1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:28,370 --> 00:01:29,759
اقای مبارز

3
00:01:29,760 --> 00:01:31,800
قسمت 10

4
00:01:33,440 --> 00:01:34,440
چاق ها زودتر میمیرند

5
00:01:35,400 --> 00:01:37,770
کارگردان،میتونید هر صفحه ای که خواستین رو
باز کنید

6
00:01:38,330 --> 00:01:39,490
هر صفحه ای

7
00:01:40,800 --> 00:01:42,289
بخاطر وزن کم کردن اخیرت

8
00:01:42,290 --> 00:01:43,799
استرس داری؟

9
00:01:43,800 --> 00:01:45,330
پس حتما دچار مشکل روانی شدی

10
00:01:49,690 --> 00:01:50,690
صحنه 29

11
00:01:51,560 --> 00:01:53,889
قصر،روز،هوای آزاد

12
00:01:53,890 --> 00:01:56,369
ملکه پیش پادشاه میره
و میگه

13
00:01:56,370 --> 00:01:59,679
بانو های قصر به شدت لاغر هستن

14
00:01:59,680 --> 00:02:01,129
چون شما از لاغر ها خوشتون میاد

15
00:02:01,130 --> 00:02:04,609
نگرانم که عواقب لاغری،به بچه ها آسیب برسونه

16
00:02:04,610 --> 00:02:05,609
صحنه 38

17
00:02:05,610 --> 00:02:07,359
بیایان،شب هنگام

18
00:02:07,360 --> 00:02:08,559
دیگه کاملا تاریک شده

19
00:02:08,560 --> 00:02:10,449
صدای سم اسب
سکوت رو شکست

20
00:02:10,450 --> 00:02:11,010
صحنه 12

21
00:02:11,011 --> 00:02:13,649
مسافرخونه،غروب،هوای آزاد

22
00:02:13,650 --> 00:02:15,970
مسافر خونه از بیرون
سوخته بود

23
00:02:18,170 --> 00:02:19,449
همه چیز مرتبه؟

24
00:02:19,450 --> 00:02:21,610
کارگردان پانگ
من واقعا میخوام ثابت کنم که

25
00:02:22,240 --> 00:02:24,009
این نقش رو میخوام

26
00:02:24,010 --> 00:02:27,040
میدونم که درحال حاضر
ممکنه خیلی خوب نباشم

27
00:02:28,010 --> 00:02:30,490
ممکنه از اول اشتباه کرده باشم

28
00:02:31,970 --> 00:02:33,200
ولی پشیمون نیستم

29
00:02:37,770 --> 00:02:38,770
بخاطر وقتی که گذاشتین ممنونم

30
00:03:18,680 --> 00:03:23,040
برنامه رژیم هائو زیو
یه لیوان شیر سویا هرروز

31
00:03:43,650 --> 00:03:44,650
هائو زیو

32
00:03:45,960 --> 00:03:47,570
تو هم میتونی نقشی که بقیه بازی میکنن رو
اجرا کنی

33
00:03:48,290 --> 00:03:50,039
میتونی هرچیزی که دیگران میتونن داشته باشن رو
برای خودت بکنی

34
00:03:50,040 --> 00:03:51,599
اگر آسون باشه چیزی نیست

35
00:03:51,600 --> 00:03:52,920
زندگی ادما هیچ وقت اسون نیست

36
00:03:55,160 --> 00:03:56,369
در اینده
زندگی بهتری خواهی داشت

37
00:04:07,680 --> 00:04:08,399
همینجا وایسا

38
00:04:08,400 --> 00:04:09,130
چیکار داری میکنی؟

39
00:04:09,130 --> 00:04:10,090
دست از چرت و پرت گفتن برادار

40
00:04:10,091 --> 00:04:11,210
چرا باید باورت کنم؟

41
00:04:13,760 --> 00:04:15,879
نگران نباش

42
00:04:15,880 --> 00:04:16,960
وقتی پولدار شدم

43
00:04:17,570 --> 00:04:20,160
میتونی هر لباسی که میخوای رو بخری

44
00:04:22,130 --> 00:04:23,489
شش تا تو

45
00:04:23,490 --> 00:04:24,490
شش تا من

46
00:04:26,520 --> 00:04:28,399
خودت رو میشناسی

47
00:04:28,400 --> 00:04:30,879
میدونی که صفر بزرگترین و
گرد ترین عدده

48
00:04:30,880 --> 00:04:31,600
پس همینه

49
00:04:34,370 --> 00:04:35,489
اشتباه میکردم؟

50
00:04:35,490 --> 00:04:37,209
اون فقط یه کارگردانه

51
00:04:37,210 --> 00:04:37,930
هیچی نیست

52
00:04:37,930 --> 00:04:38,919
چطوری میتو بقیه رو اذیت کنه؟

53
00:04:38,920 --> 00:04:39,929
بهت بگم

54
00:04:39,930 --> 00:04:41,439
الان دیگه فو دستیار منه

55
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
هیچ کسی نمیتونه براش قلدری کنه

56
00:05:58,650 --> 00:06:01,179
موقع مسافرت توی تعطیلات بهاری
امنیت مهم ترین چیزه

57
00:06:01,180 --> 00:06:03,689
طبق گزارش ها
در روز اول تعطیلات بهاری

58
00:06:03,690 --> 00:06:07,280
در کل چین1.395نفر مسافرت میکنن

59
00:06:08,490 --> 00:06:09,559
چینی های زیادی هم

60
00:06:09,560 --> 00:06:12,689
همدیگه رو
توی خارج از مرز ها ملاقات میکنن

61
00:06:12,690 --> 00:06:14,529
و به همه جا توی دنیا

62
00:06:14,530 --> 00:06:16,650
نیروی زندگی رو تزریق میکنن

63
00:06:17,490 --> 00:06:19,689
یکم به چپ
به چپ

64
00:06:19,690 --> 00:06:21,370
خب،همینه
خوبه

65
00:06:22,810 --> 00:06:26,440
داداش،درسته که پولداری
ولی نمیشه که اینطوری پولت ر وحروم کنی

66
00:06:27,370 --> 00:06:28,929
تعطیلات بهارست
عادیه

67
00:06:28,930 --> 00:06:30,649
وقتی هنوز یکم فقیر بودم

68
00:06:30,650 --> 00:06:32,769
تو برام گوشت میاوردی

69
00:06:32,770 --> 00:06:33,999
حالا دیگه پولدارم

70
00:06:34,000 --> 00:06:36,489
باید بهم فرصت بدی که برات جبران کنم

71
00:06:36,490 --> 00:06:37,529
فقط این دفعه

72
00:06:37,530 --> 00:06:39,530
اگر دفعه دیگه یه چیزی بخری
دیگه انقدر خوب برخورد نمیکنم

73
00:06:40,090 --> 00:06:41,489
عه
نوشته ها رو اویز کردی

74
00:06:41,490 --> 00:06:42,719
!سال نو مبارک

75
00:06:42,720 --> 00:06:43,320
!سال نو مبارک

76
00:06:43,321 --> 00:06:45,439
بعدا بیا خونه من شام بخوریم-
باشه چندتا غذا آماده میکنم-

77
00:06:45,440 --> 00:06:46,720
باشه حتما

78
00:06:50,560 --> 00:06:51,969
داپنگ

79
00:06:51,970 --> 00:06:53,559
از اونجایی که خانواده نداری

80
00:06:53,560 --> 00:06:54,649
و امروز هم
سال نو میشه

81
00:06:54,650 --> 00:06:56,089
نظرت درمورد شام خوردن
توی خونه من چیه؟

82
00:06:56,090 --> 00:06:57,369
خب،ممنون

83
00:06:57,370 --> 00:06:59,930
تو میدونی که من پدر و مادرم رو
امسال از دست دادم

84
00:07:00,810 --> 00:07:02,249
نمیتونم توی خونه تو شام بخورم

85
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
بد شانسی میاره

86
00:07:04,160 --> 00:07:05,249
طبق چیزی که من یادمه

87
00:07:05,250 --> 00:07:08,250
این اولین باریه که من طی تعطیلات بهاره
هیچ نگرانی ای ندارم

88
00:07:09,046 --> 00:07:10,756
یه بلیت خریدم و عصر امروز
میرم

89
00:07:10,757 --> 00:07:11,879
برنامه ریختم که برم کوه تای

90
00:07:11,880 --> 00:07:14,720
و اولین طلوع خورشید سال جدید رو ببینم

91
00:07:15,370 --> 00:07:18,689
اینجوری دور همی خانوادگی شما رو هم
به هم نمیریزم

92
00:07:18,690 --> 00:07:20,409
چه دور همی خانوادگی ای؟

93
00:07:20,410 --> 00:07:22,040
فقط من و فو هستیم

94
00:07:24,120 --> 00:07:27,040
نیو میلی نمیاد پیشتون؟

95
00:07:27,930 --> 00:07:29,090
برگشته به شهر خودش

96
00:07:29,880 --> 00:07:31,880
درواقع افراد خانوادش
زیاد نیستن

97
00:07:32,810 --> 00:07:34,530
ولی گفت باید برگرده

98
00:07:35,490 --> 00:07:37,839
و گفت دلتنگ خونه شده

99
00:07:37,840 --> 00:07:39,120
فکر کنم فقط احساساتی شده

100
00:07:39,840 --> 00:07:41,249
باشه،وقتی دیدیش

101
00:07:41,250 --> 00:07:42,970
سلام من رو بهش برسون

102
00:07:43,810 --> 00:07:44,912
من این کار رو نمیکنم

103
00:07:44,913 --> 00:07:46,090
وقتی از کوه تای برگشتی

104
00:07:46,091 --> 00:07:47,291
میتونی خودت بهش سلام کنی

105
00:07:48,291 --> 00:07:53,410
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

106
00:07:54,410 --> 00:07:55,649
!سال نو مبارک تیان

107
00:07:55,650 --> 00:07:56,650
!سال نو مبارک

108
00:07:57,280 --> 00:07:58,491
توی تعطیلات میری خونه؟

109
00:07:58,492 --> 00:08:00,409
نه.تیم فیلم برداری خونه منه

110
00:08:00,410 --> 00:08:01,730
توی تعطیلات باید یه نقش بازی کنم

111
00:08:02,250 --> 00:08:03,969
میخوام یه قطار بگیرم و به تیم بپیوندم

112
00:08:03,970 --> 00:08:05,209
خیلی سخت کار میکنی

113
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
واقعا بهت افتخار میکنم

114
00:08:06,211 --> 00:08:08,371
میتونی همش درحال کار کردن باشی
و همیشه هم انرژی داشته باشی

115
00:08:09,000 --> 00:08:11,159
تو خیلی جوونی
نگران نباش

116
00:08:11,160 --> 00:08:13,119
من چندین ساله که دارم فیلم برداری میکنم

117
00:08:13,120 --> 00:08:14,689
وقتی فیلم داری
تلاش کن

118
00:08:14,690 --> 00:08:16,969
و اگر فیلم نبود هم
تمرین کن

119
00:08:16,970 --> 00:08:18,369
برای چیزهای بزرگ خودت رو اماده کن
هرچند کارت کوچیک باشه

120
00:08:18,370 --> 00:08:20,769
یه روزی نمیتونی به خوبی فیلم برداری کنی

121
00:08:20,770 --> 00:08:23,209
چیزی که بیشتر از همه مهمه
اینه که هدفت رو فراموش نکنی

122
00:08:23,210 --> 00:08:24,720
فراموش نکن که چرا بازیگر شدی

123
00:08:25,370 --> 00:08:26,530
امسال میری خونه؟

124
00:08:27,210 --> 00:08:29,649
از نظر من
تا زمانی که بتونم به عقب برگردم

125
00:08:29,650 --> 00:08:31,970
میتونم خیلی چیزها رو از اول شروع کنم

126
00:08:33,770 --> 00:08:35,769
درسته.تا زمانی که یه رویایی داری

127
00:08:35,770 --> 00:08:38,880
برای دوباره شروع کردن
هیچ وقت دیر نیست

128
00:08:40,210 --> 00:08:41,210
باشه

129
00:08:42,690 --> 00:08:44,970
زیو،طبق حرف هات

130
00:08:45,600 --> 00:08:47,040
میتونیم سال دیگه همدیگه رو ببینیم؟

131
00:08:50,160 --> 00:08:51,719
منتظرت میمونم تا نودل روغنی درست کنی

132
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
مشکلی نیست

133
00:08:53,770 --> 00:08:54,969
وقتی برگشتم مهمونت میکنم

134
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
!سال نو مبارک

135
00:09:11,720 --> 00:09:13,770
!سال نو مبارک پدربزرگ فو

136
00:09:14,490 --> 00:09:15,280
باشه.باشه

137
00:09:15,280 --> 00:09:16,400
برات زندگی طولانی ای ارزو میکنم-
باشه-

138
00:09:17,000 --> 00:09:18,769
حرف های قشنگی بود

139
00:09:18,770 --> 00:09:19,369
بیا

140
00:09:19,370 --> 00:09:21,119
بهتون پاکت قرمز میدم

141
00:09:21,120 --> 00:09:21,999
ممنونم پدربزرگ فو

142
00:09:22,000 --> 00:09:23,369
!از پدربزرگ فو تشکر کن

143
00:09:23,370 --> 00:09:24,369
باشه.بیا

144
00:09:24,370 --> 00:09:25,879
با این دختر کوچولو شروع میکنم

145
00:09:25,880 --> 00:09:27,279
اون جوون ترین فرده

146
00:09:27,280 --> 00:09:28,969
پس این مال توعه

147
00:09:28,970 --> 00:09:30,410
از پدربزرگ فو تشکر کن

148
00:09:31,720 --> 00:09:33,720
ممنونم پدربزرگ فو

149
00:09:34,530 --> 00:09:36,119
براتون ارزوی سلامتی میکنم

150
00:09:36,120 --> 00:09:38,599
توی سال جدید درس هاتون رو خوب بخونین
و موفقیت کسب کنین

151
00:09:38,600 --> 00:09:39,649
!باشه،خوش بگذره بهتون

152
00:09:39,650 --> 00:09:41,279
ممنونم پدربزرگ فو

153
00:09:41,280 --> 00:09:42,320
چیزی نیست

154
00:09:43,160 --> 00:09:44,320
خوبه

155
00:09:47,000 --> 00:09:48,319
خانوم

156
00:09:48,320 --> 00:09:49,599
روز خوبیه

157
00:09:49,600 --> 00:09:51,599
برات یه پاکت قرمز کوچیک اماده کردم

158
00:09:51,600 --> 00:09:52,809
لطفا قبولش کن

159
00:09:52,810 --> 00:09:54,600
ممنونم پدرجان

160
00:09:57,160 --> 00:09:58,690
زمان مهمه
آب جوش اومده

161
00:09:59,440 --> 00:10:04,170
میتونیم اول یکم شیرینی بپزیم
ببینیم خوشمزه میشه یا نه

162
00:10:07,090 --> 00:10:09,089
لازم نیست پوستش رو بگیری

163
00:10:09,090 --> 00:10:10,439
دیدی؟

164
00:10:10,440 --> 00:10:11,880
ترشی سیر داریم

165
00:10:14,000 --> 00:10:15,800
برام راحت نیست که
یه کاری برای انجام دادن پیدا کنم

166
00:10:20,800 --> 00:10:21,800
بابا

167
00:10:22,770 --> 00:10:25,559
فکر میکنی چه غذایی

168
00:10:25,560 --> 00:10:28,970
برای بدن و وزن کم کردن
خوب و مناسبه؟

169
00:10:30,320 --> 00:10:32,329
به نظرم شبیه یه سنحابی هستی
که میخواد بالای درخت میوه بخوره

170
00:10:32,330 --> 00:10:33,450
خیلی اسون میگیری

171
00:10:34,450 --> 00:10:39,850
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

172
00:10:40,850 --> 00:10:41,609
خب

173
00:10:41,610 --> 00:10:43,050
انقدر استرس نداشته باش

174
00:10:43,680 --> 00:10:45,440
بهش زنگ بزن
و ازش بخواه که با ما شام بخوره

175
00:10:46,000 --> 00:10:46,799
هرچی که باشه

176
00:10:46,800 --> 00:10:47,729
امروز سال نوعه

177
00:10:47,730 --> 00:10:48,920
باید جشن بگیریم

178
00:10:53,800 --> 00:10:55,209
کار میکنه؟

179
00:10:55,210 --> 00:10:58,359
اون کاملا خونسرده
و جوری رفتار میکنه انگار من اصلا وجود ندارم

180
00:10:58,360 --> 00:11:01,240
چرا باید خودم رو خجالت زده کنم؟

181
00:11:04,360 --> 00:11:05,529
اینم جوونای ما

182
00:11:05,530 --> 00:11:06,920
نمیدونم چی باید بهت بگم

183
00:11:08,800 --> 00:11:13,049
فقط مشکل رو حل کن
و فاصله ها رو از بین ببر

184
00:11:13,050 --> 00:11:15,209
هیچ کاری نکردن فقط اوضاع رو بدتر میکنه

185
00:11:15,210 --> 00:11:17,209
نمیشه که فقط من کسی باشم که
برای درست شدنش تلاش میکنه

186
00:11:17,210 --> 00:11:18,209
مگه نه؟

187
00:11:18,210 --> 00:11:19,289
من اشتباه کردم

188
00:11:19,290 --> 00:11:20,409
و عذرخواهی میکنم

189
00:11:20,410 --> 00:11:22,409
بخاطر رفتارم عذر میخوام

190
00:11:22,410 --> 00:11:25,119
با اینکه کند بودم
ولی خب خیلی کار کردم

191
00:11:25,120 --> 00:11:26,049
اون چی؟

192
00:11:26,050 --> 00:11:27,850
اون خیلی خونسرد بود
و هیچ کاری هم نکرد

193
00:11:28,360 --> 00:11:30,730
پل دوستی ما
با تلاش های من تنها درست نمیشه

194
00:11:31,320 --> 00:11:33,290
خب.درستش نکن

195
00:11:33,850 --> 00:11:35,119
درستش نکن

196
00:11:35,120 --> 00:11:36,359
به هرحال
تا زمانی که تو سیر باشی

197
00:11:36,360 --> 00:11:37,440
هیچ کسی گشنه نمیمونه

198
00:11:40,920 --> 00:11:43,920
!زمان چقدر زود میگذره

199
00:11:44,650 --> 00:11:46,210
تا چند ساعت دیگه

200
00:11:47,290 --> 00:11:48,530
سال نو میشه

201
00:11:50,880 --> 00:11:52,680
سال نو توی ادبیات چینی یعنی

202
00:11:53,880 --> 00:11:56,479
باید یه چیزی رو حذف کنی

203
00:11:56,480 --> 00:11:57,770
نبرش توی سال دیگه

204
00:12:05,770 --> 00:12:09,290
بابا،دامپلینگ مونده؟

205
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
البته

206
00:12:22,720 --> 00:12:25,001
برنامه رژیم هائو زیو.هر روز
یه لیوان شیر سویا

207
00:12:59,880 --> 00:13:00,880
اومدم

208
00:13:07,650 --> 00:13:08,680
!سال نو مبارک

209
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
من خوبم.خداحافظ

210
00:13:15,170 --> 00:13:17,119
اینا دامپلینگ هایی هستن که بابام پخته

211
00:13:17,120 --> 00:13:19,359
خیلی زیاد بودن
منم میترسیدم حروم بشن

212
00:13:19,360 --> 00:13:20,920
بابا بهم جازه داد که یکمی رو
برای تو بفرستم

213
00:13:23,320 --> 00:13:24,410
شامت چیه؟

214
00:13:38,360 --> 00:13:40,040
شام سال نوت اینه؟

215
00:13:40,730 --> 00:13:42,209
من فقط میخوام یکم مزه مزه کنم
قرار نیست همش رو قورت بدم

216
00:13:42,210 --> 00:13:43,210
چاق نمیشم

217
00:13:46,650 --> 00:13:48,210
شام امشبت اینه؟

218
00:13:49,210 --> 00:13:52,050
برنامت این بود که
خودت رو با این سیر کنی؟

219
00:13:56,646 --> 00:13:58,239
حتی قبلا هم انقدر نمیگرفتی

220
00:13:58,240 --> 00:13:59,880
چرا خودت رو شکنجه میکنی؟

221
00:14:02,610 --> 00:14:05,289
ببخشید.دیگه این کار رو نمیکنم

222
00:14:05,290 --> 00:14:06,919
ممنونم که بهم یاداوری کردی

223
00:14:06,920 --> 00:14:07,969
چیز دیگه ای نیست؟

224
00:14:07,970 --> 00:14:09,650
اگر حرفی برای گفتن نداری
میتونی بری خونه

225
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
متاسفم

226
00:14:19,440 --> 00:14:20,879
اون روز اشتباه کردم

227
00:14:20,880 --> 00:14:21,970
ازت معذرت میخوام

228
00:14:22,970 --> 00:14:24,090
امروز جشن سال نوعه

229
00:14:24,680 --> 00:14:26,320
میتونی هرجوری که دوست داری من رو سرزنش کنی
اشکالی نداره

230
00:14:26,880 --> 00:14:30,560
فقط بذار همه حس های بدت بریزه بیرون
و حالت بهتر بشه

231
00:14:34,090 --> 00:14:35,849
من هنوزم دست از بی خیال شدن نکشیدم

232
00:14:35,850 --> 00:14:37,290
هنوزم همونطوره

233
00:14:38,480 --> 00:14:40,530
وزن کم کردن شغل منه

234
00:14:41,210 --> 00:14:43,649
مدیریت کردن شغل توعه

235
00:14:43,650 --> 00:14:45,119
امروز جشن سال نوعه

236
00:14:45,120 --> 00:14:47,999
خب که چی؟دنیا به آخر رسیده؟

237
00:14:48,000 --> 00:14:49,170
فردایی وجود نداره؟

238
00:14:53,440 --> 00:14:57,799
میتونی برگردی
بابات منتظره

239
00:14:57,800 --> 00:14:59,479
زیاد هم نیا خونه من

240
00:14:59,480 --> 00:15:01,239
وقتی میبینمت بیشتر گرسنه میشم

241
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
دامپلینگ ها رو بگیر

242
00:15:04,650 --> 00:15:05,650
به سلامت

243
00:15:08,940 --> 00:15:28,940
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

244
00:15:31,560 --> 00:15:33,000
اون توجه های تو رو نادیده میگیره

245
00:15:34,480 --> 00:15:35,920
انقدر مهربون نباش

246
00:15:37,360 --> 00:15:39,850
واقعا فکر میکنم که بیچارست

247
00:15:40,610 --> 00:15:42,169
خیلی باشکوهه

248
00:15:42,170 --> 00:15:43,609
اگر داری اینجوری وانمود میکنی

249
00:15:43,610 --> 00:15:46,319
نظرت چیه که بهت لوح تقدیر جایزه بدم؟

250
00:15:46,320 --> 00:15:48,530
سال جدیده
مهربون باش

251
00:15:54,920 --> 00:15:58,000
درواقع،بهترین چیز در مورد فو

252
00:15:58,610 --> 00:16:02,000
احساسات تند و شدیدش
و پر انرژی بودنشه

253
00:16:02,530 --> 00:16:05,169
یه ادم نمیتونه با حقارت زندگی کنه

254
00:16:05,170 --> 00:16:06,650
اگر به این کار ادامه بدی

255
00:16:07,610 --> 00:16:09,210
تحقیرت میکنم

256
00:16:19,210 --> 00:16:20,210
اومدم

257
00:16:26,730 --> 00:16:27,769
چه خبره؟

258
00:16:27,770 --> 00:16:29,090
سال نویی میخوای جونم رو به لبم برسونی؟

259
00:16:53,000 --> 00:16:55,439
میدونی چرا هرسال موقع تعطیلات بهاره

260
00:16:55,440 --> 00:16:57,290
قطار شلوغ میشه؟

261
00:16:58,410 --> 00:16:59,799
از کجا باید بدونم؟

262
00:16:59,800 --> 00:17:01,090
از مسئولشون بپرس

263
00:17:01,091 --> 00:17:03,289
چون همه میخوام برن خونه
و تعطیلاتشون رو

264
00:17:03,290 --> 00:17:05,360
در کنار خانواده بگذرونن
و تو خونه خودشون شام بخورن

265
00:17:06,850 --> 00:17:09,919
چینیا میتونن هر روز رو رنج و بدختی بکشن

266
00:17:09,920 --> 00:17:10,970
ولی امروز نه

267
00:17:13,650 --> 00:17:14,919
پدرم بهم گفته

268
00:17:14,920 --> 00:17:16,970
که یه چیزی روز سال نو
باید پاک بشه

269
00:17:17,800 --> 00:17:19,479
تو نمیتونی سال جدید رو
با ناراحتی بگذرونی

270
00:17:19,480 --> 00:17:21,920
برای همینم من نمیتونم
ناراحتیم رو تا سال دیگه نگه دارم

271
00:17:26,320 --> 00:17:27,999
میدونم که ما فقط رابطه کاری داریم

272
00:17:28,000 --> 00:17:30,479
ولی مگه قانون میگه که
رابطه کاری باید سرد باشه؟

273
00:17:30,480 --> 00:17:32,319
من فقط میخوام که خانواده تو باشم

274
00:17:32,320 --> 00:17:33,320
نمیتونم؟

275
00:17:36,440 --> 00:17:37,289
متاسفم

276
00:17:37,290 --> 00:17:39,490
من نمیتونم یاد بگیرم که با تو
مثل بزرگسال ها کنار بیام

277
00:17:40,480 --> 00:17:41,919
همچنین باید بگم که

278
00:17:41,920 --> 00:17:43,840
هیچ خلوص نیتی توی دنیا نیست

279
00:17:44,440 --> 00:17:47,770
ولی من با خلوص نیت باهات رفتار میکنم

280
00:18:00,850 --> 00:18:02,090
باخودت ترشی سیر اوردی؟

281
00:18:03,090 --> 00:18:18,880
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

282
00:18:19,880 --> 00:18:22,320
بالاخره حس خونه بهم دست داد

283
00:18:22,850 --> 00:18:23,850
خوشمزست؟

284
00:18:26,170 --> 00:18:27,439
بیا با این روش وزنت رو پایین نیاریم

285
00:18:27,440 --> 00:18:30,089
من از چندتا حرفه ای پرسیدم که
چطوری میشه وزن کم کرد

286
00:18:30,090 --> 00:18:31,770
وزن کم کردن نمیتونه
به سلامتی تو آسیب برسونه

287
00:18:33,530 --> 00:18:35,529
تا وقتی که انقدر بی شرم باشی
وزن هم اضافه میکنی تازه

288
00:18:35,530 --> 00:18:36,929
تو بازیگری

289
00:18:36,930 --> 00:18:38,529
یه روزی وقتی فیلمت رفت روی پرده

290
00:18:38,530 --> 00:18:40,530
براشون تبلیغ رایگان هم میشه

291
00:18:49,810 --> 00:18:51,049
لیو دهوا؟

292
00:18:51,050 --> 00:18:53,450
من میخوام دقیقا مثل اون باشم
و کارم رو جدی بگیرم

293
00:18:58,570 --> 00:19:00,769
میخوام یه بازیگر خوب باشم

294
00:19:00,770 --> 00:19:02,960
فو
سال نو نبارک

295
00:19:04,000 --> 00:19:05,199
سال نو مبارک

296
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
به سلامتی

297
00:19:56,080 --> 00:19:58,050
نمیخواستی بری شهر خودتون؟

298
00:20:00,360 --> 00:20:02,360
اخرین لحظه بلیتم رو برگردوندم

299
00:20:03,570 --> 00:20:05,480
تقریبا هیچ خویشاوندی توی شهر خودم ندارم

300
00:20:06,330 --> 00:20:08,000
نمیدونم به دیدن کی برم

301
00:20:08,880 --> 00:20:11,330
برای همینم بلیتم رو به اونایی دادم
که بیشتر از من بهش احتیاج داشتن

302
00:20:12,840 --> 00:20:15,409
عجیبه
این زمستون کاملا گرمه

303
00:20:15,410 --> 00:20:18,240
متخصص ها میگن
حادثه کاپوچینوعه

304
00:20:20,200 --> 00:20:21,690
کاپوچینو قهوست
مگه نه؟

305
00:20:22,530 --> 00:20:25,599
اِل نینو
درسته.حادثه ال نینو

306
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
تعطیلات بهاره

307
00:20:27,930 --> 00:20:29,050
باید زنده ترین زمان شهر

308
00:20:30,330 --> 00:20:33,049
توی کل سال باشه

309
00:20:33,050 --> 00:20:36,170
ولی همچنین وقتیه که
بیجینگ تقریبا خالی میشه

310
00:20:37,290 --> 00:20:38,599
وقتی کوچیک بودم

311
00:20:38,600 --> 00:20:40,959
این اطراف زمین خالی بود

312
00:20:40,960 --> 00:20:43,959
این روزا با اینکه زمین بایر 
چندین کیلومتر ادامه داره

313
00:20:43,960 --> 00:20:46,169
ادمای زیادی رفت و آمد میکنن

314
00:20:46,170 --> 00:20:48,199
تو شهر مادریت رو داری

315
00:20:48,200 --> 00:20:51,080
با اینکه نمیتونی برگردی
ولی توی قلبت احساس ارامش میکنی

316
00:20:51,770 --> 00:20:54,080
و من؟من توی شهر خودم هستم

317
00:20:54,650 --> 00:20:56,650
جمعیتش بیشتر شده
و ساختمون های بلند تر هستن

318
00:20:57,240 --> 00:20:59,330
شهر خودم رو نمیشناسم

319
00:21:02,080 --> 00:21:03,690
اشکالی نداره

320
00:21:05,050 --> 00:21:07,010
اون جاهایی که نمیتونی بهشون برگردی
شهر مادریت هستن

321
00:21:08,200 --> 00:21:10,050
من تقریبا 20سال اینجا بودم

322
00:21:12,410 --> 00:21:14,450
بهترین سال های عمرم رو اینحا گذروندم

323
00:21:17,240 --> 00:21:21,080
تقریبا اینجا رو با شهر خودم
اشتباه گرفتم

324
00:21:21,960 --> 00:21:24,000
و شهر خودم رو با یه زمین دیگه 
قاطی کردم

325
00:21:36,960 --> 00:21:39,690
بذار یکم بخورم

326
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
ممنونم

327
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
پشیمونی؟

328
00:21:51,880 --> 00:21:55,599
یه جنگجو
فقط توی میدان جنگ کشته میشه

329
00:21:55,600 --> 00:21:57,050
نمیتونه به شهرش برگرده

330
00:21:58,050 --> 00:21:59,360
من یه زن جنگجو هستم

331
00:22:01,330 --> 00:22:02,199
بیدار شو
لطفا

332
00:22:02,200 --> 00:22:03,770
ما توی صلح و صفاییم

333
00:22:06,410 --> 00:22:08,240
فقط هردفعه که تعطیلات بهاری میشه

334
00:22:10,480 --> 00:22:12,409
یه چیزی یادم میاد

335
00:22:12,410 --> 00:22:14,570
وقتی برای اولین بار از شهر خودمون
به بیجینگ اومدم

336
00:22:15,720 --> 00:22:17,530
مامانم من رو دید که میرفتم توی ایستگاه

337
00:22:19,290 --> 00:22:20,570
خیلی جوون بودم

338
00:22:21,530 --> 00:22:24,960
مغرور بودم و سنگدل

339
00:22:25,960 --> 00:22:27,880
حتی سرم رو برنگردوندم که ببینمش

340
00:22:29,530 --> 00:22:31,410
هردفعه که بهش فکر میکنم
واقعا افسوس میخورم

341
00:22:34,080 --> 00:22:39,530
باید باهاش خداحافطی میکردم

342
00:22:43,650 --> 00:22:45,120
باید بغلش میکردم

343
00:22:48,120 --> 00:22:49,120
نمیتونستم برگردم

344
00:22:53,290 --> 00:22:58,050
واقعا نمیتونستم برگردم و تمومش کنم

345
00:22:59,050 --> 00:23:09,240
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

346
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
با من بیا

347
00:23:12,120 --> 00:23:14,599
من الکل تو رو خوردم

348
00:23:14,600 --> 00:23:16,840
به عنوان کسی که بومی اینحاست
باید شام مهمونت کنم

349
00:23:24,290 --> 00:23:25,329
باشه

350
00:23:25,330 --> 00:23:26,529
سال نوعه

351
00:23:26,530 --> 00:23:28,569
برای هممون ارزو های خوب بکن

352
00:23:28,570 --> 00:23:30,719
و برای من هم ارزو کن که بهت کمک کنم
سلامت بشی

353
00:23:30,720 --> 00:23:31,809
و زندگیت بهتر بشه

354
00:23:31,810 --> 00:23:34,200
خوبه،با وجود خانواده

355
00:23:35,080 --> 00:23:36,239
همین الانش هم زندگی خوبه

356
00:23:36,240 --> 00:23:38,050
بهترین زندگی به پول بستگی نداره

357
00:23:41,050 --> 00:23:44,409
همین که امسال عاشق یکی بشی
یا ازدواج کنی هم

358
00:23:44,410 --> 00:23:45,649
خودش خیلیه

359
00:23:45,650 --> 00:23:46,970
اینجوری دیگه من رو ازار نمیدی

360
00:23:48,410 --> 00:23:49,239
منو ببین

361
00:23:49,240 --> 00:23:50,409
من هنوز یه دختر جوونم

362
00:23:50,410 --> 00:23:52,409
چرا باید ازدواج کنم؟
با کی ازدواج کنم؟

363
00:23:52,410 --> 00:23:53,410
خب

364
00:23:54,200 --> 00:23:54,999
بذار کمکت کنم

365
00:23:55,000 --> 00:23:55,569
لازم نکرده

366
00:23:55,570 --> 00:23:56,529
باشه

367
00:23:56,530 --> 00:23:58,450
تو امسال هجده ساله میشی
منم بیست سالم میشه

368
00:24:05,570 --> 00:24:06,569
بیا توی دورهمی خانوادگی ما

369
00:24:06,570 --> 00:24:09,245
اینکه تنهایی سال نو رو بگذرونی
خیلی کسل کنندست

370
00:24:09,246 --> 00:24:10,769
تو دامپلینگ هایی بابام درست کرده رو  خوردی

371
00:24:10,770 --> 00:24:12,290
خودت بیا ازش تشکر کن

372
00:24:12,930 --> 00:24:14,839
از اونجایی که خیلی برای این تعطیلات
زحمت کشیده

373
00:24:14,840 --> 00:24:16,480
ترجیح میدم که الان مزاحمش نشم

374
00:24:17,880 --> 00:24:19,289
الان تعطیلات بهاره

375
00:24:19,290 --> 00:24:21,169
چرا نمیری خونه؟

376
00:24:21,170 --> 00:24:23,119
من هنوز یکم جوونم

377
00:24:23,120 --> 00:24:26,570
انقدر پیر نشدم که بتونم
یه دورهمی خانوادگی توی این بهار تشکیل بدم

378
00:24:30,960 --> 00:24:32,529
مسافر میبری؟-
آره-

379
00:24:32,530 --> 00:24:36,119
باشه.تا بعد از تعطیلات صبر کن

380
00:24:36,120 --> 00:24:37,599
بعد از تعطیلات

381
00:24:37,600 --> 00:24:39,049
برنامه دارم که برم خونه

382
00:24:39,050 --> 00:24:40,119
باید زود تر میگفتی

383
00:24:40,120 --> 00:24:41,359
برای رفتن باید درخواست بدم

384
00:24:41,360 --> 00:24:43,959
فکر کنم عمه نیو اجازه بده سه روز بریم

385
00:24:43,960 --> 00:24:46,289
بهتره که برنامه سفت و سختی بچینی

386
00:24:46,290 --> 00:24:47,929
ما؟

387
00:24:47,930 --> 00:24:49,049
تو چرا میخوای با من بیای خونه؟

388
00:24:49,050 --> 00:24:50,569
میخوام تنهایی برم

389
00:24:50,570 --> 00:24:52,569
به علاوه
سه روز خیلی کمه

390
00:24:52,570 --> 00:24:53,719
من دستیارتم

391
00:24:53,720 --> 00:24:55,479
باید همراهیت کنم

392
00:24:55,480 --> 00:24:57,170
بیشتر از سه روز میخوای؟

393
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
سوار شو

394
00:25:00,720 --> 00:25:01,720
یه چیزی غلطه

395
00:25:02,240 --> 00:25:03,240
منظورت از بیشتر چیه؟

396
00:25:04,600 --> 00:25:06,689
داداش،میای یا نه؟

397
00:25:06,690 --> 00:25:08,809
تعطیلات بهارست
توی خیابون بحث نکن

398
00:25:08,810 --> 00:25:10,199
برو،برو،ببخشید-
بدشانسی میاره-

399
00:25:10,200 --> 00:25:11,409
ببخشید
داریم سوار میشیم

400
00:25:11,410 --> 00:25:12,049
مشکل چیه؟

401
00:25:12,050 --> 00:25:13,839
تعطیلات بهاره
توی خونه دامپلینگ داریم

402
00:25:13,840 --> 00:25:14,810
نمیخوام برم اونجا

403
00:25:14,810 --> 00:25:15,810
فقط برو

404
00:25:19,690 --> 00:25:21,049
یالا،بهم بگو

405
00:25:21,050 --> 00:25:22,480
منظورت چیه؟

406
00:25:30,690 --> 00:25:31,690
خیلی رمانتیکه

407
00:25:34,880 --> 00:25:35,649
فو

408
00:25:35,650 --> 00:25:36,490
چه خبره؟

409
00:25:36,491 --> 00:25:37,912
اخرین باری که رقصیدی کِی بوده؟

410
00:25:37,913 --> 00:25:38,913
هنوزم چیزی یادت هست؟

411
00:25:39,530 --> 00:25:41,119
من از وقتی بچه بودم میرقصم

412
00:25:41,120 --> 00:25:42,240
بیا

413
00:25:43,720 --> 00:25:44,720
شروع کن

414
00:25:45,720 --> 00:25:51,080
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

415
00:25:52,080 --> 00:25:53,080
!تو فوق العاده ای

416
00:25:54,770 --> 00:25:56,719
درسته.تقریبا فراموش کردم

417
00:25:56,720 --> 00:25:57,770
منو ببین

418
00:25:58,810 --> 00:26:01,290
برات یه هدیه اماده کردم

419
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
!واو

420
00:26:04,570 --> 00:26:08,409
توی زندگیم از فو فنگ شو هم
عیدی گرفتم

421
00:26:08,410 --> 00:26:09,879
!من خیلی خوش شانسم

422
00:26:09,880 --> 00:26:11,359
به حرفی که زدی گوش کن

423
00:26:11,360 --> 00:26:13,879
من فقط از هدیه های به درد نخور خوشم نمیاد

424
00:26:13,880 --> 00:26:17,449
هرچیزی که باشه

425
00:26:17,450 --> 00:26:20,479
تا وقتی که تو از من بخوای
هرکاری باشه انجام میدم

426
00:26:20,480 --> 00:26:23,479
فقط نگران اینم که ازم بخوای
در یه موردی فکر کنم

427
00:26:23,480 --> 00:26:24,809
انقدر حرفای الکی نزن

428
00:26:24,810 --> 00:26:26,449
کادو رو بیار
نشونم بده

429
00:26:26,450 --> 00:26:27,769
بذار یه نگاه بندازم
عجله کن

430
00:26:27,770 --> 00:26:28,529
اینجا وایسا

431
00:26:28,530 --> 00:26:29,119
چرا؟

432
00:26:29,120 --> 00:26:30,169
زیر چشمی نگاه نکن

433
00:26:30,170 --> 00:26:31,960
نه...دور و اطراف نچرخ

434
00:26:35,930 --> 00:26:36,930
خیلی خب

435
00:26:38,720 --> 00:26:40,049
یه لحظه صبرکن

436
00:26:40,050 --> 00:26:43,169
یه بطری نوشیدنی بود
که وقتی سی ساله بودی گرفتی

437
00:26:43,170 --> 00:26:44,689
همونی که داپنگ خوردش

438
00:26:44,690 --> 00:26:45,240
...راستش رو بگم،من

439
00:26:45,241 --> 00:26:46,529
من هم یکم ازش خوردم

440
00:26:46,530 --> 00:26:48,999
بعد به این فکر کردم که
خیلی جای افسوس خوردن داره

441
00:26:49,000 --> 00:26:53,840
برای همینم از آدما زیادی پرس و جو کردم
تا بتونم یه الکل مثل خودش پیدا کنم

442
00:26:54,570 --> 00:26:56,839
اینجوری میتونی یه بار دیگه
روش بنویسی سی

443
00:26:56,840 --> 00:26:58,119
میتونی به عنوان مشابهش
قبول کنی

444
00:26:58,120 --> 00:26:58,959
چی فکر میکنی؟

445
00:26:58,960 --> 00:27:00,329
نمیشه گفت

446
00:27:00,330 --> 00:27:02,329
من فقط یک بار سی ساله بودم

447
00:27:02,330 --> 00:27:03,810
اون بطری الکل تک بود

448
00:27:04,530 --> 00:27:06,529
حالا 40با30چه فرقی داره

449
00:27:06,530 --> 00:27:09,570
دوباره سی ساله شدن
چیز بزرگی نیست

450
00:27:11,840 --> 00:27:13,239
من این هدیه رو بهت دادم

451
00:27:13,240 --> 00:27:15,000
حداقل یه چیز خوب بگو

452
00:27:16,410 --> 00:27:18,999
فو،این مدل الکل ارزون نیست

453
00:27:19,000 --> 00:27:20,329
و به سختی گیر میاد

454
00:27:20,330 --> 00:27:21,360
درسته

455
00:27:22,880 --> 00:27:24,569
تقلبیه؟

456
00:27:24,570 --> 00:27:25,959
آره،البته که هست

457
00:27:25,960 --> 00:27:27,079
چی؟چی گفتی؟

458
00:27:27,080 --> 00:27:28,199
دندون اسب پیشکش رو نشمار

459
00:27:28,200 --> 00:27:30,329
اگر نمیخوایش مشکلی نیست-
میخوام-

460
00:27:30,330 --> 00:27:31,569
بذار اول چک کنم

461
00:27:31,570 --> 00:27:33,530
باشه چک کن-
ممنونم فو-

462
00:27:39,290 --> 00:27:40,359
فو،اومدی

463
00:27:40,360 --> 00:27:42,200
!سال نو مبارک-
!سال نو مبارک-

464
00:27:42,930 --> 00:27:44,879
من گفتم که نمیخوام بیام اینجا
تو اصرار کردی

465
00:27:44,880 --> 00:27:46,079
و باید بابات رو هم ببینم

466
00:27:46,080 --> 00:27:48,079
این یه امتحان یا همچین چیزیه؟

467
00:27:48,080 --> 00:27:50,245
تعطیلات بهاره برای اینه که
چیزهای بد رو با چیزهای خوب جایگزین کنی

468
00:27:50,246 --> 00:27:52,649
اگرچه چیزهای بد سال پیش
قدیمی شدن

469
00:27:52,650 --> 00:27:53,839
فو،برگشتی

470
00:27:53,840 --> 00:27:55,769
!سال نو مبارک

471
00:27:55,770 --> 00:27:57,449
!سلام خانوم فو

472
00:27:57,450 --> 00:27:58,720
!سال نو مبارک

473
00:27:59,960 --> 00:28:03,329
اینجوری نه.برای آدمایی مثل تو اینجوریه که
 چیزهای بد رو حذف میکنی تا راه ها رو برای جدید ها باز کنی

474
00:28:03,330 --> 00:28:05,079
برای من اینجوری نیست

475
00:28:05,080 --> 00:28:05,999
چرا نیست

476
00:28:06,000 --> 00:28:07,169
درسته.من امیدوارم

477
00:28:07,170 --> 00:28:08,479
امیدم از کجا میاد؟

478
00:28:08,480 --> 00:28:09,359
نمیدونی؟

479
00:28:09,360 --> 00:28:11,169
بس کن.اینطوری نباش

480
00:28:11,170 --> 00:28:13,240
من...من نمیتونم مسئولیتش رو قبول کنم

481
00:28:15,480 --> 00:28:16,599
هائو زیو،بهم بگو

482
00:28:16,600 --> 00:28:18,770
صادقانه،میخوای فرار کنی
آره؟

483
00:28:20,770 --> 00:28:22,239
اگر چنین افکاری داری

484
00:28:22,240 --> 00:28:24,570
عمه نیو داخله
و میتونی همین الان بهش بگی

485
00:28:26,360 --> 00:28:27,569
!سال نو مبارک

486
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
بابام اومده

487
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
چرا؟

488
00:28:32,000 --> 00:28:33,119
تعطیلات بهارست

489
00:28:33,120 --> 00:28:35,530
!اومدم که حالت رو بپرسم.سال نو مبارک

490
00:28:36,530 --> 00:28:37,569
نرو

491
00:28:37,570 --> 00:28:39,479
زیو خیلی دوست داشتنیه

492
00:28:39,480 --> 00:28:40,689
اون حتی حالت رو هم میپرسه

493
00:28:40,690 --> 00:28:43,049
حالا که اینجایی
برای شام بمون

494
00:28:43,050 --> 00:28:43,529
چی؟

495
00:28:43,530 --> 00:28:44,999
فو دامپلینگ فرستاده براش

496
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
چیز زیادی برای خوردن نداریم
پس اومدی آره؟

497
00:28:47,960 --> 00:28:49,839
بذار زیو هم توی دورهمی خانوادگی باشه
مشکلش چیه؟

498
00:28:49,840 --> 00:28:50,689
درسته-
زیو-

499
00:28:50,690 --> 00:28:51,410
عجله کن-
بیا-

500
00:28:51,411 --> 00:28:52,449
یکم دست و دلباز باش

501
00:28:52,450 --> 00:28:53,769
چندتا غذای دیگه اضافه کن
بدو

502
00:28:53,770 --> 00:28:54,770
باشه

503
00:28:55,330 --> 00:28:56,880
!زیو خیلی جذابه

504
00:28:59,000 --> 00:29:00,050
اینجا.بشین اینجا

505
00:29:01,650 --> 00:29:03,689
فو،کادوی تو

506
00:29:03,690 --> 00:29:05,879
بهت بگم که واقعا خیلی پول براش دادم

507
00:29:05,880 --> 00:29:06,839
این خیلی گرونه

508
00:29:06,840 --> 00:29:07,569
بگیرش

509
00:29:07,570 --> 00:29:08,479
به بابات نشونش بده

510
00:29:08,480 --> 00:29:09,449
ممنونم عمه نیو

511
00:29:09,450 --> 00:29:12,719
میخوام درمورد برنامه سال آیندمون حرف بزنیم

512
00:29:12,720 --> 00:29:13,999
اینجا نمون

513
00:29:14,000 --> 00:29:15,079
باشه باشه-
برو به پدرت کمک کن-

514
00:29:15,080 --> 00:29:16,049
باشه.میرم به بابام کمک کنم

515
00:29:16,050 --> 00:29:17,169
به بابات نشونش بده

516
00:29:17,170 --> 00:29:18,329
بابا

517
00:29:18,330 --> 00:29:21,050
عمه نیو یه هدیه خیلی گرون برام خریده

518
00:29:26,570 --> 00:29:28,529
زیو.بیا.بگیرش

519
00:29:28,530 --> 00:29:30,809
این برای چیه؟

520
00:29:30,810 --> 00:29:32,649
پاکت قرمز
بگیرش

521
00:29:32,650 --> 00:29:34,169
اگر فو ببینتش یه چیزی میگه

522
00:29:34,170 --> 00:29:36,599
نه.نباید اینطوری باشه

523
00:29:36,600 --> 00:29:39,769
معمولا بازیگر پاکت قرمز رو
به مدیر میده

524
00:29:39,770 --> 00:29:41,239
اینکه تو بهم بدیش یکم عجیبه

525
00:29:41,240 --> 00:29:44,479
به علاوه
به کار امسال من نگاه کن

526
00:29:44,480 --> 00:29:46,239
نمیتونم پول زیادی بگیرم

527
00:29:46,240 --> 00:29:47,529
تو نمیتونی امسال انقدر بگیری

528
00:29:47,530 --> 00:29:49,050
سال دیگه میتونی

529
00:29:49,600 --> 00:29:52,170
این اولین جشن بهار ما
بعد از همکاریمونه

530
00:29:54,600 --> 00:29:55,569
این چطوره

531
00:29:55,570 --> 00:29:57,329
من رو به عنوان خواهر بزرگت قبول کن

532
00:29:57,330 --> 00:29:58,845
داداش کوچیکه
پاکت قرمز رو از خواهر بزرگش میگیره

533
00:29:58,846 --> 00:29:59,839
اینطوری نرماله

534
00:29:59,840 --> 00:30:00,930
یالا.بگیرش

535
00:30:02,080 --> 00:30:05,199
نکته اینه که سنت انقدر هست که بتونی
مامان من باشی

536
00:30:05,200 --> 00:30:06,720
...تو میخوای خواهر بزرگ باشی

537
00:30:07,600 --> 00:30:09,199
چرا من نمیتونم؟

538
00:30:09,200 --> 00:30:10,410
بگیرش

539
00:30:13,770 --> 00:30:17,720
پاکت قرمز یه پس انداز خوب
برای ایندست

540
00:30:18,570 --> 00:30:21,839
برات سال جدید خیلی خیلی بهتری ارزو میکنم

541
00:30:21,840 --> 00:30:26,049
امیدوارم یه نقشی رو بازی که
واقعا راضیت کنه

542
00:30:26,050 --> 00:30:29,480
نگهش دار.بگیرش

543
00:30:30,480 --> 00:30:35,600
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

544
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
یکم گشنیز اماده کن

545
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
چه خبره؟

546
00:30:45,080 --> 00:30:46,839
رفته بودی چندتا دامپلینگ ببری

547
00:30:46,840 --> 00:30:48,719
نه تنها یه مرد رو با خودت اوردی

548
00:30:48,720 --> 00:30:50,200
روح خودت رو هم گم کردی؟

549
00:30:51,330 --> 00:30:52,600
توی راه یه روح دیدم

550
00:30:53,360 --> 00:30:54,839
...من

551
00:30:54,840 --> 00:30:56,199
این کار رو نکن

552
00:30:56,200 --> 00:30:57,512
تعحبی نداره که عمه نیو
سرزنشت میکنه

553
00:30:57,513 --> 00:30:59,689
مشکلی نیست که توی زمان های عادی
هر حرفی دلت میخواد بزنی

554
00:30:59,690 --> 00:31:02,689
ولی الان تعطیلات بهارست
تو حتی نمیتونی حرفای خوب بزنی؟

555
00:31:02,690 --> 00:31:04,199
من تقریبا کارم رو از دست دادم

556
00:31:04,200 --> 00:31:05,480
ازم میخوای حرفای خوب بزنم؟

557
00:31:08,000 --> 00:31:10,289
نیو میلی واقعا خیلی پول خرج کرده

558
00:31:10,290 --> 00:31:11,780
یه حرفه ای رو استخدام کرده

559
00:31:12,600 --> 00:31:14,879
هنوزم میتونیم توی ایستگاه
بلیط بفروشیم

560
00:31:14,880 --> 00:31:15,809
چیزی نیست

561
00:31:15,810 --> 00:31:17,079
چی؟

562
00:31:17,080 --> 00:31:19,079
سرزنشش نمیکنم که خیلی خرج کرده

563
00:31:19,080 --> 00:31:22,080
نگرانم که اون مرد
وسط راه جا بزنه

564
00:31:26,720 --> 00:31:27,840
سرکه رو اماده کن

565
00:31:28,530 --> 00:31:30,449
مشکلی نیست که معمولا
خوش رفتاری نمیکنه

566
00:31:30,450 --> 00:31:32,930
فکر میکنم این دفعه جدیه

567
00:31:33,960 --> 00:31:36,290
این روغن کنجد جدیده
چند روز پیش خریدیش،آره؟

568
00:31:36,930 --> 00:31:38,409
اره.بذار برات باز کنم

569
00:31:38,410 --> 00:31:39,529
خب،سخته

570
00:31:39,530 --> 00:31:40,720
بذارش اینجا
بذار من انجامش بدم

571
00:31:41,450 --> 00:31:43,879
به نظر میرسه مثل همیشه
خونسرد باشه

572
00:31:43,880 --> 00:31:46,879
ولی فکر میکنم این دفعه جدیه

573
00:31:46,880 --> 00:31:48,050
به نظر نمیرسه شوخی باشه

574
00:31:51,960 --> 00:31:54,049
توی راه خیلی باهاش حرف زدم

575
00:31:54,050 --> 00:31:55,569
فکر کردم امادست که براش بجنگه

576
00:31:55,570 --> 00:31:57,490
حتی عکس بک گراند گوشیمم
عکس خودش بود

577
00:31:58,410 --> 00:32:00,360
شاید بخاطر اینه که چیز بدی گفتم؟

578
00:32:02,570 --> 00:32:04,080
یه بشقاب بردار که چندتا دامپلینگ
بریزم توش

579
00:32:04,810 --> 00:32:06,769
خیلی حرف زدم

580
00:32:06,770 --> 00:32:08,050
داری منو نادیده میگیری؟

581
00:32:10,170 --> 00:32:11,769
من نمیخوام با تو حرف بزنم
با عمه نیو حرف میزنم

582
00:32:11,770 --> 00:32:14,569
صبر کن.چیزی بهش نگو

583
00:32:14,570 --> 00:32:16,809
اگر واقعا بفهمه مجبور نمیشیم
ترقه ها رو روشن کنیم

584
00:32:16,810 --> 00:32:19,359
صدای عمه نیوت انقدر بلنده
که تو کل کوچه میپیچه

585
00:32:19,360 --> 00:32:20,599
پس چرا با من حرف نمیزنی؟

586
00:32:20,600 --> 00:32:22,169
چرا با تو حرف بزنم؟
دامپلینگتو بخور

587
00:32:22,170 --> 00:32:22,809
تعطیلاته

588
00:32:22,810 --> 00:32:24,079
لازم نیست بیش از حد فکر کنی

589
00:32:24,080 --> 00:32:25,080
چندتا بشقاب بردار

590
00:32:41,930 --> 00:32:42,719
خوبه

591
00:32:42,720 --> 00:32:43,769
زیو.امروز میتونی غذا بخوری

592
00:32:43,770 --> 00:32:44,569
من موافقم

593
00:32:44,570 --> 00:32:46,199
بعد از تعطیلات وزن کم میکنی

594
00:32:46,200 --> 00:32:48,199
خودش تنهایی

595
00:32:48,200 --> 00:32:49,409
همه دامپلینگ هایی که فرستادم رو
خورده

596
00:32:49,410 --> 00:32:50,689
مثل خوکی میمونه که نمیتونه
جلو خودش رو بگیره

597
00:32:50,690 --> 00:32:51,929
هیچی نمونده

598
00:32:51,930 --> 00:32:53,720
تعطیلاته
حرفای خوب بزن

599
00:32:54,480 --> 00:32:55,689
اینو ببین

600
00:32:55,690 --> 00:32:58,080
هائو.چندتا دامپلینگ بخور

601
00:33:00,570 --> 00:33:02,119
از اونجایی که نیو میلی موافقت کرد

602
00:33:02,120 --> 00:33:03,289
باید یه شانس پیدا کنی

603
00:33:03,290 --> 00:33:05,239
براش راحت نیست که انقدر خوش رفتار باشه

604
00:33:05,240 --> 00:33:06,199
اینو ببین

605
00:33:06,200 --> 00:33:09,289
مثل اینکه در مواقع عادی با تو و فو
خیلی خوب بودم

606
00:33:09,290 --> 00:33:10,689
ادمی نیستم که به راحتی
با مردم خوش رفتار باشم

607
00:33:10,690 --> 00:33:12,119
من فقط با ادمایی که بهم نزدیکن خوش رفتارم

608
00:33:12,120 --> 00:33:14,960
اگر میخوای با ادمای نااشنا خوش رفتار باشی
الان وقتش نیست

609
00:33:16,120 --> 00:33:17,120
باشه خوبه

610
00:33:18,120 --> 00:33:24,720
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

611
00:33:25,720 --> 00:33:28,409
راستش رو بگم
من فقط یه سکه انداختم

612
00:33:28,410 --> 00:33:30,330
توی اولین دامپلینگش بود

613
00:33:31,080 --> 00:33:32,649
نشونه خوبیه زیو

614
00:33:32,650 --> 00:33:36,450
یه این معنیه که توی سال جدید
به هرچیزی که میخوای میرسی

615
00:33:37,530 --> 00:33:41,599
برای همین مردم باید امیدوار باشن
و به جنگیدن ادامه بدن

616
00:33:41,600 --> 00:33:43,199
درست مثل سکه توی دامپلینگ

617
00:33:43,200 --> 00:33:45,170
شاید یه روزی هم نوبت تو بشه

618
00:33:46,530 --> 00:33:47,530
دیدی؟

619
00:33:52,360 --> 00:33:55,960
از اونجایی که من سکه رو پیدا کردم
همونطور که انتظار میره

620
00:33:57,360 --> 00:33:58,449
میخوام یه چیزی بگم

621
00:33:58,450 --> 00:33:59,480
باشه

622
00:34:03,330 --> 00:34:04,530
بعد از این تعطیلات

623
00:34:05,530 --> 00:34:07,200
میشه ده سال که من توی بیجینگ هستم

624
00:34:09,410 --> 00:34:11,600
میخواستم بازیگر بشم
برای همین اومدم اینجا

625
00:34:12,360 --> 00:34:17,769
در واقع طی ده سال گذشته
توی مسیر اشتباهی افتاده بودم

626
00:34:17,770 --> 00:34:18,840
یک بار خودم رو گم کردم

627
00:34:20,120 --> 00:34:21,410
خوشبختانه،تو رو دیدم

628
00:34:22,450 --> 00:34:24,959
تو بهم کمک کردی تا مسیر درست رو
پیدا کنم

629
00:34:24,960 --> 00:34:27,480
تو بهم اهمیت دادی
و بهم کمک کردی تا یه نقش بازی کنم

630
00:34:28,450 --> 00:34:30,239
خیلی بهم کمک کردی

631
00:34:30,240 --> 00:34:33,930
تو خیلی به فکر منی
و باهام خوش رفتاری

632
00:34:35,530 --> 00:34:39,720
ولی من فقط باعث دردسرت هستم

633
00:34:42,200 --> 00:34:43,450
خودم هم از خودم خسته شدم

634
00:34:48,290 --> 00:34:51,959
خب هائو،با حرفات

635
00:34:51,960 --> 00:34:53,959
عمه نیو رو خیلی خوشحال کردی

636
00:34:53,960 --> 00:34:55,450
بهترین چیز برای سال نو بود

637
00:34:57,240 --> 00:34:58,240
سال جدید شده

638
00:34:59,690 --> 00:35:02,000
من تلاش میکنم که باعث دردسرت نشم

639
00:35:04,410 --> 00:35:07,289
عمه نیو درسته که
هرچی بیشتر دردسر درست کنه

640
00:35:07,290 --> 00:35:08,450
تو خوشحال تر میشی؟

641
00:35:09,170 --> 00:35:12,809
چرا امروز همش حرفای بد میزنی؟

642
00:35:12,810 --> 00:35:14,240
من از دردسر خوشم نمیاد

643
00:35:16,080 --> 00:35:19,450
امیدوارم که اوضاع زیو
همیشه خوب باشه

644
00:35:24,360 --> 00:35:24,880
باشه

645
00:35:24,881 --> 00:35:27,169
امیدوارم که شما دوتا به آرزوهاتون برسین
من اول میخورم

646
00:35:27,170 --> 00:35:28,170
باشه

647
00:35:29,530 --> 00:35:31,359
نگاه کن
اون اول خورد

648
00:35:31,360 --> 00:35:32,480
بفرمایید

649
00:35:35,480 --> 00:35:36,480
ممنونم

650
00:35:41,640 --> 00:35:43,530
از خودتون پذیرایی کنید

651
00:35:49,240 --> 00:35:53,290
خیلی خب.بالاخره شبیه به
تعطیلات بهاری شد

652
00:35:56,050 --> 00:35:57,090
خیلی خب

653
00:36:02,330 --> 00:36:05,479
به اتش بازی ها نگاه کن

654
00:36:05,480 --> 00:36:07,889
دارم به ترقه ها فکر میکنم

655
00:36:07,890 --> 00:36:12,999
به نظرم ترقه و بازیگر ها
شبیه به هم هستن

656
00:36:13,000 --> 00:36:14,329
ترقه انواع مختلفی داره

657
00:36:14,330 --> 00:36:17,290
مثل ترقه های دو آتیشه،ترقه های
بزرگ،اونایی که سوت میزنن

658
00:36:18,440 --> 00:36:21,159
ولی همشون یه استفاده ای دارن

659
00:36:21,160 --> 00:36:23,130
اینکه بترکن و صدا تولید کنن

660
00:36:23,920 --> 00:36:28,129
اونایی که سال گذشته فروش نرفتن
و درست کار نکردن

661
00:36:28,130 --> 00:36:31,609
یه سال دیگه میمونن

662
00:36:31,610 --> 00:36:33,399
بدون همچین اندوخته ای
طی سال ها

663
00:36:33,400 --> 00:36:35,129
چطور میتونی به چشم بیای؟

664
00:36:35,130 --> 00:36:38,530
میگن یه دقیقه روی صحنه بودن
نیازمند 10سال تمرین پشت صحنه هست

665
00:36:41,090 --> 00:36:42,090
نیو میلی

666
00:36:43,370 --> 00:36:44,400
نیو میلی

667
00:36:46,530 --> 00:36:47,370
مینوشی یا نه؟

668
00:36:47,370 --> 00:36:48,289
!آره

669
00:36:48,290 --> 00:36:51,159
خیلی سرده
!فقط الکل میتونه ادم رو گرم کنه

670
00:36:51,160 --> 00:36:53,810
!دیگه سنی ازت گذشته
بیا

671
00:36:54,810 --> 00:37:03,810
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

672
00:37:04,810 --> 00:37:06,050
این تمومه
بیا

673
00:37:07,720 --> 00:37:08,920
مال منو ببین

674
00:37:13,200 --> 00:37:14,530
به بابام چی گفتی؟

675
00:37:15,770 --> 00:37:17,369
منم میخوام همینو ازت بپرسم

676
00:37:17,370 --> 00:37:19,129
به بابات چی گفتی؟

677
00:37:19,130 --> 00:37:20,369
موضوع مهمیه

678
00:37:20,370 --> 00:37:22,680
انتظار داری خودم تنهایی
باهاش دست و پنجه نرم کنم؟

679
00:37:25,640 --> 00:37:28,720
تعجبی نداره که امشب
فو انقدر آب زیرکاه شده

680
00:37:29,400 --> 00:37:31,480
اب زیر کاه بودن اینطوری نیست

681
00:37:38,960 --> 00:37:40,680
واقعا میخوای بری؟

682
00:37:45,330 --> 00:37:46,679
امسال بد شانسی اوردی

683
00:37:46,680 --> 00:37:48,609
برای همینم سال بعد خوش شانسی میاری

684
00:37:48,610 --> 00:37:50,569
حتی اگر سال بعد هم نشه
سال بعدش میشه

685
00:37:50,570 --> 00:37:51,889
تو ده سال توی بیحینگ بودی

686
00:37:51,890 --> 00:37:53,690
اگر دو سال دیگه هم بمونی اهمیتی نداره

687
00:37:58,090 --> 00:37:59,890
من ده سال توی بیجینگ بودم

688
00:38:00,640 --> 00:38:01,680
و به هیچی نرسیدم

689
00:38:02,400 --> 00:38:05,289
طی روز هام
هیچ کاری نکردم،فقط خوردم و خوابیدم

690
00:38:05,290 --> 00:38:07,680
یه نفر میتونه مسئولیت یه خانواده رو
بر عهده بگیره

691
00:38:08,770 --> 00:38:10,130
ولی حالا فرق میکنه

692
00:38:10,770 --> 00:38:12,850
ادم های زیادی به من تکیه کردن

693
00:38:14,610 --> 00:38:16,239
راحت نیستم

694
00:38:16,240 --> 00:38:18,479
اگر امتحانش نکنی
از کجا میفهمی که نمیتونی؟

695
00:38:18,480 --> 00:38:20,090
تو از کجا میدونی که تلاش نکردم؟

696
00:38:24,440 --> 00:38:26,160
من قبلا هم رفتم تا پانگ یونگ کانگ حرف بزنم

697
00:38:27,240 --> 00:38:30,570
میخواستم برای یک بار هم که شده
برای خودم بجنگم

698
00:38:31,570 --> 00:38:34,130
ولی همه میتونن متوجه بشن که

699
00:38:34,720 --> 00:38:37,610
اون اصلا قصد نداره از من استفاده کنه

700
00:38:38,440 --> 00:38:40,240
چون وزنت رو کم نکردی

701
00:38:40,920 --> 00:38:43,199
هنوز موفق نشدی
چطور میتونی پا پس بکشی؟

702
00:38:43,200 --> 00:38:45,479
به علاوه درسته که پانگ یونگ کانک
نمیخواد تو رو ببینه

703
00:38:45,480 --> 00:38:47,400
ولی کارگردان های زیاد دیگه ای
توی دنیا هستن

704
00:38:49,850 --> 00:38:54,719
چرا انقدر قاطعانه در مورد موفقیت من حرف میزنی؟

705
00:38:54,720 --> 00:38:56,050
من بهت اطمینان دارم

706
00:39:00,530 --> 00:39:01,919
...از وقتی که

707
00:39:01,920 --> 00:39:03,569
از وقتی که برای دومین بار تو رو دیدم

708
00:39:03,570 --> 00:39:05,239
میدونستم که موفق میشی

709
00:39:05,240 --> 00:39:07,089
توی اولین دیدار بهش فکر نکردی؟

710
00:39:07,090 --> 00:39:08,719
چون اون موقع خیلی آزار دهنده بودی

711
00:39:08,720 --> 00:39:10,290
حتی نمیخواستم دیگه ببینمت

712
00:39:12,610 --> 00:39:14,160
در واقع الانم هنوز آزار دهنده ای

713
00:39:18,610 --> 00:39:20,250
ولی من هنوزم نمیخوام اینجا ولت کنم

714
00:39:24,400 --> 00:39:26,160
ده سال تمام اینجا بودی

715
00:39:27,960 --> 00:39:33,000
دلت برای مردم و این شهر
تنگ نمیشه؟

716
00:39:44,680 --> 00:39:48,089
من...من امشب نباید اینو میگفتم

717
00:39:48,090 --> 00:39:49,650
به عکس العمل خودت و بابات نگاه کن

718
00:39:50,200 --> 00:39:51,769
من فقط یه حسایی داشتم

719
00:39:51,770 --> 00:39:53,159
دلم برای خانوادم تنگ شده

720
00:39:53,160 --> 00:39:56,289
قصد رفتن ندارم

721
00:39:56,290 --> 00:39:57,570
انقدر جار و جنجال راه ننداز

722
00:39:58,290 --> 00:39:59,609
واقعا؟

723
00:39:59,610 --> 00:40:00,610
نه

724
00:40:08,330 --> 00:40:09,730
باید به فشفه ها قسم بخوری

725
00:40:11,050 --> 00:40:13,049
!چقدر بچگانه

726
00:40:13,050 --> 00:40:16,849
به همچین چیزی که
خیلی زود تبدیل به خاکستر میشه قسم میخوری

727
00:40:16,850 --> 00:40:18,769
فکر میکنی همچین چیزی
قابل اعتماده؟

728
00:40:18,770 --> 00:40:21,399
ولی همه یه روزی خاکستر میشن

729
00:40:21,400 --> 00:40:25,810
تنها فرقش اینه که
بهتره برای یه بار هم که شده،بدرخشی

730
00:40:35,610 --> 00:40:36,610
قسم بخور

731
00:41:20,610 --> 00:41:22,919
تعطیلات تموم شد که تو دوباره بیای اینجا

732
00:41:22,920 --> 00:41:25,809
تعطیلات بهاره تموم شده
باید به کم کردن وزنت ادامه بدی

733
00:41:25,810 --> 00:41:26,810
خوبه

734
00:41:27,810 --> 00:41:31,369
اگر یه کمپانی اینجوری راه بندازی
موفق میشی

735
00:41:31,370 --> 00:41:32,050
ممنونم-
بیا-

736
00:41:32,050 --> 00:41:33,049
یه لحظه وایسا

737
00:41:33,050 --> 00:41:34,130
کفشم رو عوض نکردم

738
00:41:35,370 --> 00:41:36,370
اینجان

739
00:41:45,810 --> 00:41:46,810
بزن بریم

740
00:42:57,680 --> 00:43:00,200
فو،من دارم میرم

741
00:43:00,920 --> 00:43:02,400
رو در رو خداحافظی نمیکنم

742
00:43:04,960 --> 00:43:06,440
دچار سوءتفاهم نشو

743
00:43:07,090 --> 00:43:08,530
از این نمیترسم که ممکنه ناراحت کننده باشه

744
00:43:09,440 --> 00:43:12,679
نمیخوام از دستم عصبانی باشی

745
00:43:16,200 --> 00:43:17,200
خیلی ممنونم

746
00:43:19,720 --> 00:43:20,720
وزن کن خودتو

747
00:43:30,480 --> 00:43:31,890
چرا تغییر نمیکنه؟

748
00:43:35,160 --> 00:43:36,160
حتما شکسته

749
00:45:00,193 --> 00:45:10,193
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site