1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:26,930 --> 00:01:31,860
[Miles to Go]

3
00:01:32,200 --> 00:01:34,690
[قسمت 35]

4
00:01:45,660 --> 00:01:46,250
خواهر

5
00:01:51,340 --> 00:01:51,770
بیا

6
00:01:53,330 --> 00:01:54,920
بیا باهم به اون ساختمون های بلند نگاه کنیم

7
00:01:58,340 --> 00:01:58,920
برای چی؟

8
00:02:00,820 --> 00:02:01,910
به اون ساختمون های بلند نگاه کن

9
00:02:03,900 --> 00:02:05,450
به پنجره های هر خونـش دقت کن

10
00:02:08,790 --> 00:02:09,390
میبینی

11
00:02:09,940 --> 00:02:11,130
هر پنجره

12
00:02:12,040 --> 00:02:13,050
نشون دهنده یه خونه ـست

13
00:02:14,730 --> 00:02:16,440
شاید بعضی هاشون

14
00:02:17,250 --> 00:02:18,130
مثل ما مشکلات خودشون

15
00:02:19,010 --> 00:02:20,130
رو دارن

16
00:02:21,290 --> 00:02:24,060
شاید حتی اوضاعشون از ما سخت تر باشه

17
00:02:25,500 --> 00:02:26,410
همه مردم همینطورن

18
00:02:27,420 --> 00:02:28,570
تو زندگیمون با مشکلات زیادی رو به رو ایـم

19
00:02:30,320 --> 00:02:32,780
خودت باید بتونی از عهده شـون بر بیای

20
00:02:34,500 --> 00:02:35,360
وقتی که تونستی

21
00:02:36,150 --> 00:02:37,560
خورشید همیشه میتابد

22
00:02:38,320 --> 00:02:39,460
و زندگی ها هم ادامه پیدا میکنه

23
00:02:41,820 --> 00:02:44,230
خواهر

24
00:02:45,060 --> 00:02:46,360
واقعا میخوای بفهمی که چی شده؟

25
00:02:49,480 --> 00:02:50,560
باید بفهمـم

26
00:02:51,100 --> 00:02:52,090
تشخیص بیماری خاله جیانگ

27
00:02:52,380 --> 00:02:53,980
انجام شده

28
00:02:54,670 --> 00:02:56,170
دکتر گفت مسمومیت غذایی داره

29
00:02:57,950 --> 00:02:59,940
از طرفی باید جواب مدرسه و اولیای دانش آموز ها رو بدم

30
00:03:00,710 --> 00:03:02,970
کارکنای غذاخوری هم هستن

31
00:03:05,700 --> 00:03:06,290
خواهر

32
00:03:07,090 --> 00:03:09,680
تو زندگیمون باید با وجدان باشم

33
00:03:09,890 --> 00:03:10,980
و همینطور صاف و صادق

34
00:03:11,780 --> 00:03:13,140
مهم نیست چی اتفاقی قراره بیوفته

35
00:03:14,350 --> 00:03:16,670
باید مثل پدر شجاع باشم و عواقب کارامون رو گردن بگیریم

36
00:03:17,410 --> 00:03:19,260
دلم نمیخواد هیچ وقت خانواده مون رو بی آبرو کنم

37
00:03:21,140 --> 00:03:21,680
خواهر

38
00:03:24,100 --> 00:03:24,810
بس کن

39
00:03:30,010 --> 00:03:30,600
چیزی شده؟

40
00:03:31,490 --> 00:03:31,980
خواهر

41
00:03:34,100 --> 00:03:35,660
نیازی نیست دنبال حقیقت ماجرا بگردی

42
00:03:36,820 --> 00:03:39,120
کار من بود

43
00:03:40,040 --> 00:03:41,300
منو ببخش

44
00:03:45,120 --> 00:03:45,820
چی؟

45
00:03:47,500 --> 00:03:48,410
آخه برای چی؟

46
00:03:51,260 --> 00:03:52,100
از همگی

47
00:03:53,820 --> 00:03:54,520
معذرت میخوام

48
00:03:56,020 --> 00:03:58,450
غذاخوری ما قراره مال کَسِ دیگه ای بشه

49
00:04:01,000 --> 00:04:04,990
تو این دو سال گذشته

50
00:04:05,770 --> 00:04:07,470
ما سخت زحمت کشیدین

51
00:04:09,480 --> 00:04:12,300
فکر میکردم میتونم این غذاخوری رو

52
00:04:13,620 --> 00:04:15,880
برای مدت زیادی باز نگهدارم

53
00:04:17,610 --> 00:04:19,860
اما انتظار اینجور مسائل رو نداشتم

54
00:04:21,820 --> 00:04:23,010
همـش تقصیر خودمـه

55
00:04:23,570 --> 00:04:24,620
خیلی عذر میخوام

56
00:04:34,410 --> 00:04:35,580
اینا

57
00:04:35,580 --> 00:04:36,710
حقوق ماه آینده شمت

58
00:04:37,410 --> 00:04:38,610
و مقداری غرامتـه

59
00:04:39,810 --> 00:04:41,730
لطفا به عنوان عذر خواهیم

60
00:04:41,850 --> 00:04:42,500
قبول کنید

61
00:04:43,100 --> 00:04:43,680
از الان به بعد

62
00:04:44,700 --> 00:04:46,440
چاره نداریم جز اینکه راه خودمون رو بریم

63
00:04:47,500 --> 00:04:48,390
اگه فرصتی پیش اومد

64
00:04:49,780 --> 00:04:51,310
امیدوارم بتونیم دوباره با هم کار کنیم

65
00:04:53,610 --> 00:04:54,340
و در آخر

66
00:04:55,970 --> 00:04:57,700
اجازه بدین یه بار دیگه هم

67
00:04:59,400 --> 00:05:00,080
ازتون معذرت بخوام

68
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
ممنون از همگی

69
00:05:37,580 --> 00:05:38,060
چیائو ژن

70
00:05:38,670 --> 00:05:40,750
من سان شینگ رو آوردم ازت عذر خواهی کنه

71
00:05:43,120 --> 00:05:43,670
میدونم

72
00:05:44,440 --> 00:05:45,600
به خاطر سان شینگ

73
00:05:45,730 --> 00:05:47,100
خیلی برات دردسر درست شد

74
00:05:48,020 --> 00:05:50,050
و سال ها تلاشت دود هوا شد

75
00:05:51,200 --> 00:05:52,210
چیائو لینگ رو مقصر ندون

76
00:05:52,900 --> 00:05:54,730
تقصیر کار سان شینگ بود

77
00:06:05,570 --> 00:06:09,350
این پولیه که سان شینگ از چیائو لینگ گرفت

78
00:06:09,870 --> 00:06:11,560
نصفش رو خرج کرد اما من از خودم گذاشتم

79
00:06:12,360 --> 00:06:14,610
با اینکه پول زیادی نیست

80
00:06:15,050 --> 00:06:16,960
به عنوان برادر بزرگترش وظیفم بود

81
00:06:18,110 --> 00:06:19,150
برادرم اشتباه کرد

82
00:06:19,370 --> 00:06:20,740
منم مسئولشـم

83
00:06:22,960 --> 00:06:24,960
چیائو ژن، ازت معذرت میخوایم

84
00:06:26,050 --> 00:06:26,870
لطفا ما رو ببخش

85
00:06:35,580 --> 00:06:37,100
سان شینگ یه چیزی بگو

86
00:06:41,250 --> 00:06:42,120
همـش تقصیر من بود

87
00:06:43,510 --> 00:06:44,710
نباید چیائو لینگ رو مجبور میکردم

88
00:06:45,220 --> 00:06:46,210
اشتباه من بود

89
00:06:47,480 --> 00:06:48,300
چیائو ژن نگران نباش

90
00:06:49,300 --> 00:06:50,500
وقتی برگشتم به روستای گائو

91
00:06:50,610 --> 00:06:52,090
برای طلاق چیائو لینگ اقدام میکنم

92
00:06:53,990 --> 00:06:54,400
رو حرفم هستم

93
00:06:54,980 --> 00:06:56,490
چیائو ژن، چیائو لینگ

94
00:06:57,700 --> 00:06:58,420
تصمیم رو گرفتم

95
00:06:59,780 --> 00:07:01,010
جدا شدن از هم برای جفتمون بهترینـه

96
00:07:02,740 --> 00:07:04,130
اینجوری نه مزاحم اون میشم

97
00:07:04,530 --> 00:07:05,630
نه مزاجم خانواده لیو

98
00:07:11,720 --> 00:07:12,460
گائو سان شینگ

99
00:07:14,140 --> 00:07:16,810
واقعا میخوای از چیائو لینگ طلاق بگیری؟

100
00:07:17,300 --> 00:07:18,150
آره چیائو ژن

101
00:07:19,370 --> 00:07:21,050
باشه پس تو برگرد

102
00:07:21,500 --> 00:07:22,930
برای جشنواره بهاری سرم خلوته

103
00:07:23,260 --> 00:07:24,580
اون موقع با چیائو لینگ میام خونه

104
00:07:26,810 --> 00:07:29,460
چیائو ژن، میخوام تا جایی که میشه زود تر طلاق بگیرم

105
00:07:30,390 --> 00:07:31,630
دیگر نمیخوام وقتش رو بگیرم

106
00:07:31,750 --> 00:07:32,770
کاری که گفتم رو بکن

107
00:07:33,500 --> 00:07:34,290
تو اول برگرد روستا

108
00:07:34,940 --> 00:07:36,450
وقتی همه کارام رو تو شانگهای حل و فصل کردم

109
00:07:36,700 --> 00:07:37,750
با خواهرم باهم بر میگردیم

110
00:07:40,930 --> 00:07:41,680
باشه، همین کار رو میکنیم

111
00:07:43,880 --> 00:07:46,130
چیائو ژن، چیائو لینگ

112
00:07:46,150 --> 00:07:47,440
ما دیگه میریم

113
00:07:48,100 --> 00:07:48,530
بفرما

114
00:07:50,312 --> 00:08:10,312
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

115
00:08:19,880 --> 00:08:20,390
خواهر

116
00:08:21,940 --> 00:08:23,020
لطفا منو ببخش

117
00:08:26,410 --> 00:08:27,100
خواهر

118
00:08:30,580 --> 00:08:31,810
یه چیزی رو متوجه نمیشم

119
00:08:32,390 --> 00:08:34,680
کار من خوابید من به دل نمیگیرم

120
00:08:35,650 --> 00:08:36,490
اما چرا به فکر

121
00:08:36,490 --> 00:08:38,130
زندگی اون

122
00:08:38,130 --> 00:08:39,000
دانش آموز ها نبودی

123
00:08:39,410 --> 00:08:41,780
اون بچه ها واسه پدر و مادرشون عزیزن

124
00:08:41,880 --> 00:08:43,120
اصلا به عواقبش فکر کردی؟

125
00:08:43,940 --> 00:08:44,460
نه

126
00:08:45,280 --> 00:08:45,650
خواهر

127
00:08:46,280 --> 00:08:47,670
اون مردی که بهم روغن رو فروخت گفت

128
00:08:47,710 --> 00:08:48,830
مردم رو مسموم نمیکنه

129
00:08:49,250 --> 00:08:51,610
چند بار ازش پرسیدم ولی اون بازم همون حرف رو زد

130
00:08:52,370 --> 00:08:54,180
اگه میدونستم اینجوری میشه، نمیگرفم

131
00:08:55,750 --> 00:08:56,260
خواهر

132
00:08:58,300 --> 00:08:59,460
تو کل زندگیم همیشه

133
00:08:59,700 --> 00:09:01,420
حرف گوش کن بودم

134
00:09:02,880 --> 00:09:04,580
برای پدر و مادرم دختر خوبی بودم

135
00:09:05,080 --> 00:09:06,520
و برای معلمامون هم یه شاگرد خوب

136
00:09:07,550 --> 00:09:09,380
هیچ وقت از قصد کار بدی نکردم

137
00:09:10,110 --> 00:09:11,380
اما فکرش رو نمیکردم که

138
00:09:11,400 --> 00:09:12,920
این دفعه اوضاع این شکلی بهم بریزه

139
00:09:14,780 --> 00:09:15,610
خواهر

140
00:09:17,600 --> 00:09:18,650
منو ببخش

141
00:09:20,810 --> 00:09:21,290
بلند شو

142
00:09:21,930 --> 00:09:22,900
فعلا بلند شو- 
 منو ببخش-

143
00:09:23,280 --> 00:09:24,150
ببخشید

144
00:09:24,420 --> 00:09:25,300
بلند شو

145
00:09:30,610 --> 00:09:32,000
کاریه که شده

146
00:09:33,290 --> 00:09:34,770
حتی اگه بتونیم جبرانـش کنیم

147
00:09:36,010 --> 00:09:36,770
ما بازم

148
00:09:37,900 --> 00:09:39,940
دیگه نمیتونیم غذاخوری رو راه بندازیم

149
00:09:43,210 --> 00:09:43,750
خواهر

150
00:09:44,530 --> 00:09:45,270
ببخشید

151
00:09:46,350 --> 00:09:47,100
ببخشید

152
00:09:48,220 --> 00:09:49,090
ببخشید

153
00:09:50,480 --> 00:09:51,080
خواهر

154
00:09:57,290 --> 00:09:57,620
خواهر

155
00:09:59,380 --> 00:10:00,170
تصمیمـم رو گرفتم

156
00:10:02,180 --> 00:10:04,050
امروز با گائو سان شینگ بر میگردم

157
00:10:04,700 --> 00:10:05,940
و میرم دنبال کارای طلاقم

158
00:10:59,130 --> 00:10:59,650
چیائو ژن

159
00:11:00,030 --> 00:11:00,810
چیائو ژن

160
00:11:02,460 --> 00:11:03,130
برگشتی

161
00:11:03,370 --> 00:11:04,220
خوب شد

162
00:11:04,250 --> 00:11:04,870
آره چیائو ژن

163
00:11:05,100 --> 00:11:05,820
ناراحت نباش

164
00:11:05,890 --> 00:11:07,000
از اول شروع میکنیم

165
00:11:07,180 --> 00:11:09,120
بالاخره هر کاری مشکلات خودش رو داره

166
00:11:09,270 --> 00:11:10,510
من خودم این مشکلات رو دارم

167
00:11:10,700 --> 00:11:11,130
نگران نباش

168
00:11:11,290 --> 00:11:13,140
یه راهی براش پیدا میکنیم

169
00:11:16,410 --> 00:11:18,440
یونگ، چن

170
00:11:19,440 --> 00:11:20,040
یایا

171
00:11:22,010 --> 00:11:22,730
ممنونم

172
00:11:23,730 --> 00:11:39,090
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

173
00:11:40,090 --> 00:11:42,130
اگر میخوای پیشم بمونی اشکالی نداره

174
00:11:43,940 --> 00:11:45,180
اما به طلاق فکرم نکن

175
00:11:50,750 --> 00:11:51,710
از الان به بعد

176
00:11:52,480 --> 00:11:54,040
تو فقط تو روستا

177
00:11:54,620 --> 00:11:55,910
تو خونه بمون

178
00:11:56,130 --> 00:11:56,970
نمیخواد جای دیگه هم بری

179
00:12:01,290 --> 00:12:02,810
نگی بهت نگفتم

180
00:12:04,100 --> 00:12:06,740
الان چیزی برای از دست دادن ندارم

181
00:12:07,340 --> 00:12:08,880
اما تو هنوز آبروت رو دوست داری

182
00:12:10,060 --> 00:12:12,190
باید به فکر پدر و خواهرات باشی

183
00:12:17,020 --> 00:12:17,680
دنبال طلاق نباش

184
00:12:19,650 --> 00:12:20,250
اگه بری دنبالش

185
00:12:20,250 --> 00:12:21,430
میرم خونتون و قشنگ یه نمایش راه میندازم

186
00:12:22,020 --> 00:12:23,650
اون وقت ببینم پدرت چیکار میکنه

187
00:12:41,180 --> 00:12:41,650
سلام

188
00:12:41,770 --> 00:12:42,310
جیالین

189
00:12:43,610 --> 00:12:44,110
سلام

190
00:12:44,970 --> 00:12:46,980
یاپینگ سال نو مبارک

191
00:12:49,010 --> 00:12:49,820
سال نو تو هم مبارک

192
00:12:50,700 --> 00:12:51,890
اونجا چیکار میکنی؟

193
00:12:52,210 --> 00:12:53,340
این اولین سالیه که خارجی

194
00:12:53,730 --> 00:12:54,580
اونجا پیراشکی داری؟

195
00:12:56,000 --> 00:12:57,580
آره هم پیراشکی هست هم غذاهای دیگه

196
00:12:58,300 --> 00:13:00,220
جیالین، شام سال نو رو خوردی؟

197
00:13:00,680 --> 00:13:01,280
معلومه

198
00:13:01,760 --> 00:13:02,920
خبر نداری چی شده، امشب

199
00:13:03,700 --> 00:13:05,500
شام روزنامه ما از اون با کلاسا بود

200
00:13:08,020 --> 00:13:08,720
سال نوئـه

201
00:13:09,010 --> 00:13:10,270
میدونم باید سرت خیلی شلوغ باشه

202
00:13:10,840 --> 00:13:11,290
آره

203
00:13:11,670 --> 00:13:13,240
تو چی؟ سرت شلوغه؟

204
00:13:15,310 --> 00:13:16,440
منم درگیر کارامـم

205
00:13:16,530 --> 00:13:17,460
خیلی از کارام مونده

206
00:13:18,690 --> 00:13:19,700
و نمیدونم باید ار کدوم شروع کنم

207
00:13:21,540 --> 00:13:23,420
اما از صدات معلومه که خوشحالی

208
00:13:25,690 --> 00:13:26,830
آره واقعا خوشحالم

209
00:13:27,850 --> 00:13:29,190
هر روز سرم شلوغه

210
00:13:29,490 --> 00:13:31,000
وقتی کاری که دوست دارم رو میکنم

211
00:13:32,490 --> 00:13:33,530
اصلا احساس خستگی نمیکنم

212
00:13:35,810 --> 00:13:36,280
میفهمـم

213
00:13:38,220 --> 00:13:39,240
معلومه

214
00:13:39,820 --> 00:13:41,240
چون هر روز هیمنجوری بودی

215
00:13:41,520 --> 00:13:44,320
سرت با کاری که دوست داشتی گرم بود

216
00:13:45,730 --> 00:13:46,330
راستش الان که

217
00:13:46,870 --> 00:13:48,100
صدات رو شنیدم

218
00:13:48,990 --> 00:13:50,190
فهمیدم که خیلی خوشحالی

219
00:13:51,050 --> 00:13:52,080
منم خوشحال شدم

220
00:13:52,820 --> 00:13:53,900
منم شادی رو الان حس میکنم

221
00:13:56,530 --> 00:13:57,040
جیالین

222
00:13:58,370 --> 00:13:59,160
یه کتاب

223
00:13:59,820 --> 00:14:01,690
تو قفسه کتابخونه گذاشتم

224
00:14:02,530 --> 00:14:03,260
بازش کن

225
00:14:03,570 --> 00:14:04,920
لاش یه چیزیـه

226
00:14:06,170 --> 00:14:06,660
چی هست؟

227
00:14:07,850 --> 00:14:08,770
باز کنی خودت میفهمی

228
00:14:09,480 --> 00:14:10,370
صبر کن ببینم

229
00:14:20,520 --> 00:14:21,120
دیدمش

230
00:14:23,140 --> 00:14:24,430
برای پول خوش شانسی جا گذاشتی؟

231
00:14:27,470 --> 00:14:29,050
نوشته های روش رو خوندی؟

232
00:14:29,210 --> 00:14:31,820
[چشم انداز درخشان]

233
00:14:33,220 --> 00:14:33,650
آره

234
00:14:37,240 --> 00:14:39,400
قبل اینکه برم برات آمادش کردم

235
00:14:42,710 --> 00:14:43,370
جیالین

236
00:14:45,580 --> 00:14:46,560
سال نو مبارک

237
00:14:52,190 --> 00:14:52,830
ممنون

238
00:15:12,810 --> 00:15:13,260
فانگ مینگ

239
00:15:15,470 --> 00:15:15,820
بگیرش

240
00:15:16,080 --> 00:15:17,060
یه نسخه ـش ما توئـه

241
00:15:17,540 --> 00:15:17,950
من نوشتمش

242
00:15:18,960 --> 00:15:19,590
تو نوشتی؟

243
00:15:20,520 --> 00:15:21,980
زندگی تغییر یافته

244
00:15:22,580 --> 00:15:23,650
اسم قشنگیه

245
00:15:25,010 --> 00:15:26,730
من اولین خواننده

246
00:15:26,730 --> 00:15:27,680
این کتابم؟

247
00:15:27,710 --> 00:15:29,020
آره تو اولیشی

248
00:15:30,300 --> 00:15:30,940
عالی شد

249
00:15:31,950 --> 00:15:34,640
نویسنده بزرگ، لطفا بهم یه امضا بدین

250
00:15:34,740 --> 00:15:36,080
اگه یه چیزی هم بنوسی دیگه معرکه میشه

251
00:15:37,180 --> 00:15:39,410
در آینده اگه برنده جایزه ادبی مائو دون شدی

252
00:15:39,540 --> 00:15:40,750
یا جایزه نوبل ادبیات

253
00:15:40,800 --> 00:15:42,230
این کتاب ارزش زیادی پیدا میکنه

254
00:15:42,460 --> 00:15:43,490
منو مسخره نکن

255
00:15:44,490 --> 00:15:51,710
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

256
00:15:52,710 --> 00:15:53,130
بوش کن

257
00:15:58,230 --> 00:16:00,010
اتفاق خوبی افتاده؟

258
00:16:00,070 --> 00:16:00,710
یه خورده بخور

259
00:16:01,020 --> 00:16:01,900
کسی اینجا نیست

260
00:16:06,620 --> 00:16:07,180
خیلی خوبه

261
00:16:07,420 --> 00:16:07,770
به سلامتی

262
00:16:09,040 --> 00:16:09,500
به سلامتی

263
00:16:09,540 --> 00:16:09,960
به سلامتی

264
00:16:17,650 --> 00:16:19,150
یکم پیش شوخی نمیکردم

265
00:16:20,030 --> 00:16:21,810
امضات رو بهم بده

266
00:16:22,340 --> 00:16:23,060
و یه چیزی هم بنویس

267
00:16:23,520 --> 00:16:24,450
تا به عنوان یادگاری برام بمونه

268
00:16:25,660 --> 00:16:27,310
منظورت از یادگاری چیه؟

269
00:16:32,230 --> 00:16:33,350
من دارم از اینجا میرم

270
00:16:34,130 --> 00:16:34,900
میری؟

271
00:16:35,440 --> 00:16:36,020
کجا؟

272
00:16:37,180 --> 00:16:38,380
یه شرکت فناوری

273
00:16:39,010 --> 00:16:40,000
شرکت فناوری؟

274
00:16:41,470 --> 00:16:42,790
دقیقش میشه

275
00:16:43,270 --> 00:16:46,850
یه شرکت اینترنتیـه که برای شبکه اطلاعاتـه

276
00:16:47,500 --> 00:16:48,610
شبکه اطلاعات؟

277
00:16:51,170 --> 00:16:53,660
گزارش استعفام رو از قبل دادم

278
00:16:54,000 --> 00:16:54,840
وقتی قبولم کنـن

279
00:16:55,080 --> 00:16:56,630
میتونم برم اونجا کار کنم

280
00:16:58,460 --> 00:16:58,850
فانگ مینگ

281
00:16:59,850 --> 00:17:00,770
تو واقعا

282
00:17:02,040 --> 00:17:02,780
آِینده نگری

283
00:17:03,820 --> 00:17:04,790
اصلا فکرشم نمیکردم که

284
00:17:04,820 --> 00:17:07,040
یه وقت بخوای تو یه شرکت اینترنتی کار کنی

285
00:17:08,360 --> 00:17:10,520
با اینکه اینترنت یه اختراع جدیده

286
00:17:11,100 --> 00:17:14,060
اما شک ندارم خیلی طول نمیکشه تا

287
00:17:14,290 --> 00:17:15,600
جزء مهمی از

288
00:17:15,630 --> 00:17:17,530
زندگی روزمره مردم بشه

289
00:17:18,050 --> 00:17:19,310
چطوری؟ یبشتر راجبش میگی

290
00:17:20,530 --> 00:17:20,900
این چطوره؟

291
00:17:22,700 --> 00:17:23,590
بعد یه مدت

292
00:17:23,890 --> 00:17:25,530
تو رو به اونجا دعوتـت میکنم

293
00:17:26,080 --> 00:17:27,190
اون موقع متوجه قدرت اینترنت میشی

294
00:17:27,770 --> 00:17:29,940
و در آینده

295
00:17:29,970 --> 00:17:30,690
تو هم میتونی امتحانش کنی

296
00:17:31,700 --> 00:17:32,040
باشه

297
00:17:33,220 --> 00:17:33,700
قبولت دارم

298
00:17:34,180 --> 00:17:35,760
شک ندارم که میتونی سریع تر و بیشتر

299
00:17:36,570 --> 00:17:38,040
تو زمینه های جدید پیشرفت کنی

300
00:17:39,790 --> 00:17:40,210
جیالین

301
00:17:41,700 --> 00:17:42,520
برات آرزو میکنم تا

302
00:17:43,180 --> 00:17:44,830
بتونی چیزای بیشتری  بنوسی

303
00:17:45,140 --> 00:17:45,950
و کتاب ها

304
00:17:46,350 --> 00:17:47,120
و جوایز زیادی بگیری

305
00:17:49,770 --> 00:17:50,200
به سلامتی

306
00:17:55,510 --> 00:17:56,800
سر دبیر، میخواستین منو ببینین؟

307
00:18:02,220 --> 00:18:02,980
گائو

308
00:18:04,220 --> 00:18:05,800
چیزی که

309
00:18:05,830 --> 00:18:07,710
اوایل سال گذشته بهت گفتم رو یادته؟

310
00:18:08,760 --> 00:18:10,720
اطلاعیه رسمی انتقالت اومده

311
00:18:11,980 --> 00:18:12,980
از ماه بعد

312
00:18:13,330 --> 00:18:17,530
تو سر دبیر جوان فرهنگی میشی

313
00:18:18,610 --> 00:18:19,240
تبریک میگم

314
00:18:20,200 --> 00:18:20,600
ممنونم

315
00:18:23,040 --> 00:18:24,160
گائو، تمام تلاشت رو بکن

316
00:18:24,570 --> 00:18:26,860
این روز ها روزنامه گردوندن کار راحتی نیست

317
00:18:27,080 --> 00:18:28,090
و حتی اداره کردن یه مجله از اون سخت تر

318
00:18:29,130 --> 00:18:31,310
اشتیاه نکنم باید یه چیزایی راجب این مجله بدونی

319
00:18:32,940 --> 00:18:36,040
اون مجله چشم امید زیادی به تو داره

320
00:18:36,860 --> 00:18:39,730
امیدوارم بتونی این مجله قدیمی رو اداره کنی

321
00:18:40,460 --> 00:18:41,330
و از عهده سختی ها بر بیایی

322
00:18:41,990 --> 00:18:42,790
و به جلو پیش بری

323
00:18:43,870 --> 00:18:44,420
جیالین

324
00:18:45,770 --> 00:18:46,740
برات آرزوی موفقیت میکنم

325
00:18:48,240 --> 00:18:48,790
ممنونم

326
00:18:54,050 --> 00:18:57,120
من تو یه روستای کوچیکی به اسم شان شی به دنیا اومدم

327
00:18:57,640 --> 00:18:58,800
تا جایی که یادمه

328
00:18:59,400 --> 00:19:01,610
زمانی که روستا سیستم قرارداد بر اساس خانوار رو اجرا میکرد

329
00:19:02,050 --> 00:19:04,600
انرژی تازه ای به روستامون اومد

330
00:19:05,080 --> 00:19:05,940
برای همین فکر کردم

331
00:19:06,410 --> 00:19:08,150
اگه مجله ما هم بتونه

332
00:19:08,530 --> 00:19:10,910
این نوع سیستم قراردادی رو پیاده سازی کنه

333
00:19:12,290 --> 00:19:13,720
میتونیم آزادانه تیم تشکلی بدیم

334
00:19:14,050 --> 00:19:16,440
و هرکی تو هر زمینه ای

335
00:19:16,530 --> 00:19:17,730
که بهش علاقه داره

336
00:19:17,890 --> 00:19:19,590
یا زمینه های جدید دیگه شروع به کار کنه

337
00:19:20,210 --> 00:19:21,730
فقط مهم ترین چیز مشارکتـه

338
00:19:22,180 --> 00:19:22,800
و انتشار مطالبتون

339
00:19:23,310 --> 00:19:23,780
سر دبیر گائو

340
00:19:24,250 --> 00:19:25,860
اجازه نمیدین که بخش فروش رو هم پوشـش بدیم

341
00:19:29,130 --> 00:19:30,980
بذارین یه چیزی راجب گذشتم بگم

342
00:19:33,000 --> 00:19:34,740
یادمه وقتی که تو شمال سان شی بودم

343
00:19:35,890 --> 00:19:39,010
مادرم یه قابله از نون های بخارپز درست کرد

344
00:19:40,570 --> 00:19:42,250
ازم خواست

345
00:19:42,250 --> 00:19:43,330
برای فروششون برم شهر

346
00:19:44,530 --> 00:19:45,460
اون موقع

347
00:19:46,240 --> 00:19:46,850
یه دانش آموز بودم

348
00:19:47,040 --> 00:19:48,950
چیزای کمی سرم میشد

349
00:19:49,980 --> 00:19:51,980
آخر سر رفتم رسیدم جایی به اسم

350
00:19:51,980 --> 00:19:53,090
رودخونه داما

351
00:19:53,490 --> 00:19:54,760
چند بار تمرینی

352
00:19:55,490 --> 00:19:56,380
فریاد میزدم

353
00:19:57,090 --> 00:19:57,770
آخرشم

354
00:19:58,730 --> 00:20:00,480
وقتی رسیدم بازار

355
00:20:01,890 --> 00:20:03,160
اصلا صدام در نمیومد

356
00:20:04,450 --> 00:20:05,340
بعد از نصف روز

357
00:20:06,180 --> 00:20:07,740
حتی یه نون رو هم نفروختم

358
00:20:08,730 --> 00:20:09,330
برای همین

359
00:20:10,250 --> 00:20:11,290
مجبورتون نمیکنم

360
00:20:12,010 --> 00:20:13,350
مجبوتون نمیکنم به کاری که

361
00:20:13,980 --> 00:20:16,810
توش خوب نیستین یا دوستش ندارین

362
00:20:17,810 --> 00:20:31,970
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

363
00:20:32,970 --> 00:20:34,380
با اینکه یینگ یینگ کلاس سوم میره

364
00:20:35,220 --> 00:20:36,450
انشاء نویسیش خیلی خوبه

365
00:20:38,620 --> 00:20:39,460
جیالین

366
00:20:40,230 --> 00:20:42,280
همیشه تعریفش رو نکن از بدی هاشم بگو

367
00:20:43,020 --> 00:20:43,900
راست میگم

368
00:20:43,930 --> 00:20:44,820
واقعا خیلی با استعداده

369
00:20:45,180 --> 00:20:45,670
نگاه کن

370
00:20:46,330 --> 00:20:47,270
کلماتی که استفاده میکنه دقیق

371
00:20:47,290 --> 00:20:48,330
و خیلی زندن

372
00:20:48,940 --> 00:20:50,360
یینگ یینگ تو داستان نوشتن حرف نداره

373
00:20:53,010 --> 00:20:53,810
یینگ یینگ

374
00:20:54,530 --> 00:20:56,730
نوشتن رو باید از عمو جیالین یاد بگیری

375
00:20:57,140 --> 00:20:58,490
و در آینده یه نویسنده بشی

376
00:20:59,620 --> 00:21:01,120
هم دلم میخواد هم نمیخواد

377
00:21:01,730 --> 00:21:02,350
چرا؟

378
00:21:04,170 --> 00:21:07,280
چون کارای زیادی هست که میخوام بکنم

379
00:21:07,630 --> 00:21:09,630
آخر سر هم نفهمیدم وقتی بزرگ شدم باید چیکاره بشم

380
00:21:10,800 --> 00:21:11,300
عجله نکن

381
00:21:11,620 --> 00:21:13,310
تا بزرگ شی وقت زیادی برای فکر کردن داری

382
00:21:15,090 --> 00:21:15,800
...از دست این بچه

383
00:21:21,630 --> 00:21:23,550
جیالین، داره دیرت میشه

384
00:21:23,790 --> 00:21:24,750
همین الان برو

385
00:21:25,210 --> 00:21:26,240
ببخشید که هر چند وقت یه بار

386
00:21:26,480 --> 00:21:29,130
ازت میخوام معلم خصوصی یینگ یینگ بشی

387
00:21:30,180 --> 00:21:31,700
باشه پس من دیگه میرم

388
00:21:32,540 --> 00:21:34,890
یینگ یینگ، امتحان میان ترم نزدیکه

389
00:21:34,910 --> 00:21:35,400
خوب درس بخون

390
00:21:35,700 --> 00:21:36,470
و سعی کن نمره بیست بگیری

391
00:21:36,670 --> 00:21:37,590
بعدش من بهت 100 یوآن میدم

392
00:21:37,930 --> 00:21:39,550
عالیه عمو جیالین

393
00:21:41,220 --> 00:21:41,950
بزار بدرقت کنم

394
00:21:44,690 --> 00:21:45,500
سخت درس بخون

395
00:21:54,810 --> 00:21:55,640
جیالین

396
00:21:56,370 --> 00:21:58,220
از وقتی کار جدید پیدا کردی

397
00:21:58,620 --> 00:21:59,570
خسته بنظر میرسی

398
00:22:00,060 --> 00:22:01,870
این خستگی به خاطر کار جدیدتـه؟

399
00:22:03,780 --> 00:22:04,650
از اینکه سرم شلوغه نمیترسم

400
00:22:05,700 --> 00:22:07,060
از این میترسم که همه زحماتم آخرش بی فایده باشه

401
00:22:08,620 --> 00:22:09,430
منظورت چیه؟

402
00:22:09,760 --> 00:22:10,700
کارت خوب پیش نمیره؟

403
00:22:13,010 --> 00:22:13,810
راستش

404
00:22:14,490 --> 00:22:16,710
همکارای سخت کوشی دارم

405
00:22:17,210 --> 00:22:17,970
و کنار اومدن باهاشون راحته

406
00:22:19,530 --> 00:22:20,930
اما این نیم سال گذشته

407
00:22:21,290 --> 00:22:22,420
نه تنها فروشمون بالا نرفت

408
00:22:22,420 --> 00:22:23,300
تازه پایین هم اومده

409
00:22:24,250 --> 00:22:25,140
اگر اینجوری باشه

410
00:22:25,730 --> 00:22:27,210
مجله تعطیل میشه

411
00:22:28,090 --> 00:22:30,180
نمیدونم چجوری باید اون روز تو چشم ارشد هام نگاه کنم

412
00:22:31,970 --> 00:22:32,910
به فکر یه راهی باش

413
00:22:33,730 --> 00:22:34,680
تو خیلی باهوشی

414
00:22:35,050 --> 00:22:36,160
حتما میتونی یه راهی پیدا کنی

415
00:22:36,520 --> 00:22:37,400
بهش فکر کردم

416
00:22:38,180 --> 00:22:39,380
نوشته های ما به اندازه کافی جذاب نیستن

417
00:22:39,500 --> 00:22:40,290
برای همین عوضشون کردم

418
00:22:40,680 --> 00:22:42,230
مقاله ها با سلیقه خواننده جور در نمیاد

419
00:22:42,560 --> 00:22:43,830
برای همین علایق اونا رو در نظر گرفتیم

420
00:22:45,110 --> 00:22:46,270
اما بعد از این همه تغییرات

421
00:22:46,580 --> 00:22:47,610
بازم هیچ پیشرفتی نکردیم

422
00:22:51,020 --> 00:22:52,680
صحبت از تغییرات شد

423
00:22:53,850 --> 00:22:55,400
یه چیزی یادم اومد

424
00:22:56,620 --> 00:22:59,490
اون موقع هم همینطور بود

425
00:22:59,670 --> 00:23:00,460
وقتی چند سال پیش غذاخوری نودل رو باز کردم

426
00:23:01,370 --> 00:23:03,470
هرچی که اون موقع مشهور بود رو میفروختم

427
00:23:03,590 --> 00:23:04,960
ران مرغ سرخ شده به سبک آمریکایی

428
00:23:05,130 --> 00:23:06,500
بعدشم پنکیک خوک

429
00:23:07,050 --> 00:23:08,080
اما تو چند روز

430
00:23:08,290 --> 00:23:09,710
اصلا معروف نشدیم

431
00:23:10,050 --> 00:23:10,890
آخرشم دیگه فروشی نداشتیم

432
00:23:11,570 --> 00:23:12,300
اون موقع

433
00:23:12,360 --> 00:23:14,620
هر روز یه سبد از ران مرغ سرخ شده رو دستمون میموند

434
00:23:15,010 --> 00:23:16,340
اینجوری که هدر میرفتن دلم رو میشکوند

435
00:23:17,490 --> 00:23:18,160
بعد

436
00:23:19,050 --> 00:23:21,020
یه دخری که لباس میفروخت

437
00:23:21,410 --> 00:23:23,770
حرف هایی زد که بهم انگیز و الهام داد

438
00:23:24,240 --> 00:23:24,910
چی گفت؟

439
00:23:25,380 --> 00:23:27,850
اون گفت که فقط طرح های ساده میفروشـن

440
00:23:28,370 --> 00:23:30,240
و سبک های مشابهی دارن

441
00:23:30,450 --> 00:23:31,710
اما همشون کلاسیک و خوب هستن

442
00:23:31,810 --> 00:23:33,220
برای همین فروش خوبی داشت

443
00:23:34,350 --> 00:23:34,990
بعدش

444
00:23:35,080 --> 00:23:37,360
من بیخیال فروش ران مرغ شدم

445
00:23:37,560 --> 00:23:38,680
و فقط شروع به فروش نودل شمال غربی کردم

446
00:23:39,430 --> 00:23:41,800
اندازه های کاسه ها رو هم مطابق سلیقه مردم شانگهای عوض کردیم

447
00:23:42,480 --> 00:23:44,170
و بعد با گوشت گاو ونتون درست کردیم

448
00:23:44,610 --> 00:23:46,730
اینجوری بود که غذاخوری من افتاد رو دور خودش

449
00:23:50,290 --> 00:23:51,350
یه گفت و گو با تو

450
00:23:51,730 --> 00:23:52,800
بهتر از هزار روز مطالعه ـست

451
00:23:54,810 --> 00:23:57,600
مردم قدیم یه حرف قشنگی به جا گذاشتن

452
00:23:58,970 --> 00:24:00,980
به جای اینکه همه چیز رو بدون جهت امتحان کنین

453
00:24:01,680 --> 00:24:03,900
بهتر یه کار رو درست انجام بدی

454
00:24:05,770 --> 00:24:07,250
فقط داشتم میگفتم

455
00:24:07,450 --> 00:24:08,410
همیشه حرف های تو

456
00:24:09,010 --> 00:24:10,600
حقیقت محضه

457
00:24:14,530 --> 00:24:14,860
بفرما

458
00:24:15,830 --> 00:24:17,680
با آرد گندم امسال یکم برات نون بخارپز درست کردم

459
00:24:17,930 --> 00:24:18,970
یکم با خودت ببر

460
00:24:22,980 --> 00:24:24,540
وقتی یکی دو روز پیش تو جلسه بودم

461
00:24:24,900 --> 00:24:26,110
برای همکارای جدیدم داشتم قضیه

462
00:24:26,640 --> 00:24:28,470
نون های که قرار بود بفروشم رو تعریف میکردم

463
00:24:28,730 --> 00:24:30,030
میگفتم تمرین فریاد زنی میکردم

464
00:24:30,050 --> 00:24:31,530
آخرشم دیگه تو بازار

465
00:24:31,970 --> 00:24:33,000
صدایی ازم در نمیومد

466
00:24:33,730 --> 00:24:34,480
هنوز یادته؟

467
00:24:35,770 --> 00:24:36,350
آره

468
00:24:37,140 --> 00:24:38,000
یادمه

469
00:24:38,620 --> 00:24:39,700
براش خودش داستانی بود

470
00:24:43,850 --> 00:24:45,050
خب دیگه الان باید برگردی

471
00:24:45,100 --> 00:24:45,810
مراقب خودت باش

472
00:24:46,810 --> 00:24:55,770
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

473
00:24:56,770 --> 00:24:59,780
چیائو لینگ، برات نامه های زیادی نوشتم

474
00:25:00,380 --> 00:25:02,340
چرا برام چیزی ننوشتی؟

475
00:25:03,340 --> 00:25:05,080
تماس گرفتن باهات به صلاح نیست

476
00:25:06,100 --> 00:25:07,820
الان حالت چطوره؟

477
00:25:10,470 --> 00:25:13,020
چیائو لینگ، اون قضیه خیلی وقت پیش تموم شده

478
00:25:13,900 --> 00:25:15,640
الان حالم بهتره

479
00:25:16,660 --> 00:25:19,240
یادت باشه وقتی نامه بهت رسید بهم جوابش رو بدی

480
00:25:20,570 --> 00:25:21,680
خیلی دلم برات تنگ شده

481
00:25:47,380 --> 00:25:47,860
مامان

482
00:25:49,100 --> 00:25:50,300
بلند شو یکم آب بخور

483
00:25:55,280 --> 00:25:57,240
همتون برین

484
00:25:58,270 --> 00:26:02,510
میخوام با باباتون حرف بزنم

485
00:26:14,860 --> 00:26:15,550
بیداری

486
00:26:17,220 --> 00:26:17,610
بیا

487
00:26:21,640 --> 00:26:21,930
بخور

488
00:26:37,320 --> 00:26:38,190
چرا میخندی؟

489
00:26:41,900 --> 00:26:42,650
دارم میخندم

490
00:26:45,130 --> 00:26:47,570
چون بعد از این همه سال ازدواج

491
00:26:49,140 --> 00:26:50,900
این اولین باریه که تو بهم

492
00:26:52,090 --> 00:26:55,700
آب دادی

493
00:27:01,520 --> 00:27:03,520
وقتی جوون بودم

494
00:27:04,120 --> 00:27:05,090
وقتی جوون بودم

495
00:27:06,410 --> 00:27:07,940
همیشه عصبانیت کردم

496
00:27:09,970 --> 00:27:11,600
از من دق و دلی که نداری؟

497
00:27:15,650 --> 00:27:17,310
خیلی وقته که فراموش کردم

498
00:27:19,400 --> 00:27:22,430
فقط یادم مونده که چجوری باهام خوب رفتار میکردی

499
00:27:24,000 --> 00:27:25,180
اون سال

500
00:27:29,020 --> 00:27:30,840
تو به شی آن رفتی

501
00:27:33,060 --> 00:27:37,350
و پارچه گلدار خریدی تا بتونم لباس بدوزم

502
00:27:39,810 --> 00:27:42,500
یه شونه هم بود

503
00:27:45,450 --> 00:27:47,460
هر روز ازش استفاده میکردم

504
00:27:51,040 --> 00:27:55,080
اون زمان، یادمه که بیست سال بیشتر نداشتی

505
00:27:55,760 --> 00:27:57,140
نه، سی سال

506
00:27:57,420 --> 00:27:58,030
سی سالت بود

507
00:27:59,070 --> 00:28:00,090
به این فکر میکردم

508
00:28:01,270 --> 00:28:03,590
چه همسر جوون و خوشگلی دارم

509
00:28:04,340 --> 00:28:07,550
و نمیتونستم به خودم اجازه بدم بقیه رو با افسوس ببینی

510
00:28:08,550 --> 00:28:14,060
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

511
00:28:15,060 --> 00:28:15,860
عزیزم

512
00:28:17,580 --> 00:28:19,800
فقط یه آرزو دارم

513
00:28:23,350 --> 00:28:23,960
بگو

514
00:28:26,150 --> 00:28:26,860
شوانگ شینگ

515
00:28:28,550 --> 00:28:29,390
شوانگ شینگ

516
00:28:31,050 --> 00:28:32,490
اون میتونه برگرده؟

517
00:28:35,530 --> 00:28:36,860
خیلی سال گذشته

518
00:28:38,240 --> 00:28:40,570
حتی فکر برگشتن به خونه رو هم نکرده

519
00:28:43,050 --> 00:28:45,100
چرا اینطوریه؟

520
00:28:48,990 --> 00:28:49,850
...من

521
00:28:50,550 --> 00:28:52,220
میترسم وقت زیادی برام نمونده باشه

522
00:28:52,940 --> 00:28:56,180
من... من میخوام ببینمش

523
00:28:56,590 --> 00:28:58,070
میخوام ببینمش

524
00:28:59,040 --> 00:28:59,380
باشه

525
00:29:00,440 --> 00:29:03,810
فردا میرم شهر بهش زنگ میزنم

526
00:29:04,410 --> 00:29:05,330
و ازش میخوام برگرده

527
00:29:05,840 --> 00:29:08,650
الان، الان بهش زنگ بزن

528
00:29:09,700 --> 00:29:10,890
الان

529
00:29:33,150 --> 00:29:33,570
مامان

530
00:29:57,650 --> 00:29:58,590
مامان

531
00:29:58,880 --> 00:30:01,140
مامان

532
00:30:01,590 --> 00:30:03,460
مامان

533
00:30:03,490 --> 00:30:04,220
مامان

534
00:30:05,250 --> 00:30:06,260
مامان

535
00:30:15,760 --> 00:30:17,370
مامان

536
00:30:17,860 --> 00:30:18,770
مامان

537
00:30:19,440 --> 00:30:20,800
مامان

538
00:31:00,790 --> 00:31:01,730
بلیط رو گرفتی؟

539
00:31:02,140 --> 00:31:02,610
آره

540
00:31:05,180 --> 00:31:05,770
سه تا خریدم

541
00:31:08,860 --> 00:31:09,570
...نه، من

542
00:31:10,370 --> 00:31:11,880
زن و بچه ـم نیازی نیست باهام بیان

543
00:31:11,980 --> 00:31:13,100
خودم تنها برم کافیه

544
00:31:18,210 --> 00:31:19,820
من و چیائو ژن باهات بر میگردیم

545
00:31:20,290 --> 00:31:20,740
آره

546
00:31:22,270 --> 00:31:23,560
همراهت بر میگردیم

547
00:32:29,004 --> 00:32:49,004
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

548
00:32:55,360 --> 00:32:58,140
مامانم تو زندگیش زیاد زجر کشیده بود

549
00:33:00,790 --> 00:33:02,250
روزی که مادرت فوت کرد

550
00:33:03,800 --> 00:33:05,780
اون گفت احساس خیلی خوبی داره

551
00:33:07,150 --> 00:33:08,180
من کاملا خوشحال بودم

552
00:33:09,760 --> 00:33:10,850
بعدا فهمیدم که

553
00:33:12,300 --> 00:33:13,920
اون فقط یه سر خوشی قبل از مرگ بود

554
00:33:16,900 --> 00:33:18,240
تو کسی بودی که

555
00:33:19,180 --> 00:33:21,500
مادرت بیشتر از همه تو زندگیش نگرانت بود

556
00:33:23,260 --> 00:33:24,470
دلش برای نوه اش تنگ شده بود

557
00:33:25,750 --> 00:33:26,560
متأسفانه

558
00:33:27,710 --> 00:33:28,580
همسرت

559
00:33:29,530 --> 00:33:32,300
و نوه اش نیومدن دیدنش

560
00:33:38,080 --> 00:33:39,540
شیائو مائو ذات الریه داره

561
00:33:39,980 --> 00:33:41,250
شیو لی باید تو بیمارستان مراقبش باشه

562
00:33:41,280 --> 00:33:42,490
برای همین نمیتونستن بیان

563
00:33:43,970 --> 00:33:46,090
برای سالگرد آینده مامان منتظرشون بمونین

564
00:33:47,470 --> 00:33:49,290
اونا رو میارم تا قبر مامان رو تمیز کنـن

565
00:33:53,730 --> 00:33:54,000
بابا

566
00:33:55,040 --> 00:33:57,600
شوانگ شینگ میتونه تو اتاق غربی بمونه

567
00:33:58,570 --> 00:33:59,630
اونجا رو تمیز کردم

568
00:34:00,380 --> 00:34:01,820
شوانگ شینگ به شهر نشینی عادت کرده

569
00:34:02,670 --> 00:34:03,750
برای همین ممکنه اینجا براش سخت باشه

570
00:34:04,440 --> 00:34:06,820
براش پتو و بالش نو گذاشتم

571
00:34:07,760 --> 00:34:10,400
و همه جای تخت رو خوب تمیز کردم

572
00:34:11,140 --> 00:34:13,180
چیائو یینگ اشکالی نداره

573
00:34:13,740 --> 00:34:14,560
من با بابا میخوابم

574
00:34:15,560 --> 00:34:17,300
چجوری میخوای بخوابی؟

575
00:34:17,940 --> 00:34:19,170
میخوام با بابام حرف بزنم

576
00:34:21,690 --> 00:34:22,230
باشه

577
00:34:28,900 --> 00:34:30,540
چیائو لینگ، حالت خوبه؟

578
00:34:33,020 --> 00:34:34,190
برادرم داره باهات حرف میزنه

579
00:34:34,210 --> 00:34:35,210
اینقدر مغرور نباش

580
00:34:36,010 --> 00:34:37,020
برو آشپزی کن

581
00:34:37,230 --> 00:34:39,230
سان شینگ، چرا بازم باهاش اونجوری حرف میزنی؟

582
00:34:39,500 --> 00:34:40,480
حرفی که قبلا زدم رو یادت رفته؟

583
00:34:51,480 --> 00:34:51,920
بابا

584
00:34:53,060 --> 00:34:53,920
حال چیائو لینگ چطوره؟

585
00:34:56,650 --> 00:34:58,250
زندگیش رو میگذرونـه، میخوای چطور باشه؟

586
00:34:59,850 --> 00:35:01,860
از موقعی که اومدم هنوز ندیدمش

587
00:35:02,480 --> 00:35:03,230
میرم یه سر بهش بزنم

588
00:35:03,670 --> 00:35:04,210
چیائو ژن

589
00:35:04,810 --> 00:35:06,820
تازه برگشتی، عجله نکن

590
00:35:08,690 --> 00:35:10,700
نه، باید ببینمش

591
00:35:11,390 --> 00:35:13,950
راستش این دفعه رو به خاطر اون اومدم

592
00:35:14,980 --> 00:35:15,550
چیائو ژن

593
00:35:17,340 --> 00:35:18,980
خانواده گائو داره مراسم  میگیرن

594
00:35:19,540 --> 00:35:20,650
بگذار چند روز دیگه راجبش حرف میزنیم

595
00:35:29,480 --> 00:35:30,010
چیائو ژن

596
00:35:32,369 --> 00:35:52,369
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

597
00:35:55,130 --> 00:35:55,540
بابا

598
00:35:56,530 --> 00:35:57,610
مامان رو دفن کردیم

599
00:35:58,170 --> 00:35:59,530
خیلی از فک و فامیل ها

600
00:35:59,980 --> 00:36:01,040
و روستایی ها اومده بودن

601
00:36:01,060 --> 00:36:02,790
این چند روز درگیر مراسم هستیم

602
00:36:03,880 --> 00:36:05,530
چجوری باید ازشون تشکر کنیم؟

603
00:36:08,610 --> 00:36:11,140
قبلا ها روزی سه بار مراسم تدفین برگزار میکردیم

604
00:36:11,490 --> 00:36:11,890
آره

605
00:36:12,530 --> 00:36:14,290
تو این دوره جدید

606
00:36:15,170 --> 00:36:17,110
تشییع جنازه باید ساده باشه

607
00:36:18,110 --> 00:36:19,790
گفتن که ساده بگیرین

608
00:36:20,340 --> 00:36:21,360
اما

609
00:36:24,380 --> 00:36:25,600
نمیتونه خیلی هم ساده باشه

610
00:36:25,630 --> 00:36:26,230
پس

611
00:36:27,240 --> 00:36:28,140
باید روزی یه بار مراسم رو بگیریم

612
00:36:29,470 --> 00:36:31,610
مامانت آدم محبوبی بود

613
00:36:32,610 --> 00:36:34,800
شاید کل روستا بیان

614
00:36:37,680 --> 00:36:39,200
بابا نگران نباش

615
00:36:39,910 --> 00:36:40,990
تا ما اینجاییم

616
00:36:41,260 --> 00:36:42,160
حواسمون به همه چی هست

617
00:36:52,630 --> 00:36:53,000
خواهر

618
00:36:54,580 --> 00:36:55,270
منو ببخش

619
00:36:56,440 --> 00:36:57,420
اون موقع

620
00:36:58,120 --> 00:36:59,780
نمیخواستم برات دردسر درست کنم

621
00:37:00,610 --> 00:37:01,570
اون موقع

622
00:37:01,750 --> 00:37:03,120
واقعا دست گل به آب دادم

623
00:37:04,010 --> 00:37:05,600
فقط هم به خودم فکر میکردم

624
00:37:05,880 --> 00:37:07,770
به این فکر میکردم که چجوری از شرش خلاص بشم

625
00:37:09,140 --> 00:37:11,140
ببخشید

626
00:37:12,220 --> 00:37:13,420
لطفا منو ببخش

627
00:37:16,190 --> 00:37:18,710
چیائو لینگ، راستش

628
00:37:19,770 --> 00:37:20,640
من تو رو سرزنش کردم

629
00:37:22,380 --> 00:37:23,730
اونقدر را هم خوش قلب

630
00:37:24,430 --> 00:37:25,350
یا خیلی دست و دلباز نیستم

631
00:37:26,380 --> 00:37:27,600
وقتی اتفاقی میوفته

632
00:37:28,770 --> 00:37:31,250
منم پر از نفرت و کینه میشم

633
00:37:32,530 --> 00:37:33,800
اما خیلی زود گذشت

634
00:37:35,090 --> 00:37:36,590
پول رو میشه برگردوند

635
00:37:38,350 --> 00:37:39,470
اما تو خواهرمی

636
00:37:40,090 --> 00:37:41,150
نمیتونم

637
00:37:42,050 --> 00:37:42,880
این رو بر گردونم

638
00:37:47,860 --> 00:37:50,070
خواهر ازت خواهش میکنم

639
00:37:50,370 --> 00:37:52,200
دنبال یه راهی باش که منو ببری

640
00:37:54,650 --> 00:37:58,310
چیائو لینگ، این دفعه اومدم که همینکار رو کنم

641
00:37:59,450 --> 00:38:01,150
نمیتونم بزارم کسی دوباره اذیتت کنه

642
00:38:02,420 --> 00:38:03,170
نگران نباش

643
00:38:03,530 --> 00:38:04,500
قبلا بهش فکر کردم

644
00:38:05,020 --> 00:38:07,060
برات تو شانگهای یه شغلی پیدا میکنم

645
00:38:07,610 --> 00:38:09,410
اونجوری میتونی در آینده رو پای خودت وایسی

646
00:38:10,780 --> 00:38:11,220
نگران نباش

647
00:38:12,150 --> 00:38:13,090
شانگهای جای بزرگیه

648
00:38:13,920 --> 00:38:15,480
اون دیگه دستش بهت نمیرسه

649
00:38:16,430 --> 00:38:17,720
وقتی همه چی حل و فصل شد

650
00:38:18,380 --> 00:38:20,420
تو دادگاه تقاضای طلاق میکنیم

651
00:38:22,220 --> 00:38:22,750
خواهر

652
00:38:25,210 --> 00:38:27,050
نمیزارم گائو سان شینگ کل زندگیت رو خراب کنه

653
00:38:28,120 --> 00:38:30,150
راهی پیدا میکنم تا بتونی ازش جدا بشی

654
00:38:32,270 --> 00:38:32,840
چیائو لینگ

655
00:38:33,690 --> 00:38:35,440
روز های خوبی قرار داشته باشی

656
00:38:35,970 --> 00:38:36,900
و آینده درخشانی در انتظارتـه

657
00:38:37,410 --> 00:38:38,220
خوشحال باش

658
00:38:40,630 --> 00:38:41,540
میدونم خواهر

659
00:38:43,890 --> 00:38:44,860
فقط عادی رفتار کن

660
00:38:45,490 --> 00:38:47,410
هیچ قصدی برای رفتن نشون نده

661
00:38:48,530 --> 00:38:49,730
یه راهی پیدا کردم

662
00:38:50,520 --> 00:38:52,490
وقتی همه چیز آماده شد

663
00:38:52,640 --> 00:38:53,330
میام پیشت

664
00:38:54,330 --> 00:38:55,420
و بهت میگم باید چیکار کنی

665
00:38:57,070 --> 00:38:57,420
باشه

666
00:39:12,690 --> 00:39:13,400
جیالین

667
00:39:14,090 --> 00:39:16,890
فردا مراسم تشییع جنازه عمو مینگ لوتـه

668
00:39:17,530 --> 00:39:19,160
یه مقدار پول آماده کردم

669
00:39:19,260 --> 00:39:20,440
رفتی بهشون بده

670
00:39:20,910 --> 00:39:21,490
باشه

671
00:39:26,120 --> 00:39:26,980
قدیم ها

672
00:39:28,380 --> 00:39:30,820
وقتی میرفتی دبیرستان، همه تو روستا میگفتن

673
00:39:31,390 --> 00:39:32,940
تو قطعا تو یه دانشگاه قبول میشی

674
00:39:33,540 --> 00:39:34,230
...برای همین

675
00:39:34,940 --> 00:39:36,790
من و مادرت چیزی بهت نگفتیم

676
00:39:37,830 --> 00:39:39,610
و یواشکی برات تصمیم گرفتیم

677
00:39:40,170 --> 00:39:41,810
گفتیم اگه بتونی تو آزمون قبول بشی

678
00:39:42,230 --> 00:39:44,230
یه جشن میگیریم

679
00:39:45,230 --> 00:39:46,020
اما فکر نمیکردیم که

680
00:39:46,880 --> 00:39:47,730
پولش رو از کجا بیاریم

681
00:39:48,980 --> 00:39:50,710
پس رفتم از مینگ لو پول قرض کنم

682
00:39:50,740 --> 00:39:52,060
مینگ لو هم بدون هیچ حرفی

683
00:39:52,090 --> 00:39:53,010
پول رو بهم داد

684
00:39:54,820 --> 00:39:56,570
اما انتظار نداشتم همه اون کارها بیهوده باشه

685
00:39:57,970 --> 00:39:59,200
حالا گفتنش چه فایده ای داره؟

686
00:39:59,730 --> 00:40:00,820
پسرم تسلیم نشد

687
00:40:00,910 --> 00:40:02,710
بالاخره موفق شد

688
00:40:03,770 --> 00:40:05,180
آره، اون الان خیلی بهتره

689
00:40:05,780 --> 00:40:08,320
اون رفت دانشگاه و شغل خوبی پیدا کرد

690
00:40:10,540 --> 00:40:11,790
الان یه زندگی پایدار

691
00:40:11,820 --> 00:40:12,490
و مطمئن داره

692
00:40:14,610 --> 00:40:15,900
هر چی هم که بشه

693
00:40:16,060 --> 00:40:17,620
نیازی به قرض کردن از دیگران نداریم

694
00:40:20,020 --> 00:40:21,330
بخوام بدترین حالتش رو بگم

695
00:40:21,690 --> 00:40:24,540
اگه من و مادرت همین فردا هم بمیریم

696
00:40:24,860 --> 00:40:25,930
میتونیم با خیال آسوده استراحت کنیم

697
00:40:26,960 --> 00:40:29,920
پسرم تنها آرزوی الان من

698
00:40:30,340 --> 00:40:31,940
اینه که ببینم داری ازدواج میکنی

699
00:40:32,320 --> 00:40:34,380
و بتونی با آدمی که دوسش داری خانواده تشکیل بدی

700
00:40:34,400 --> 00:40:35,610
و برای همیشه باهاش بمونی

701
00:40:35,990 --> 00:40:36,900
من و بابات

702
00:40:37,350 --> 00:40:39,220
اون موقع دیگه هیچی نمیخوایم

703
00:40:41,450 --> 00:40:43,610
اوضاع بین تو و یا پینگ

704
00:40:44,450 --> 00:40:45,330
چطور پیش میره؟

705
00:40:47,750 --> 00:40:49,770
گروه رقص مادرش رو به عهده گرفته

706
00:40:50,570 --> 00:40:52,320
هر سال به تور میره

707
00:40:52,900 --> 00:40:54,280
و دور دنیا مسافرت میکنه

708
00:40:55,040 --> 00:40:56,380
الانم خارج از کشور

709
00:40:56,790 --> 00:40:58,230
و داره کاری که دوست داره میکنه

710
00:40:59,010 --> 00:41:01,630
منم دنبال کار مورد علاقم تو شانگهایـم

711
00:41:02,650 --> 00:41:03,480
هر دومون اوضاعمون خوبه

712
00:41:04,510 --> 00:41:05,270
نگران نباشین

713
00:41:06,730 --> 00:41:07,060
راستی

714
00:41:08,220 --> 00:41:09,030
فکر کردم

715
00:41:09,560 --> 00:41:10,380
بعد از اینکه عمو مینگ لو

716
00:41:10,560 --> 00:41:12,570
مراسمش تموم شد

717
00:41:12,960 --> 00:41:15,040
برای خرید یه خونه جدید برگردم شانگهای

718
00:41:15,840 --> 00:41:18,200
تا شما دو نفر رو با خودم بیارم اونجا

719
00:41:19,550 --> 00:41:20,730
تو زندگیتون زیاد سخت کار کردین

720
00:41:21,100 --> 00:41:21,790
الان وقت استراحتـتونه

721
00:41:22,560 --> 00:41:25,180
خانواده ما باید با هم زندگی کنه

722
00:41:25,880 --> 00:41:26,450
عالی شد

723
00:41:36,750 --> 00:41:37,620
چیائو لینگ گوش کن

724
00:41:38,080 --> 00:41:39,330
من یه اتاق تو هتل  چانگ لونگ

725
00:41:39,360 --> 00:41:41,000
تو شرق شهرستان رزرو کردم

726
00:41:41,020 --> 00:41:41,980
فردا باید بری اونجا

727
00:41:42,260 --> 00:41:43,860
اتاق 318، یادت بمونه

728
00:41:44,920 --> 00:41:45,600
باشه

729
00:41:46,690 --> 00:41:47,070
خب

730
00:41:48,050 --> 00:41:50,060
اینم یه بلیط اتوبوس برای راه دوره

731
00:41:50,310 --> 00:41:51,630
پس فردا شیفت اولشونـه

732
00:41:53,590 --> 00:41:54,290
خوب گوش کن

733
00:41:54,890 --> 00:41:55,870
وقتی مراسم رو گرفتن

734
00:41:55,900 --> 00:41:57,360
حدود ساعت هشت منتظر علامت من باش

735
00:41:58,390 --> 00:42:00,280
بعدش یواشکی برو دم ورودی روستا

736
00:42:00,590 --> 00:42:02,690
تو شهرستان برات یه تراکتور کرایه کردم

737
00:42:02,870 --> 00:42:04,100
راننده تو ورودی روستا منتظرت میمونه

738
00:42:04,450 --> 00:42:05,380
فامیلی راننده وانگـه

739
00:42:05,750 --> 00:42:07,200
رسیدی پیشش بهش بگو فامیلیت لیوئـه

740
00:42:07,480 --> 00:42:08,860
از قبل پولش رو دادم

741
00:42:09,430 --> 00:42:09,780
باشه

742
00:42:10,040 --> 00:42:11,000
بعدش سوار ماشین میشی

743
00:42:11,310 --> 00:42:13,190
بعد از اون با عجله میری شهرستان

744
00:42:13,560 --> 00:42:15,320
و تو اتاق 318 تو هتل چانگ لونگ میمونی

745
00:42:15,830 --> 00:42:17,800
صبح روز بعدش با شیفت صبح اتوبوس به شی آن میری

746
00:42:18,980 --> 00:42:20,020
کارت بانکی که دادم رو

747
00:42:20,120 --> 00:42:21,200
همراهت داشته باش

748
00:42:21,410 --> 00:42:23,460
همینطور کارت شناساییت داریشون؟

749
00:42:23,890 --> 00:42:24,840
آره

750
00:42:25,270 --> 00:42:25,980
همه شون اینجان

751
00:42:27,300 --> 00:42:27,610
باشه

752
00:42:28,900 --> 00:42:29,900
من اینا رو برات نگه میدارم

753
00:42:30,470 --> 00:42:31,210
بلیط و کارت اتاق هم

754
00:42:32,130 --> 00:42:33,270
دست من میمونه

755
00:42:34,150 --> 00:42:35,960
فردا قبل از رفتنت بهت میدم

756
00:42:36,380 --> 00:42:38,270
نمیخوام گائو سان شینگ متوجه بشه

757
00:42:39,370 --> 00:42:39,830
و اینکه

758
00:42:40,300 --> 00:42:42,190
یه گوشی برات تو این کیف میزارم

759
00:42:42,560 --> 00:42:43,780
همونی که قبلا تو شانگهای استفاده میکردی

760
00:42:44,020 --> 00:42:44,930
تا بتونی با هام تماس بگیری

761
00:42:45,340 --> 00:42:45,710
باشه

762
00:42:46,690 --> 00:42:47,420
فهمیدم

763
00:42:49,580 --> 00:42:50,190
چیائو لینگ

764
00:42:50,970 --> 00:42:51,470
نترس

765
00:42:52,920 --> 00:42:54,350
خواهر نمی ترسم

766
00:42:54,770 --> 00:42:56,320
دلم میخواد از اینجوری زندگی کردن راحت بشم

767
00:42:56,570 --> 00:42:57,520
من از هیچی نمی ترسم

768
00:45:24,127 --> 00:45:34,127
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site