفته

32
00:03:19,170 --> 00:03:20,290
مامانبزرگ!

33
00:03:22,741 --> 00:03:24,901
ای خدا از دست تو همه لباسات که رنگشون تیره‌ست

34
00:03:25,781 --> 00:03:27,301
هیچی لباس روشن نداری؟

35
00:03:27,981 --> 00:03:29,181
من فقط سیاه دوست دارم

36
00:03:29,261 --> 00:03:30,701
اینطوری سنمم مشخص نمی‌شه

37
00:03:32,675 --> 00:03:35,115
چون پوستت سفیده این رنگ خیلی بهت میاد

38
00:03:36,101 --> 00:03:37,741
توی خوابگاه...

39
00:03:37,821 --> 00:03:38,741
تنهایی یا هم‌اتاقی داری؟

40
00:03:39,581 --> 00:03:40,541
تنهام

41
00:03:41,027 --> 00:03:42,067
تنها؟

42
00:03:43,381 --> 00:03:44,381
مین‌گو

43
00:03:44,981 --> 00:03:47,181
رفتی اونجا حتما دوستای جدید پیدا کن

44
00:03:47,844 --> 00:03:49,484
بعدشم با یکی برو سر قرار، باشه؟

45
00:03:51,437 --> 00:03:53,437
مامانبزرگ، بوی سوختنی میاد

46
00:03:54,421 --> 00:03:56,341
ای خدا، غذام سوخت!

47
00:03:59,061 --> 00:04:00,421
واسه این جور چیزا وقت ندارم

48
00:04:05,693 --> 00:04:08,086
اینجانب کیم مین‌گو دانشجوی دپارتمان رشته‌های خودگردان

49
00:04:08,263 --> 00:04:10,920
که بالاترین رتبه رو بین ورودی‌های 2024سال کسب کرده هستم، خانم رئیس

50
00:04:11,381 --> 00:04:12,501
آقای کیم مین‌گو

51
00:04:12,621 --> 00:04:13,461
(دانشگاه وویون)

52
00:04:13,486 --> 00:04:15,886
به دانشگاه وویون خوش اومدین

53
00:04:16,812 --> 00:04:17,591
سلام علیکم

54
00:04:17,861 --> 00:04:19,821
ایشونم رتبه دوم

55
00:04:19,901 --> 00:04:21,861
خانم لی یو‌ وول از دپارتمان رشته‌های خودگردان هستن

56
00:04:22,282 --> 00:04:24,002
وقتتون بخیر خانم رئیس

57
00:04:24,181 --> 00:04:26,261
از آشنایی‌تون خوشبختم خانوم یو وول

58
00:04:27,124 --> 00:04:29,484
یه نفر دیگه‌ام هست

59
00:04:29,874 --> 00:04:31,647
اما ایشون یکم شرایطشون خاصه...

60
00:04:38,461 --> 00:04:40,661
خدا مرگم بده، بابت تاخیرم خیلی معذرت می‌خوام

61
00:04:41,021 --> 00:04:43,341
این اولین باریه که توی کل عمرم دارم میام دانشگاه برای همین یکمی هول کردم

62
00:04:43,901 --> 00:04:45,181
خودشونن

63
00:04:45,741 --> 00:04:46,861
- بفرمایید بشینید 
- ممنون

64
00:04:47,581 --> 00:04:49,781
ایشون مسن‌ترین دانشجوی امسالن

65
00:04:49,861 --> 00:04:51,541
دانشجوی سالمندمون آقای هونگ سونگ‌به

66
00:04:52,068 --> 00:04:54,188
از آشناییتون خوشبختم

67
00:04:54,374 --> 00:04:55,316
منم از آشناییتون خیلی خوشبختم

68
00:04:55,341 --> 00:04:56,541
پس شما تحصیل رو یکمی با تاخیر دارین شروع می‌کنین

69
00:04:56,741 --> 00:04:58,341
همچین چیزی توی سن شما فوق العاست

70
00:05:00,476 --> 00:05:03,596
همیشه دانشجوهای جدید الورود دپارتمان خودگردانمون

71
00:05:03,621 --> 00:05:06,221
خیلی خاصن

72
00:05:06,581 --> 00:05:08,061
خیلی ذوق زده‌ام!

73
00:05:11,461 --> 00:05:12,621
آقای کیم مین‌گو

74
00:05:13,156 --> 00:05:13,960
بله؟

75
00:05:14,141 --> 00:05:15,502
شما خیلی راحت با این نمرات می‌تونستین

76
00:05:15,527 --> 00:05:17,327
دانشکده پزشکی هانکوک درس بخونین

77
00:05:18,076 --> 00:05:19,560
چرا دانشگاه ما رو

78
00:05:19,585 --> 00:05:21,625
به عنوان اولین گزینه‌تون انتخاب کردین؟

79
00:05:22,428 --> 00:05:25,671
خب راستش...

80
00:05:26,701 --> 00:05:29,221
اشکالی نداره، راحت باش بگو

81
00:05:30,316 --> 00:05:35,181
شما دانشجوهاتونو بورسیه کامل می‌کنین و یارانه دانشجویی می‌دین

82
00:05:36,821 --> 00:05:39,680
اما مهم‌ترین دلیلم اینه که

83
00:05:45,084 --> 00:05:48,844
اینجا دورترین مکان از دانشگاه هانکوکه

84
00:05:49,844 --> 00:05:57,382
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

85
00:05:58,382 --> 00:06:01,862
یعنی بهونه‌ای بهتر از این نداشتین؟

86
00:06:01,926 --> 00:06:03,046
راستش نه

87
00:06:06,749 --> 00:06:09,509
اسمش کیم مین‌گو ئه؟ ازین بچه خوشم میاد

88
00:06:22,374 --> 00:06:23,273
های

89
00:07:45,341 --> 00:07:46,861
نکنه شما هم...

90
00:07:46,886 --> 00:07:47,886
بچه زرنگ، توام اینجایی؟

91
00:07:48,541 --> 00:07:50,141
یعنی ما باهم هم‌اتاقی ایم؟‌

92
00:08:05,021 --> 00:08:06,061
میگما، بچه زرنگ

93
00:08:06,901 --> 00:08:09,181
این خوده سرنوشته. دستینی!

94
00:08:09,381 --> 00:08:10,341
ها؟

95
00:08:10,421 --> 00:08:12,421
من از همون اول زیر نظرت داشتم

96
00:08:12,741 --> 00:08:13,901
زیر نظرم داشتین؟

97
00:08:13,981 --> 00:08:14,941
خودم

98
00:08:16,426 --> 00:08:17,440
انتخابت کردم

99
00:08:17,701 --> 00:08:18,741
چرا؟

100
00:08:18,829 --> 00:08:20,309
از همون اولش به دلم افتاده بودی

101
00:08:20,334 --> 00:08:21,894
الانم که هم اتاقی شدیم

102
00:08:22,221 --> 00:08:23,501
خوده سرنوشته

103
00:08:24,804 --> 00:08:26,644
نه بابا فقط تصادفه

104
00:08:27,838 --> 00:08:30,478
شمام دانشجویی؟

105
00:08:32,108 --> 00:08:34,428
دانشجوی ورودی‌ 24 ام

106
00:08:35,301 --> 00:08:37,661
منم ورودی 24 ام. 
خیلی باحالین!

107
00:08:37,741 --> 00:08:38,901
پرت و پلا نگو

108
00:08:40,181 --> 00:08:42,301
همه باید قبل از مردن یه بار طعم داشتن شماره دانشجوییو بچشن

109
00:08:45,438 --> 00:08:46,758
اسمت کیم مین‌گو ئه، مگه نه؟

110
00:08:48,196 --> 00:08:49,040
آره

111
00:08:49,541 --> 00:08:51,661
کیم مین‌گو، منم هونگ سونگ‌به ام

112
00:08:57,419 --> 00:08:59,139
ما جفتمون مال یه نسلیم، پس رسمی صحبت کردنو بزار کنار

113
00:08:59,181 --> 00:09:02,000
چیزای مسخره‌ای مثله سن و سال واسم مهم نیست

114
00:09:02,421 --> 00:09:04,301
آخه، چطوری... من...

115
00:09:04,428 --> 00:09:05,240
یااا!

116
00:09:06,341 --> 00:09:07,581
خیلی سنتی فکر می‌کنی

117
00:09:07,700 --> 00:09:09,140
اگه اینطوری نیستی، پس راحت باش

118
00:09:10,561 --> 00:09:11,720
رفیق خیلی خوشحالم از آشناییت!

119
00:09:15,244 --> 00:09:17,644
خیلی خر کیفم از دیدنت بچه!

120
00:09:18,018 --> 00:09:20,858
برنامه ترم اول سال 2024

121
00:09:21,291 --> 00:09:22,891
دهنم سرویسه

122
00:09:24,781 --> 00:09:26,461
باید از تایم خوابم بزنم

123
00:09:37,406 --> 00:09:39,139
- با این وضع سقط می‌شیا 
 - زهره‌ام ترکید

124
00:09:43,570 --> 00:09:44,690
داری چیکار می‌کنی؟

125
00:09:45,076 --> 00:09:46,076
هیچی

126
00:09:46,101 --> 00:09:47,600
چرا توی اتاقمون انجامش نمی‌دی؟

127
00:09:47,901 --> 00:09:50,581
اونجا تمرکز ندارم

128
00:09:50,661 --> 00:09:51,560
واقعا؟

129
00:09:52,188 --> 00:09:53,588
- اصلا چیزی خوردی؟
- هنوز نه

130
00:09:53,621 --> 00:09:55,335
نظرت چیه بریم سلف دانشگاه؟

131
00:09:55,360 --> 00:09:56,245
خیلی گرسنه نیستم

132
00:09:56,325 --> 00:09:58,765
- مطمعنی؟ 
- آره میل ندارم

133
00:09:58,899 --> 00:10:00,259
اوکی

134
00:10:00,770 --> 00:10:01,810
اما...

135
00:10:03,179 --> 00:10:04,259
هیچی ولش کن

136
00:10:05,156 --> 00:10:05,975
چیه؟

137
00:10:06,000 --> 00:10:07,676
یه چی که می‌گیو کامل بگو تا آخر

138
00:10:07,701 --> 00:10:08,581
بگو دیگه

139
00:10:08,606 --> 00:10:09,806
بخدا هیچی نیست

140
00:10:09,941 --> 00:10:11,501
برو شامتو بخور

141
00:10:11,636 --> 00:10:13,000
سلفو زود می‌بندن

142
00:10:13,092 --> 00:10:15,639
توی معذب کردن شرایط خیلی حرفه‌ایا

143
00:10:15,664 --> 00:10:16,864
همش ذهنمو درگیر می‌کنی

144
00:10:18,404 --> 00:10:19,924
- من رفتم
- باشه

145
00:10:23,876 --> 00:10:25,516
- جدی رفتما
- باشه

146
00:10:31,199 --> 00:10:33,400
می‌شه انقدر سر به سرم نزاری؟

147
00:10:51,470 --> 00:11:11,470
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

148
00:11:46,061 --> 00:11:47,861
می‌شه بزاری روشن بمونه؟

149
00:11:47,941 --> 00:11:49,741
دستت درد نکنه بچه جون

150
00:11:49,821 --> 00:11:52,400
توی تاریکی خوابم نمی‌بره

151
00:11:53,757 --> 00:11:55,117
بابابزرگ، دیر وقته...

152
00:11:59,941 --> 00:12:00,901
از دست تو

153
00:12:44,955 --> 00:12:46,995
چیزه بروبچ... فکر کنم باید امروزو جلو بشینم

154
00:12:47,452 --> 00:12:49,320
اینطوری بهتر درسو می‌فهمم

155
00:13:17,461 --> 00:13:19,941
سلام به همگی من هونگ سونگ‌به ام

156
00:13:23,069 --> 00:13:24,925
قبل از اینکه کلاس شروع بشه

157
00:13:24,950 --> 00:13:26,590
بگین ببینم اصلا صبحونه خوردین؟

158
00:13:27,261 --> 00:13:28,821
- نه هنوز
- نه هنوز

159
00:13:29,141 --> 00:13:32,076
می‌دونستین رد کردن وعده‌های غذاییتون بخاطر گرسنه نبودن یا بی‌میلی

160
00:13:32,101 --> 00:13:33,981
احمقانه‌ترین کاریه که ‌می‌تونین بکنین؟!

161
00:13:37,630 --> 00:13:40,501
شاگرد زرنگ عجیب الخلقه و بابابزرگ خفن

162
00:13:41,863 --> 00:13:43,162
ترکیب خیلی خاصیه

163
00:13:43,819 --> 00:13:45,259
الان کلاس انگلیسی داریم

164
00:13:45,541 --> 00:13:46,701
اوکی

165
00:13:47,181 --> 00:13:49,461
ازونجایی که امروز اولین روزمونه

166
00:13:49,541 --> 00:13:51,261
چطوره پیتزا بخوریم و جشن بگیریم؟

167
00:13:51,310 --> 00:13:53,950
می‌تونیم حین خوردن باهم انگلیسی صحبت کنیم، چطوره؟

168
00:13:57,926 --> 00:14:00,286
هی بچه زرنگ اون چی می‌گه؟

169
00:14:00,821 --> 00:14:02,461
اسم پیتزا به گوشم خورد

170
00:14:03,141 --> 00:14:06,206
داره می‌گه کلاسو تعطیل کنیم و پیتزا پارتی بگیریم

171
00:14:06,380 --> 00:14:07,200
واقعا؟

172
00:14:07,934 --> 00:14:10,334
استاد جون دستت طلا!

173
00:14:10,725 --> 00:14:12,125
- ممنون
- ممنون

174
00:14:14,181 --> 00:14:15,301
قبوله؟

175
00:14:15,741 --> 00:14:17,101
- قبوله
- قبوله

176
00:14:17,501 --> 00:14:19,300
چیزی که بیشتر از همه دوست دارم بهش برسم

177
00:14:19,325 --> 00:14:20,845
- اینه که فالوورای اینستاگرامم
- خب؟

178
00:14:20,870 --> 00:14:23,030
بالاخره به 100هزار نفر برسه

179
00:14:23,181 --> 00:14:25,981
حالا آدمای زیادی هستن که طرفدارم هستن

180
00:14:26,061 --> 00:14:29,501
پس برای همین به دپارتمان ارتباطات فرهنگی اومدم

181
00:14:29,526 --> 00:14:31,516
تا بهتر بتونم برای آدمایی که بهم علاقه‌مندن

182
00:14:31,541 --> 00:14:33,150
تولید محتوا بکنم

183
00:14:33,175 --> 00:14:34,775
- این خیلی عالیه
- درسته

184
00:14:38,790 --> 00:14:41,070
حالا نوبته...

185
00:14:41,891 --> 00:14:42,971
مین‌گو کیم؟

186
00:14:44,381 --> 00:14:46,421
دوست داری کدوم دپارتمان بری؟

187
00:14:51,061 --> 00:14:52,061
بابابزرگ

188
00:14:53,242 --> 00:14:54,682
تا کی می‌خوای این بازیو ادامه بدی؟

189
00:14:55,734 --> 00:14:56,894
چی؟

190
00:15:00,287 --> 00:15:01,247
بابابزرگ؟

191
00:15:03,107 --> 00:15:04,027
چی؟

192
00:15:08,956 --> 00:15:09,996
همگی ببخشید

193
00:15:10,261 --> 00:15:11,381
استاد؟

194
00:15:12,809 --> 00:15:13,800
اره همینجا

195
00:15:16,141 --> 00:15:17,301
خیلی دیر کردین

196
00:15:19,053 --> 00:15:21,973
همگی ببخشید توی راه یه سانحه رانندگی برام اتفاق افتاد

197
00:15:23,347 --> 00:15:24,707
اما شما؟

198
00:15:26,069 --> 00:15:27,349
کی پیتزا سفارش داده؟

199
00:15:27,467 --> 00:15:29,027
من

200
00:15:29,052 --> 00:15:29,972
خدایا...

201
00:15:31,691 --> 00:15:32,800
دقیقا چیشده؟

202
00:15:32,825 --> 00:15:35,225
- بفرما
- ممنون

203
00:15:37,261 --> 00:15:39,381
ممنون ولی شما؟

204
00:15:40,011 --> 00:15:40,972
- من؟
- آره

205
00:15:40,997 --> 00:15:43,116
بزارین خودمو معرفی بکنم، من هونگ سونگ‌به

206
00:15:43,141 --> 00:15:44,910
دانجشجوی دپارتمان رشته های خودگردان ورودی 24 هستم

207
00:15:44,935 --> 00:15:46,935
همکلاسیام گرسنشون بود

208
00:15:47,299 --> 00:15:48,539
منم پیتزا سفارش دادم

209
00:15:48,868 --> 00:15:51,240
چی؟ دانشجو؟

210
00:15:51,461 --> 00:15:53,181
بله، دانشجو ام

211
00:15:53,381 --> 00:15:54,581
چه عجیب

212
00:15:55,675 --> 00:15:56,706
- واووو 
- بغرما

213
00:15:56,731 --> 00:15:58,851
- خیلی خب، از غذاتون لذت ببرین
- هنوز گرمه

214
00:15:59,851 --> 00:16:04,851
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

215
00:16:05,851 --> 00:16:07,800
(تابلو اعلانات)

216
00:16:10,396 --> 00:16:11,491
(پنجمین دوره استخدامی کار دانشجویی دانشگاه وویون)

217
00:16:11,544 --> 00:16:12,837
(انجمن استارتاپی 2024 ویژه دانشجویان جدیدالورود)

218
00:16:20,924 --> 00:16:22,484
هنوز دنبال کار پاره وقتی؟

219
00:16:23,796 --> 00:16:24,996
از کی اینجایی؟

220
00:16:25,076 --> 00:16:26,756
داشتم رد می‌شدم برم خوابگاه

221
00:16:26,781 --> 00:16:28,543
که یهو دیدم بچه‌ای که می‌شناسم مثه مجسمه اینجا وایستاده

222
00:16:30,316 --> 00:16:31,160
اوناها

223
00:16:31,341 --> 00:16:33,101
کارگر پاره وقت نیازمندیم

224
00:16:33,181 --> 00:16:34,538
اون یکی چی؟ کار ترجمه

225
00:16:34,563 --> 00:16:35,683
دستمزدشم خوبه

226
00:16:35,726 --> 00:16:37,166
کارم انقدر خوب نیست

227
00:16:37,875 --> 00:16:41,475
راستی چجوری انقدر انگلیسیت خوبه؟

228
00:16:41,661 --> 00:16:43,621
بیشتر کُنگیلیسیه، تلفظام خیلی داغونه
(کُنگیلیسی: کره‌ای + انگلیسی)

229
00:16:43,654 --> 00:16:45,654
از سربازای آمریکایی یادگرفتمش

230
00:16:47,867 --> 00:16:48,867
اگه باهام وقت بگذرونی

231
00:16:48,901 --> 00:16:50,541
رایگان بهت یاد می‌دمش

232
00:16:50,621 --> 00:16:51,741
می‌خوای یادت بدم؟

233
00:16:52,301 --> 00:16:53,421
جدی می‌فرمایید؟

234
00:16:53,501 --> 00:16:54,581
به جدم قسم

235
00:16:56,421 --> 00:16:58,981
اما فکر کنم خیلی وقت نداشته باشم

236
00:16:59,221 --> 00:17:00,920
چرا؟ بخاطر کار پاره وقتت؟

237
00:17:03,261 --> 00:17:04,221
اگه اینطوریه...

238
00:17:04,421 --> 00:17:06,101
پس بیا بریم فقط یه چیزی بزنیم بر بدن

239
00:17:06,228 --> 00:17:07,708
هنوز کار دارم

240
00:17:08,573 --> 00:17:10,813
یه عالمه پیتزا خوردم، هنوز سیرم

241
00:17:11,356 --> 00:17:13,000
بیا یه موقع دیگه باهم غذا بخوریم

242
00:17:21,181 --> 00:17:24,960
(مغازه عتیقه فروشی اولد کمپانی)

243
00:17:56,124 --> 00:17:58,284
(کارگر پاره‌وقت نیازمندیم، تایم کاری توافقی)

244
00:18:18,235 --> 00:18:19,675
خدا قوت پهلوون کیم مین‌گو

245
00:18:26,549 --> 00:18:27,829
خوابیده؟

246
00:18:29,090 --> 00:18:30,130
این دیگه چیه؟

247
00:18:31,130 --> 00:18:39,619
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

248
00:18:40,619 --> 00:18:41,619
نکنه...

249
00:18:46,141 --> 00:18:47,181
بابابزرگ

250
00:18:49,099 --> 00:18:50,099
هی بابابزرگ

251
00:18:51,043 --> 00:18:52,003
چیه؟

252
00:18:52,461 --> 00:18:54,461
تو همبرگر منو خوردی؟

253
00:18:54,901 --> 00:18:56,261
چیه نکنه فکر کردی من گدا گشنه‌ام؟

254
00:18:56,341 --> 00:18:57,421
خداروشکر دستم به دهنم می‌رسه

255
00:18:58,261 --> 00:18:59,941
اما یکی گوشتشو خورده

256
00:19:00,621 --> 00:19:01,440
چی؟

257
00:19:03,621 --> 00:19:04,640
بده ببینم

258
00:19:05,819 --> 00:19:07,139
بیا ایناهاش

259
00:19:07,181 --> 00:19:08,941
بچه جون به این می‌گن برگر گوشت اینم گوشتشه

260
00:19:09,541 --> 00:19:10,821
باید دو تا باشه

261
00:19:10,966 --> 00:19:12,326
مدرکم داری که دوتا بوده؟

262
00:19:12,676 --> 00:19:14,876
♪ دو تیکه گوشت برشته، دو تیکه نون سوخته  ♪

263
00:19:14,901 --> 00:19:16,901
♪ سس گوجه و کاهو هیچوقت نشه فراموش ♪

264
00:19:16,981 --> 00:19:19,021
اینو نشنیده بودی؟ باید دوتا باشه

265
00:19:19,101 --> 00:19:21,021
شاید از رستوران ناقص زدنش

266
00:19:21,148 --> 00:19:23,028
مدرکم داری که من خوردمش؟

267
00:19:30,101 --> 00:19:31,061
دیگه هیچ مدرکی نیست

268
00:19:31,382 --> 00:19:33,182
همین الان تمیزش کردی

269
00:19:34,331 --> 00:19:35,931
خیلی خب، من خوردمش

270
00:19:36,325 --> 00:19:38,925
پس آرمان‌های امام که می‌گفت دوستا غذاشونو بهم می‌دن چیشد؟

271
00:19:39,091 --> 00:19:40,771
ولی من دوست تو نیستم!!

272
00:19:40,796 --> 00:19:41,916
اگه غیر رسمی صحبت کنیم ینی باهم دوستیم

273
00:19:42,021 --> 00:19:43,301
من هیچوقت غیر رسمی صحبت نمی‌کنم

274
00:19:44,061 --> 00:19:45,501
من که می‌کنم

275
00:19:47,491 --> 00:19:49,331
- کجا سرتو انداختی داری می‌ری؟
- می‌رم بیرون یه چیزی کوفت کنم.

276
00:19:49,621 --> 00:19:50,981
خیلی خب بچه جون

277
00:19:51,152 --> 00:19:53,366
فردا گوشت و سوجو دعوتت می‌کنم

278
00:19:53,485 --> 00:19:55,325
- خیلی خوش میگذرها
- بیخیالش

279
00:20:09,861 --> 00:20:11,421
خیلی رو مخه

280
00:20:15,323 --> 00:20:16,323
حرف نداره

281
00:20:31,141 --> 00:20:32,781
قانون اینجا اینه که

282
00:20:32,861 --> 00:20:35,501
فقط کسایی که ازمون خرید می‌کنن

283
00:20:35,627 --> 00:20:37,147
می‌تونن از میزا استفاده بکنن

284
00:20:37,341 --> 00:20:38,981
ببخشید

285
00:20:44,781 --> 00:20:45,960
چرا اینارو به من می‌دی...

286
00:20:46,331 --> 00:20:47,771
چون ما همکلاسیم

287
00:20:47,797 --> 00:20:49,037
یادت نمیاد؟

288
00:20:50,101 --> 00:20:53,541
هنوز همه رو نمی‌شناسم...

289
00:20:54,859 --> 00:20:55,819
چی؟

290
00:20:56,501 --> 00:20:58,341
تو همونی که توی دفتر رئیس بود؟

291
00:20:58,421 --> 00:21:01,181
اره خودمم؛ رئیس اینجا یکم سختگیره

292
00:21:01,261 --> 00:21:02,981
اگه بفهمه توی بد دردسری میوفتم

293
00:21:03,221 --> 00:21:04,941
برای همین اینارو برات خریدم

294
00:21:05,665 --> 00:21:07,730
اما بیا اینجوری بگیم که تو خریدیشون، اینطوری می‌تونی از میز استفاده کنی

295
00:21:08,181 --> 00:21:09,421
حرفشم نزن

296
00:21:09,501 --> 00:21:11,501
خودم یه چیزی می‌خرم، نمی‌تونم بهت بدهکار بمونم

297
00:21:12,629 --> 00:21:14,549
اگه کسی بهم مدیون باشه نمی‌زارم همینطور راحت بره

298
00:21:14,995 --> 00:21:15,720
چی؟

299
00:21:16,541 --> 00:21:17,901
اما ما همکلاسی‌ایم

300
00:21:19,483 --> 00:21:20,563
اره...

301
00:21:20,781 --> 00:21:22,360
خوبه، نوش جونت!

302
00:21:22,691 --> 00:21:23,363
مرسی

303
00:21:26,261 --> 00:21:28,821
یا اینکه توی دانشگاه برام جبران کن

304
00:21:29,238 --> 00:21:31,078
و باهام غیر رسمی صحبت بکن

305
00:21:32,078 --> 00:21:51,612
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

306
00:21:52,612 --> 00:21:53,812
(نودل کاسه‌ای)

307
00:22:02,764 --> 00:22:04,644
کیم مین‌گو، اتاق 319

308
00:22:08,821 --> 00:22:10,433
این یارو چه مرگشه

309
00:22:28,930 --> 00:22:30,290
نودلا خوشمزن؟

310
00:22:33,523 --> 00:22:36,203
بابابزرگ تو کیمچی‌هامو خوردی؟

311
00:22:37,156 --> 00:22:39,516
اونا؟ اره یه کم

312
00:22:39,541 --> 00:22:40,541
فقط یه کم

313
00:22:41,156 --> 00:22:42,236
فقط یه کم؟

314
00:22:42,621 --> 00:22:44,261
تو از منم بیشتر خوردی

315
00:22:44,661 --> 00:22:46,221
حالا اونقدرام خوب نبودن

316
00:22:46,301 --> 00:22:47,941
می‌خوای یه مغازه خوب بهت معرفی کنم؟

317
00:22:48,341 --> 00:22:49,981
مامانبزرگم درستش کرده بود

318
00:22:50,602 --> 00:22:51,600
واقعا؟

319
00:22:51,741 --> 00:22:53,341
اونقدرام بد نبود

320
00:22:54,772 --> 00:22:57,652
این کارت دزدیه

321
00:22:58,220 --> 00:22:59,700
چی؟ دزدی؟

322
00:22:59,795 --> 00:23:01,315
تو الان به من گفتی دزد؟

323
00:23:02,204 --> 00:23:03,884
یالا توضیح بده

324
00:23:03,972 --> 00:23:05,132
به من پیرمرد می‌گی دزد؟

325
00:23:05,276 --> 00:23:06,396
گوش کن چی می‌گم

326
00:23:06,635 --> 00:23:08,680
اگه به این کارات ادامه بدی، منم ساکت نمی‌مونم

327
00:23:10,101 --> 00:23:12,381
مثلا می‌خوای چیکار بکنی مین‌گو جون؟

328
00:23:13,276 --> 00:23:15,026
می‌خوای جانگجوریممو بخوری؟

329
00:23:15,051 --> 00:23:17,211
اون گوشت گاوه، از کیمچی تو گرون‌تره

330
00:23:17,617 --> 00:23:18,657
اونو نمی‌خورم

331
00:23:19,381 --> 00:23:21,320
چرا نمی‌خوای گوشت گاو بخوری؟

332
00:23:38,101 --> 00:23:40,621
هی بچه یکم ازون نودلات بده من

333
00:23:40,970 --> 00:23:42,050
نمی‌خوام

334
00:23:43,741 --> 00:23:45,541
آبشو بده حداقل

335
00:23:45,981 --> 00:23:46,981
نمی‌خوام

336
00:23:49,269 --> 00:23:51,189
بیا با این عوضش کنیم

337
00:23:52,421 --> 00:23:54,741
نِ.می.خوام!

338
00:23:55,587 --> 00:23:56,667
خسیس بدبخت

339
00:23:57,141 --> 00:23:58,221
اصلا نخواستیم بابا

340
00:24:03,301 --> 00:24:04,341
بسه

341
00:24:04,661 --> 00:24:06,668
دارم برات پیری

342
00:24:23,514 --> 00:24:43,514
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

343
00:24:59,301 --> 00:25:00,701
هی کیم مین‌گو

344
00:25:09,982 --> 00:25:11,462
کیم مین‌گو!

345
00:25:11,781 --> 00:25:14,061
با من غیر رسمی حرف بزن ما همکلاسی‌ایم

346
00:25:14,781 --> 00:25:16,861
منم ورودی 24 ام

347
00:25:23,981 --> 00:25:24,981
بجنب

348
00:25:42,861 --> 00:25:44,840
خوب بخوابی بابابزرگ

349
00:25:50,301 --> 00:25:52,581
زندگی همیشه قرار نیست طبق خواسته‌هات پیش بره!

350
00:25:55,221 --> 00:25:58,501
زندگی همیشه قرار نیست طبق خواسته‌هات پیش بره!

351
00:26:01,468 --> 00:26:02,668
کیم مین‌گو

352
00:26:03,181 --> 00:26:05,541
- زندگی همیشه...
- کیم مین‌گو!

353
00:26:06,461 --> 00:26:07,581
کیم مین‌گو!

354
00:26:10,563 --> 00:26:12,003
- چیه؟
- پسش بده!

355
00:26:12,436 --> 00:26:14,036
- چیو؟
- دندون مصنوعی‌هامو!

356
00:26:14,061 --> 00:26:15,581
هان؟ چی می‌گی؟

357
00:26:15,661 --> 00:26:16,701
دندون مصنوعیام!

358
00:26:16,901 --> 00:26:18,221
چرا از من می‌پرسی

359
00:26:18,246 --> 00:26:19,446
چون کار توئه بچه

360
00:26:19,604 --> 00:26:21,324
- نخیر
- غیرممکنه

361
00:26:21,658 --> 00:26:22,818
پس این چیه؟

362
00:26:24,141 --> 00:26:25,261
- چی؟
- این چیه؟

363
00:26:25,661 --> 00:26:27,061
چیکار داری می‌کنی؟

364
00:26:27,141 --> 00:26:29,821
- چیکار می‌کنی؟ صبر کن
- پسش بده

365
00:26:45,541 --> 00:26:47,261
الان چه حسی داری؟

366
00:26:48,221 --> 00:26:49,261
چه حسی دارم؟

367
00:26:49,286 --> 00:26:50,236
مزخرف!

368
00:26:50,261 --> 00:26:51,301
این دقیقا همون حسیه که من دارم

369
00:26:51,349 --> 00:26:52,876
همش غذاهای منو می‌دزدی و خودتو می‌زنی به اون راه

370
00:26:52,901 --> 00:26:55,101
همش می‌گی این چیزا مهم نیست، اما ببین منم بدم میاد خب

371
00:26:55,781 --> 00:26:57,261
این کارا باعث می‌شن ما باهم صمیمی‌تر بشیم

372
00:26:57,932 --> 00:26:59,292
ازونجایی که توام از خط قرمزای من رد شدی

373
00:26:59,317 --> 00:27:00,760
از الان به بعد دیگه غیر رسمی صحبت کن

374
00:27:01,076 --> 00:27:03,716
آخه چطوری؟

375
00:27:03,741 --> 00:27:04,901
تو خیلی ازم بزرگتری!

376
00:27:04,981 --> 00:27:06,076
سن که مهم نیست

377
00:27:06,101 --> 00:27:07,941
توی این دنیا سن یه چیز بدرد نخوره

378
00:27:08,028 --> 00:27:10,028
هیچ فرقی نداره که کِی بدنیا اومدی بچه

379
00:27:11,181 --> 00:27:13,701
غیر رسمی صحبت کن و بیا باهمدیگه صمیمی‌تر بشیم

380
00:27:13,819 --> 00:27:15,459
من با رسمی حرف زدن راحت‌ترم

381
00:27:17,901 --> 00:27:19,861
- هی کیم مین‌گو!
- چیه؟

382
00:27:20,101 --> 00:27:21,701
من خیلی زنده نمی‌مونم

383
00:27:24,555 --> 00:27:25,915
پس بیشتر ورزش کن

384
00:27:25,941 --> 00:27:26,941
نه

385
00:27:28,501 --> 00:27:30,101
واقعا برام وقت زیادی نمونده

386
00:27:33,221 --> 00:27:35,461
پس فقط باهام دوست شو

387
00:27:37,099 --> 00:27:39,400
بزار قبل از مردن به آرزوم برسم.

388
00:29:40,117 --> 00:29:50,117
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site