1
00:00:00,170 --> 00:00:01,940
..::آقاي مبارز::..
2
00:00:01,940 --> 00:00:03,940
قسمت 2
3
00:00:12,670 --> 00:00:14,550
یه کاسه دیگه، لطفا
4
00:00:14,560 --> 00:00:15,999
تاحالا دو تا کاسه خوردی
5
00:00:16,000 --> 00:00:17,539
گشنمه
6
00:00:17,539 --> 00:00:19,730
دیگه رشته نداریم
7
00:00:20,380 --> 00:00:22,510
باشه، پس برگردیم سر ماجرای اصلی
8
00:00:25,140 --> 00:00:27,320
خب پس چیکار کنیم؟
9
00:00:28,180 --> 00:00:29,619
چیکار کنیم؟
10
00:00:29,620 --> 00:00:31,380
راهِ حل تویی
11
00:00:31,380 --> 00:00:33,019
اون هر وقت که منو میبینه عصبانی میشه
12
00:00:33,020 --> 00:00:34,780
اما میتونه با تو صحبخوب حرف بزنه
13
00:00:34,780 --> 00:00:36,489
که یعنی تو از من بافایده تری
14
00:00:36,490 --> 00:00:39,709
تو مثل اسلحه باهام رفتار میکنی
15
00:00:39,709 --> 00:00:43,310
به هرحال، تجربه من بیشتر از توئه
16
00:00:43,310 --> 00:00:47,710
تو عملا دنبالِ حقیقتی
17
00:00:47,710 --> 00:00:49,619
نمیخوام حقیقت رو پیدا کنم
18
00:00:49,619 --> 00:00:52,220
فقط میخوام خواهر دان رو پیدا کنم
19
00:00:53,350 --> 00:00:55,539
تو و خواهر دان دوستهای خوبی هستین
20
00:00:55,540 --> 00:00:58,739
هائو زیو الان همش اصرار داره که خواهر دان رو شخصا ببینه
21
00:00:58,740 --> 00:01:01,849
بهم بگو چیکار کنم
باید بهم کمک کنی پیداش کنم
22
00:01:02,650 --> 00:01:05,850
خودت میدونی که چرا هائو زیو رو به من واگذار کرده
23
00:01:05,850 --> 00:01:08,930
حتی اگه پیداش کنم، میتونم همچین کاری کنم؟
24
00:01:08,930 --> 00:01:10,179
پس باید چیکار کنیم؟
25
00:01:10,180 --> 00:01:12,160
یه روز کامل پشت در خونش منتظر موندم
26
00:01:12,160 --> 00:01:15,980
من همه راه هامو امتحان کردم
و اون هم تنها خواستش رو بهم گفت
27
00:01:15,980 --> 00:01:17,540
تو فو زی ای
28
00:01:17,540 --> 00:01:20,320
هلمز که نیستی
29
00:01:20,320 --> 00:01:22,139
پکن خیلی بزرگه
30
00:01:22,139 --> 00:01:24,600
پیدا کردن کسی توش سخته
31
00:01:26,460 --> 00:01:29,580
اما اگه سرنوشت داشته باشن چی؟
32
00:01:39,180 --> 00:01:40,970
واقعا نمیدونم خواهر دان کجاست
33
00:01:40,970 --> 00:01:43,140
از عمه نیو هم پرسیدم، اون هم نمیدونه
34
00:01:43,140 --> 00:01:45,410
دست به یکی کردین منو گول بزنین، آره؟
35
00:01:45,410 --> 00:01:47,240
نه.. چرا باید گول بزنیمت؟
36
00:01:47,240 --> 00:01:49,460
عمه نیو قرار دادت رو خریده
37
00:01:49,460 --> 00:01:53,260
چون میخواست واسش پول در بیاری، نه؟
38
00:01:56,400 --> 00:01:59,200
اگه میخوای بری خواهر دان رو پیدا کنی، میتونم باهات بیام
39
00:01:59,200 --> 00:02:02,870
حتی اگه لازم باشه کل پکن رو هم زیر پا بذاریم،
کمکت میکنم
40
00:02:04,620 --> 00:02:09,690
هیچ قوم و خویش دیگه ای داره؟ یکم بهش فکرکن
41
00:02:09,690 --> 00:02:13,239
فکرکن تا یکی که میشناسی پیدا کنی
42
00:02:13,240 --> 00:02:15,899
یه دختر به اسم رن جیا جیا داره
43
00:02:15,900 --> 00:02:16,900
کجاست؟
44
00:02:16,900 --> 00:02:19,360
احتمالا الان باید مدرسه باشه
45
00:02:19,360 --> 00:02:21,100
!عجله کن! بیا بریم پیداش کنیم
46
00:02:21,100 --> 00:02:23,900
پیداش کنیم؟_
!بریم_
47
00:02:40,950 --> 00:02:42,290
چیکار میکنی؟
48
00:02:42,290 --> 00:02:45,100
چرا اون دختره انقدر شبیه جیا جیائه؟
49
00:02:45,650 --> 00:02:48,010
!خودشه! بریم بگیریمش
50
00:02:49,470 --> 00:02:51,310
!عجله کن، تُپُل
51
00:03:16,550 --> 00:03:18,730
!تکون نخور
52
00:03:18,730 --> 00:03:20,130
باورم نمیشه
53
00:03:20,130 --> 00:03:21,670
!تو همچین سن کمی مدرسه رو می پیچونی
54
00:03:21,670 --> 00:03:23,170
تو چرا خودتو نگران میکنی؟
55
00:03:23,170 --> 00:03:24,990
!حتی مامانم هم اهمیت نمیده، به تو ربطی نداره
56
00:03:24,990 --> 00:03:26,990
ساکت باش، اینو بذار سر جاش! منو ببر مامانتو ببینم
57
00:03:26,990 --> 00:03:30,790
!حتی حرف مامانو هم نزن، اون بیشتر از من به تو اهمیت میده
58
00:03:31,580 --> 00:03:33,370
بهم گوش نمیدی، ها؟
59
00:03:33,370 --> 00:03:35,010
!درش بیار
60
00:03:35,990 --> 00:03:37,930
چیکار میکنی؟
61
00:03:39,230 --> 00:03:42,110
با من بیا
به تو ربط نداره، خب؟
62
00:03:45,890 --> 00:03:47,449
صورتحساب، لطفا
63
00:03:47,450 --> 00:03:49,050
باهم
64
00:03:51,370 --> 00:03:52,429
چقدر میشه؟
65
00:03:52,430 --> 00:03:53,770
در کل 15 یوان
66
00:03:53,770 --> 00:03:56,110
فکرمیکنی کی هستی؟
67
00:03:56,810 --> 00:03:58,330
نمیدونم کی ام
68
00:03:58,330 --> 00:04:00,910
اما واقعا شخصیتِ نترستو دوست دارم
69
00:04:00,910 --> 00:04:03,580
امیدوارم دوباره ببینمتون
70
00:04:03,580 --> 00:04:05,070
بریم
71
00:04:05,810 --> 00:04:07,360
بریم
72
00:04:13,860 --> 00:04:17,400
از این به بعد چرخه قاعدگیت رو یادت نگهدار
73
00:04:17,400 --> 00:04:20,320
باید یه شلوار اضافی هم با خودت داشته باشی
74
00:04:20,320 --> 00:04:22,920
بیا دستمال_
چه چیزهای آشغالی_
75
00:04:24,430 --> 00:04:25,960
نمیخوای؟
76
00:04:25,960 --> 00:04:30,440
وقتی من هم سنِ تو بودم، واقعا دلم میخواست یکی باشه که این چیزها رو بهم بگه
77
00:04:30,440 --> 00:04:32,520
مامانِ تو هم بهت اهمیت نمیده؟
78
00:04:33,130 --> 00:04:35,339
مامانِ من وقتی خیلی کوچیک بودم فوت شد
79
00:04:35,340 --> 00:04:38,440
عجب شانسی، هیچکدومِ ما سه نفر مامان نداریم
80
00:04:38,440 --> 00:04:39,880
چطور میتونی مامانتو اینجوری نفرین کنی؟
81
00:04:39,880 --> 00:04:41,280
اون که اهمیتی به من نمیده
82
00:04:41,280 --> 00:04:44,440
پس داشتن یا نداشتن مامان چه فرقی داره؟
83
00:04:45,320 --> 00:04:47,760
خب... مامانِ هائو زیو چی؟
84
00:04:47,760 --> 00:04:49,980
نمیدونم، شاید مرده
85
00:04:49,980 --> 00:04:52,350
وگرنه، انقدر مشغولِ مامانم نبود
86
00:04:53,710 --> 00:04:55,560
هائو زیو چرا اومده مامانمو پیدا کنه؟
87
00:04:55,560 --> 00:04:59,240
مامانم با اون مثلِ پسرِ واقعیش رفتار میکرد، پس چطور از هم خبر ندارن؟
88
00:04:59,240 --> 00:05:01,600
یکم سر عقل نیست، شخصیتشه
89
00:05:01,600 --> 00:05:02,920
شاید سوءتفاهم شده باشه
90
00:05:02,920 --> 00:05:05,240
!خودت سر عقل نیستی
91
00:05:05,240 --> 00:05:06,360
نمیتونم ازش بد بگم؟
92
00:05:06,360 --> 00:05:08,880
...بنظر میاد که بهم نزدیکین، اما چرا
93
00:05:08,880 --> 00:05:11,860
!فقط من میتونم ازش بد بگم، تو نمیتونی
94
00:05:11,860 --> 00:05:13,580
باشه
95
00:05:14,990 --> 00:05:18,420
آخرین باری که با مامانت ارتباط برقرار کردی کی بود؟
96
00:05:18,420 --> 00:05:20,620
آخرین بار؟ تو چه محدوده ای؟
97
00:05:20,620 --> 00:05:23,360
آخرین باری که دیدمش، باید نیم سال پیش باشه
98
00:05:23,360 --> 00:05:26,820
آخرین باری که بهم زنگ زد باید سه یا چهار ماه پیش باشه
99
00:05:26,820 --> 00:05:28,320
تو وقتهای آزادت بهش زنگ نمیزنی؟
100
00:05:28,320 --> 00:05:30,400
چرا باید بهش زنگ بزنم؟
101
00:05:30,400 --> 00:05:32,940
اون مامانمه، منم دخترشم
102
00:05:32,940 --> 00:05:36,440
اگه اون به من اهمیت نمیده، من چرا باید داوطلبانه سمتش برم؟
103
00:05:43,800 --> 00:05:46,050
مسالمت آمیز حرف بزنین، باشه؟
104
00:05:54,680 --> 00:05:56,610
! بیا اینجا بشین
105
00:05:59,920 --> 00:06:02,840
منم خیلی وقته ندیدمش
106
00:06:02,840 --> 00:06:04,960
بیا فعلا در موردِ مامانت حرف نزنیم
107
00:06:04,960 --> 00:06:07,800
اول، بگو ببینم، چرا کلاستو پیچوندی؟
108
00:06:07,820 --> 00:06:08,980
نپیچوندم
109
00:06:08,980 --> 00:06:10,460
فقط اومدم بیرون یچیزی بخرم
110
00:06:12,180 --> 00:06:14,440
چیزی خریدی؟ میشه اسمشو "خریدن" گذاشت؟
111
00:06:14,440 --> 00:06:16,100
فقط میخواستم اول برش دارم
112
00:06:16,100 --> 00:06:17,940
و بعد وقتی که پول داشتم، حساب کنم
113
00:06:17,940 --> 00:06:19,000
...اما
114
00:06:21,160 --> 00:06:22,820
میخوای باور کن نمیخوای نکن
115
00:06:22,820 --> 00:06:24,580
!هونجا وایستا
116
00:06:24,580 --> 00:06:26,440
!وایستا
117
00:06:30,140 --> 00:06:32,480
بگیر_
نمیخوام_
118
00:06:32,480 --> 00:06:34,780
مگه همیشه نمیگی از مامانت سود میبرم
119
00:06:34,780 --> 00:06:38,400
این پول رو از تلکه کردن مامانت دارم
120
00:06:38,400 --> 00:06:40,500
پس واسه توئه
121
00:06:41,830 --> 00:06:45,230
چون پولِ مامانمه، به هرحال نمیتونم بذارم داشته باشیش
122
00:06:45,230 --> 00:06:47,160
!فورا برگرد مدرسه
123
00:06:47,160 --> 00:06:49,980
!اگه دفعه بعد بفهمم باز کلاستو پیچوندی، از طرفِ مامانت پاهاتو میشکونم
124
00:06:49,980 --> 00:06:52,130
!چقدر حرف گوش نکن
125
00:06:53,420 --> 00:06:54,580
خب، یکم پول بهم قرض بده
126
00:06:54,580 --> 00:06:55,960
چی؟_
چرا میگی چی؟_
127
00:06:55,960 --> 00:06:58,840
بنظرت شبیه پولدارهام؟_
من بی پولم، همه پولمو به اون دادم_
128
00:06:58,840 --> 00:07:00,320
!حالا هیچی ندارم
129
00:07:00,320 --> 00:07:01,880
نمیتونی بذاری پیاده برگردم که مگه نه؟
130
00:07:01,880 --> 00:07:04,820
اول بهم 50یوان قرض بده، میتونی تو یادداشتت بنویسیش
131
00:07:04,820 --> 00:07:06,500
پس بعدا بهم 60 یوان برمیگردونی
132
00:07:06,500 --> 00:07:08,520
داری ازم سود میگیری؟_
خب پس پیاده برگرد_
133
00:07:08,520 --> 00:07:10,700
باشه، بهت 60 یوان میدم
134
00:07:10,700 --> 00:07:12,040
!چه خسیس! زودباش
135
00:07:12,040 --> 00:07:14,740
مثل بانکدارهای پولدار راحت پول خرج میکنی
136
00:07:14,740 --> 00:07:16,580
دفعه بعد حد جیبتو بدون، باشه؟
137
00:07:16,580 --> 00:07:19,100
!انقدر غر غر نکن، زود باش
138
00:07:20,400 --> 00:07:22,000
یه لحظه صبر کن
139
00:07:22,000 --> 00:07:23,680
این چطوره؟
140
00:07:24,220 --> 00:07:27,140
...بهم 50 یوان قرض بده، منم بهت 100 یوان برمیگردونم
141
00:07:27,140 --> 00:07:29,760
اگه منو ببری با نیو میلی حرف بزنم
142
00:07:29,760 --> 00:07:31,670
چرا میخوای ببینیش؟
143
00:07:31,670 --> 00:07:33,720
خب، خواهر دان رو با پرسیدن از جیا جیا نمیتونیم پیدا کنیم
144
00:07:33,720 --> 00:07:36,640
اون هم تنها فامیلشه که من میشناسم، درسته؟
145
00:07:36,640 --> 00:07:38,960
دیگه از اونجایی که خواهر دان قرار دادمو به نیو میلی منتقل کرده
146
00:07:38,960 --> 00:07:41,560
شاید اون چیزی بدونه
147
00:07:43,320 --> 00:07:45,620
...فراموشش کن، راستش فکرکردم اگه بتونم پیداش کنم و باهاش حرف بزنم
148
00:07:45,620 --> 00:07:47,440
...فراموشش کن، راستش فکرکردم اگه بتونم پیداش کنم و باهاش حرف بزنم
149
00:07:47,440 --> 00:07:50,220
اونوقت میتونم کمک کنم هممون زودتر پولدار بشیم
150
00:07:50,220 --> 00:07:52,060
از قیافت مشخصه مایل نیستی
151
00:07:52,060 --> 00:07:53,640
مایل نیستی دیگه بیا برگردیم خونه_
!صبر کن_
152
00:07:53,640 --> 00:07:54,860
!میبرمت اونجا
153
00:07:54,860 --> 00:07:56,760
رئیسته، بالاخره دیر یا زود باید ببینیش
154
00:07:56,760 --> 00:07:59,760
!اما بهت هشدار بدم این دفعه بی ملاحظه نباش و درست رفتار کن
155
00:07:59,760 --> 00:08:01,760
...اون سنش زیاده پس نباید بترسه
156
00:08:01,760 --> 00:08:03,220
!میدونم، انقدر حرف نزن! عجله کن
157
00:08:03,220 --> 00:08:05,180
!واقعا میگم، نترسونش
158
00:08:08,860 --> 00:08:11,560
اینجا کجاست؟رئیست میخواد شام دعوتم کنه؟
159
00:08:11,560 --> 00:08:13,720
من وقت ندارم موقع حرف زدن غذا بخورم
160
00:08:13,720 --> 00:08:16,660
هیچکی نمیخواد بخوره و حرف بزنه، این دفترِ رئیسمه
161
00:08:16,660 --> 00:08:18,220
بیا دنبالم
162
00:08:18,220 --> 00:08:19,840
دفتر؟
163
00:08:20,320 --> 00:08:22,720
آره، بیا تو لطفا
164
00:08:25,770 --> 00:08:27,810
گوسفند گردن میزنین، ولی گوشتِ سگ میفروشین
165
00:08:28,880 --> 00:08:32,880
حتما باید کنجکاو باشی که دلیلِ اینکه دفترم اینجاست چیه
166
00:08:32,880 --> 00:08:34,860
ما همه آدمهایِ هنرمندی هستیم
167
00:08:34,860 --> 00:08:36,000
دفترمو نگاه کن
168
00:08:36,000 --> 00:08:38,780
سبک مدرن، پست مدرن، باروک
169
00:08:38,780 --> 00:08:40,280
...درست مثل یه_
!این حرفها رو تموم کن_
170
00:08:40,280 --> 00:08:42,840
فقط بهم بگو خواهر دان کجاست
171
00:08:42,840 --> 00:08:45,000
اگه تونسته بودم تنگ دان رو پیدا کنم
172
00:08:45,000 --> 00:08:48,300
همون موقع که اومدی تو میتونستی ببینیش
173
00:08:48,300 --> 00:08:50,580
همون موقع که اومدی تو میتونستی ببینیش
174
00:08:52,010 --> 00:08:53,600
فو زی بهم گفته
175
00:08:53,600 --> 00:08:56,360
اما هیچکدوم از ما نمیتونه باهاش ارتباط برقرار کنه
176
00:08:56,360 --> 00:08:58,620
هممون باید زندگیمونو تامین کنیم
177
00:08:58,620 --> 00:09:03,660
نمیتونیم فقط واسه پیدا کردنش همه چیزهایِ دیگه رو ول کنیم، مگه نه؟
178
00:09:05,360 --> 00:09:07,060
فو زی
179
00:09:12,920 --> 00:09:15,880
وقتی 18 سالت بود تو یه مسابقه استعداد یابی شرکت کردی
180
00:09:15,880 --> 00:09:18,760
تنگ دان تو یه رشته فروشی گاو پیدات کرد
181
00:09:18,760 --> 00:09:21,040
همونطور که بهت گفت اگه توش شرکت کنی میتونی یه جعبه آبمیوه بدست بیاری
182
00:09:21,040 --> 00:09:22,900
و بعد تو هم فرم درخواست رو پر کردی
183
00:09:22,900 --> 00:09:24,980
بابات بازیگرِ تئاتره
184
00:09:24,980 --> 00:09:28,640
با تاثیرِ اون و استعدادِ ذاتی ـت
185
00:09:28,640 --> 00:09:30,700
وارد فهرستِ ده نفرِ برتر شدی
186
00:09:30,700 --> 00:09:33,120
بعد هم مسائل خانوادگیت
187
00:09:33,120 --> 00:09:34,520
مادرت وقتی خیلی جوون بودی ترکت کرد
188
00:09:34,520 --> 00:09:36,980
پدرت سخت کار کرد و تنهایی بزرگت کرد
189
00:09:36,980 --> 00:09:38,840
وضع سلامتیش خوب نیست
190
00:09:38,840 --> 00:09:40,920
خیلی از مردم اون شب تابستونی گریه کردن و اشک ریختن
191
00:09:40,920 --> 00:09:43,810
خیلی از مردم اون شب تابستونی گریه کردن و اشک ریختن
192
00:09:44,530 --> 00:09:49,420
وقتی مسابقه تموم شد، رتبه نهاییت بد نبود
193
00:09:49,420 --> 00:09:55,590
اون موقع، رویایِ تبدیل شدن به یه بازیگر خوب و حرفه ای مثل بابات رو داشتی
194
00:09:57,040 --> 00:09:59,340
بعد تنگ دان استعفا دادن، و تو رو آورد پکن تا فرصت بازیگری پیدا کنی
195
00:09:59,340 --> 00:10:02,540
بعد تنگ دان استعفا دادن، و تو رو آورد پکن تا فرصت بازیگری پیدا کنی
196
00:10:02,540 --> 00:10:04,520
هر سال مسابقات استعدادیابی برگزار میشه
197
00:10:04,520 --> 00:10:09,430
پس کی یه پسر بچه از نمایش سال قبل یادش میمونه؟
198
00:10:12,780 --> 00:10:14,760
بعدش شروع به شرکت فیلم برداری سریالها کردی
199
00:10:14,760 --> 00:10:20,260
از نقشهای خوب شروع و بعد به نقش های کوچیک رسید، پارت هات بد و بدتر میشد
200
00:10:20,260 --> 00:10:24,780
دیگه فقط یسری نقشهای داغون بهت میرسید
201
00:10:24,780 --> 00:10:28,860
اگه شهر خودت میموندی زندگیت بهتر میشد
202
00:10:36,060 --> 00:10:39,080
...تنگ دان حتما دلایلِ خودشو داره که
203
00:10:39,080 --> 00:10:41,400
نه با تو ارتباطی برقرار میکنه نه من
204
00:10:41,400 --> 00:10:46,310
به عنوانِ انسان، لازم نیست جواب همه اتفاقات رو بدونیم
205
00:10:46,310 --> 00:10:49,080
هنوز راه طولانی ای در پیش داری
206
00:10:49,990 --> 00:10:52,910
نمیتونی تو یه چیز گیر کنی
207
00:10:55,260 --> 00:10:57,760
پس چرا منو گرفتی؟
208
00:10:57,760 --> 00:11:01,760
چه فایده ای واست داره؟
209
00:11:09,790 --> 00:11:14,450
من ده سال پیش بهت رای دادم
210
00:11:15,450 --> 00:11:28,650
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
211
00:11:29,650 --> 00:11:33,520
میدونم... واسه شما دوتا سخته
212
00:11:34,030 --> 00:11:37,820
اگه واقعا نمیتونین پیداش کنین، بیخیال فراموش کنین
213
00:11:38,760 --> 00:11:41,780
راستش بنظرم حق با عمه نیوئه
214
00:11:41,780 --> 00:11:44,660
لازم نیست دنبال همه جوابها باشی
215
00:11:44,660 --> 00:11:50,560
از این گذشته خواهر دان رو ده ساله میشناسی، باید بهش اعتماد کنی
216
00:11:51,710 --> 00:11:53,930
من بهش اعتماد دارم
217
00:11:53,930 --> 00:11:56,620
اولش، سعی میکردم پیداش کنم
218
00:11:56,620 --> 00:11:59,140
چون میترسیدم اتفاقی واسش افتاده باشه
219
00:11:59,140 --> 00:12:03,410
وقتی میبینم همتون آروم و راحتین
220
00:12:03,410 --> 00:12:05,140
منم خیالم راحت میشه
221
00:12:05,140 --> 00:12:07,810
میدونم باید جاش امن باشه
222
00:12:08,550 --> 00:12:10,070
دلیلِ مهم دیگه ای نیست
223
00:12:10,070 --> 00:12:13,570
فقط میخواستم دوباره ببینمش
224
00:12:13,570 --> 00:12:16,320
تا بهش خداحافظ بگم
225
00:12:18,010 --> 00:12:19,840
میفهمم
226
00:12:19,840 --> 00:12:21,470
خداحافظ
227
00:12:42,210 --> 00:12:45,910
امروز کارم چطور بود؟ ستودنی بود، نه؟
228
00:12:45,910 --> 00:12:48,950
خوشبختانه تنگ دان درباره گذشته هائو زیو بهم گفته بود
229
00:12:48,950 --> 00:12:50,990
وگرنه، امروز نمیتونستم گولش بزنم
230
00:12:50,990 --> 00:12:53,910
هدفت از گول زدنش چیه؟
231
00:12:53,910 --> 00:12:56,370
واسه زودتر شروع کردنِ کارم لازمش دارم
232
00:12:56,370 --> 00:12:59,390
اگه همینطوری روحیه ضعیفی داشته باشه، هیچی نمیشه
233
00:12:59,390 --> 00:13:02,330
واسش یه کار تبلیغاتی درباره غذای سگ پیدا کردم، آزمونش دوروز دیگه ست
234
00:13:02,330 --> 00:13:04,310
یه آگهی خدمات عمومی
235
00:13:04,310 --> 00:13:06,730
با اینکه پولش کمه، اما کار خوبیه
236
00:13:06,730 --> 00:13:08,330
بهش یادآوری کن
237
00:13:08,330 --> 00:13:11,590
ساعت 6 بعد از ظهر، دیر نکنه
238
00:13:12,170 --> 00:13:13,769
عمه نیو، من واقعا نمیتونم این کارو کنم
239
00:13:13,770 --> 00:13:15,910
خواهشا یه آدم بهتر پیدا کن
240
00:13:15,910 --> 00:13:18,470
منظورت چیه، فو زی؟
241
00:13:18,470 --> 00:13:21,810
نمیشه انقدر مسئله دیروز رو تکرار نکنی؟
242
00:13:21,810 --> 00:13:23,350
با اتفاق دیروز فرق داره
243
00:13:23,350 --> 00:13:26,530
وقتی اونجوری میبینمش حس بدی دارم، نمیتونم اینکارو کنم
244
00:13:26,530 --> 00:13:28,670
واقعا که، خودت گفتی هستی
245
00:13:28,670 --> 00:13:31,850
نمیتونی از عهدش بربیای؟ این که تازه شروعه؟
246
00:13:31,850 --> 00:13:35,310
هرکی که قلب داشته باشه نمیتونه اینکارو کنه، خب؟
247
00:13:35,310 --> 00:13:37,450
اونها ده سال با هم کار کردن
248
00:13:37,450 --> 00:13:39,870
اگه بتونه خیلی راحت فراموشش کنه، نباید از کار کردن باهاش بترسی؟
249
00:13:39,870 --> 00:13:42,830
به عبارت دیگه، اگه من یه روز غیبم بزنه
250
00:13:42,830 --> 00:13:43,830
دنبالم میگردی؟
251
00:13:43,830 --> 00:13:45,090
نه، نمیگردم
252
00:13:45,090 --> 00:13:48,070
حتما دلایلِ خودتو واسه رفتنت داری
253
00:13:48,070 --> 00:13:49,290
پس به چیزی که میخوای تحقق میبخشم
254
00:13:49,290 --> 00:13:51,470
خواسته و تمایلت به خطر کردن و ماجراجویی رو براورده میکنم
255
00:13:51,470 --> 00:13:54,730
تمایلت به بیرون رفتن رو براورده میکنم، اشتباه میکنم؟
256
00:13:54,730 --> 00:13:57,490
میشه خوندنِ متنِ آهنگ رو تموم کنی؟
257
00:13:57,490 --> 00:14:01,290
عادت قدیمیت از کارائوکه واقعا آزار دهنده ست
258
00:14:01,870 --> 00:14:07,480
فکرمیکنم... باید بذاریم همدیگه رو ببینن، وگرنه بذار من کارمو ول کنم
259
00:14:07,490 --> 00:14:12,590
چون بنظرم باید یه خداحافظیِ خوب داشته باشن
260
00:14:17,410 --> 00:14:18,470
فو زی
261
00:14:18,470 --> 00:14:23,230
من به تنگ دان قول دادم تا مرگش قولش رو نگه دارم
262
00:14:23,230 --> 00:14:26,590
اگه هائو زی میخواد پیداش کنه، بذار خودش اینکارو کنه
263
00:14:26,590 --> 00:14:28,190
...فقط وقتی که خودش پیداش کنه
264
00:14:28,190 --> 00:14:32,200
ملاقات و حرف زدنشون میتونه با معنی باشه
265
00:14:33,200 --> 00:14:53,010
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
266
00:14:54,010 --> 00:14:56,920
پس چرا منو گرفتی؟
267
00:14:56,920 --> 00:15:00,250
چه فایده ای واست داره؟
268
00:15:04,790 --> 00:15:07,310
هنوز راه طولانی ای در پیش داری
269
00:15:07,310 --> 00:15:10,860
نمیتونی تو یه چیز گیر کنی
270
00:15:12,090 --> 00:15:13,530
راستش بنظرم حق با عمه نیوئه
271
00:15:13,530 --> 00:15:16,880
لازم نیست دنبال همه جوابها باشی
272
00:15:18,180 --> 00:15:23,240
273
00:15:29,830 --> 00:15:32,350
هائو زیو! بسته داری
274
00:15:33,590 --> 00:15:35,310
تحویل سریع بسته
275
00:15:35,310 --> 00:15:38,530
هائو زیو! بسته
276
00:15:43,610 --> 00:15:45,230
هائو زیو! بستتون
277
00:15:45,230 --> 00:15:46,930
ممنون
278
00:16:28,530 --> 00:16:29,610
الو؟
279
00:16:29,610 --> 00:16:30,910
فورا بیا خونه ـم
280
00:16:30,910 --> 00:16:33,030
یعنی یکشنبه هم نمیتونم بخوابم؟
281
00:16:33,030 --> 00:16:35,230
انقدر مزخرف نگو، یه ساعته بیا
282
00:16:35,270 --> 00:16:37,610
اگه دیر کنی، قرار داد با نیو میلی رو فسخ میکنم
283
00:16:44,350 --> 00:16:46,310
!خیلی خوابم میاد
284
00:16:47,030 --> 00:16:49,570
به این شماره زنگ بزن و بهش بگو بسته داره
285
00:16:49,570 --> 00:16:51,750
ازش بپرس کجاست؟
286
00:16:52,490 --> 00:16:54,230
این دیگه چیه؟ کارِ پاره وقته؟
287
00:16:54,230 --> 00:16:56,190
گولم زدی بیام اینجا
288
00:16:56,190 --> 00:16:59,300
تا ازم بخوای وانمود کنم تحویل دهنده بسته ام و به این شماره زنگ بزنم، درسته؟
289
00:16:59,300 --> 00:17:00,610
چرا انقدر مزخرف میگی؟
290
00:17:00,610 --> 00:17:03,450
تو حالا دیگه دستیار منی، کاری که میگمو بکن، باشه؟
291
00:17:03,450 --> 00:17:05,170
اما یه دستیار باید اساس و اخلاقِ خودشو داشته باشه، درسته؟
292
00:17:05,170 --> 00:17:08,170
میتونم وقتی سرده برات لباس بیارم
میتونم وقتی بارون میاد برات چتر نگهدارم
293
00:17:08,170 --> 00:17:11,270
اما بسته چی؟ باید توضیح بدی
294
00:17:11,270 --> 00:17:15,930
یه بسته باز نشده. واسه خانمها درست مثل جعبه پاندوراست
295
00:17:15,930 --> 00:17:19,390
غذا میشه نخورده باقی بمونه، ولی بسته سریع نمیشه رو زمین بمونه
296
00:17:19,390 --> 00:17:21,279
راستی، اون شماره منو داره
297
00:17:21,280 --> 00:17:23,690
باید با گوشی خودت بهش زنگ بزنی
298
00:17:24,150 --> 00:17:25,450
فکرکنم یکم خامی
299
00:17:25,450 --> 00:17:28,360
آخه بنظرت خواهر دان الان حالِ خرید کردن داره؟
300
00:17:29,150 --> 00:17:30,900
منظورت چیه؟
301
00:17:32,290 --> 00:17:36,570
منظورم اینکه... چون اون نه با تو ارتباطی داره نه با عمه نیو
302
00:17:36,570 --> 00:17:39,120
باید دور از دسترس تمامِ دنیا باشه
303
00:17:39,120 --> 00:17:41,210
نکته مهم اینکه من هیچ راهِ دیگه ای واسه دیدنش ندارم
304
00:17:41,210 --> 00:17:43,510
این تنها راهیه که میتونم بهش فکرکنم، باید یه امتحانی کنم
305
00:17:43,510 --> 00:17:45,750
اگه جواب بده چی؟
306
00:17:54,080 --> 00:17:59,389
فردا یه آزمون برای تبلیغِ غذایِ سگ داری
307
00:17:59,390 --> 00:18:00,999
قبول نمیکنم_
قبول نمیکنی؟_
308
00:18:01,000 --> 00:18:02,789
باشه، پس منم زنگ نمیزنم
309
00:18:02,790 --> 00:18:05,350
تو همچین موقعیتی باهام معامله میکنی؟_
آره_
310
00:18:05,350 --> 00:18:07,419
بعلاوه 100 یوانی که بهم بدهکاری هم فراموش نکن
311
00:18:07,419 --> 00:18:11,610
نمیشه اول زنگ بزنیم؟ بعدش میتونیم درباره آزمون هم حرف بزنیم، باشه؟
312
00:18:12,450 --> 00:18:14,910
اتاقت... واقعا بهم ریخته ست
313
00:18:14,910 --> 00:18:17,379
چطوری میتونی تحملش کنی؟
314
00:18:17,380 --> 00:18:20,120
باشه
315
00:18:20,120 --> 00:18:22,160
اگه گوشی رو برداره، منم میام
316
00:18:22,160 --> 00:18:23,930
منظورت از این حرف چیه؟
317
00:18:23,930 --> 00:18:27,140
برداشتن یا برنداشتنش، ارتباطی با من نداره که
318
00:18:28,540 --> 00:18:31,410
باشه باشه، بیا اینجا
319
00:18:33,020 --> 00:18:35,629
چه برداره چه برنداره میام، خوبه؟
320
00:18:35,630 --> 00:18:37,290
یالا
321
00:18:56,850 --> 00:18:58,550
خواهر، واقعا این روزها سرت شلوغه
322
00:18:58,550 --> 00:19:00,810
میشه واسم نقش پیدا کنی؟
323
00:19:00,810 --> 00:19:02,630
بنظر خوب میاد
324
00:19:02,630 --> 00:19:04,590
ببخشید
325
00:19:05,930 --> 00:19:07,660
سلام؟ کیه؟
326
00:19:07,660 --> 00:19:11,160
سلام خانمِ تنگ. پیک سریع هستم، یه بسته ای هست که باید به خونتون فرستاده میشد
327
00:19:11,160 --> 00:19:12,909
اما هیچکی تو خونه نیست که امضاش کنه
328
00:19:12,910 --> 00:19:14,450
من از اونجا رفتم
329
00:19:14,450 --> 00:19:16,550
کی فرستادتش؟
330
00:19:16,550 --> 00:19:19,719
فرستنده آدرسش رو ننوشته
331
00:19:19,719 --> 00:19:21,580
اگه میشه آدرسِ فعلیتون رو بهم بگین
332
00:19:21,580 --> 00:19:23,400
میتونم واستون بفرستمش
333
00:19:23,400 --> 00:19:26,820
اگه نتونم امروز تحویلتون بدم، شرکتمون از حقوقم کم میکنه
334
00:19:26,820 --> 00:19:28,340
اما من الان بیرونم
335
00:19:28,340 --> 00:19:31,620
اشکال نداره، تا وقتی که پکن هستین، میتونم واستون بیارمش
336
00:19:31,620 --> 00:19:36,120
باشه، فورا آدرسمو واست میفرستم
337
00:19:36,120 --> 00:19:37,870
باشه، ممنون
338
00:19:40,160 --> 00:19:42,190
آدرس رو واسم میفرسته
339
00:19:44,640 --> 00:19:46,720
بهش دروغ گفتم
340
00:19:47,720 --> 00:20:02,040
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
341
00:20:03,040 --> 00:20:05,010
خودم میتونم باهاش حرف بزنم، تو دیگه میتونی بری
342
00:20:05,010 --> 00:20:07,460
نمیتونم. الان دیگه جزو دارایی هایِ شرکتی، باید دنبالت بیام
343
00:20:07,460 --> 00:20:09,210
بعلاوه نمیدونستی باید لباس رسمی بپوشی؟
344
00:20:09,210 --> 00:20:11,120
...فقط با یه ژاکت
345
00:20:11,120 --> 00:20:13,190
...واقعا که
346
00:20:15,090 --> 00:20:18,090
اقا، لطفا دعوتنامتونو نشون بدین
347
00:20:21,050 --> 00:20:22,490
منو میشناسی؟
348
00:20:22,490 --> 00:20:24,039
من یه بازیگرم
349
00:20:24,040 --> 00:20:27,040
مگه اون سریاله رو ندیدی...؟
350
00:20:28,560 --> 00:20:32,280
آره درسته_
پس منم لیو دو هوا ام_
351
00:20:37,640 --> 00:20:40,270
نمیتونی برا خودت احترام قائل شی؟
352
00:20:40,270 --> 00:20:42,620
با عقل و استراتژی حلش کن
353
00:20:42,620 --> 00:20:47,780
گفتم به تنگ دان زنگ بزن بگو بیاد بستشو بگیره، این جواب میده
354
00:20:50,440 --> 00:20:52,960
فرق بینِ آدم و حیوون رو میدونی؟
355
00:20:52,960 --> 00:20:54,100
چیه؟
356
00:20:54,100 --> 00:20:56,740
آدمها بلدن از ابزار استفاده کنن
357
00:20:56,740 --> 00:20:59,880
تو هم الان وسیله منی، برو حلش کن
358
00:20:59,880 --> 00:21:02,280
قبول نمیکنی؟ مگه تو پولتو نمیخوای؟
359
00:21:02,280 --> 00:21:03,320
مگه نمیخوای اون کار غذایِ سگ رو قبول کنم؟
360
00:21:03,320 --> 00:21:05,240
جوابِ نیو میلی رو میخوای چی بدی؟
361
00:21:06,140 --> 00:21:07,860
چی جوابشو میدی؟ میری یا نه؟
362
00:21:07,860 --> 00:21:11,290
!بگو؟ میری؟ برو
363
00:21:11,290 --> 00:21:13,040
! برو
364
00:21:19,320 --> 00:21:21,250
...چطوری آخه
365
00:21:34,340 --> 00:21:36,540
!حدس بزن من کی ام؟
366
00:21:36,540 --> 00:21:39,250
کی هستی؟ واقعا نمیدونم کی ای؟
!حدس بزن! زود باش
367
00:21:39,250 --> 00:21:41,310
بس کن، من دارم کار میکنم
368
00:21:41,310 --> 00:21:43,760
حدس بزن! منو میشناسی؟
369
00:21:43,760 --> 00:21:46,350
نمیشناسمت_
منم نمیشناسمت_
370
00:21:47,560 --> 00:21:50,440
لیو، یه چیزی شده، فورا بیا
371
00:21:52,080 --> 00:21:53,880
باشه فهمیدم، زود میام
372
00:22:12,070 --> 00:22:14,600
جدیدا هیچ مورد خوبی پیدا نکردم
373
00:22:14,600 --> 00:22:16,830
از خیلی وقت پیش درباره شرکتتون شنیده بودم
374
00:22:16,830 --> 00:22:19,060
و واقعا امیدوارم بتونم با شرکتتون همکاری کنم
375
00:22:19,060 --> 00:22:20,720
باشه، بعدا میتونیم دربارش حرف بزنیم
376
00:22:20,720 --> 00:22:23,120
واسم بفرستشون، یه نگاه بهشون میندازم
377
00:22:23,120 --> 00:22:24,380
همنیجا منتظرم باش
378
00:22:24,380 --> 00:22:26,330
بذار یه نگاه بهشون بندازم_
ممنون_
379
00:22:26,330 --> 00:22:29,430
اگه بتونم، کمکت میکنم
380
00:22:30,220 --> 00:22:32,540
باشه
381
00:23:17,210 --> 00:23:19,360
امروز پکن واقعا گرمه
382
00:23:19,360 --> 00:23:21,030
اونقدرها سرد نیست
383
00:23:21,570 --> 00:23:23,850
مثلِ ده سال پیشه
384
00:23:24,990 --> 00:23:27,160
هر سال همینجوریه
385
00:23:28,160 --> 00:23:36,060
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
386
00:23:37,060 --> 00:23:39,390
جدیدا نمیتونم بخوابم
387
00:23:40,810 --> 00:23:43,210
وقتی رو تخت دراز میکشم
388
00:23:44,360 --> 00:23:47,230
یاد وقتی که واسه اولین بار اومده بودیم پکن میفتم
389
00:23:49,760 --> 00:23:52,960
فهمیدم اون موقع مثل جوجه تیغی بودم
390
00:23:53,020 --> 00:23:55,260
تو هیچکاری خوب نبودم
391
00:23:56,350 --> 00:23:58,230
...فقط تو
392
00:24:01,510 --> 00:24:05,030
همه آدمهایی که اینجان واسه آیندشون میجنگن
393
00:24:05,030 --> 00:24:07,060
حرفی از گذشته نمیزنن
394
00:24:07,060 --> 00:24:09,490
چطوری منو اینجا پیدا کردی؟
395
00:24:13,540 --> 00:24:16,110
در واقع فکرکردم، که دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
396
00:24:16,110 --> 00:24:18,630
...از اونجایی که حالا دیگه پیدام کردی
397
00:24:18,630 --> 00:24:21,430
بهم بگو چی میخوای؟
398
00:24:23,670 --> 00:24:27,130
میخوای بدونی چرا قرار دادتو فروختم؟
399
00:24:31,210 --> 00:24:34,590
کار اشتباهی کردم که عصبانیت کرده؟
400
00:24:34,590 --> 00:24:37,590
اگه اینطوره، بهم بگو. اصلاحش میکنم
401
00:24:37,590 --> 00:24:40,900
هائو زیو، من واسه عصبانی شدن خیلی پیرم
402
00:24:40,900 --> 00:24:42,820
من اون سال باهات قرار داد امضا کردم
403
00:24:42,820 --> 00:24:46,620
کلی وقت واست صرف کردم
404
00:24:47,700 --> 00:24:49,480
حالا دیگه باید ضرر هامو کم کنم
405
00:24:49,480 --> 00:24:52,020
چون تو نمیتونی یه بازیگر خوب بشی
406
00:24:52,020 --> 00:24:55,020
درست مثلِ یه گل گلخونه ای
407
00:24:55,020 --> 00:24:57,740
نمیتونی سختی ها و شکستها رو تحمل کنی
408
00:24:57,740 --> 00:25:02,210
چطوری میتونی سعی کنی بازیگر خوبی شی؟
409
00:25:02,210 --> 00:25:05,880
نمیخوام دیگه تقاصِ اشتباهِ گذشتمو بدم
410
00:25:05,880 --> 00:25:10,780
با گذشت سالها، فقط بخاطر تو بود که نمیتونستم نماینده معروفی بشم
411
00:25:10,780 --> 00:25:12,880
میخوای اشتباهتو اصلاح کنی؟ باشه
412
00:25:12,880 --> 00:25:14,120
پس قشنگ کاملا اینکارو کن
413
00:25:14,120 --> 00:25:18,180
حرفه ـت رو تغییر بده، یه شغلِ جدیدی پیدا کن
414
00:25:18,180 --> 00:25:20,660
ازدواج کن و بچه بیار وخانواد خودتو تشکیل بده
415
00:25:21,940 --> 00:25:24,020
...التماست میکنم
416
00:25:24,020 --> 00:25:26,950
خواهش میکنم اینجوری نباش
417
00:25:28,150 --> 00:25:30,050
تو پول میخوای، آره؟
418
00:25:30,050 --> 00:25:32,399
میتونم از پولِ فروشِ قراردادت بهت بدم
419
00:25:32,400 --> 00:25:34,259
حتی شماره کارت بانکیت هم لازم ندارم
420
00:25:34,260 --> 00:25:38,740
پول انقدر کمه که میتونم با وی چت واست بفرستم، میخوای؟
421
00:25:41,570 --> 00:25:42,950
...این ژاکت رو
422
00:25:42,950 --> 00:25:45,050
ده سال پیش بهم دادی
423
00:25:45,050 --> 00:25:47,390
هنوزم نگهش داشتم
424
00:25:47,390 --> 00:25:49,410
میدونم باهام خوب رفتار میکنی
425
00:25:49,410 --> 00:25:50,690
...منم باهات مثلِ ما
426
00:25:50,690 --> 00:25:52,930
مثل مامانت، مگه نه؟
427
00:25:53,530 --> 00:25:56,050
هائو زیو، تو دنبالِ یه نماینده شرکت نیستی
428
00:25:56,050 --> 00:25:58,050
میخوای شیر بخوری، واسه همین دنبالِ یه مامانی
429
00:25:58,050 --> 00:25:59,530
!من مامانِ تو نیستم
430
00:25:59,530 --> 00:26:01,810
پس با من از ده سال قبل حرف نزن
431
00:26:01,810 --> 00:26:03,970
همه نگاهشون به جلوئه
432
00:26:03,970 --> 00:26:08,510
فقط تویی که تو گذشته گیر کردی و نمیخوای بزرگ شی
433
00:26:08,510 --> 00:26:12,870
...هرچی بیشتر اینجوری باشی
434
00:26:12,870 --> 00:26:14,850
از اینکه انقدر کور بودم که باهات کار کردم بیشتر پشیمون میشم
435
00:26:24,230 --> 00:26:26,840
حتما پشیمونت میکنم
436
00:26:27,840 --> 00:26:40,160
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
437
00:26:41,160 --> 00:26:42,450
بس میکنی یا نه؟
438
00:26:42,450 --> 00:26:43,910
!بهت بگم
439
00:26:43,910 --> 00:26:47,030
!این آخرین محبتم به توئه که قرار دادتو به نیو میلی فروختم
440
00:26:47,030 --> 00:26:48,810
!اگه میخوای خوب کار کنی، پس بکن
441
00:26:48,810 --> 00:26:50,850
!اگه نمیخوای ، میتونی همینجوری به وقت تلف کردنت ادامه بدی
442
00:26:50,850 --> 00:26:52,950
!چه خوب کار کنی چه بد دیگه به من ربطی نداره
443
00:26:52,950 --> 00:26:54,730
میفهمی؟
444
00:26:56,030 --> 00:26:58,530
!انقدر خودتو مضحکه نکن
445
00:26:58,530 --> 00:27:00,390
!بـــرو
446
00:27:03,290 --> 00:27:05,230
!بـــرو
447
00:27:20,830 --> 00:27:22,970
!انقدر دنبالم نیــا
448
00:27:32,770 --> 00:27:35,190
برگردین سر جاهاتون لطفا، چیزی نیست
449
00:27:35,190 --> 00:27:36,530
برگردین سر بازیتون
450
00:27:36,530 --> 00:27:39,160
برید بشینید
451
00:27:47,450 --> 00:27:50,470
اون فقط میخواست یه بار دیگه درست حسابی ببینتت
452
00:27:50,470 --> 00:27:53,160
چرا باید اینطوری باشی؟
453
00:27:53,670 --> 00:27:55,580
فو زی
454
00:27:56,530 --> 00:27:59,770
نیو میلی خیلی وقتها درباره تو باهام حرف میزد
455
00:27:59,770 --> 00:28:02,830
بهم گفته که بچه خیلی قابل اعتمادی هستی
456
00:28:04,190 --> 00:28:06,990
با سپردن هائو زیو به شما دوتا واقعا خیالم راحته
457
00:28:06,990 --> 00:28:08,350
با سپردن هائو زیو به شما دوتا واقعا خیالم راحته
458
00:28:08,350 --> 00:28:09,830
خواهر دان، شما میتونی از گفتن حقیقت بهش امتناع کنی
459
00:28:09,830 --> 00:28:12,190
خواهر دان، شما میتونی از گفتن حقیقت بهش امتناع کنی
460
00:28:12,190 --> 00:28:14,670
اما اون فقط میخواست ازتون خداحافظی کنه
461
00:28:14,670 --> 00:28:18,260
لازم نبود انقدر بهش صدمه بزنین
462
00:28:18,260 --> 00:28:20,150
فو زی
463
00:28:21,990 --> 00:28:27,050
بزرگها راه های زیادی واسه خداحافظی کردن دارن
464
00:28:27,050 --> 00:28:30,760
مشخص کردن بهترین راه، کار غیر ممکنیه
465
00:28:30,760 --> 00:28:33,940
اما واسه هائو زیو، شاید این مناسبترین راه باشه
466
00:28:33,940 --> 00:28:36,930
اما واسه هائو زیو، شاید این مناسبترین راه باشه
467
00:28:36,930 --> 00:28:40,260
ولی شما واقعا واسش مهمین
468
00:28:40,260 --> 00:28:43,030
نیو میلی و من خوب ازش مراقبت میکنیم
469
00:28:43,030 --> 00:28:48,570
اما مشکل دلشو نمیتونیم درمان کنیم
470
00:28:48,570 --> 00:28:50,930
پس درمان نکنین
471
00:28:50,930 --> 00:28:55,610
کینهِ یِ تو قلبش، میتونه اونو به سمت جلو و یه زندگی بهتر هل بده
472
00:28:57,050 --> 00:28:59,350
فو زی
473
00:28:59,350 --> 00:29:02,500
...رویایِ هائو زیو
474
00:29:02,500 --> 00:29:05,290
اینکه بازیگر خوبی بشه
475
00:29:05,290 --> 00:29:08,340
همتون مهربون و صادقین
476
00:29:08,340 --> 00:29:10,590
تو آدم مهربونی هستی
477
00:29:11,330 --> 00:29:13,570
بنظر من
478
00:29:13,570 --> 00:29:17,630
میتونین در آینده مسیر طولانی ای رو باهم برین
479
00:30:27,590 --> 00:30:29,390
هائو زیو
480
00:30:29,390 --> 00:30:31,280
!هائو زیو
481
00:30:31,280 --> 00:30:33,390
خونه ای؟
482
00:30:34,870 --> 00:30:36,350
هائو زیو
483
00:30:36,350 --> 00:30:38,990
اگه داخلی بهم بگو
484
00:30:52,220 --> 00:30:54,500
[فو زی]
485
00:30:55,500 --> 00:31:06,710
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
486
00:31:07,710 --> 00:31:11,130
...میدونم خیلی صدمه دیدی، ولی
487
00:31:11,130 --> 00:31:12,910
! به تو ربطی نداره
488
00:31:12,910 --> 00:31:14,330
گمـشو
489
00:31:15,790 --> 00:31:17,390
...ولی
490
00:31:18,060 --> 00:31:19,970
ده ساله همدیگه رو میشناسین
491
00:31:19,970 --> 00:31:24,660
نمیتونی بفهمی راست میگه یا دروغ؟
492
00:31:32,270 --> 00:31:34,970
یه چیزی بگو
493
00:31:34,970 --> 00:31:36,450
!یالا، تو بهم بگو
494
00:31:36,450 --> 00:31:39,330
کدوم حرفش راسته؟ کدومش دروغ؟
495
00:31:42,540 --> 00:31:44,880
ممکنه مشکلاتِ خودشو داشته باشه
496
00:31:44,880 --> 00:31:47,190
کی مشکل نداره؟ مگه من مشکل ندارم؟
497
00:31:47,190 --> 00:31:50,090
!کی بهت این حق رو داده که واسه من سخنرانی کنی؟ فکرکردی کی هستی؟
498
00:31:53,840 --> 00:31:57,830
آره، من کسی نیستم
499
00:31:57,830 --> 00:32:01,610
من فقط یه غریبه ام واست
اما واسه آروم کردنت مثل پرستار بچه اومدم دنبالت
500
00:32:01,610 --> 00:32:04,320
و کمکت کردم خواهر دان رو پیدا کنی؛ همش بخاطر عمه نیو
501
00:32:04,320 --> 00:32:05,950
تو نمیخوای منو ببینی
502
00:32:05,950 --> 00:32:08,780
منم نمیخوام تو رو ببینم
503
00:32:08,780 --> 00:32:10,450
خداحافظ
504
00:32:11,830 --> 00:32:13,890
راستی، اگه همینطوری مثل جوجه تیغی خارهاتو رو بدنت نگهداری
505
00:32:13,890 --> 00:32:15,350
راستی، اگه همینطوری مثل جوجه تیغی خارهاتو رو بدنت نگهداری
506
00:32:15,350 --> 00:32:17,550
فقط به اطرافیانت صدمه میزنی
507
00:32:17,550 --> 00:32:19,880
هی بیشتر و بیشتر دورشون میکنی
508
00:32:19,880 --> 00:32:22,230
آخرش، تنها میمونی
509
00:32:28,630 --> 00:32:29,990
!دلم میخواد
510
00:32:29,990 --> 00:32:32,840
!گمـشو! همتون گمـشین
511
00:33:19,790 --> 00:33:21,370
هنوز هم خوابت میاد؟
512
00:33:21,370 --> 00:33:23,330
چطور میتونی انقدر سنگدل باشی؟
513
00:33:24,420 --> 00:33:27,770
زندگی فقط خوردن، نوشیدن، دسشویی رفتن و خوابیدنه
514
00:33:27,770 --> 00:33:31,770
عمه نیو همه مسئولیتها رو گردن من انداخته
515
00:33:31,770 --> 00:33:33,550
حقوقِ من ماهی 4000تاست
516
00:33:33,550 --> 00:33:36,970
اما کارم حل کردنِ همه سختی ها و خطراته
517
00:33:36,970 --> 00:33:39,110
و هنوزم باید با اون پسره دعوا کنم
518
00:33:39,110 --> 00:33:41,750
اگه الان نمیتونم بخوابم، هدفم از زندگی کردن چیه؟
519
00:33:41,750 --> 00:33:44,530
میخوای چیکار کنی؟
520
00:33:44,530 --> 00:33:46,810
چیکار میتونم کنم؟
521
00:33:46,810 --> 00:33:48,890
اینطور نیست که نخوام کار کنم
522
00:33:48,890 --> 00:33:51,690
فقط واقعا راه حلی ندارم
523
00:33:52,410 --> 00:33:56,270
پیدا کردن یه دستیار مثل تو کارِ آسونیه
524
00:33:56,270 --> 00:33:58,650
...ولی اگه هائو زیو رو برنگردونی
525
00:33:58,650 --> 00:34:00,430
عمه نیو چیکار میکنه؟ اصلا بهش فکرکردی؟
526
00:34:00,430 --> 00:34:03,090
من فقط یه فروشنده سوپرمارکتم
527
00:34:03,090 --> 00:34:05,210
بزرگترین مشکلی که قبلا باهاش رو به رو شدم
528
00:34:05,210 --> 00:34:08,750
این بود که چطوری تو یه هفته بیشترین آجیل رو بفروشم
529
00:34:08,750 --> 00:34:11,270
این تواناییِ منه
530
00:34:11,270 --> 00:34:13,490
واقعا دلت میخواد برگردی سوپرمارکت؟
531
00:34:15,027 --> 00:34:35,027
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
532
00:34:37,270 --> 00:34:39,590
!فو زی_
چیه؟_
533
00:34:39,590 --> 00:34:41,990
!وقت بیدار شدنه
534
00:34:42,750 --> 00:34:44,050
فو زی
535
00:34:46,120 --> 00:34:47,650
!فو زی، صبحانه آماده ست
536
00:34:47,650 --> 00:34:50,090
!صبحونه تو تموم کن و باهاش برو سر کار
537
00:34:51,310 --> 00:34:53,250
خودت روزو یادت باشه
538
00:34:53,250 --> 00:34:55,290
میدونم
539
00:34:55,290 --> 00:34:57,310
وقته کاره
540
00:34:58,270 --> 00:35:00,110
عمه نیو
541
00:35:00,110 --> 00:35:02,030
همه جریان همینه
542
00:35:02,030 --> 00:35:04,430
من تمامِ تلاشمو کردم
543
00:35:04,430 --> 00:35:08,770
در حال حاضر، شما آخرین راهِ حلی
544
00:35:08,770 --> 00:35:14,700
چرا خودت نمیری باهاش حرف بزنی؟
545
00:35:14,700 --> 00:35:16,290
من؟
546
00:35:16,290 --> 00:35:18,170
به چه حق و عنوانی؟
547
00:35:18,170 --> 00:35:20,490
نمایندش؟ موافقت نمیکنه
548
00:35:20,490 --> 00:35:24,570
بعلاوه، کلمه نماینده الان کلمه ممنوعه و تابوشه
549
00:35:24,570 --> 00:35:27,610
حداقل، دوستِ خوبِ خواهر دانی
550
00:35:27,610 --> 00:35:29,890
که یعنی بیشتر بهش مرتبطی
551
00:35:29,890 --> 00:35:33,050
تنگ دان کلی بهش صدمه زده و دلشو شکونده
552
00:35:33,050 --> 00:35:35,010
الان دیگه باید دشمن باشن
553
00:35:35,010 --> 00:35:37,130
دوستِ دشمنش هم، دشمنشه
554
00:35:37,130 --> 00:35:38,950
پس، بهم بگو چیکار کنم؟
555
00:35:38,950 --> 00:35:40,770
هر راهی تونستمو امتحان کردم
556
00:35:40,770 --> 00:35:42,750
من تو این کوچه بزرگ شدم
557
00:35:42,750 --> 00:35:45,030
و هیچ تجربه و توانایی ای ندارم
558
00:35:45,030 --> 00:35:48,090
دست از سخت کردنِ زندگیم بردار، باشه؟
559
00:35:50,570 --> 00:35:52,910
فو زی_
همممم؟_
560
00:35:52,910 --> 00:35:55,970
ببین_
چیه؟_
561
00:35:55,970 --> 00:36:00,490
شالم خوشگله؟
562
00:36:03,010 --> 00:36:04,930
آره، خوشگله
563
00:36:05,910 --> 00:36:09,900
...تو این دنیا، من هیچ خواسته ای
564
00:36:09,900 --> 00:36:12,290
به غیر از خوشگلی ندارم
565
00:36:17,910 --> 00:36:20,210
...اگه نری
566
00:36:20,210 --> 00:36:22,630
همینجا خودمو دار میزنم
567
00:36:24,030 --> 00:36:25,510
تا ابد همینجا میمونم
568
00:36:25,510 --> 00:36:27,630
!چی؟ صبر کن
569
00:36:27,630 --> 00:36:30,190
باشه، میرم.همین الان میرم پیداش میکنم
570
00:36:30,190 --> 00:36:33,990
خوبه؟ بیا پایین. بیا پایین
571
00:36:33,990 --> 00:36:36,420
باید زودتر قبول میکردی
572
00:36:47,710 --> 00:36:49,330
!هائو زیو
573
00:36:49,330 --> 00:36:51,290
!میدونم خونه ای
574
00:36:51,290 --> 00:36:53,730
!ترسو نباش! بیا بیرون
575
00:36:56,350 --> 00:36:58,210
!هائو زیو
576
00:37:09,290 --> 00:37:12,110
!هائو زیو! منم خواهرت فو زی
577
00:37:12,110 --> 00:37:14,970
!بیا بیرون باهام حرف بزنیم
578
00:37:15,850 --> 00:37:18,370
!عزیزم
579
00:37:19,370 --> 00:37:24,890
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
580
00:37:25,890 --> 00:37:28,510
!هائو زیو ! بیا بیرون
581
00:37:28,510 --> 00:37:31,110
...تو اصلا مردی؟ اصلا
582
00:37:31,110 --> 00:37:33,110
فکرکردی حرفهام بدردنخورن؟
583
00:37:33,110 --> 00:37:35,430
من خواهر دان رو واست پیدا کردم؟ پولمو بهم برمیگردونی؟
584
00:37:35,430 --> 00:37:37,570
!کار میکنی یا نه؟ بیا بیرون
585
00:37:37,570 --> 00:37:39,510
!زود باش! پس به پلیس زنگ میزنم
586
00:37:39,510 --> 00:37:41,890
!هائو زیو! میخوام به پلیس زنگ بزنم. بیا بیرون
587
00:37:41,890 --> 00:37:43,850
دیوونه شدی؟
588
00:37:55,830 --> 00:37:57,390
مگه دیروز اونقدر باحال نبودی؟
589
00:37:57,390 --> 00:37:59,590
چطوری امروز روت شد و اومدی اینجا؟
590
00:37:59,590 --> 00:38:01,410
بلدی تو الکل دنبالِ آرامش باشی؟
591
00:38:01,410 --> 00:38:03,450
بنظر میرسه که بفکر مردن نیستی
592
00:38:03,450 --> 00:38:04,830
باشه، بریم سر کار
593
00:38:04,830 --> 00:38:06,070
! به من دست نزن
594
00:38:06,070 --> 00:38:07,310
بگم، من استعفا میدم
595
00:38:07,310 --> 00:38:09,130
زود از اینجا برو هیچوقت هم برنگرد
596
00:38:09,130 --> 00:38:11,390
غیر از این چه کار دیگه ای میتونی انجام بدی؟_
به تو ربطی نداره_
597
00:38:11,390 --> 00:38:13,430
مگه صمیمی ایم؟
598
00:38:17,730 --> 00:38:20,850
...هائو زیو، جدا از اینکه اهمیت دادنِ من به تو واقعیه یا نه
599
00:38:20,850 --> 00:38:23,030
نباید با کسی که بهت اهمیت میده اینجوری رفتار کنی، باشه؟
600
00:38:23,030 --> 00:38:24,470
مثل آشغال باهام رفتار میکنی؟
601
00:38:24,470 --> 00:38:25,970
من کلی در زدم
602
00:38:25,970 --> 00:38:27,490
حق با توئه
603
00:38:27,490 --> 00:38:29,850
من آشغالم، تو الهه ای، خوبه؟
604
00:38:29,850 --> 00:38:32,910
دیگه برو. دوباره هیچوقت نبینمت
605
00:38:32,910 --> 00:38:34,610
هائو زیو! اصلا تاحالا به خواهر دان فکرکردی؟
606
00:38:34,610 --> 00:38:36,730
خواهر دان میخواد تو رو اینجوری ببینه؟
607
00:38:36,730 --> 00:38:38,500
نمیتونی موفق شی و نشونش بدی؟
608
00:38:38,500 --> 00:38:40,470
!نمیتونم! نمیتونم
609
00:38:42,250 --> 00:38:43,210
میری یا نه؟
610
00:38:43,210 --> 00:38:45,290
نمیری؟ باشه
611
00:38:45,290 --> 00:38:47,410
من میرم_
!صبرکن، هائو زیو_
612
00:38:47,410 --> 00:38:50,530
همه که مثلِ تو احتمال بهتر شدن ندارم، مثلِ من
613
00:38:50,530 --> 00:38:52,670
واسه همینه که باید هرفرصتی که واسم پیش میاد رو بقاپم
614
00:38:52,670 --> 00:38:55,530
اعتراف میکنم که به تو اهمیتی نمیدم. فقط به خودم اهمیت میدم و بفکر خودمم
615
00:38:55,530 --> 00:38:58,090
نمیخوام به کارکردن تو سوپرمارکت برگردم
616
00:38:58,090 --> 00:39:00,350
واسه همین تصمیم گرفتم بهت بچسبم و التماست کنم
617
00:39:00,350 --> 00:39:02,310
میشه بفهمی؟ فکرمیکنی بی شرمم؟
618
00:39:02,310 --> 00:39:04,230
فکر میکنی هیچ احترامی واسه خودم قائل نیستم؟
619
00:39:04,230 --> 00:39:06,950
من هیچ مهارت خاصی ندارم،
واسه همین فقط میتونم بارها و بارها التماست کنم
620
00:39:06,950 --> 00:39:08,670
...امیدوار بودم که
621
00:39:09,300 --> 00:39:12,260
شاید بتونیم باهم بهتر شیم
622
00:39:19,470 --> 00:39:22,030
حرفهامو میشنوی؟
623
00:39:22,850 --> 00:39:25,750
هممون امیدواریم که بتونی بهتر شی
624
00:39:28,210 --> 00:39:31,990
[فو زی: هرچی میتونستم بهت بگم رو گفتم. آزمون ساعت 6 شروع میشه.امیدوارم بیای اونجا منتظرتم]
625
00:39:31,990 --> 00:39:36,110
[فو زی: هرچی میتونستم بهت بگم رو گفتم. آزمون ساعت 6 شروع میشه.امیدوارم بیای اونجا منتظرتم]
626
00:39:46,250 --> 00:39:50,750
♫ ...چقدر دیگه باید صبر کنم ♫
627
00:39:51,870 --> 00:39:56,550
♫ تا لبخندتو ببینم؟ ♫
628
00:39:58,210 --> 00:40:02,410
♫ دنبال چی هستی؟ پیگیری هات کجا میبرنت؟ ♫
629
00:40:03,810 --> 00:40:08,830
♫ هنوز بدستش نیاوردی؟ ♫
630
00:40:10,210 --> 00:40:14,250
♫ خروجی ای که ازش رفتی ♫
631
00:40:15,790 --> 00:40:20,330
♫ واسه من تبدیل به یه شکافِ گم شده، شده ♫
632
00:40:22,170 --> 00:40:26,570
♫ جایِ تو تنها چیزیه ♫
633
00:40:27,770 --> 00:40:32,530
♫ که میتونه ناراحتیمو تسکین بده ♫
634
00:40:34,170 --> 00:40:40,170
♫ همیشه یکی هست که میخواد بره ♫
635
00:40:40,170 --> 00:40:46,269
♫ واسه نگهداشتنش دیر شده ♫
636
00:40:46,270 --> 00:40:51,050
♫ ..در تقاطع ♫
637
00:40:52,150 --> 00:40:58,170
♫ ..تویِ بارون ♫
638
00:40:58,170 --> 00:41:04,229
♫ همیشه یکی هست که میخواد باهم بمونین ♫
639
00:41:04,230 --> 00:41:08,150
♫ نمیتونه به حس ناراحتیه جدایی غلبه کنه ♫
640
00:41:08,150 --> 00:41:13,460
[کمتر الکل بخور، آب بیشتر بخور
گشنم شد، واسه همین یکم از نون و کره بادوم زمینیت برداشتم
از پولی که بهم بدهکاری کم میکنم]
641
00:41:16,010 --> 00:41:20,510
♫ ما رقیبش نیستیم♫
642
00:41:22,230 --> 00:41:27,130
♫ با گذشته نجنگ ♫
643
00:41:28,970 --> 00:41:34,990
♫ ما رقیبش نیستیم ♫
644
00:41:35,630 --> 00:41:38,470
آقا. برین تجارت جهانی لطفا
645
00:41:38,470 --> 00:41:40,870
من بهت اجازه دادم سوار شی؟
646
00:41:40,870 --> 00:41:42,610
!خب، آقا... ضروریه
647
00:41:42,610 --> 00:41:44,770
لطفا بهم لطف کنین! بریم
648
00:41:44,770 --> 00:41:46,030
جالبه
649
00:41:46,030 --> 00:41:47,690
همه کارهای ضروری دارن
650
00:41:47,690 --> 00:41:49,590
!نه! پیاده شو
651
00:41:52,990 --> 00:41:54,550
الان زمانِ اوجه. ماشینِ دیگه ای نیست
652
00:41:54,550 --> 00:41:56,490
میتونم پول بیشتری بهتون بدم
653
00:41:56,490 --> 00:41:57,670
نمیتونم تو سی دقیقه برسونمت
654
00:41:57,670 --> 00:42:00,710
!اشکال نداره. فقط فورا برین. خیلی ممنون
655
00:42:04,010 --> 00:42:06,010
کمربندتو ببند
656
00:42:06,540 --> 00:42:09,600
از خوش شانسیته که امروز منو دیدی
657
00:45:03,314 --> 00:45:13,314
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site