1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:48,200 --> 00:01:50,700
[قسمت بیست و چهارم]

3
00:01:51,040 --> 00:01:52,170
بزار یه چیزی رو برات روشن کنم

4
00:01:52,640 --> 00:01:54,170
نمیزارم دخترم هر کاری رو که

5
00:01:54,170 --> 00:01:55,640
دلش بخواد بکنه

6
00:01:59,450 --> 00:02:00,730
تو هیچی نگو و سر جات وایسا

7
00:02:01,760 --> 00:02:03,640
دختر گلم به حرفم گوش بده

8
00:02:04,170 --> 00:02:05,370
برات از قبل یه قرار باهاش گذاشتم

9
00:02:05,610 --> 00:02:06,530
فقط برو ببینش

10
00:02:06,530 --> 00:02:08,370
منو اینجوری سنگ رو یخ نکن

11
00:02:08,730 --> 00:02:09,170
مامان

12
00:02:09,480 --> 00:02:10,760
مامان بزار منم حرفم رو بزنم

13
00:02:11,170 --> 00:02:12,560
منم به غیر از گائو شوانگ شینگ

14
00:02:13,120 --> 00:02:13,890
کسی دیگه رو نمیخوام

15
00:02:15,200 --> 00:02:15,970
وایسا ببینم

16
00:02:17,690 --> 00:02:18,530
حرفم رو گوش کن

17
00:02:18,920 --> 00:02:20,530
همینجوری برو ببینش، دیدنش ضرری نداره

18
00:02:21,330 --> 00:02:22,400
به گفته قدیمی ها

19
00:02:22,920 --> 00:02:25,090
تو دریای بی کران ماهی های زیادی هست

20
00:02:25,880 --> 00:02:27,320
...شاید شما دو تا- 
 مامان-

21
00:02:27,320 --> 00:02:28,600
تو یه نگاه

22
00:02:29,400 --> 00:02:30,560
عاشق هم بشین

23
00:02:30,560 --> 00:02:31,920
اصلا خوشم نمیاد تو یه نگاه عاشقش بشم

24
00:02:31,920 --> 00:02:33,320
دلم نمیخواد ببینمش

25
00:02:33,440 --> 00:02:35,090
بذار خودش تصمیم بگیره

26
00:02:35,160 --> 00:02:35,880
تو چی میگی؟

27
00:02:35,880 --> 00:02:37,370
تو کم داری، مگه این چیزا هم حالیتـه

28
00:02:37,560 --> 00:02:39,810
هی میگه خودش تصمیم بگیره، از این شوخی ها نکن

29
00:02:40,000 --> 00:02:41,090
یه دختر به این دسته گلی دارم

30
00:02:41,160 --> 00:02:42,400
نمیتونم همینجوری ولش کنم بره

31
00:02:42,440 --> 00:02:44,120
نکنه خوشحال میشی بیرونش کنی؟

32
00:02:44,120 --> 00:02:44,880
تو هیچی نگو

33
00:02:52,770 --> 00:02:53,320
بشین

34
00:02:53,440 --> 00:02:53,810
مامان

35
00:02:53,810 --> 00:02:54,930
بشین

36
00:03:00,160 --> 00:03:01,090
شوانگ شینگ؟

37
00:03:01,250 --> 00:03:01,770
خوبم

38
00:03:03,120 --> 00:03:03,930
چی شده؟

39
00:03:04,880 --> 00:03:05,250
...من

40
00:03:06,880 --> 00:03:08,320
شوآن شینگ بگو چی شده؟

41
00:03:09,440 --> 00:03:11,000
...من

42
00:03:11,000 --> 00:03:11,690
...من تونستم

43
00:03:11,930 --> 00:03:13,770
...من- 
 بگو دیگه-

44
00:03:13,770 --> 00:03:14,930
خبری شده؟

45
00:03:16,440 --> 00:03:17,810
داری منو دق میدی

46
00:03:17,810 --> 00:03:18,840
یه چیزی بگو

47
00:03:20,650 --> 00:03:21,160
...من

48
00:03:22,370 --> 00:03:24,930
قبول کردن تو داشنگاه بمونم

49
00:03:25,440 --> 00:03:26,440
خاله، عمو

50
00:03:26,770 --> 00:03:28,650
الان میتونم اینجا بمونم

51
00:03:28,650 --> 00:03:29,280
...من

52
00:03:31,320 --> 00:03:33,090
برای من استثنا قائل شدن

53
00:03:44,120 --> 00:03:44,690
نگاشون نکن

54
00:03:45,370 --> 00:03:46,000
نگاشون  نکن

55
00:03:46,650 --> 00:03:47,270
نگاشون نکن

56
00:03:47,650 --> 00:03:48,930
عجب غافلگیری

57
00:03:49,600 --> 00:03:51,930
مگه نگفته بودی شانسی برای موندن نداری؟

58
00:03:52,090 --> 00:03:52,810
پس چرا یه دفعه

59
00:03:52,810 --> 00:03:54,370
همه چیز عوض شد؟

60
00:03:54,720 --> 00:03:56,320
خودمـم انتظارش رو نداشتم

61
00:03:58,000 --> 00:03:59,690
بعد از صحبتمون فهمیدم که

62
00:04:01,090 --> 00:04:02,690
داشتم با یه دانشجو از شانگهای

63
00:04:02,690 --> 00:04:04,650
برای آخرین جا باقی مونده مسابقه میدادم

64
00:04:05,440 --> 00:04:06,880
آخر صحبتشون  با همدیگه

65
00:04:06,880 --> 00:04:07,810
اختلاف نظر داشتن

66
00:04:08,090 --> 00:04:09,120
با هم مساوی کرده بودیم

67
00:04:10,810 --> 00:04:11,490
بنظرت

68
00:04:11,690 --> 00:04:13,810
کی آخرین رأی رو بهم داد؟

69
00:04:18,210 --> 00:04:19,690
آخرین استادی که ازش خوشم میاد

70
00:04:19,690 --> 00:04:22,120
خانم چن وی هونگ داد

71
00:04:22,440 --> 00:04:23,280
اون داد؟

72
00:04:23,650 --> 00:04:24,720
عجب دنیای شده

73
00:04:25,090 --> 00:04:25,880
خانم چن وی هونگ گفت

74
00:04:26,250 --> 00:04:27,810
گائو شوانگ شینگ حس عدالت داره

75
00:04:28,090 --> 00:04:30,120
آدم شجاعیه که به خاطر ضعیفان جلوی بی عدالتی می ایسته

76
00:04:30,560 --> 00:04:33,880
و دل و جرأت مبارزه با بد رفتاری ها رو داشت

77
00:04:34,290 --> 00:04:36,080
با اینکه اون قوانین داشنگاه رو زیر پا گذاشت

78
00:04:36,250 --> 00:04:38,880
اما بعضی اخلاق هاش

79
00:04:39,050 --> 00:04:39,880
مثال زدنیـه

80
00:04:40,400 --> 00:04:41,050
دانشگاه ما

81
00:04:41,050 --> 00:04:42,690
به استاد جوونی مثل اون نیاز داره

82
00:04:43,170 --> 00:04:44,560
واقعا این جرف رو زد؟

83
00:04:45,080 --> 00:04:46,610
رأی موندگاری من رو

84
00:04:46,610 --> 00:04:47,560
اون تصمیم گرفت بده

85
00:04:48,440 --> 00:04:49,080
خب پس

86
00:04:49,440 --> 00:04:50,930
خوب سلیقه ای دارم

87
00:04:51,250 --> 00:04:52,370
عاشق استاد جوونی شدم که

88
00:04:52,370 --> 00:04:54,170
حس عدالت جویی داره

89
00:04:55,930 --> 00:04:56,440
اما

90
00:04:57,050 --> 00:04:57,640
میخوام اینو بهت بگم

91
00:04:58,880 --> 00:04:59,690
اگه من این همه تغییر کردم

92
00:04:59,690 --> 00:05:00,880
همه ـش به خاطر تو بوده

93
00:05:01,520 --> 00:05:02,120
ممنون

94
00:05:08,370 --> 00:05:08,930
خب الان

95
00:05:08,930 --> 00:05:10,410
هنوز کاری نسپردن دستـت؟

96
00:05:10,810 --> 00:05:12,120
میخوای تو همون بخش ادبیات بمونی؟

97
00:05:12,760 --> 00:05:13,250
نه

98
00:05:13,690 --> 00:05:15,760
من برای یه جای تازه تآسیس به اسم

99
00:05:16,080 --> 00:05:16,810
مرکز آموزش بزرگسالان گرفتن

100
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
یه بخش جدیده

101
00:05:18,600 --> 00:05:19,930
فکر میکنم آینده روشنی داشته باشم

102
00:05:20,170 --> 00:05:21,690
بنظر منم عالیه

103
00:05:22,520 --> 00:05:23,800
پس از این به بعد

104
00:05:24,170 --> 00:05:25,410
یه شانگهایـی هستی

105
00:05:26,560 --> 00:05:28,410
از هفته بعد، از هفته بعد کاغذ بازیاش تموم میشه

106
00:05:29,930 --> 00:05:31,080
عالیـه

107
00:05:37,760 --> 00:05:39,120
الان همه چی رو به راهـه

108
00:05:39,520 --> 00:05:41,610
گائو میتونه تو شانگهای بمونه

109
00:05:43,690 --> 00:05:45,290
واقعا داماد خوش اقبالی داریم

110
00:05:47,730 --> 00:05:48,690
اون بچه

111
00:05:49,000 --> 00:05:51,560
انتظار نداشتم انقدر خوش شانس باشه

112
00:05:52,640 --> 00:05:55,170
اما همه اینا به خاطر دختر منـه

113
00:05:55,320 --> 00:05:56,440
اگه اون با دخترم آشنا نمیشد

114
00:05:56,440 --> 00:05:57,880
انقدر خوش اقبالی نصیبش نمیشد

115
00:05:57,880 --> 00:05:59,050
به دخترمون نگاه کن

116
00:05:59,930 --> 00:06:01,250
از انگشتاش برای شوهرش خوش اقبالی میریزه

117
00:06:02,080 --> 00:06:04,250
پس الان با ازدواجشون موافقی؟

118
00:06:04,930 --> 00:06:05,960
مگه چاره دیگه ای هم دارم؟

119
00:06:05,960 --> 00:06:06,810
راهی مونده؟

120
00:06:07,080 --> 00:06:08,690
دخترمون انتخاب رو کرده

121
00:06:11,320 --> 00:06:12,690
همینکه به ازدواجشون فکر میکنم

122
00:06:12,690 --> 00:06:14,000
سردرد میگیرم

123
00:06:15,200 --> 00:06:17,640
باید براشون آپارتمان و مبلمان بخریـم

124
00:06:18,050 --> 00:06:18,440
درسته

125
00:06:18,690 --> 00:06:19,690
باید جشن هم بگیریم

126
00:06:20,080 --> 00:06:21,440
و اینکه چه تعداد نفرات دعوت کنیم

127
00:06:21,760 --> 00:06:22,170
راستی

128
00:06:22,250 --> 00:06:23,520
لباس عروس هم هست

129
00:06:23,800 --> 00:06:24,930
چه عذابیـه

130
00:06:25,440 --> 00:06:27,050
اگه بخوان بعد از ازدواجشون

131
00:06:27,370 --> 00:06:28,170
برن جای دیگه

132
00:06:29,170 --> 00:06:30,370
حتما دلم براشون تنگ میشه

133
00:06:31,920 --> 00:06:33,610
کار دیگه از دستمون بر نمیاد

134
00:06:33,850 --> 00:06:35,080
خونه ـمون که خیلی بزرگ نیست

135
00:06:35,170 --> 00:06:35,610
درسته؟

136
00:06:35,610 --> 00:06:37,490
باز اگه خونه ـمون بزرگ بود با هم زندگی میکردیم

137
00:06:37,490 --> 00:06:38,810
اگه الان همه ـمون بخوایم اینجا زندگی کنیم

138
00:06:39,120 --> 00:06:41,410
تو رو باید از اون دیوار آویزون کنم

139
00:06:44,170 --> 00:06:45,050
یه راهی هست

140
00:06:45,930 --> 00:06:47,120
همیشه یه راهی هست

141
00:06:49,170 --> 00:06:52,560
زود باش، محکم تر، وقت تلف نکن

142
00:06:53,410 --> 00:06:54,640
گفتم محکم تر ماساژ بدی نه اینکه بکشیم

143
00:06:54,640 --> 00:06:55,850
گوشات سنگین شده

144
00:06:56,440 --> 00:06:57,080
مهربون باش

145
00:06:57,080 --> 00:06:57,810
باشه

146
00:06:58,440 --> 00:06:59,370
آروم

147
00:07:00,370 --> 00:07:09,200
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

148
00:07:10,200 --> 00:07:10,760
چیائو ژن

149
00:07:14,080 --> 00:07:14,760
پس برگشتی

150
00:07:15,560 --> 00:07:16,930
نتیجه آزمایش مشخص شده؟

151
00:07:18,000 --> 00:07:18,690
آره

152
00:07:20,930 --> 00:07:21,810
دکتر چی گفت؟

153
00:07:24,730 --> 00:07:25,520
گفت که

154
00:07:26,690 --> 00:07:28,290
وضعیت یینگ یینگ فرقی نکرده

155
00:07:29,610 --> 00:07:30,690
مثل اینکه نیازه برای درمانش

156
00:07:30,690 --> 00:07:32,000
یه سر بریم شانگهای

157
00:07:32,200 --> 00:07:33,810
فکر کردن نمیخواد، باید بریم

158
00:07:35,250 --> 00:07:35,730
باشه

159
00:07:37,080 --> 00:07:37,960
به این فکر میکردم که

160
00:07:39,050 --> 00:07:40,440
تا چند سال آینده اونقدر کار میکنم که

161
00:07:41,730 --> 00:07:42,560
پول جراحی رو جور کرده باشم

162
00:07:43,080 --> 00:07:44,120
بعد بریم شانگ های

163
00:07:46,080 --> 00:07:46,850
اما دکتر گفت

164
00:07:47,730 --> 00:07:48,960
با وضعیتی که داره

165
00:07:49,760 --> 00:07:51,290
باید زود جراحی بشه

166
00:07:51,930 --> 00:07:52,810
پول در آوردن مهمـه

167
00:07:53,290 --> 00:07:54,760
اما جراحی یینگ یینگ از همه چی مهم تره

168
00:07:55,320 --> 00:07:55,930
خیلی بهش فکر نکن

169
00:07:57,080 --> 00:07:57,930
دکتر گفت که

170
00:07:58,170 --> 00:07:59,370
کی باید بریم شانگهای؟

171
00:08:00,810 --> 00:08:01,490
گفت که

172
00:08:02,930 --> 00:08:04,120
بعد اینکه جشنواره بهاری تموم شد بریم

173
00:08:05,320 --> 00:08:05,690
باشه

174
00:08:06,320 --> 00:08:08,290
پس بیا تا اون موقع کارامون رو راست و ریس کنیم

175
00:08:08,690 --> 00:08:09,960
منم چند روز دیگه میرم خونه تا

176
00:08:10,170 --> 00:08:11,080
به بابام خبر بدم که

177
00:08:11,560 --> 00:08:13,000
برای جشنواره بهاری میریم شانگهای

178
00:08:14,930 --> 00:08:15,410
باشه

179
00:08:25,810 --> 00:08:27,200
این عالیه

180
00:08:28,290 --> 00:08:30,810
حالا پسرم میتونه تو شانگهای بمونه

181
00:08:31,440 --> 00:08:33,050
و یه استاد بشه

182
00:08:36,120 --> 00:08:36,690
خب

183
00:08:36,690 --> 00:08:39,930
قبلا یه فیلم به اسم "معلم روستا" نشون میداد

184
00:08:40,640 --> 00:08:41,760
اما الان خود بچم

185
00:08:42,370 --> 00:08:45,200
استاد دانشگاه یه شهر شده

186
00:08:47,000 --> 00:08:50,770
یعنی الان شوانگ شینگ ما تو شانگهای میمونه؟

187
00:08:52,930 --> 00:08:53,890
معلومه

188
00:08:54,080 --> 00:08:55,080
تو شانگهای میمونه

189
00:08:55,410 --> 00:08:56,440
نه تنها تو شانگهای میمونه

190
00:08:57,230 --> 00:08:59,120
حالا یه ثبت اقامت هم داره

191
00:08:59,890 --> 00:09:00,650
یه ثبت اقامت

192
00:09:01,410 --> 00:09:03,530
برای درس دادن تو شانگهای مونده

193
00:09:04,200 --> 00:09:05,650
خیلی راهش دوره

194
00:09:05,840 --> 00:09:07,560
الان دیگه سخته دیدنش

195
00:09:08,320 --> 00:09:09,690
میتونست بره این همه جا درس بده

196
00:09:09,890 --> 00:09:11,560
نمی تونست بیاد تو مدرسه شهرستانمون درس بده

197
00:09:11,650 --> 00:09:12,890
تازه به خونـش هم نزدیک تر بود

198
00:09:13,890 --> 00:09:15,770
واقعا که زن کوته فکری هستی

199
00:09:16,050 --> 00:09:18,290
درس دادن تو یه شهرستان آخه آینده ای داره

200
00:09:18,890 --> 00:09:20,930
اون استاد یه داشنگاه

201
00:09:22,560 --> 00:09:25,840
بعد چند سال دیگه یه استاد سرشناس میشه

202
00:09:25,840 --> 00:09:27,480
یکی از روشنفکر های ارشد دانشگاه

203
00:09:27,480 --> 00:09:28,840
بعد تو دانشگاه تدریس میکنه

204
00:09:31,690 --> 00:09:32,320
مینگ لو

205
00:09:33,600 --> 00:09:35,690
مرکز آموزش بزرگسالان چیه؟

206
00:09:37,290 --> 00:09:39,050
مرکز آموزش بزرگسالان؟

207
00:09:39,960 --> 00:09:40,440
تا حالا نشنیدم

208
00:09:40,960 --> 00:09:43,240
در اصل میشه

209
00:09:43,240 --> 00:09:44,930
مرکز آموزش بزرگسالان

210
00:09:45,560 --> 00:09:47,200
جاییه که آدم های بزرگسال درس میخونـن

211
00:09:47,690 --> 00:09:48,010
درسته؟

212
00:09:49,410 --> 00:09:52,010
در آینده اون استادی میشه که

213
00:09:52,440 --> 00:09:54,200
به داشنجویای یه داشنگاه درس میده

214
00:09:54,200 --> 00:09:54,890
...خیلی

215
00:09:55,840 --> 00:09:56,890
معلومه

216
00:09:57,690 --> 00:10:00,410
راستی اسم دوست دخترش چی بود؟

217
00:10:01,770 --> 00:10:03,200
...اسمش

218
00:10:04,130 --> 00:10:06,320
چن شیو لی

219
00:10:06,810 --> 00:10:07,960
چن شیو؟

220
00:10:09,480 --> 00:10:12,810
اسم خیلی خوبیـه، شیو یعنی زیبا و لی هم یعنی خردمند

221
00:10:13,810 --> 00:10:16,010
شنیدم که خانواده خوبی داره

222
00:10:16,010 --> 00:10:17,080
یه خانواده عالی تحصیل کرده

223
00:10:17,320 --> 00:10:19,360
بنظرت اونا شوانگ شینگ خوششون اومده؟

224
00:10:19,530 --> 00:10:20,560
خوششون اومده یعنی چی؟

225
00:10:21,170 --> 00:10:22,720
خیلی دوستش دارن

226
00:10:22,720 --> 00:10:24,080
خیلی واضح تو اینجا نوشته

227
00:10:25,480 --> 00:10:26,560
یه وقت از اینکه ما روستایی هستیم بدشون نیاد؟

228
00:10:27,240 --> 00:10:28,170
خب که چی؟

229
00:10:28,690 --> 00:10:30,170
دقیقا که چی؟

230
00:10:30,600 --> 00:10:32,930
هر خانواده یه اصل و نسب روستایی داره

231
00:10:33,360 --> 00:10:34,720
واسه خودت چی داری میگی؟

232
00:10:34,720 --> 00:10:35,960
اونا کم عقلـن

233
00:10:36,890 --> 00:10:38,530
نمیتونم اینجور آدما رو تحمل کنم

234
00:10:39,480 --> 00:10:40,130
یه مشت بی اصل و نسب

235
00:10:42,010 --> 00:10:44,010
بسه دیگه، تو هم نباید از این فکرا کنی

236
00:10:44,650 --> 00:10:45,810
فقط به این فکر کن که

237
00:10:46,290 --> 00:10:47,290
چجوری میتونیم به پسرمون

238
00:10:48,600 --> 00:10:50,240
تو ازدواج با عروسمون کمک کنیم؟

239
00:10:53,410 --> 00:10:54,360
پسرم

240
00:10:54,360 --> 00:10:55,890
الان یه شانگهایی حساب میشه

241
00:10:57,240 --> 00:10:58,890
وقتی بچه دار بشه

242
00:10:59,240 --> 00:11:01,560
بچه هاشـم یه شانگهایی میشن

243
00:11:02,290 --> 00:11:05,960
و بچه بچه هاشون هم یه شانگهایی میشن

244
00:11:06,240 --> 00:11:08,600
بچه، بچه، بچه نوه هاشونم همینطور

245
00:11:08,600 --> 00:11:10,770
همه شون شانگهایی میشن

246
00:11:10,770 --> 00:11:11,930
درسته

247
00:11:12,930 --> 00:11:31,010
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

248
00:11:32,010 --> 00:11:34,080
بابا، مامان، چیائو لینگ برگشته؟

249
00:11:34,560 --> 00:11:35,290
آره

250
00:11:35,530 --> 00:11:37,290
شنیدم که نتونسته وارد دانشگاه یشه

251
00:11:37,650 --> 00:11:39,890
الان چند روزی میشه که بیرون نرفته

252
00:11:40,010 --> 00:11:40,690
چیائو لینگ بیچاره

253
00:11:40,690 --> 00:11:41,530
عالیه

254
00:11:42,770 --> 00:11:44,770
اون نتونست وارد داشنگاه بشه

255
00:11:44,770 --> 00:11:46,170
چرا انقدر خوشحالی؟

256
00:11:46,960 --> 00:11:48,080
اگه نتونسته بره داشنگاه

257
00:11:48,080 --> 00:11:49,130
یعنی اینکه اونم مثل منه

258
00:11:49,410 --> 00:11:50,770
نمیتونه تحقیر آمیز بهم نگاه کنـه

259
00:11:51,080 --> 00:11:52,320
مگه نمیدونی تو فکرش چیه؟

260
00:11:52,560 --> 00:11:54,690
کل روز رو منتظر همین خبر بوده

261
00:11:54,930 --> 00:11:56,810
یه نگاه به خودت بنداز

262
00:11:57,200 --> 00:11:58,480
منظورتون چیه؟

263
00:11:59,200 --> 00:12:01,050
من راننده گروه ساخت و ساز شهرستانم

264
00:12:01,240 --> 00:12:02,290
حتی میتونم کامیون های بزرگ رو برونم

265
00:12:02,960 --> 00:12:04,600
شاید در آینده یه پیمان کار بشم

266
00:12:04,600 --> 00:12:05,440
و کلی پول پارو کنم

267
00:12:06,360 --> 00:12:06,810
اون موقع

268
00:12:06,810 --> 00:12:08,240
اون در جلو رو خراب میکنم

269
00:12:08,410 --> 00:12:09,690
یکی بزرگ تر و قشنگ ترش رو میسازم

270
00:12:09,960 --> 00:12:10,930
میخوای در رو خراب کنی

271
00:12:11,440 --> 00:12:14,010
تو جیب ما رو نزن دروازه خراب کردن

272
00:12:14,010 --> 00:12:14,530
...پیشکش

273
00:12:17,010 --> 00:12:17,690
برام مهم نیست

274
00:12:18,290 --> 00:12:20,170
میخوام بری پیش عمولی بِن و بهش پیشنهاد ازدواج بدی

275
00:12:20,650 --> 00:12:21,480
بعد اینکه با  چیائو لینگ ازدواج کردم

276
00:12:21,480 --> 00:12:22,440
موفق تر میشم

277
00:12:23,440 --> 00:12:24,650
از کجا میدونی اونم دوست داره؟

278
00:12:25,770 --> 00:12:27,410
چرا جلوی آیینه نمیری و خودت رو

279
00:12:27,530 --> 00:12:28,360
یه نگاه نمیکنی؟

280
00:12:28,650 --> 00:12:29,050
...اون

281
00:12:29,050 --> 00:12:30,410
خودمـم دارم خجالت میکشم

282
00:12:31,600 --> 00:12:32,290
...مگه اون

283
00:12:33,360 --> 00:12:34,560
اگه شما نرین، میرم از چیائو یینگ میخوام

284
00:12:34,560 --> 00:12:35,050
چیائو یینگ

285
00:12:35,810 --> 00:12:36,440
چیائو یینگ

286
00:12:37,690 --> 00:12:40,010
چیائو لینگ، حرفم رو گوش کن

287
00:12:40,240 --> 00:12:41,690
چون نتونستی بری دانشگاه

288
00:12:41,890 --> 00:12:43,650
حداقل سعی کن تو خونه زندگی خوبی داشته باشی

289
00:12:44,050 --> 00:12:46,200
ازدواج با یه مرد خوب بهتر از کاری نکردنه

290
00:12:46,600 --> 00:12:46,960
نه

291
00:12:47,720 --> 00:12:48,770
دلم نمیخواد با کسی ازدواج کنم

292
00:12:49,290 --> 00:12:50,080
پس میخوای چیکار کنی؟

293
00:12:52,290 --> 00:12:53,440
میخوام یه سال دیگه بخونم

294
00:12:53,690 --> 00:12:54,890
و تو آزمون سال بعدی شرکت کنم

295
00:12:55,080 --> 00:12:55,720
فکرشم نکن

296
00:12:56,410 --> 00:12:57,770
پول اضافی واسه هدر دادن نداریم

297
00:12:58,170 --> 00:12:59,890
خواهرت منو برای اینکه نذاشتم

298
00:13:00,410 --> 00:13:01,690
خوب درس بخونه سرزنش میکنه

299
00:13:02,290 --> 00:13:03,720
اون دنبال کسی بود که درس خونده باشه

300
00:13:03,720 --> 00:13:06,410
حالا ببین گائو جیا لین چجوری بدبختش کرده

301
00:13:07,010 --> 00:13:07,930
چرا متوجه نمیشی؟

302
00:13:08,810 --> 00:13:10,130
میرفت با شوآن ازدواج میکرد براش بهتر بود

303
00:13:10,600 --> 00:13:12,530
حداقل الان زندگی موندگاری داشتن

304
00:13:12,600 --> 00:13:13,200
خودت که دیدی

305
00:13:14,050 --> 00:13:16,650
چیائو لینگ، دیگه دختر بچه نیستی

306
00:13:17,080 --> 00:13:18,050
باید بزرگ بشی

307
00:13:19,290 --> 00:13:21,010
دختر ها بالاخره ازدواج میکنـن

308
00:13:21,560 --> 00:13:23,010
وقتی گفتی میخوای درس بخونی

309
00:13:23,360 --> 00:13:24,560
بابات قبول کرد

310
00:13:25,010 --> 00:13:26,080
و بعد فرستادت مدرسه

311
00:13:26,600 --> 00:13:29,080
خواستی بری داشنگاه، بازم بابات قبول کرد

312
00:13:30,240 --> 00:13:31,360
اما حالا که شکست خوردی

313
00:13:32,010 --> 00:13:33,010
قسمـتـت این بوده

314
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
من خودم اینا رو پشت سر گذاشتم

315
00:13:34,600 --> 00:13:35,890
دیر یا زود باید سرنوشتت رو قبول کنی

316
00:13:37,600 --> 00:13:38,290
سان شینگ

317
00:13:38,410 --> 00:13:39,530
سرو مرو گنده ـست

318
00:13:39,890 --> 00:13:42,170
اگه باهاش ازدواج کنی، با برادرامون وصلت کردی

319
00:13:42,720 --> 00:13:44,480
دلم نمیخواد کسی واست زورگویی کنه

320
00:13:44,560 --> 00:13:46,440
من از گائو سان شینگ خوشم نمیاد

321
00:13:47,240 --> 00:13:48,360
انقدر کله شق نباش

322
00:13:49,010 --> 00:13:50,240
شما دو نفر با هم بزرگ شدین

323
00:13:50,530 --> 00:13:51,410
همدیگه رو خیلی خوب میشناسیـن

324
00:13:51,650 --> 00:13:53,080
اینکه دوسش نداری مهم نیست

325
00:13:53,240 --> 00:13:54,080
بعد اینکه ازدواج کردی

326
00:13:54,360 --> 00:13:55,200
عاشقش میشی

327
00:13:55,440 --> 00:13:56,130
چیائو یینگ

328
00:13:56,600 --> 00:13:58,530
چرا میخوای منو متقاعد کنی، لطفا بابا رو متقاعد کن

329
00:13:59,480 --> 00:14:01,170
بابا بزار یه سال دیگه هم درس بخونم

330
00:14:01,530 --> 00:14:03,840
من فقط با پنج امتیاز مردود شدم

331
00:14:03,930 --> 00:14:05,010
بزار یه سال دیگه هم بخونم

332
00:14:05,170 --> 00:14:06,410
قول میدم وارد دانشگاه بشم

333
00:14:06,410 --> 00:14:06,960
بابا

334
00:14:07,240 --> 00:14:07,960
فکرشم نکن

335
00:14:08,560 --> 00:14:09,720
مگه میشه یه دختر

336
00:14:09,720 --> 00:14:11,010
بره دانشگاه؟

337
00:14:12,440 --> 00:14:14,410
اون گائو جیا لین

338
00:14:14,770 --> 00:14:16,770
اون موقع خیلی مغرور بود

339
00:14:17,170 --> 00:14:18,600
اما هنوز که هنوزه نتونسته بره دانشگاه

340
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
تو همه این سال ها

341
00:14:20,720 --> 00:14:21,690
فقط گائو شوانگ شینگ از روستامون

342
00:14:21,930 --> 00:14:23,410
تونسته تو دانشگاه قبول بشه

343
00:14:24,480 --> 00:14:25,720
تو فقط یه دختری

344
00:14:26,320 --> 00:14:27,810
کم پیش میاد دخترا حتی

345
00:14:28,130 --> 00:14:29,290
دبیرستان برن

346
00:14:29,890 --> 00:14:30,890
داشنگاه رفتن که دیگه جای خودش رو داره

347
00:14:32,320 --> 00:14:33,050
بابا

348
00:14:33,600 --> 00:14:34,960
لطفا، ازت خواهش میکنم

349
00:14:35,170 --> 00:14:36,170
اگه بزاری یه سال دیگه

350
00:14:36,410 --> 00:14:37,560
پشت ازمون بمونم و درس بخونم

351
00:14:38,130 --> 00:14:38,530
...من

352
00:14:39,960 --> 00:14:40,560
قول میدم که

353
00:14:40,720 --> 00:14:41,930
وقتی ازدواج کردم

354
00:14:41,930 --> 00:14:43,560
نذارم یه قرون هم پول جهیزیـه بدی

355
00:14:43,560 --> 00:14:45,530
یه راهی هم برای شهریـه دانشگاهم پیدا میکنم

356
00:14:46,130 --> 00:14:47,130
فقط کمکم کن تا بتونم

357
00:14:47,320 --> 00:14:49,050
هزینه ثبت نام بار دیگـم رو بدم

358
00:14:49,050 --> 00:14:49,480
بابا

359
00:14:49,480 --> 00:14:50,320
خودم میتونم از پس شهریه

360
00:14:50,480 --> 00:14:51,600
و بقیـه هزینه هام

361
00:14:51,600 --> 00:14:53,690
بخوبی بر بیام

362
00:14:53,770 --> 00:14:54,530
انقدر خیالبافی نکن

363
00:14:55,840 --> 00:14:56,290
چیائو یینگ

364
00:14:56,600 --> 00:14:57,720
برگرد به گائو مینگ لو بگو که

365
00:14:58,170 --> 00:15:00,530
من با این ازدواج موافقم

366
00:15:00,890 --> 00:15:02,360
چیائو لینگ با سان شینگ ازدواج میکنه

367
00:15:02,770 --> 00:15:04,690
بهشون بگو یه تاریخ رو برای ازدواج انتخاب کنـن

368
00:15:05,170 --> 00:15:06,290
بابا

369
00:15:11,170 --> 00:15:11,770
ببینم چی میگم

370
00:15:12,720 --> 00:15:13,960
من از توهین به مردم نمیترسم

371
00:15:14,600 --> 00:15:16,440
اما باید یکی قضیه رو براش روشن کنه

372
00:15:16,690 --> 00:15:17,560
الان ماه ها گذشته

373
00:15:18,050 --> 00:15:19,290
حتی نمیتونه پول قبض آبش رو بده

374
00:15:19,770 --> 00:15:21,130
همه از دستش شاکیـن

375
00:15:22,050 --> 00:15:23,130
این شیائو گائو

376
00:15:23,600 --> 00:15:25,770
همیشه از این و اون میخوره

377
00:15:26,480 --> 00:15:27,770
شب ها

378
00:15:28,130 --> 00:15:30,290
از طبقه پایین همیشه صدای شیر آب میاد

379
00:15:32,240 --> 00:15:35,290
معلوم نیست یواشکی چقدر آب مصرف کرده

380
00:15:38,010 --> 00:15:38,960
فکرش رو نمیکردم که

381
00:15:39,200 --> 00:15:42,080
بتونه تو این اوضاع همچین دست گل هایی به آب بده

382
00:15:43,890 --> 00:15:45,130
فکر نکنم گائو

383
00:15:45,530 --> 00:15:46,480
از اینجور آدم ها باشه

384
00:15:46,770 --> 00:15:48,560
هرچی نباشه اون یه روزنامه نگار مطبوعاتیـه

385
00:15:48,960 --> 00:15:50,480
نمیاد با آبروش

386
00:15:50,960 --> 00:15:52,290
برای یه مقدار پول بازی کنه

387
00:15:53,410 --> 00:15:54,480
مردم تحصیل کرده

388
00:15:54,480 --> 00:15:55,530
تازه باید منطقی تر باشـن

389
00:15:55,770 --> 00:15:57,690
برای همینـه که باید این قضیه رو براش روشن کنیم

390
00:15:57,690 --> 00:15:58,410
مگه چه اشکالی داره؟

391
00:15:58,480 --> 00:16:00,050
ماه ها تحملش کردیم

392
00:16:00,170 --> 00:16:01,770
دیگه سر از این قبض آب در نمیارم

393
00:16:02,290 --> 00:16:03,930
شاید گائو از قوانین استفاده از آب

394
00:16:03,930 --> 00:16:05,770
تو شانگهای

395
00:16:05,770 --> 00:16:07,690
خبری نداره

396
00:16:10,770 --> 00:16:11,690
سلام به همـه

397
00:16:12,650 --> 00:16:13,690
گائو اومدی

398
00:16:14,200 --> 00:16:15,770
حالا که همه اینجان

399
00:16:16,240 --> 00:16:17,050
میخوام راجب یه چیزی

400
00:16:17,290 --> 00:16:18,600
حرف بزنیم

401
00:16:18,600 --> 00:16:20,130
به خاطر پر حرفیم از دستم ناراحت نشی

402
00:16:20,130 --> 00:16:21,170
اینکار رو دارم برای همـه میکنم

403
00:16:21,170 --> 00:16:21,560
درسته؟

404
00:16:22,560 --> 00:16:23,600
مشکلی نیست، بفرمایید

405
00:16:24,290 --> 00:16:26,200
قضیـه راجب شیر آب

406
00:16:26,200 --> 00:16:27,130
اینجا برای هر خانواده

407
00:16:27,130 --> 00:16:29,010
کنتور آب جدا داریم

408
00:16:29,600 --> 00:16:31,760
نمیتونی همینجوری از هر شیری استفاده کنی

409
00:16:31,920 --> 00:16:32,720
اینجوری هزینه آب تو

410
00:16:32,720 --> 00:16:34,440
میوفته رو دوش بقیه همسایـه ها

411
00:16:34,690 --> 00:16:36,530
و مردم هم باید هزینه اضافی بدن

412
00:16:36,530 --> 00:16:37,960
تازه از ما هم سوء استفاده میشه

413
00:16:38,240 --> 00:16:38,690
بنظرت

414
00:16:38,690 --> 00:16:39,530
حق با من نیست؟

415
00:16:40,770 --> 00:16:41,440
خبر نداشتم

416
00:16:42,050 --> 00:16:42,890
فکر میکردم میتونم از هر شیری استفاده کنم

417
00:16:42,890 --> 00:16:44,130
و آخر ماه قبض آب رو پرداخت کنم

418
00:16:45,410 --> 00:16:46,770
نه اینجوری نیست، بیا نگاه کن

419
00:16:47,440 --> 00:16:48,080
یه نگاه کن

420
00:16:51,530 --> 00:16:52,890
این کنتور های آب هر کدوم

421
00:16:53,010 --> 00:16:55,130
به یه شیر وصل شدن

422
00:16:55,290 --> 00:16:57,290
که هر خانواده فقط حق استفاده از یکیش رو داره

423
00:16:57,930 --> 00:16:58,600
خبر نداشتی؟

424
00:16:59,530 --> 00:17:00,290
تازه متوجه شدم

425
00:17:01,290 --> 00:17:02,240
واقعا خیلی ببخشید

426
00:17:02,690 --> 00:17:03,960
نمیدونستم قضیه از این قراره

427
00:17:05,240 --> 00:17:06,010
بهتون گفتم که

428
00:17:06,650 --> 00:17:08,480
گائو اهل این طرف ها نیست

429
00:17:08,890 --> 00:17:11,290
برای همین قوانین آب اینجا رو نمیدونه

430
00:17:12,200 --> 00:17:12,720
گائو

431
00:17:13,240 --> 00:17:14,170
پس الان یاد گرفتی

432
00:17:14,930 --> 00:17:16,290
این ماه چقدر بهتون بدهکارم؟

433
00:17:16,290 --> 00:17:17,440
بگین پولش رو بدم

434
00:17:18,360 --> 00:17:18,890
گائو

435
00:17:18,890 --> 00:17:19,410
نیازی نیست

436
00:17:19,890 --> 00:17:20,760
ما باید اینجور چیزا رو

437
00:17:20,890 --> 00:17:22,200
بهت میگفتیم

438
00:17:22,720 --> 00:17:23,760
کسی که ندونه گناهی نداره

439
00:17:23,960 --> 00:17:25,000
آره نیازی نیست

440
00:17:25,890 --> 00:17:26,610
اشکالی نداره

441
00:17:27,510 --> 00:17:28,270
گائو

442
00:17:28,650 --> 00:17:30,720
این شیر آب مال توئـه

443
00:17:31,000 --> 00:17:31,760
یادت باشه

444
00:17:31,760 --> 00:17:33,090
دوباره اشتباه نکنی

445
00:17:33,440 --> 00:17:35,030
نیازی نیست پولش رو بدی چیز خاصی نیست

446
00:17:35,270 --> 00:17:35,930
آره

447
00:17:36,270 --> 00:17:36,930
اشکالی نداره

448
00:17:37,240 --> 00:17:38,170
نگرانش نباش

449
00:17:39,170 --> 00:17:56,690
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

450
00:17:57,690 --> 00:17:58,280
چیائو ژن

451
00:17:58,280 --> 00:17:58,890
چیائو ژن

452
00:18:03,650 --> 00:18:04,800
چیائو ژن، اینجا اومده چیکار؟

453
00:18:07,240 --> 00:18:07,690
بابا

454
00:18:11,090 --> 00:18:11,850
چرا برگشتی؟

455
00:18:12,930 --> 00:18:14,480
یینگ یینگ بهتر نمیشه

456
00:18:15,000 --> 00:18:16,130
من و ما شوآن تصمیم گرفتیم

457
00:18:16,520 --> 00:18:17,570
برای بعد از جشنواره بهاری

458
00:18:17,890 --> 00:18:19,330
برای جراحیش بریم شانگهای

459
00:18:20,130 --> 00:18:21,520
اومدم بهتون بگم که

460
00:18:22,000 --> 00:18:23,850
نمیتونیم جشنواره بهاری رو پیشتون باشیم

461
00:18:24,240 --> 00:18:26,800
چی؟ شانگهای؟

462
00:18:29,280 --> 00:18:30,280
واقعا برای درمان یینگ یینگ

463
00:18:30,280 --> 00:18:31,170
میخوای بری شانگهای؟

464
00:18:33,610 --> 00:18:34,330
دکتر گفت که

465
00:18:34,890 --> 00:18:36,200
فقط بیمارستان های شانگهای

466
00:18:36,480 --> 00:18:37,610
میتونه مریضی یینگ یینگ رو خوب کنه

467
00:18:39,610 --> 00:18:40,440
چیائو ژن

468
00:18:42,040 --> 00:18:43,760
زندگی خیلی سختی داریم

469
00:18:46,440 --> 00:18:47,090
چیائو لینگ

470
00:18:48,520 --> 00:18:51,090
میخواستم پول کنار بگذارم تا یه سال دیگه بتونی دوباره آزمون بدی

471
00:18:52,200 --> 00:18:53,280
اما واقعا نمیتونم

472
00:18:55,000 --> 00:18:56,440
باید از یینگ یینگ مراقبت کنم

473
00:18:58,000 --> 00:18:59,610
چیائو ژن، نیازی نیست

474
00:19:00,130 --> 00:19:01,000
دیگه درس نمیخونم

475
00:19:01,240 --> 00:19:02,610
درمان یینگ یینگ از همه چی مهم تره

476
00:19:06,170 --> 00:19:07,200
هزینه دکترش تو شانگهای

477
00:19:07,850 --> 00:19:08,930
چقدر میشـه؟

478
00:19:11,610 --> 00:19:12,370
نمیدونم

479
00:19:13,330 --> 00:19:14,040
این چند سال

480
00:19:14,850 --> 00:19:16,090
ما شوآن پول در آورده

481
00:19:16,930 --> 00:19:17,690
اگه کافی نبود

482
00:19:18,240 --> 00:19:19,480
یه فکر دیگه ای میکنیم

483
00:19:24,090 --> 00:19:25,760
هیچ کدومتون

484
00:19:26,370 --> 00:19:27,520
نمیخواین منو ناراحت کنین

485
00:19:28,960 --> 00:19:29,440
بابا

486
00:20:27,520 --> 00:20:28,200
بابا

487
00:20:37,280 --> 00:20:37,930
این چیـه؟

488
00:20:39,330 --> 00:20:40,000
بگیرش

489
00:20:41,440 --> 00:20:42,330
این برای جراجیـه

490
00:20:44,240 --> 00:20:45,410
به بقیـه نگو

491
00:21:05,505 --> 00:21:25,505
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

492
00:22:05,480 --> 00:22:06,130
قربان

493
00:22:06,370 --> 00:22:07,960
سلام، چی میخواین تعمیر کنین؟

494
00:22:08,480 --> 00:22:09,520
یه تلویزیون یا ضبظ؟

495
00:22:10,330 --> 00:22:11,690
میخوام تو رو تعمیرت کنم

496
00:22:13,850 --> 00:22:15,000
جیا لین

497
00:22:15,690 --> 00:22:16,570
جیا لین

498
00:22:18,330 --> 00:22:19,000
غافلگیر شدی

499
00:22:20,240 --> 00:22:22,520
انتظار نداشتی بیام اینجا مگه نه؟

500
00:22:22,760 --> 00:22:23,850
اصلا فکرشم نمیکردم

501
00:22:24,650 --> 00:22:25,760
چه یه دفعه ای اومدی شانگهای؟

502
00:22:25,850 --> 00:22:26,850
برای یه جلسه اینجایی؟

503
00:22:27,520 --> 00:22:28,090
اومدم که نرم

504
00:22:28,200 --> 00:22:29,410
نه تنها میخوام اینجا بمونم

505
00:22:29,720 --> 00:22:31,090
قراره که برای همیشه اینجا بمونم

506
00:22:31,170 --> 00:22:32,720
برای همیشه تو همین شهر

507
00:22:33,000 --> 00:22:34,370
پس تو شانگهای موندگار شدی؟

508
00:22:34,850 --> 00:22:36,800
چرا زودتر بهم خبر ندادی؟

509
00:22:37,370 --> 00:22:38,370
الان چیکار میکنی؟

510
00:22:40,280 --> 00:22:40,850
از کجا شروع کنم؟

511
00:22:42,280 --> 00:22:42,850
تو یه مطبوعاتـم

512
00:22:44,170 --> 00:22:45,480
پس الان یه خبرنگاری

513
00:22:46,570 --> 00:22:48,120
میدونستم آخرش یه کاره میشی

514
00:22:48,120 --> 00:22:48,650
شک نداشتم

515
00:22:48,650 --> 00:22:50,090
تو مردی هستی که کار های بزرگی از دستت بر میاد

516
00:22:50,370 --> 00:22:51,170
راجب درست فکر میکردم

517
00:22:51,850 --> 00:22:53,570
خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم

518
00:22:53,650 --> 00:22:54,650
باید دور هم جمع بشیم

519
00:22:54,800 --> 00:22:55,610
جمع بشیم؟

520
00:22:55,720 --> 00:22:57,280
...بیا- 
 دست رو بده-

521
00:22:57,520 --> 00:22:59,370
بریم شام بخوریم و دور هم جمع بشیم

522
00:22:59,520 --> 00:23:00,040
باشه؟

523
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
حالا بگو ببینم چجوری جمع بشیم؟

524
00:23:01,720 --> 00:23:02,370
دقیقا چجوری؟

525
00:23:02,720 --> 00:23:03,610
نظرت چیه بریم شنگ جیان؟

526
00:23:03,610 --> 00:23:04,280
شنگ جیان؟

527
00:23:04,850 --> 00:23:05,370
پس مهمون من

528
00:23:05,370 --> 00:23:05,720
باشه

529
00:23:05,960 --> 00:23:06,690
سرش قبضش تعارف نکنیا

530
00:23:06,800 --> 00:23:07,170
باشه

531
00:23:07,280 --> 00:23:07,960
تعارف نمیکنم

532
00:23:07,960 --> 00:23:08,570
....امروز من

533
00:23:23,890 --> 00:23:25,760
مامان، بابا

534
00:23:26,610 --> 00:23:28,440
نمیتونم جشنواره بهاری امسال رو

535
00:23:28,440 --> 00:23:29,890
برگردم تا پیش شما باشم

536
00:23:31,170 --> 00:23:33,040
سعی میکنم تو کارم پیشرفت کنم

537
00:23:33,240 --> 00:23:34,690
این تازه شروع کارمـه

538
00:23:35,760 --> 00:23:36,890
جدا از شغلم

539
00:23:37,240 --> 00:23:38,720
نوشتن رمان رو ول نکردم

540
00:23:40,960 --> 00:23:41,370
بابا

541
00:23:42,370 --> 00:23:43,440
ممنون برای اینکه از مامان

542
00:23:43,760 --> 00:23:44,800
برای حال مریضش مراقبت میکنی

543
00:23:45,280 --> 00:23:46,850
از زحماتی که واقعا میکشی خیلی ممنونم

544
00:23:47,280 --> 00:23:48,410
پیشتون خیلی شرمنده ام

545
00:23:49,200 --> 00:23:50,570
وقتی که موفق بشم

546
00:23:50,960 --> 00:23:52,240
هر دوتاتون رو میارم شانگهای تا

547
00:23:52,650 --> 00:23:54,000
بتونین مناظر این شهر بزرگ رو ببینین

548
00:23:54,960 --> 00:23:56,610
آرزو میکنم همیشه سالم باشین

549
00:23:57,440 --> 00:23:59,690
و سال نو پیشاپیش مبارک

550
00:24:23,487 --> 00:24:43,487
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

551
00:24:54,130 --> 00:24:54,760
گائو

552
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
بیا اینجا

553
00:24:56,520 --> 00:24:57,090
سر دبیر لین

554
00:24:58,280 --> 00:25:00,650
شنیدم کار جدیدی منتشر کردی

555
00:25:00,650 --> 00:25:01,000
بله

556
00:25:01,200 --> 00:25:02,330
یه رمان کوچیکه

557
00:25:03,000 --> 00:25:03,570
گائو

558
00:25:04,170 --> 00:25:05,760
کارت تو نوشتن حرف نداره

559
00:25:06,130 --> 00:25:07,170
این نقطه قوتـت حساب میشه

560
00:25:07,650 --> 00:25:08,200
هیچ وقت شل نگیر

561
00:25:08,200 --> 00:25:08,760
و بیشتر بنویس

562
00:25:09,800 --> 00:25:10,960
سرت که خلوت شد یکی از کتاب هات رو برام بیار

563
00:25:11,130 --> 00:25:12,570
دوست دارم یه دور بخونمش

564
00:25:12,650 --> 00:25:13,930
چشم حتما براتون میارم

565
00:25:14,570 --> 00:25:18,130
دیگه اینکه قراره تو جلسه انتخاب موضوع روزنامه نگاری امسال شرکت کنی

566
00:25:19,570 --> 00:25:20,410
سال نو مبارک

567
00:25:21,690 --> 00:25:22,570
سال نو شما هم مبارک سردبیر لین

568
00:25:31,130 --> 00:25:31,920
اینجا چیکار میکنی؟

569
00:25:33,690 --> 00:25:34,800
مدرسه ما تعطیله

570
00:25:35,570 --> 00:25:36,440
اومدم که تو رو ببینم

571
00:25:37,410 --> 00:25:38,240
الان تو تعطیلاتی؟

572
00:25:38,650 --> 00:25:40,130
آره، تعطیلات ما از امروز شروع شده

573
00:25:43,200 --> 00:25:44,440
...من

574
00:25:45,850 --> 00:25:46,930
یه چیزی برات آوردم

575
00:25:47,930 --> 00:25:49,090
برای من؟

576
00:25:49,410 --> 00:25:49,930
چی هست؟

577
00:25:52,000 --> 00:25:52,480
این

578
00:25:56,240 --> 00:25:56,890
یادت اومد؟

579
00:25:58,480 --> 00:25:59,410
معلومه

580
00:26:00,480 --> 00:26:01,040
بگیرش

581
00:26:01,890 --> 00:26:04,000
وقتی یه خبرنگار شدی نیازت میشه

582
00:26:05,960 --> 00:26:07,090
این دوربین توئـه

583
00:26:07,090 --> 00:26:07,690
نمیتونم قبولش کنم

584
00:26:08,760 --> 00:26:10,040
قبلا این رو برای تو خریدم

585
00:26:10,650 --> 00:26:11,690
بعد بهم پسش دادی

586
00:26:12,200 --> 00:26:12,890
الان

587
00:26:14,410 --> 00:26:15,280
دارم به صاحب اصلیش برش میگردونم

588
00:26:17,960 --> 00:26:18,760
بی احترامیـه

589
00:26:23,520 --> 00:26:24,800
اگه فکر میکنی که بی احترامیـه

590
00:26:25,480 --> 00:26:26,610
پس با هم معامله میکنیم

591
00:26:27,440 --> 00:26:28,410
این دوربین رو در عوض

592
00:26:29,440 --> 00:26:30,850
چند تا عکس ازم که دارم میرقصم

593
00:26:30,850 --> 00:26:31,920
باهات عوضش میکنم

594
00:26:33,330 --> 00:26:34,240
و ازم پولی نگیر

595
00:26:35,330 --> 00:26:36,170
الان منصفانه شد؟

596
00:26:37,130 --> 00:26:39,240
جرأت پول گرفتن برای چند تا عکس ازت رو ندارم

597
00:26:40,760 --> 00:26:41,930
قبلا هم ازم پولی نمیگرفتی

598
00:26:42,890 --> 00:26:43,850
اما الان فرق میکنـه

599
00:26:45,410 --> 00:26:45,960
باید ازم بگیری

600
00:26:48,960 --> 00:26:50,240
انقدر شوخی نکن

601
00:26:51,330 --> 00:26:52,200
قبولش میکنم

602
00:26:54,850 --> 00:26:57,090
نگهش میدارم تا برات عکس بگیرم

603
00:27:00,330 --> 00:27:01,240
تا خونه همراهیم کن

604
00:27:09,930 --> 00:27:11,960
من یه ثبت اقامت تو شانگهای دارم

605
00:27:13,690 --> 00:27:15,720
از الان به بعد، تو اهل شانگهایـی

606
00:27:16,690 --> 00:27:19,410
نه، من نه اهل شانگهایـم و نه اهل شانشی

607
00:27:20,410 --> 00:27:21,690
پس مال کجایی؟

608
00:27:22,960 --> 00:27:23,720
من مال توئـم

609
00:27:27,040 --> 00:27:27,690
شوانگ شینگ

610
00:27:28,170 --> 00:27:29,610
شب سال نو برای شام بیا خونه ما

611
00:27:31,520 --> 00:27:32,200
برای چی؟

612
00:27:32,200 --> 00:27:33,000
شام سال نو میخورین؟

613
00:27:34,000 --> 00:27:35,240
شام نامزدیمونـه

614
00:27:36,090 --> 00:27:38,610
میخوام به مامان راجب ازدواجمون بگم

615
00:27:42,090 --> 00:27:42,610
شیو لی

616
00:27:43,410 --> 00:27:44,760
کل زندگیم رو منتظر این روز بودم

617
00:27:56,370 --> 00:27:58,890
برای جشنواره بهاری برنامت چیه؟

618
00:28:00,480 --> 00:28:02,090
میخوام برای خودم یه کاسه نودل درست کنم

619
00:28:03,520 --> 00:28:04,240
نودل شمال غربی

620
00:28:05,200 --> 00:28:06,720
همونی که با هم میخوردیم

621
00:28:06,720 --> 00:28:07,130
آره

622
00:28:08,650 --> 00:28:09,800
هنوز طعمش رو یادمه

623
00:28:10,410 --> 00:28:11,240
منم دلم نودل میخواد

624
00:28:11,890 --> 00:28:13,040
نودل هایی که من درست میکنم خوش طعم نیست

625
00:28:14,040 --> 00:28:23,170
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

626
00:28:24,170 --> 00:28:24,690
خب

627
00:28:25,610 --> 00:28:26,610
برای همراهیت ممنونم

628
00:28:27,440 --> 00:28:28,040
دیگه برگرد

629
00:28:29,170 --> 00:28:29,850
سال بعد میبینمت

630
00:28:30,410 --> 00:28:30,960
منم همینطور

631
00:28:54,520 --> 00:28:57,720
شش، پنج، چهار، سه

632
00:28:57,720 --> 00:28:58,480
نگاه

633
00:28:58,960 --> 00:28:59,720
سال نو تو راهـه

634
00:29:00,130 --> 00:29:02,480
سال نو مبارک

635
00:30:56,000 --> 00:30:57,850
کجاوه رو زمین بزارین

636
00:31:03,520 --> 00:31:04,170
چیائو لینگ

637
00:31:06,330 --> 00:31:07,850
چیائو لینگ، آروم بیا

638
00:31:08,650 --> 00:31:10,200
باید خوب ازت مراقبت کنم

639
00:31:11,800 --> 00:31:13,000
مراقب جلوی پات باش

640
00:31:18,130 --> 00:31:19,090
عمو، خاله

641
00:31:19,250 --> 00:31:20,170
نگاشون کن

642
00:31:20,170 --> 00:31:22,520
چیائو لینگ الان دیگه یه عضوی از خانواده ـمونـه

643
00:31:23,280 --> 00:31:24,280
خیلی حرف نزن، زود باشیـن

644
00:31:24,370 --> 00:31:25,280
عالیه

645
00:31:26,040 --> 00:31:26,760
چقدر زیباست

646
00:31:26,760 --> 00:31:27,610
بابا، مامان

647
00:31:32,330 --> 00:31:33,890
چه مرغ عشقایی

648
00:31:46,410 --> 00:31:47,130
همه تشریف آوردن

649
00:31:47,410 --> 00:31:48,370
شروع میکنیم

650
00:31:49,170 --> 00:31:51,410
امروز اولین جلسه انتخاب موضوع سالـه

651
00:31:51,410 --> 00:31:52,960
قبل از اینکه انتخاب هاتون رو تحویل بدین

652
00:31:53,040 --> 00:31:54,410
در مورد الزامات کلی چند کلمه ای حرف میزنم

653
00:32:08,570 --> 00:32:09,480
آقای لیو چی یونگ

654
00:32:10,690 --> 00:32:11,170
جیا لینی

655
00:32:11,370 --> 00:32:12,370
آقای لیو

656
00:32:12,650 --> 00:32:13,410
...آقای لیو- 
 درست به موقع اومدی-

657
00:32:13,410 --> 00:32:14,330
بیا اینجا

658
00:32:15,610 --> 00:32:16,440
چیزی که خواسته بودی رو

659
00:32:16,440 --> 00:32:17,200
برات درستش کردم

660
00:32:17,330 --> 00:32:18,040
یه نگاهش کن

661
00:32:22,000 --> 00:32:24,280
...با توسعه تجارت گردشگریمون

662
00:32:25,200 --> 00:32:25,960
خیلی خوبه

663
00:32:27,170 --> 00:32:27,650
پس چی

664
00:32:28,040 --> 00:32:29,650
این تلویزیون رو

665
00:32:29,650 --> 00:32:30,690
به عنوان آشغال بهم فروختن

666
00:32:31,170 --> 00:32:32,200
منم برداشتم تعمیرش کردم

667
00:32:32,480 --> 00:32:33,520
حالا میشه سه تا شبکه رو دید

668
00:32:34,130 --> 00:32:34,930
یکیش شبکه سی سی تی ویـه

669
00:32:35,040 --> 00:32:35,570
شبکه شانگهای

670
00:32:35,570 --> 00:32:36,240
و شبکه جیانگ سو

671
00:32:37,040 --> 00:32:38,000
هزینه چقدر میشه؟

672
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
پولش رو میدم

673
00:32:39,200 --> 00:32:40,610
چون توئی 50 یوآن

674
00:32:40,610 --> 00:32:41,720
کافیـه

675
00:32:45,240 --> 00:32:45,960
این صد تاست، صد تا

676
00:32:46,200 --> 00:32:46,610
بگیرش

677
00:32:46,610 --> 00:32:47,240
...اما، انقدر

678
00:32:47,370 --> 00:32:48,690
قطعات دست دوم و بی ارزشن

679
00:32:48,690 --> 00:32:50,040
اونا رو از بقیه ماشین های خراب برداشتم

680
00:32:50,040 --> 00:32:50,720
و تعویضشون کردم

681
00:32:50,720 --> 00:32:51,760
راه کار های تو خیلی با ارزشـه

682
00:32:54,090 --> 00:32:55,370
در مقایسه با تو

683
00:32:56,040 --> 00:32:56,610
راه کار های من چیزی نیست

684
00:32:58,000 --> 00:32:58,720
راستی

685
00:32:59,130 --> 00:33:00,760
الان یه خبرنگاری؟

686
00:33:02,330 --> 00:33:03,040
نه هنوز

687
00:33:03,040 --> 00:33:04,720
نه هنوز کار ویراستاری میکنم

688
00:33:05,440 --> 00:33:06,280
اما دارم سخت تلاش میکنم

689
00:33:06,760 --> 00:33:07,650
شک ندارم که یه روز

690
00:33:07,650 --> 00:33:09,090
یه خبرنگار واقعی میشم

691
00:33:09,090 --> 00:33:10,760
معلومه، از پسش بر میای

692
00:33:10,850 --> 00:33:11,610
باورت دارم

693
00:33:12,610 --> 00:33:18,960
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

694
00:33:19,960 --> 00:33:21,760
بابا، مامان، ما برگشتیم

695
00:33:22,440 --> 00:33:23,090
گائو هم اینجاست

696
00:33:23,090 --> 00:33:23,690
سلام عمو

697
00:33:26,800 --> 00:33:27,330
خاله

698
00:33:27,410 --> 00:33:29,280
من برای شما و عمو  یه سری خرده ریزه خریدم

699
00:33:30,930 --> 00:33:32,370
بزودی ازدواج میکنین

700
00:33:32,800 --> 00:33:34,170
نمیخواد دیگه از اینجور چیزا بخرین

701
00:33:34,170 --> 00:33:35,480
شوان شینگ گفت حتما بخریم

702
00:33:35,650 --> 00:33:36,410
انقدر حرف نزن

703
00:33:36,650 --> 00:33:38,690
بشینین، میخوام حرفی بزنم

704
00:33:39,410 --> 00:33:40,090
بشین

705
00:33:44,200 --> 00:33:45,850
برو بیرون دنبال نخود سیاه

706
00:33:46,130 --> 00:33:47,800
میخوام باهاشون حرف بزنم

707
00:33:48,960 --> 00:33:49,330
باشه

708
00:33:55,090 --> 00:33:55,720
گائو

709
00:33:56,440 --> 00:33:58,240
تو و شیو لی یه مدت دیگه با هم ازدواج میکنین

710
00:33:59,170 --> 00:34:00,690
به این فکر کردین

711
00:34:01,240 --> 00:34:02,520
بعد از ازدواج قراره با هم کجا زندگی کنین؟

712
00:34:03,520 --> 00:34:05,130
برای شروع میخوایم تو خوابگاه دانشگاه بمونیم

713
00:34:05,520 --> 00:34:07,200
بعد اینکه دانشگاه بهمون یه آپارتمان داد

714
00:34:07,200 --> 00:34:08,090
برای زندگی میریم اونجا

715
00:34:10,170 --> 00:34:11,850
خوابگاهـش رو دیدم

716
00:34:12,280 --> 00:34:12,930
میدونم کجاست

717
00:34:13,440 --> 00:34:14,570
یه مجتمع مسکونی نیست؟

718
00:34:14,850 --> 00:34:17,170
برای آشپزی باید به راهرو برین

719
00:34:19,480 --> 00:34:20,170
پائو

720
00:34:20,720 --> 00:34:23,330
شیو لی خیلی مهارت نداره

721
00:34:23,480 --> 00:34:24,610
نمیتونه آشپزی کنه

722
00:34:25,690 --> 00:34:26,400
اینم بهت بگم که

723
00:34:26,400 --> 00:34:27,360
حتی بلد نیست ظرف بشوره

724
00:34:27,530 --> 00:34:28,920
نمیدونم چجوری باید لباساش رو بشوره

725
00:34:28,920 --> 00:34:30,320
من همه ـشون رو میشورم

726
00:34:30,910 --> 00:34:31,570
مامان

727
00:34:31,640 --> 00:34:32,600
تا الان

728
00:34:32,830 --> 00:34:34,320
اون حتی دست به جارو هم نزده

729
00:34:35,080 --> 00:34:36,200
دیگه آشپزیش بماند

730
00:34:36,600 --> 00:34:38,160
اشکالی نداره، من کارای خونه رو انجام میدم

731
00:34:38,320 --> 00:34:40,280
برای غذا هم میریم غذاخوری

732
00:34:40,280 --> 00:34:40,970
کارمون راحت میشه

733
00:34:45,200 --> 00:34:46,200
خودمـم بلدم آشپزی کنم

734
00:34:48,390 --> 00:34:50,200
تو... میتونی آشپزی کنی؟

735
00:34:50,320 --> 00:34:50,720
بله

736
00:34:51,200 --> 00:34:52,080
میتونه نودل درست کنـه

737
00:34:52,200 --> 00:34:53,200
خیلی خوشمزه ـست

738
00:34:53,530 --> 00:34:53,910
بله

739
00:34:58,280 --> 00:34:59,490
همینطور بلدم غذاهای شانگهایی بپزم

740
00:35:03,390 --> 00:35:05,320
گائو، اینم بگم که

741
00:35:06,720 --> 00:35:08,320
خوابگاه اونجا

742
00:35:08,450 --> 00:35:10,320
نمیتونه خونه عروس باشه

743
00:35:11,200 --> 00:35:12,450
مگه میشه خونه عروس اون ریختی باشه؟

744
00:35:12,450 --> 00:35:13,450
بنظرتون میشه؟

745
00:35:13,680 --> 00:35:15,390
خیلی کوچیکه

746
00:35:16,080 --> 00:35:17,680
زندگی توش سختـه

747
00:35:18,320 --> 00:35:20,320
حداقل بعد از ازدواج باید یه ست مبلمان بخری

748
00:35:21,570 --> 00:35:23,490
اگه تخت رو تو اتاقتون بزارین نمیتونین کمد رو جا بدین

749
00:35:23,800 --> 00:35:24,490
اگه کمد رو بزارین

750
00:35:24,880 --> 00:35:25,920
دیگه تخت جاش نمیشه

751
00:35:26,090 --> 00:35:27,280
از میز آرایش هم خبری نیست

752
00:35:27,490 --> 00:35:29,920
یه دختر همیشه میز آرایش نیاز داره

753
00:35:30,090 --> 00:35:30,920
و اینکه

754
00:35:30,920 --> 00:35:32,090
دیوار های

755
00:35:32,650 --> 00:35:33,610
خوابگاه ها

756
00:35:34,200 --> 00:35:35,760
خیلی نازگ هستن

757
00:35:36,200 --> 00:35:36,970
وقتی حرف میزنین همسایه ها

758
00:35:37,200 --> 00:35:39,840
راجت متوجه میشن

759
00:35:39,840 --> 00:35:41,530
همچین چیزی میخواین؟ اصلا نمیشه

760
00:35:41,720 --> 00:35:42,530
...اینجور خونه ها

761
00:35:43,400 --> 00:35:45,720
تو زمستون سرد و تابستون گرمـه- 
 مامان-

762
00:35:45,880 --> 00:35:48,490
برای شروع مبلمان زیادی نمیخوایم

763
00:35:49,490 --> 00:35:50,280
من فکر میکنم

764
00:35:50,280 --> 00:35:51,720
فقط یه تخت برامون کافیه

765
00:35:51,970 --> 00:35:52,920
و ما فکر کردیم

766
00:35:53,400 --> 00:35:55,280
به مرور میتونیم بقیه رو بخریم

767
00:35:55,280 --> 00:35:56,970
بعد اینکه داشنگاه بهمون یه آپارتمان داد

768
00:35:57,400 --> 00:35:58,530
امروز چت شده؟

769
00:35:59,090 --> 00:36:00,320
تو فقط یه دختر بچه ای، از چی خبر داری؟

770
00:36:01,200 --> 00:36:01,920
مامان

771
00:36:02,610 --> 00:36:03,880
انقدر غر غر نکن

772
00:36:03,880 --> 00:36:05,200
وسط حرف من حرف نزن

773
00:36:08,050 --> 00:36:10,880
بالاخره داری ازدواج میکنی

774
00:36:11,400 --> 00:36:13,610
مگه میشه برای خونه مبلمان نخرید؟

775
00:36:13,610 --> 00:36:14,840
بدون مبلمان؟

776
00:36:14,970 --> 00:36:15,760
فکرشم نکن

777
00:36:16,320 --> 00:36:17,760
اگه همینجوری بیخیال ازدواج کنی

778
00:36:17,760 --> 00:36:18,920
بقیه چه فکری میکنن؟

779
00:36:19,090 --> 00:36:20,760
اگه خبرش به گوش خانم وانگ و خانم ژانگ برسه

780
00:36:20,760 --> 00:36:21,530
چی جوابشون رو بدم؟

781
00:36:21,530 --> 00:36:24,090
فکر میکنن برای دخترم ارزش قائل نبودم

782
00:36:24,280 --> 00:36:25,840
ممکنه فکر کنـن دختر رو دیگه نمیخوام

783
00:36:27,050 --> 00:36:27,610
من میخرم

784
00:36:27,610 --> 00:36:28,690
البته که ارزشـش بیشتر از ایناست

785
00:36:28,690 --> 00:36:30,200
همه شون رو میخرم

786
00:36:31,450 --> 00:36:32,800
بخری

787
00:36:32,800 --> 00:36:33,880
کجا میخوای بزاریشون؟

788
00:36:36,360 --> 00:36:38,240
یه فکری دارم

789
00:36:41,130 --> 00:36:41,610
بفرمایین

790
00:37:03,490 --> 00:37:04,920
این پس انداز شخصی منه

791
00:37:05,280 --> 00:37:06,240
همه ـش همین جاست

792
00:37:06,570 --> 00:37:07,800
برای عروسسی شوانگ شینگـه

793
00:37:12,090 --> 00:37:13,090
این

794
00:37:13,800 --> 00:37:15,610
همه چیزاییـه که برات مونده

795
00:37:18,240 --> 00:37:20,880
برای عروسی هر پسری باید یکم هزینه کرد

796
00:37:21,280 --> 00:37:22,450
شوآن شینگ فرق میکنه

797
00:37:22,800 --> 00:37:24,280
اون افتخار این خانواده ـست

798
00:37:24,840 --> 00:37:25,400
تازه اینکه

799
00:37:25,610 --> 00:37:27,200
نگه داشتن این چیزا چه فایده ای داره؟

800
00:37:27,450 --> 00:37:28,920
اینجور چیزا برای بچه هاست

801
00:37:29,970 --> 00:37:31,050
برام نگهشون دار

802
00:37:31,760 --> 00:37:33,530
اگه شوانگ شینگ به چیزی نیاز داره

803
00:37:33,760 --> 00:37:34,880
فقط بهشون بده

804
00:37:36,610 --> 00:37:38,050
چه همسری مهربونی دارم

805
00:37:39,280 --> 00:37:41,800
خیلی خوش قیافه و خوش قلبـه

806
00:37:42,840 --> 00:37:44,320
نظرت چیـه؟ این پول رو نگه داری

807
00:37:44,650 --> 00:37:45,880
وقتی شوانگ شینگ برامون نامه نوشت

808
00:37:46,280 --> 00:37:47,450
راجبش صحبت میکنیم

809
00:37:59,200 --> 00:38:00,090
چیکار میکنی؟

810
00:38:01,280 --> 00:38:01,880
ولم کن

811
00:38:02,880 --> 00:38:09,610
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

812
00:38:10,610 --> 00:38:12,450
خانم وانگ داره پا میشه؟

813
00:38:12,450 --> 00:38:13,320
آره

814
00:38:13,570 --> 00:38:14,240
پسرش

815
00:38:14,240 --> 00:38:15,880
چند سال پیش با خرید سهام

816
00:38:16,170 --> 00:38:17,360
پول زیادی بدست آورد

817
00:38:17,360 --> 00:38:18,360
برای همین داره از اینجا میره

818
00:38:18,530 --> 00:38:19,690
یه جای دیگه یه خونه بزرگ گرفتن

819
00:38:20,010 --> 00:38:22,010
...و گفت واحد طبقه پایین

820
00:38:23,650 --> 00:38:24,970
نمیتونه لهجه شانگهای رو بفهمی

821
00:38:24,970 --> 00:38:25,840
ماندارین صحبت میکنم

822
00:38:26,800 --> 00:38:30,760
خانم وانگ طبقه پایین یه آپارتمان بزرگ داره

823
00:38:30,880 --> 00:38:32,200
در موردش پرسیدم

824
00:38:32,200 --> 00:38:33,490
خونه رو داره با قیمت خوبی میده

825
00:38:34,010 --> 00:38:36,130
میخوام براتون اجاره ـش کنم

826
00:38:36,450 --> 00:38:37,490
تا بشه خونه عروسیتون

827
00:38:37,970 --> 00:38:38,920
خوبه که

828
00:38:39,280 --> 00:38:40,920
شما طبقه پایین زندگی کنین رو ما طبقه بالا

829
00:38:41,170 --> 00:38:42,490
میتونیم بعدا هوای همدیگه رو داشته باشیم

830
00:38:42,610 --> 00:38:43,280
معامله خوبیـه

831
00:38:43,490 --> 00:38:44,130
نه؟

832
00:38:44,450 --> 00:38:45,690
باید راجبش فکر کنیم

833
00:38:45,690 --> 00:38:46,450
نمیخواد سه ساعت فکر کنی

834
00:38:46,800 --> 00:38:47,690
میدونم تو فکرت چیه

835
00:38:47,690 --> 00:38:48,490
من برات میگم

836
00:38:48,800 --> 00:38:51,400
میخوای از ما دور بمونی

837
00:38:51,610 --> 00:38:52,570
و تنهایی باهاش وقتت رو بگذرونی

838
00:38:52,920 --> 00:38:54,920
میخواین تو اون خوابگاه قدیمی و کهنه زندگی کنین

839
00:38:54,920 --> 00:38:55,450
اینطور نیست؟

840
00:38:56,050 --> 00:38:57,010
الکی حرص میخورم

841
00:38:57,720 --> 00:38:58,200
شیو لی

842
00:38:58,760 --> 00:39:00,570
مادرت داره اینکار رو به نفع خودت انجام میده

843
00:39:01,400 --> 00:39:02,200
گائو

844
00:39:02,450 --> 00:39:03,920
شیو لی تنها دخترمونه

845
00:39:04,450 --> 00:39:05,490
اگر ازمون دور بشین

846
00:39:05,720 --> 00:39:07,450
منو و مادرت دلتنگتون میشیم

847
00:39:07,760 --> 00:39:09,720
اگه واحد پایینی ما زندگی کنین میتونیم پیش هم باشیم

848
00:39:09,840 --> 00:39:10,490
شما در رو میبندین

849
00:39:10,800 --> 00:39:11,610
و به زندگیتون میرسین

850
00:39:11,760 --> 00:39:12,690
ما هم مزاحمتون نمیشیم

851
00:39:12,880 --> 00:39:13,400
تازه

852
00:39:13,840 --> 00:39:15,720
کمکتون میکنیم اجاره رو بدین

853
00:39:15,720 --> 00:39:16,450
واسه خودت چی میگی؟

854
00:39:16,610 --> 00:39:18,090
نمیتونی حرف بزنی خب نزن

855
00:39:18,090 --> 00:39:19,650
کدوم اجاره؟

856
00:39:19,650 --> 00:39:20,880
اصلا میدونی چقدر پول داری؟

857
00:39:21,320 --> 00:39:23,320
تو این خونه تنها من پول پس انداز کردم

858
00:39:23,800 --> 00:39:25,720
که اون هم برای عروسی دخترمـه

859
00:39:26,970 --> 00:39:27,490
گائو

860
00:39:27,880 --> 00:39:29,050
اگر موافق

861
00:39:29,280 --> 00:39:30,610
با اجاره آپارتمان هستی

862
00:39:30,720 --> 00:39:32,800
زود به خانم وانگ خبرش رو بدم

863
00:39:34,400 --> 00:39:36,490
مامان، ما هنوز میخوایم خونه خودمون رو اجاره کنیم

864
00:39:37,320 --> 00:39:39,200
هرچی شما و عمو بگین

865
00:39:40,170 --> 00:39:41,170
باشه- 
شوانگ شینگ-

866
00:39:44,570 --> 00:39:45,530
ما الان تو خونه ـمون

867
00:39:46,170 --> 00:39:47,490
یه مشکل سخت داریم

868
00:39:48,360 --> 00:39:49,800
اومدیم با شما راجبش حرف بزنیم

869
00:39:50,360 --> 00:39:52,530
بابا بگو قضیه چیه

870
00:39:54,170 --> 00:39:56,450
راجب عروسی برادرتونـه

871
00:39:57,490 --> 00:40:00,130
از دوران جوونیش سختی های زیادی کشیده

872
00:40:00,570 --> 00:40:00,970
درسته

873
00:40:01,610 --> 00:40:04,090
بعد از اینکه رفت شانگهای از صفر شروع کرد

874
00:40:04,490 --> 00:40:05,880
و حالا هم در شُرف ازدواجـه

875
00:40:06,280 --> 00:40:07,280
برای همین اوضاعـش سخت تر میشه

876
00:40:08,170 --> 00:40:10,650
من و مادرتون شما سه تا رو به دنیا آوردیم

877
00:40:11,690 --> 00:40:13,920
همه ـتون پسرامیـن

878
00:40:14,320 --> 00:40:16,610
باید نسبت به همه ـتون منطف باشیم

879
00:40:17,610 --> 00:40:19,970
اما مراسم ازدواج تو شانگهای

880
00:40:21,650 --> 00:40:22,720
هزینه های زیادی داره

881
00:40:24,170 --> 00:40:25,570
خانواده دختر

882
00:40:25,880 --> 00:40:27,490
براشون یه آپارتمان آماده کردن

883
00:40:28,090 --> 00:40:30,720
برادرتون الان یه دوماد سرخونه ـست

884
00:40:31,170 --> 00:40:32,840
برای همین ما هم نباید براش کم بزاریم

885
00:40:33,130 --> 00:40:33,530
درسته

886
00:40:33,690 --> 00:40:35,360
پس باید براش مراسم عروسی بگیریم

887
00:40:36,970 --> 00:40:38,130
مامانتون و من

888
00:40:40,360 --> 00:40:41,320
داراییمون کمه

889
00:40:42,490 --> 00:40:44,090
شما برادر ها میتونین

890
00:40:45,690 --> 00:40:47,170
کمکی بهش کنین؟

891
00:40:52,880 --> 00:40:54,360
شوانگ شینگ الان یه شانگهایـیـه

892
00:40:55,530 --> 00:40:56,760
اگه بعدا بخوایم بریم اونجا

893
00:40:56,760 --> 00:40:57,840
حداقل یه خویشاوندی داریم

894
00:41:00,050 --> 00:41:02,530
میخواستم برای جابجایی مسافر اتوبوس بخرم

895
00:41:03,530 --> 00:41:04,570
اما میندازمش عقب

896
00:41:04,720 --> 00:41:06,170
پولش رو میزارم برای کمک به شوانگ شینگ

897
00:41:07,050 --> 00:41:07,800
این بچه

898
00:41:08,450 --> 00:41:09,400
پسر خانواده دوستیـه

899
00:41:13,010 --> 00:41:13,570
دا شینگ؟

900
00:41:15,880 --> 00:41:17,240
...ما... ما

901
00:41:18,170 --> 00:41:19,720
ما هم قطعا میخوایم کمکی بهش کنیم

902
00:41:20,720 --> 00:41:21,360
اما

903
00:41:22,130 --> 00:41:23,240
یکی از دوستام

904
00:41:23,970 --> 00:41:25,920
ازم خواسته روی یه کارخونه آجر سرمایه گذاری کنم

905
00:41:26,880 --> 00:41:28,490
منم بهـش قول دادم

906
00:41:36,360 --> 00:41:38,090
نمیشه بندازیش عقب؟

907
00:41:41,610 --> 00:41:42,690
ما پول رو بهش دادیم

908
00:41:43,090 --> 00:41:44,650
نمی تونیم پول رو ازش پس بگیریم

909
00:41:45,650 --> 00:41:47,170
اما شوانگ شینگ میخواد ازدواج کنه

910
00:41:48,010 --> 00:41:48,880
حالا که بابا ازمون خواسته

911
00:41:49,240 --> 00:41:50,570
تمام تلاشمون رو برای کمک بهش میکنیم

912
00:41:52,490 --> 00:41:54,010
چطوره که

913
00:41:54,280 --> 00:41:55,090
برم خونه

914
00:41:55,800 --> 00:41:56,840
و از پدرم پول قرض کنم؟

915
00:41:57,280 --> 00:41:58,240
بعدش بدیمش به شوان شینگ

916
00:41:59,170 --> 00:41:59,970
تا بعدا بهمون برگردونـه

917
00:42:04,610 --> 00:42:05,280
خوبه

918
00:42:11,610 --> 00:42:12,200
چیائو یینگ

919
00:42:14,530 --> 00:42:15,050
چیائو یینگ

920
00:42:15,530 --> 00:42:17,050
چرا اینجوری گفتی

921
00:42:17,050 --> 00:42:17,970
ما که هنوز پولی ندادیم

922
00:42:18,400 --> 00:42:18,920
اگه نمیگفتم

923
00:42:19,200 --> 00:42:20,490
الان اون پول رو نداشته بودی

924
00:42:20,800 --> 00:42:22,650
پدرت ازت خواست تموم پولت رو برای عروسی بدی

925
00:42:23,240 --> 00:42:24,360
تا نیم سال آینده نمی تونی کارت رو بگردونی

926
00:42:24,690 --> 00:42:26,240
با اون کارت چجوری میخواستی از ما حمایت کنی؟

927
00:42:26,530 --> 00:42:28,280
نکنه میخوای زن و بچه ـت از گرسنگی بمیرن؟

928
00:42:28,360 --> 00:42:29,090
اما سان شینگ

929
00:42:29,690 --> 00:42:32,130
بیخیال ماشینش شد و پول رو بهشون داد

930
00:42:32,450 --> 00:42:32,800
...تو

931
00:42:32,800 --> 00:42:33,490
سان شینگ

932
00:42:33,490 --> 00:42:34,400
سان شینگ یه احمقـه

933
00:42:34,610 --> 00:42:35,570
دلش میخواد دست و دلباز باشه

934
00:42:35,760 --> 00:42:36,970
میخواد همه اهالی روستا ازش برای

935
00:42:36,970 --> 00:42:38,400
پول بیشتر و خرج بیشترش ازش تعریف کنـن

936
00:42:39,690 --> 00:42:40,880
دلم برای خواهرم میسوزه

937
00:42:41,880 --> 00:42:43,970
خیلی کتاب خونده و عقلش رو از دست داده

938
00:42:44,570 --> 00:42:45,170
اما من احمق نیستم

939
00:42:45,610 --> 00:42:46,240
ما بچه

940
00:42:46,530 --> 00:42:47,760
و زندگی خودمون رو داریم

941
00:42:50,610 --> 00:42:51,450
خب

942
00:42:52,130 --> 00:42:53,170
حداقل باید

943
00:42:53,650 --> 00:42:55,650
برای عروسی شوان شینگ چیزی بفرستیم

944
00:42:56,200 --> 00:42:56,970
نگرانش نباش

945
00:42:57,530 --> 00:42:58,650
از بابام پول قرض میکنم

946
00:42:59,610 --> 00:43:01,840
تو خیلی خوش قلب و احمقـی

947
00:43:02,360 --> 00:43:04,050
پدرت تموم پولش رو به شوان شینگ داد

948
00:43:04,170 --> 00:43:05,050
و تو هنوز چشات رو بستی

949
00:43:07,280 --> 00:43:08,320
همیشه همین بوده

950
00:43:08,920 --> 00:43:10,050
کدوم انصاف؟

951
00:43:11,010 --> 00:43:12,490
اونا همیشه شوانگ شینگ رو بیشتر از ما دوست داشتن

952
00:43:17,130 --> 00:43:17,690
کجا میری؟

953
00:43:18,570 --> 00:43:19,010
چیائو یینگ

954
00:45:39,870 --> 00:45:49,870
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site