1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 2 00:01:25,780 --> 00:01:30,930 [مایل‌ها برای رفتن] 3 00:01:48,870 --> 00:01:51,310 [قسمت 23] 4 00:01:52,330 --> 00:01:53,730 بابا، ايشون گائو هستن 5 00:01:54,070 --> 00:01:54,680 از ديدنتون خوشبختم عمو 6 00:01:54,710 --> 00:01:55,640 منم همینطور گائو 7 00:01:56,110 --> 00:01:57,750 این هدیه برای شماست 8 00:01:57,950 --> 00:01:59,630 نبايد زحمت میکشیدی- اينا رو مخصوصا برا تو خريده- 9 00:02:00,080 --> 00:02:00,860 خدمت شما 10 00:02:01,390 --> 00:02:02,810 شیو لی، تعارف کن گائو بشینه 11 00:02:03,960 --> 00:02:04,680 بيا بشين 12 00:02:04,700 --> 00:02:05,370 بيا اينجا شوانگ شینگ 13 00:02:05,680 --> 00:02:06,320 ممنون عمو 14 00:02:07,080 --> 00:02:07,500 شوانگ شینگ 15 00:02:10,400 --> 00:02:10,960 از ديدنتون خوشبختم خاله 16 00:02:19,360 --> 00:02:19,810 مامان 17 00:02:21,500 --> 00:02:22,360 این شوانگ شینگه 18 00:02:27,810 --> 00:02:28,730 گائو درسته؟ 19 00:02:29,050 --> 00:02:29,490 بله 20 00:02:30,000 --> 00:02:30,630 گائو شوانگ شینگ هستم 21 00:02:32,639 --> 00:02:34,000 گائو. گائو 22 00:02:34,360 --> 00:02:35,560 ماشالا خوش چقدر قد و بالایی 23 00:02:36,110 --> 00:02:36,630 بشین 24 00:02:37,260 --> 00:02:37,730 بشین 25 00:02:38,560 --> 00:02:39,360 بفرما 26 00:02:40,160 --> 00:02:40,650 ممنون 27 00:02:41,990 --> 00:02:42,940 یکم چايی بخور 28 00:02:43,140 --> 00:02:43,610 ممنون 29 00:02:43,840 --> 00:02:44,560 گائو 30 00:02:44,810 --> 00:02:45,320 بله 31 00:02:48,110 --> 00:02:50,990 از دخترمون شنيدم که 32 00:02:51,700 --> 00:02:53,210 پدرت جزو کادر دولته 33 00:02:54,320 --> 00:02:55,230 نه نیست 34 00:02:55,410 --> 00:02:56,860 اون فقط مدير فرمانداری روستامونه 35 00:02:58,210 --> 00:03:00,810 مقامش چیه؟ 36 00:03:01,579 --> 00:03:02,160 هيچ مقامی نداره 37 00:03:02,680 --> 00:03:03,430 اینجوری نمیشه 38 00:03:04,160 --> 00:03:06,500 هر کادری بالاخره باید یه مقامی داشته باشه 39 00:03:07,340 --> 00:03:09,310 پدرم کشاورزه 40 00:03:09,360 --> 00:03:11,920 اهالی روستا 41 00:03:11,920 --> 00:03:13,230 انتخابش کردن 42 00:03:13,400 --> 00:03:14,430 از طرف دولت منصوب نشده 43 00:03:14,840 --> 00:03:15,860 پس هيچ مقامی نداره 44 00:03:17,600 --> 00:03:19,550 دخترم زیادی ساده و احمقه 45 00:03:19,829 --> 00:03:22,390 هممون فکر ميکرديم پدرت از افراد دولته 46 00:03:23,400 --> 00:03:26,250 مامان، اینکه مهم نیست 47 00:03:26,290 --> 00:03:26,850 مگه نه؟ 48 00:03:27,560 --> 00:03:28,760 به هر حال 49 00:03:28,760 --> 00:03:30,100 پرسیدنش اشکالی نداره 50 00:03:31,030 --> 00:03:32,060 مگه نه گائو؟ 51 00:03:32,250 --> 00:03:33,810 آره، حق با شماست 52 00:03:33,970 --> 00:03:36,200 خانواده من فقط یه مزرعه‌دار معمولی هستن 53 00:03:39,150 --> 00:03:41,880 شنیدم خونه های اونجا شبیه غاره 54 00:03:42,610 --> 00:03:44,560 زندگی توی غار چه شکلیه؟ 55 00:03:44,560 --> 00:03:45,760 تا حالا ندیدم 56 00:03:45,760 --> 00:03:47,490 تو تاحالا غار دیدی؟ 57 00:03:48,040 --> 00:03:49,230 زمستونا گرمه و تابستونا خنک 58 00:03:49,670 --> 00:03:50,150 آره 59 00:03:52,760 --> 00:03:55,920 زادگاهت به اندازه کافی غذا داره؟ 60 00:03:57,260 --> 00:03:58,060 بله 61 00:03:58,380 --> 00:03:59,800 حتی سیستم قرارداد خانوار رو هم اجرا کردیم 62 00:04:00,160 --> 00:04:01,750 درآمد سالانه هم خوبه 63 00:04:02,760 --> 00:04:05,520 برادر بزرگم وقتی کشاورزی نميکنه تجارت ميکنه 64 00:04:05,730 --> 00:04:07,110 برادرم يه تراکتور داره 65 00:04:07,320 --> 00:04:09,260 علاوه بر این بخشی از تیم ساخت و ساز شهرستانه 66 00:04:09,380 --> 00:04:10,350 و حقوق کارگری میگیره 67 00:04:11,720 --> 00:04:15,410 شنيدم که زادگاهت خيلی جای فقيریه 68 00:04:18,200 --> 00:04:19,290 ... چیزی که میگی 69 00:04:20,329 --> 00:04:21,770 برای خیلی وقت پیش بود 70 00:04:21,860 --> 00:04:22,900 برای دهه 1960 بود 71 00:04:22,930 --> 00:04:23,970 نه الان 72 00:04:24,150 --> 00:04:25,380 گفتنش سخته 73 00:04:26,000 --> 00:04:28,150 چین خیلی بزرگه و جمعیت زیادی داره 74 00:04:28,320 --> 00:04:30,390 اگه بخوایم ثروتمند بشیم، باید فرصتش وجود داشته باشه 75 00:04:30,530 --> 00:04:31,790 ... اگه زادگاه آدم 76 00:04:32,380 --> 00:04:33,890 ...مثل زادگاه خود تو 77 00:04:33,920 --> 00:04:34,720 خب بسه 78 00:04:35,060 --> 00:04:35,880 بریم ناهار 79 00:04:35,900 --> 00:04:36,240 باشه 80 00:04:36,740 --> 00:04:38,800 شيو لی، بيا کمک کن غذا رو آماده کنم 81 00:04:42,380 --> 00:04:43,149 اومدم 82 00:04:49,420 --> 00:04:50,110 گائو 83 00:04:53,160 --> 00:04:53,760 خاله یائو 84 00:04:55,280 --> 00:04:55,880 خاله وانگ 85 00:04:56,040 --> 00:04:56,760 بیا تو 86 00:04:56,760 --> 00:04:57,430 اینجا چیکار میکنین؟ 87 00:04:57,590 --> 00:04:58,740 اومدیم تورو ببینیم 88 00:04:58,760 --> 00:04:59,530 بشین 89 00:04:59,800 --> 00:05:01,200 خيلي خب باشه 90 00:05:01,200 --> 00:05:02,040 خودمون ميتونيم اينکارو بکنيم 91 00:05:02,040 --> 00:05:03,310 بيخيال زحمت نکش 92 00:05:08,200 --> 00:05:08,920 گائو 93 00:05:09,860 --> 00:05:12,450 اولین روز کاریت چطور بود؟ 94 00:05:12,740 --> 00:05:14,720 خوبه هنوز دارم باهاش آشنا ميشم 95 00:05:16,720 --> 00:05:18,370 تو الان يه روزنامه نگار رسمی هستی 96 00:05:18,470 --> 00:05:19,050 خوشبحالت 97 00:05:19,850 --> 00:05:21,480 راستش روزنامه‌نگار رسمي نيستم 98 00:05:25,040 --> 00:05:25,670 چی هست؟ 99 00:05:26,590 --> 00:05:27,040 نمیدونم 100 00:05:27,280 --> 00:05:29,720 به هر حال، ميدونم که تو با سواد 101 00:05:29,720 --> 00:05:31,310 و تحصیل کرده‌ای 102 00:05:31,520 --> 00:05:31,940 مگه نه؟ 103 00:05:32,320 --> 00:05:33,370 افتخار میکنیم که 104 00:05:33,410 --> 00:05:34,720 دوستتیم 105 00:05:34,920 --> 00:05:35,470 بله 106 00:05:37,280 --> 00:05:38,710 خونتو ببین 107 00:05:38,730 --> 00:05:40,250 کاملا تميزش ميکني 108 00:05:41,000 --> 00:05:42,720 خونه‌ی کوچيکیه 109 00:05:42,770 --> 00:05:45,120 اما موقعیتش خوب و راحته 110 00:05:45,280 --> 00:05:46,320 آره، خوبه 111 00:05:46,750 --> 00:05:47,270 خوبه 112 00:05:48,320 --> 00:05:48,960 گائو 113 00:05:49,280 --> 00:05:51,370 الان توي شانگهاي موندگار شدی 114 00:05:51,880 --> 00:05:54,280 کار و خونه داری 115 00:05:54,390 --> 00:05:55,830 دیگه سرت شلوغ میشه 116 00:05:57,740 --> 00:05:59,980 برات چند تا نون سرخ شده آوردم 117 00:06:00,080 --> 00:06:02,090 باید بیشتر به وعده های غذاییت اهمیت بدی 118 00:06:02,430 --> 00:06:03,400 مراقب خودت باش 119 00:06:03,400 --> 00:06:04,159 سلامتيت مهم تره 120 00:06:04,240 --> 00:06:05,440 خاله يائو، گوش کن 121 00:06:05,440 --> 00:06:06,800 تو همیشه مراقبم بودی 122 00:06:06,800 --> 00:06:07,680 واقعا ممنونم 123 00:06:07,680 --> 00:06:08,680 حتی برام غذا آوردي 124 00:06:08,680 --> 00:06:10,560 خيلي ازت ممنونم 125 00:06:10,560 --> 00:06:11,220 دیگه برام غذا نفرست 126 00:06:11,240 --> 00:06:13,270 کاری نکردم که. تشکر نکن 127 00:06:13,640 --> 00:06:16,000 دارم بهت میگم این کار سرنوشت بوده 128 00:06:16,000 --> 00:06:18,060 که ما رو کنار هم جمع کرد، ميدونی؟ 129 00:06:18,320 --> 00:06:19,240 ببین 130 00:06:19,400 --> 00:06:20,800 وانگ اهل شانگهایه 131 00:06:20,880 --> 00:06:22,120 من اهل آن‌هویی 132 00:06:22,120 --> 00:06:23,320 و تو اهل شان‌شی 133 00:06:23,800 --> 00:06:25,880 خيلي از هم فاصله داشتيم 134 00:06:25,880 --> 00:06:28,400 سرنوشت این بوده که ما توی شانگهای با هم ملاقات کنیم 135 00:06:28,800 --> 00:06:31,440 گوش کن، وقتی برای اولين بار اومدم شانگهای 136 00:06:31,440 --> 00:06:32,560 خيلي سخت بود 137 00:06:32,830 --> 00:06:33,670 مشکلات زیادی وجود داشت 138 00:06:33,700 --> 00:06:34,900 همه بهم کمک کردن 139 00:06:35,040 --> 00:06:36,400 بدون کمک 140 00:06:36,430 --> 00:06:38,320 مجبور بودم برم سراغ کارای ناجور 141 00:06:38,320 --> 00:06:38,920 درسته؟ 142 00:06:38,920 --> 00:06:40,010 درسته 143 00:06:40,560 --> 00:06:43,150 ما از سراسر کشور اومدیم شانگهای 144 00:06:43,780 --> 00:06:46,490 و مثل يه خانواده هستيم که اومدیم اینجا 145 00:06:46,770 --> 00:06:47,800 آره درسته 146 00:06:47,940 --> 00:06:49,190 ما یه خانواده‌ایم 147 00:06:49,750 --> 00:06:51,160 ممنون خاله يائو ممنون خاله وانگ 148 00:06:51,530 --> 00:06:52,430 خواهش میکنم 149 00:06:53,480 --> 00:06:55,040 يه سوال دیگم دارم 150 00:06:55,200 --> 00:06:56,880 تو الان خبرنگاری 151 00:06:56,960 --> 00:06:58,159 شغل رسمی داری 152 00:06:58,360 --> 00:07:01,080 هنوز ميخوا توی اون رستوران کوچيک کار کني؟ 153 00:07:03,110 --> 00:07:05,800 ميخوام يه مدت اينجا کار کنم 154 00:07:06,280 --> 00:07:07,870 برنامه‌ دارم وقتی حقوقم رو گرفتم ترکش کنم 155 00:07:08,200 --> 00:07:09,680 اونا با من خوبن 156 00:07:09,680 --> 00:07:10,340 اونجا کار کردن رو هم دوست دارم 157 00:07:10,680 --> 00:07:11,760 بببین 158 00:07:11,920 --> 00:07:13,480 دیدی وانگ حق با من بود؟ ‌‌- آره - 159 00:07:13,500 --> 00:07:15,040 واقعا گائو 160 00:07:15,040 --> 00:07:16,820 گفتم که ميتونه سختي ها رو تحمل کنه 161 00:07:17,060 --> 00:07:18,790 مثل جوون‌های امروزی نيست 162 00:07:18,820 --> 00:07:20,180 که دست و پا چلفتی و مغرورن 163 00:07:20,200 --> 00:07:20,930 آره- درسته- 164 00:07:22,000 --> 00:07:23,560 خيلي خب، مزاحمت نميشيم 165 00:07:23,560 --> 00:07:24,620 بخور 166 00:07:25,270 --> 00:07:26,400 کارت رو ادامه بده ما داريم ميريم 167 00:07:26,420 --> 00:07:27,300 يه کاري هست که بايد تو خونه انجام بديم 168 00:07:27,920 --> 00:07:29,560 نوش جون 169 00:07:30,200 --> 00:07:31,160 بشین 170 00:07:31,280 --> 00:07:31,960 مواظب باشین 171 00:07:31,960 --> 00:07:33,320 باشه رفتیم 172 00:07:33,770 --> 00:07:35,840 چيزي احتياج داشتی بهم بگو 173 00:07:35,860 --> 00:07:36,410 باشه 174 00:07:36,560 --> 00:07:37,560 مراقب پله ها باشین 175 00:07:37,560 --> 00:07:38,800 باشه 176 00:07:38,800 --> 00:07:39,600 مواظب باش 177 00:07:39,920 --> 00:07:40,520 برگرد 178 00:07:40,600 --> 00:07:41,070 چشم 179 00:07:41,420 --> 00:07:41,770 باشه 180 00:07:42,440 --> 00:07:43,480 برگرد 181 00:07:56,300 --> 00:07:58,300 مامانم منظوری نداشت 182 00:07:59,080 --> 00:08:00,460 به دل نگیر 183 00:08:01,180 --> 00:08:02,260 همیشه اینجوریه 184 00:08:03,350 --> 00:08:05,360 نه، برام مهم نيست 185 00:08:05,560 --> 00:08:06,530 البته که نیست 186 00:08:06,750 --> 00:08:07,790 حق ندارم بهش فکر کنم 187 00:08:09,120 --> 00:08:11,600 ببين، داری بهش فکر میکنی 188 00:08:12,920 --> 00:08:14,540 برام مهم نيست مامانت چي گفت 189 00:08:14,920 --> 00:08:17,110 من حواسم هست 190 00:08:18,630 --> 00:08:20,409 نميتونم گذشتم رو عوض کنم 191 00:08:22,320 --> 00:08:23,930 ولي ميتونم آيندم رو تغيير بدم 192 00:08:24,930 --> 00:08:41,240 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 193 00:08:42,240 --> 00:08:42,920 تموم شد 194 00:08:43,900 --> 00:08:44,580 سلام 195 00:08:44,680 --> 00:08:45,200 سلام 196 00:08:45,800 --> 00:08:46,800 گائو، داری ميری بيرون؟ 197 00:08:49,780 --> 00:08:51,340 تو همونی هستی که توی اتاق زیرشیروانی میمونه؟ 198 00:08:52,000 --> 00:08:52,800 بله خودمم 199 00:08:53,330 --> 00:08:54,640 من طبقه پايين زندگي ميکنم 200 00:08:55,090 --> 00:08:57,080 یه چيزي باید بهت بگم 201 00:08:57,880 --> 00:08:58,950 راستش 202 00:08:59,240 --> 00:09:00,919 هر شب ميري بيرون؟ 203 00:09:01,580 --> 00:09:03,200 بعضي وقتا میرم پياده روي 204 00:09:04,030 --> 00:09:06,520 ولي وقتی میری بيرون و برمیگردی 205 00:09:06,840 --> 00:09:08,080 بايد در رو قفل کنی 206 00:09:08,560 --> 00:09:10,570 وقتی میری در رو باز نذار 207 00:09:10,880 --> 00:09:11,220 باشه؟ 208 00:09:11,240 --> 00:09:12,510 وقتی برگشتی در رو ببند 209 00:09:13,160 --> 00:09:15,020 اینجا امنیت برامون مهمه 210 00:09:15,600 --> 00:09:17,890 نميتونيم بذاريم دزد دار و ندارمون رو ببره 211 00:09:18,240 --> 00:09:20,300 يادت باشه، بايد در رو قفل کني 212 00:09:20,720 --> 00:09:22,310 مخصوصا از 7 شب به بعد 213 00:09:23,840 --> 00:09:24,890 باشه ، فهمیدم 214 00:09:26,960 --> 00:09:27,520 گائو 215 00:09:27,520 --> 00:09:28,320 صبر کن، صبر کن 216 00:09:29,600 --> 00:09:30,400 گائو 217 00:09:30,760 --> 00:09:32,600 درسته که اینجا امنه 218 00:09:32,840 --> 00:09:35,820 اما نباید زیاد بیخیال باشیم 219 00:09:36,240 --> 00:09:39,080 وگرنه همه نگران ميشيم 220 00:09:39,440 --> 00:09:41,770 اگه چيزی تو خونه‌ی کسی گم بشه 221 00:09:42,080 --> 00:09:43,320 بدبخت میشیم 222 00:09:43,800 --> 00:09:45,680 اگه چيزی رو گم کنن 223 00:09:45,870 --> 00:09:47,250 ممکنه برن شکایت کنن 224 00:09:47,610 --> 00:09:49,110 ممکنه تورو مقصر بدونن درسته؟ 225 00:09:49,840 --> 00:09:51,160 بله، متوجهم 226 00:09:51,480 --> 00:09:52,880 مخصوصا شبا 227 00:09:52,880 --> 00:09:54,190 بايد برم دستشویی عمومی 228 00:09:55,000 --> 00:09:56,450 فکر کردم خيلي دور نيست برای همین در رو قفل نکردم 229 00:09:56,580 --> 00:09:57,760 دستشویی عمومی؟ 230 00:09:58,400 --> 00:10:00,670 ما هيچوقت به دستشویی عمومی نميریم 231 00:10:01,990 --> 00:10:03,240 اگه مجبور باشين از دستشویی استفاده کنین چی؟ 232 00:10:07,300 --> 00:10:08,780 گائو، اونجا 233 00:10:10,360 --> 00:10:12,510 برو از اون ظرفا بخر 234 00:10:13,460 --> 00:10:14,000 ظرف؟ 235 00:10:14,320 --> 00:10:14,730 آره 236 00:10:15,600 --> 00:10:17,860 هر خانواده‌ای اينجا یا توالت داره يا از این ظرفا 237 00:10:18,430 --> 00:10:20,010 پس، ميتونيم شبا هم ازش استفاده کنيم 238 00:10:20,510 --> 00:10:23,540 و اونجا خاليش ميکنم 239 00:10:25,080 --> 00:10:25,650 گرفتی؟ 240 00:10:27,960 --> 00:10:30,000 واقعا براش مهم نيست 241 00:10:31,870 --> 00:10:33,090 انگار نه انگار 242 00:10:33,370 --> 00:10:34,660 البته که همینطوره 243 00:10:35,660 --> 00:10:36,940 چرا بايد براش مهم باشه؟ 244 00:10:37,220 --> 00:10:38,700 میخواد تو رو خر کنه زنش بشی 245 00:10:39,120 --> 00:10:41,670 اگه با تو ازدواج کنه میتونه بومی شانگهاي حساب بشه 246 00:10:41,940 --> 00:10:43,020 و همونجا بمونه 247 00:10:43,080 --> 00:10:44,000 البته که براش مهم نيست 248 00:10:44,000 --> 00:10:44,820 منم همینطور 249 00:10:44,850 --> 00:10:47,330 چرا امروز انقدر عجيب و غريب شدی 250 00:10:47,760 --> 00:10:48,800 زمونه عوض شده 251 00:10:48,800 --> 00:10:50,920 گفتي اونا به اندازه کافي غذا و لباس تو خونه ندارن 252 00:10:51,320 --> 00:10:52,600 بیخیال 253 00:10:52,620 --> 00:10:55,120 نگفتم به اندازه کافي لباس ندارن 254 00:10:55,120 --> 00:10:56,520 فقط گفتم غذا ندارن 255 00:10:57,040 --> 00:10:57,380 واقعا 256 00:10:57,790 --> 00:10:58,750 جالبه 257 00:10:59,040 --> 00:11:00,800 دختر با ارزش من با اون خانواده ازدواج کرد 258 00:11:01,160 --> 00:11:02,240 اگه به اندازه کافی غذا نداشته باشن 259 00:11:02,240 --> 00:11:03,420 عیبی نداره؟ 260 00:11:04,000 --> 00:11:05,920 مامان، مگه چیه؟ 261 00:11:06,080 --> 00:11:08,000 بعد از فارغ التحصيلی کار ميکنيم 262 00:11:08,000 --> 00:11:09,600 حقوق میگیریم 263 00:11:09,600 --> 00:11:10,380 ببین 264 00:11:10,890 --> 00:11:12,830 اگه با او ازدواج کنی بعدا بدبخت میشی 265 00:11:14,330 --> 00:11:15,170 وقتي با خانوادش ملاقات کردي 266 00:11:15,320 --> 00:11:16,720 کل فک و فامیلشون 267 00:11:17,060 --> 00:11:17,840 بخاطر غذا 268 00:11:17,840 --> 00:11:19,650 میان خونه کوچیک تو 269 00:11:19,960 --> 00:11:21,040 مشکلی نداری؟ 270 00:11:21,040 --> 00:11:23,880 صدات رو بیار پايين. همسايه‌ها میشنون 271 00:11:23,880 --> 00:11:25,360 که چی؟ قبلا هم اتفاق افتاده 272 00:11:25,380 --> 00:11:26,110 باشه 273 00:11:26,670 --> 00:11:27,790 گائو خوب نيست؟ 274 00:11:28,130 --> 00:11:28,810 اون برات هديه آورد 275 00:11:31,480 --> 00:11:32,560 هدیه؟ 276 00:11:33,440 --> 00:11:34,840 ببین 277 00:11:34,880 --> 00:11:36,830 من قراره از اين چيزهای کوچيک راضي باشم؟ 278 00:11:36,830 --> 00:11:38,680 باید خوشحال بشم؟ 279 00:11:39,040 --> 00:11:40,320 تا حالا هدیه نديده بودم؟ 280 00:11:40,830 --> 00:11:42,340 الان خوشحال باشم؟ 281 00:11:42,480 --> 00:11:43,170 چند تا کيک 282 00:11:43,840 --> 00:11:44,590 کیک شاه بلوط آبی 283 00:11:44,800 --> 00:11:45,440 همین 284 00:11:45,440 --> 00:11:46,280 فکر کردی قیمتشون چنده؟ 285 00:11:46,360 --> 00:11:47,080 به اينا ميگی هدیه؟ 286 00:11:47,100 --> 00:11:49,050 اون برات جینسینگ خریده 287 00:11:49,080 --> 00:11:50,270 میدونست از کیک شاه بلوط 288 00:11:50,300 --> 00:11:51,620 خوشت میاد 289 00:11:51,650 --> 00:11:52,650 برای همین خریدش 290 00:11:52,990 --> 00:11:54,070 و اون دو تا بطري بايجيو 291 00:11:54,070 --> 00:11:55,790 اونا رو براي بابا خريده 292 00:11:56,610 --> 00:11:57,700 کدوم بايجيو؟ 293 00:11:57,920 --> 00:11:59,620 من مشروب نميخورم ربطی به من نداره 294 00:12:00,010 --> 00:12:00,980 اگه بهش نميگفتی که 295 00:12:01,500 --> 00:12:03,820 از کیک شاه بلوط خوشم مياد، بازم ميخرید؟ 296 00:12:04,450 --> 00:12:04,920 واقعا که 297 00:12:05,510 --> 00:12:07,820 جینسینگ آمریکایی 298 00:12:08,060 --> 00:12:09,300 چند تا تيکه جینسینگ آمريکايی 299 00:12:09,800 --> 00:12:11,710 فقط چند تا تيکه؟ 300 00:12:11,750 --> 00:12:12,740 چندتا؟ 301 00:12:12,880 --> 00:12:14,230 حتی برای دو بار چايی درست کردن کافی نیستن 302 00:12:14,230 --> 00:12:15,340 کی اخه خوشش میاد؟ 303 00:12:15,440 --> 00:12:16,550 من حرفی ندارم 304 00:12:16,550 --> 00:12:17,360 برميگردم مدرسه 305 00:12:17,360 --> 00:12:18,370 دخترم نرو 306 00:12:18,570 --> 00:12:19,170 من باهاش حرف میزنم 307 00:12:20,020 --> 00:12:21,170 حرف نزن 308 00:12:21,400 --> 00:12:22,200 حتما بايد عصبانيش کنی؟ 309 00:12:22,720 --> 00:12:23,760 گائو پسر خوبیه 310 00:12:24,040 --> 00:12:25,940 تو فقط هر روز داری برای اون دردسر درست ميکنی 311 00:12:28,900 --> 00:12:30,070 چن ون کونگ 312 00:12:30,600 --> 00:12:32,120 عقل نداری؟ 313 00:12:33,400 --> 00:12:36,130 ازش دفاع ميکنی ولی اونا حتي نامزد هم نيستن 314 00:12:36,600 --> 00:12:38,170 الان خوشحالی؟ 315 00:12:39,170 --> 00:12:53,830 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 316 00:12:54,830 --> 00:12:55,750 مینگ لو 317 00:12:57,040 --> 00:12:57,600 چیشده؟ 318 00:12:59,450 --> 00:13:00,630 تو نامه چی نوشته؟ 319 00:13:04,040 --> 00:13:06,450 خبرای خوبی دارم 320 00:13:07,530 --> 00:13:11,750 من توی اخبار شبانگاهی شانگهای 321 00:13:14,480 --> 00:13:15,410 استخدام شدم 322 00:13:17,400 --> 00:13:19,200 فردا کارمو شروع میکنم 323 00:13:20,040 --> 00:13:22,580 ميخوام يه مدت توی شانگهاي بمونم تا کار کنم 324 00:13:23,880 --> 00:13:26,860 شايد خيلی طولانی باشه 325 00:13:29,030 --> 00:13:29,800 زمان طولانی 326 00:13:30,800 --> 00:13:33,220 من سخت کار ميکنم 327 00:13:33,600 --> 00:13:35,620 تا آینده خوبی برای خودم بسازم 328 00:13:36,160 --> 00:13:37,670 و باعث افتخار شما بشم 329 00:13:38,750 --> 00:13:40,570 بعد از اينکه يه مدت کار کردم 330 00:13:41,080 --> 00:13:42,620 و همه چیز حل و فصل شد 331 00:13:43,240 --> 00:13:44,620 برميگردم تا ببينمتون 332 00:13:45,990 --> 00:13:47,470 یعنی 333 00:13:48,760 --> 00:13:50,380 پسرم توی شانگهای کار پیدا کرده 334 00:13:50,410 --> 00:13:51,590 و برنميگرده؟ 335 00:13:52,980 --> 00:13:54,850 به این زودی ميتونه توی شانگهاي بمونه؟ 336 00:13:55,720 --> 00:13:57,350 به اين زودی کار پيدا کرد؟ 337 00:13:59,470 --> 00:14:01,110 شانگهای 338 00:14:01,400 --> 00:14:03,810 اون ور دنیاس مگه نه؟ 339 00:14:04,280 --> 00:14:07,830 پسرم از بچگیش انقدر ازم دور نبوده 340 00:14:09,220 --> 00:14:11,650 به مادرش چی بگم؟ 341 00:14:14,450 --> 00:14:16,600 اين چيز خوبي برای خانوادتونه 342 00:14:16,890 --> 00:14:18,000 کجاش خوبه؟ 343 00:14:18,360 --> 00:14:20,750 خيلي دور شده. حتی نميتونيم همديگه رو ببينيم 344 00:14:20,960 --> 00:14:23,160 این یعنی جیالین پیشرفت زیادی کرده 345 00:14:24,660 --> 00:14:25,280 البته 346 00:14:25,660 --> 00:14:30,140 البته هنوز موقت توی شانگهای اقامت داره 347 00:14:31,360 --> 00:14:32,160 موقت 348 00:14:32,660 --> 00:14:33,600 یعنی چی؟ 349 00:14:34,360 --> 00:14:35,630 یعنی باید سعی کنه 350 00:14:36,410 --> 00:14:39,100 نظر همه رو جلب کنه 351 00:14:39,130 --> 00:14:40,650 تا ببینن عملکردش رضایت بخش هست یا نه 352 00:14:40,680 --> 00:14:42,320 يا ببینن اصلا میتونه بازم اونجا کار کنه؟ 353 00:14:42,430 --> 00:14:45,220 بستگی به هیئت مدیره داره 354 00:14:45,250 --> 00:14:46,410 که بخوان بمونه یا نه 355 00:14:46,430 --> 00:14:48,150 اگه باهاش حال نکنن 356 00:14:48,200 --> 00:14:50,470 میتونه برگرده 357 00:14:50,590 --> 00:14:51,840 مینگ لو 358 00:14:51,870 --> 00:14:52,890 اگه اينطور باشه 359 00:14:55,360 --> 00:14:57,040 ميخوام يه چيز دیگه ازت بپرسم 360 00:14:59,880 --> 00:15:02,310 ميخواي براش يکم پول بفرستی؟ 361 00:15:03,800 --> 00:15:04,340 آره 362 00:15:05,240 --> 00:15:05,810 باشه 363 00:15:06,280 --> 00:15:08,050 فردا با من بيا شهرستان 364 00:15:21,570 --> 00:15:25,000 گفتی تا وقتی که جیالین توی حومه شهر بمونه 365 00:15:25,360 --> 00:15:26,800 شوانگ شینگ در امانه 366 00:15:27,920 --> 00:15:31,120 بعدش گفتی فعلا رفته شانگهای 367 00:15:31,350 --> 00:15:32,890 ولی بالاخره برميگرده 368 00:15:34,680 --> 00:15:38,390 بعد، گفتی ممکنه نتونه توی شانگهای بمونه 369 00:15:38,720 --> 00:15:39,910 تا حالا 370 00:15:41,280 --> 00:15:42,410 توی شانگهای اقامت داشته 371 00:15:43,590 --> 00:15:46,360 واقعا نگران کنندس 372 00:15:47,160 --> 00:15:48,380 برای چی نگرانی؟ 373 00:15:50,400 --> 00:15:51,940 خيلي خب، بس کن 374 00:15:52,070 --> 00:15:52,890 بیا 375 00:15:53,600 --> 00:15:53,910 بیا 376 00:15:54,160 --> 00:15:54,850 ببین 377 00:15:54,940 --> 00:15:56,140 این نقشه شانگهایه 378 00:15:56,920 --> 00:16:00,380 شمال بالاس. جنوب پایین، غرب چپ و شرق راست 379 00:16:01,100 --> 00:16:02,660 یکی از اونا توی شرقه 380 00:16:03,400 --> 00:16:03,750 اینجا 381 00:16:04,040 --> 00:16:05,140 یکیشوی توی غرب 382 00:16:05,830 --> 00:16:07,490 هزار مايل از هم فاصله دارن 383 00:16:07,600 --> 00:16:08,860 چطور تونستن همديگه رو ببينن؟ 384 00:16:09,640 --> 00:16:12,490 علاوه بر این، خدا بزرگه 385 00:16:12,750 --> 00:16:13,760 حواسش به پسرمون هست 386 00:16:14,350 --> 00:16:16,650 ميتونه به محض فارغ التحصيل شدن کار پیدا کنه 387 00:16:16,850 --> 00:16:17,260 درسته؟ 388 00:16:18,510 --> 00:16:19,870 بعدش همونجا موندگار میشه 389 00:16:20,080 --> 00:16:23,000 اون ميخواد توی شانگهاي موندگار بشه 390 00:16:24,560 --> 00:16:25,110 البته 391 00:16:25,680 --> 00:16:29,330 جيالين هم کار میکنه 392 00:16:30,070 --> 00:16:32,630 اما اونا خيلي دورن 393 00:16:33,200 --> 00:16:33,590 آره؟ 394 00:16:34,040 --> 00:16:36,360 اونا شغل و 395 00:16:36,600 --> 00:16:37,800 شیوه زندگی خودشون رو دارن 396 00:16:38,190 --> 00:16:38,860 این چیه 397 00:16:39,280 --> 00:16:41,060 یه اصطلاحه یعنی هر کی سرش تو کار خودشه 398 00:16:41,720 --> 00:16:43,200 حتي اگه قرار باشه با هم ملاقات کنن 399 00:16:43,520 --> 00:16:45,020 چطور ميتونن اين موضوع رو مطرح کنن؟ 400 00:16:45,140 --> 00:16:46,590 چرا انقدر نگرانی؟ 401 00:16:48,490 --> 00:16:49,770 بهتره که همديگه رو نبینن 402 00:16:50,770 --> 00:16:57,050 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 403 00:16:58,050 --> 00:17:01,090 برات کافيه که بدونی گائو جيالين کجاست 404 00:17:01,730 --> 00:17:02,850 زياد نگران نباش 405 00:17:03,670 --> 00:17:05,430 من آدرسش رو بهت ميدم 406 00:17:06,110 --> 00:17:08,560 نميدونم چقدر ميتونه توی شانگهاي بمونه 407 00:17:09,310 --> 00:17:10,500 اينو یادت باشه 408 00:17:11,110 --> 00:17:12,680 سعی کن بهش برنخوری 409 00:17:13,090 --> 00:17:13,820 فقط صبر کن 410 00:17:14,600 --> 00:17:16,600 وقتي کارهات بعد فارغ التحصيلي حل بشه 411 00:17:17,000 --> 00:17:18,160 و شغلت ثابت شه 412 00:17:18,680 --> 00:17:20,490 همه چی به طور طبیعی میگذره 413 00:17:59,200 --> 00:17:59,880 صبح بخیر، سردبیر ارشد لین 414 00:17:59,880 --> 00:18:01,230 گائو، زود اومدی 415 00:18:01,250 --> 00:18:02,180 عادت دارم زود بيدار بشم 416 00:18:04,030 --> 00:18:05,700 گائو، بيا اينجا 417 00:18:08,100 --> 00:18:10,010 تقريبا يه ماهه که اينجايی درسته؟ 418 00:18:10,280 --> 00:18:10,660 آره 419 00:18:10,820 --> 00:18:12,120 بلدی کار ویراستاری چجوریه؟ 420 00:18:12,800 --> 00:18:13,640 از آقای یانگ 421 00:18:14,010 --> 00:18:15,120 خيلی چیزا یاد گرفتم 422 00:18:15,840 --> 00:18:17,890 فکر میکردم آسونه 423 00:18:18,400 --> 00:18:19,880 ولي بعد از اينکه شروع کردم 424 00:18:20,480 --> 00:18:23,400 فهمیدم که خیلی چیزارو هنوز بلد نیستم 425 00:18:23,720 --> 00:18:25,330 بايد از اول ياد بگيرم 426 00:18:26,080 --> 00:18:27,920 ولی طی این مدت 427 00:18:27,920 --> 00:18:29,330 مواد زیادی رو مطالعه کردم 428 00:18:29,360 --> 00:18:30,730 فکر کنم این یه پیشرفت بزرگ برای منه 429 00:18:30,800 --> 00:18:32,080 الان واقعا از اين شغل خوشم مياد 430 00:18:32,790 --> 00:18:35,740 خوبه. تو باهوش و با فکری 431 00:18:36,680 --> 00:18:39,360 یک روزنامه نگار اول باید 432 00:18:39,520 --> 00:18:41,870 با اصول اولیه روزنامه‌نگاری آشنا بشه 433 00:18:43,080 --> 00:18:44,590 در عین حال باید اطلاعات بیشتری هم کسب کنه 434 00:18:44,950 --> 00:18:45,990 و مطالب زیادی بخونه 435 00:18:46,050 --> 00:18:47,770 اینجوری میتونی دیدگاهت رو وسیع تر کنی 436 00:18:49,180 --> 00:18:50,900 تو درکت بالاس 437 00:18:50,930 --> 00:18:52,240 که يعني من در مورد تو درست ميگفتم 438 00:18:52,620 --> 00:18:53,380 خوب تلاش کن 439 00:18:53,920 --> 00:18:54,650 ممنونم سردبیر لین 440 00:18:55,350 --> 00:18:56,290 امروز دستمزدها رو واریز میکنن 441 00:18:56,750 --> 00:18:57,520 برو حقوقت رو بگير 442 00:19:01,390 --> 00:19:06,590 [اخبار شبانگاهی مردم] 443 00:19:03,390 --> 00:19:04,010 جیا لین 444 00:19:06,890 --> 00:19:08,260 گائو جيالين 445 00:19:11,480 --> 00:19:12,120 بيا يه قرار بذاريم 446 00:19:12,640 --> 00:19:14,050 آخر هفته بریم یه جا غذا بخوريم 447 00:19:14,480 --> 00:19:15,580 باشه به حساب من 448 00:19:16,600 --> 00:19:17,620 باشه 449 00:19:17,920 --> 00:19:18,430 دارم ميرم بيرون 450 00:19:43,260 --> 00:19:43,800 یاپینگ 451 00:19:45,950 --> 00:19:46,590 خانم وو 452 00:19:48,240 --> 00:19:48,920 خانم وو 453 00:19:49,500 --> 00:19:52,120 رقصم چطور بود؟ 454 00:19:52,350 --> 00:19:53,990 مربی‌ها هنوز دارن امتیازها رو حساب میکنن 455 00:19:54,750 --> 00:19:56,230 اما طراحی رقصت خوب بود 456 00:19:56,540 --> 00:19:57,230 خلاقانه بود 457 00:19:57,390 --> 00:19:58,480 آفرین 458 00:19:59,060 --> 00:20:00,330 اون موقع سبک مادرت رو داشتی 459 00:20:03,300 --> 00:20:03,920 به هر حال، ياپينگ 460 00:20:05,210 --> 00:20:06,980 کلاس من برای این ترم تقریبا تموم شده 461 00:20:07,580 --> 00:20:10,010 ماه آینده دانش آموزام رو از پکن 462 00:20:10,270 --> 00:20:11,150 برای اجرا میبرم آمریکا 463 00:20:11,760 --> 00:20:13,160 فرصت خوبیه 464 00:20:13,160 --> 00:20:14,070 پس مادرت رو ميبينم 465 00:20:15,010 --> 00:20:16,500 چيزي داري که بهش بگي؟ 466 00:20:19,040 --> 00:20:19,460 ... من 467 00:20:20,460 --> 00:20:32,210 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 468 00:20:33,210 --> 00:20:33,830 گائو 469 00:20:33,960 --> 00:20:34,450 خاله یائو 470 00:20:36,990 --> 00:20:38,940 امروز اولين چک حقوقم رو از روزنامه گرفتم 471 00:20:39,260 --> 00:20:40,360 نميدونم چي دوست داري 472 00:20:40,360 --> 00:20:41,530 پس يکم از اینا برات خريدم 473 00:20:43,230 --> 00:20:44,640 مرسی. نه، نه، نه 474 00:20:44,640 --> 00:20:45,610 من بهشون احتياج ندارم. جدی میگم چيزی لازم ندارم 475 00:20:45,950 --> 00:20:47,830 تو همين الان حقوق گرفتی، هدرش نده 476 00:20:48,120 --> 00:20:49,880 پول غذا و اجاره رو هم باید بدی 477 00:20:50,090 --> 00:20:51,130 نگاش کن 478 00:20:51,150 --> 00:20:52,280 خاله يائو، گوش کن 479 00:20:52,670 --> 00:20:53,900 ما تا حالا همديگه رو نديده بوديم 480 00:20:54,120 --> 00:20:55,680 تو هميشه از من مراقبت ميکردی 481 00:20:56,120 --> 00:20:57,760 توی شانگهای نزدیک ترین آدم به من تویی 482 00:20:58,340 --> 00:20:59,240 اينو نگفتی که 483 00:20:59,240 --> 00:21:00,430 کار سرنوشت بود که ما رو دور هم جمع کرد 484 00:21:01,210 --> 00:21:02,550 چیز قابل داری نیست 485 00:21:02,550 --> 00:21:03,300 یه جفت کفش گرمه 486 00:21:03,510 --> 00:21:04,570 برای پدر و مادرم هم خریدم 487 00:21:04,890 --> 00:21:05,770 اینو به عنوان هديه در نظر بگير 488 00:21:07,170 --> 00:21:08,810 خيلي خب، ممنونم 489 00:21:09,400 --> 00:21:11,730 گائو، تو پسر خوبی هستی 490 00:21:12,080 --> 00:21:14,060 قطعا توی شانگهای موفق ميشی 491 00:21:15,010 --> 00:21:15,690 من سخت کار ميکنم 492 00:21:17,840 --> 00:21:19,550 پول کافی برای اجاره خونه‌ات داری؟ 493 00:21:19,880 --> 00:21:20,210 بله 494 00:21:20,520 --> 00:21:21,400 پدرم یکم پول فرستاده 495 00:21:22,540 --> 00:21:23,130 ببین 496 00:21:24,190 --> 00:21:26,060 پدر و مادر همیشه نگران فرزندی هستن که ازشون دوره 497 00:21:26,360 --> 00:21:28,080 زندگی پدر و مادرت تو زادگاهت کار ساده‌ای نیست 498 00:21:28,240 --> 00:21:30,510 اگه چيزي توی شانگهاي لازم داشته باشي 499 00:21:30,510 --> 00:21:31,240 فقط به من بگو 500 00:21:31,260 --> 00:21:32,280 اگه بتونم کمکت میکنم 501 00:21:33,680 --> 00:21:34,240 ممنونم 502 00:21:34,670 --> 00:21:35,090 خواهش میکنم 503 00:21:35,990 --> 00:21:37,190 نودل میخوری؟ 504 00:21:37,410 --> 00:21:38,040 ناهار خوردم 505 00:21:38,760 --> 00:21:39,480 گائو 506 00:21:39,720 --> 00:21:41,640 وقتي تنها و دور از خونه زندگي ميکنی 507 00:21:41,640 --> 00:21:43,120 حواست به غذات باشه 508 00:21:43,480 --> 00:21:44,520 مراقب خودت باش 509 00:21:44,520 --> 00:21:46,440 فقط وقتي ميتونی خوب کار کنی که حالت خوب باشه 510 00:21:47,140 --> 00:21:47,690 چشم 511 00:21:49,210 --> 00:21:49,880 بايد برگردم 512 00:21:49,950 --> 00:21:50,650 باشه 513 00:21:51,000 --> 00:21:52,240 ممنونم 514 00:22:19,680 --> 00:22:20,250 ياپينگ 515 00:22:22,200 --> 00:22:23,020 چیکار میکنی 516 00:22:26,520 --> 00:22:27,240 هیچی 517 00:22:28,120 --> 00:22:28,800 خوابم نمیبره 518 00:22:31,560 --> 00:22:32,070 بابا 519 00:22:34,520 --> 00:22:35,800 ميخوام يه چيزی ازت بپرسم 520 00:22:36,860 --> 00:22:37,290 بپرس 521 00:22:38,790 --> 00:22:39,810 یکی از معلمای مدرسمون 522 00:22:40,070 --> 00:22:41,160 اهل پکنه 523 00:22:41,530 --> 00:22:43,260 گفت قبلا توي شانگهاي کار ميکرده 524 00:22:43,600 --> 00:22:44,830 گفت تو و مامان رو ميشناسه 525 00:22:47,680 --> 00:22:48,410 اسمش چیه 526 00:22:49,240 --> 00:22:49,800 وو یون 527 00:22:50,800 --> 00:23:02,320 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 528 00:23:03,320 --> 00:23:05,350 در مورد مامانت بهت گفت؟ 529 00:23:10,720 --> 00:23:11,480 چی گفت؟ 530 00:23:12,870 --> 00:23:13,830 هیچی 531 00:23:15,720 --> 00:23:17,540 فقط گفت همکلاسی 532 00:23:18,200 --> 00:23:18,930 و هم دانشگاهی بودن 533 00:23:25,400 --> 00:23:27,850 گفت هنوز با مامان ارتباط داره 534 00:23:28,590 --> 00:23:29,630 و خوب میشناستش 535 00:23:33,280 --> 00:23:33,840 یاپینگ 536 00:23:35,640 --> 00:23:37,140 در مورد طلاق من و مادرت 537 00:23:37,910 --> 00:23:38,880 تنها چيزي که اون ميدونه چيزيه که بقيه گفتن 538 00:23:40,820 --> 00:23:41,990 اونا همشون غریبه‌ان 539 00:23:42,640 --> 00:23:44,040 به اصطلاح حقیقتی که اونا میدونن 540 00:23:44,320 --> 00:23:46,340 لزوما حقیقت نیست 541 00:23:48,790 --> 00:23:50,210 فقط ما از تلخي ها و 542 00:23:50,600 --> 00:23:52,780 مشکلاتی که بينمون وجود داشت خبر داریم 543 00:23:54,520 --> 00:23:55,850 چيزي که الان بيشتر از همه دربارش پشيمونم 544 00:23:56,120 --> 00:23:59,530 اينه که من اون زمان 545 00:23:59,610 --> 00:24:01,570 مانع پیشرفت مادرت شدم 546 00:24:03,120 --> 00:24:04,810 چون اون موقع جوون بودم 547 00:24:05,480 --> 00:24:06,570 و شخصيت بدي داشتم 548 00:24:06,620 --> 00:24:07,420 خيلي سرسخت بودم 549 00:24:09,790 --> 00:24:12,230 مادرت اون موقع خيلي مظلوم بود 550 00:24:13,920 --> 00:24:16,500 پس طلاق ما واجب بود 551 00:24:18,200 --> 00:24:18,810 ... خب 552 00:24:19,800 --> 00:24:22,490 خاله وو چی گفت؟ 553 00:24:24,340 --> 00:24:27,650 گفت که مادرم توی خارج از کشور حالش خوبه 554 00:24:30,120 --> 00:24:30,640 خوبه 555 00:24:33,520 --> 00:24:33,880 بابا 556 00:24:36,280 --> 00:24:38,470 خانم وو میخواد بره خارج 557 00:24:39,120 --> 00:24:40,370 ممکنه مامان رو ببينه 558 00:24:45,840 --> 00:24:47,280 ميخواي با مامانت در ارتباط باشی؟ 559 00:24:49,280 --> 00:24:49,780 ... من 560 00:24:53,470 --> 00:24:54,060 یاپینگ 561 00:24:58,350 --> 00:24:59,150 تو بزرگ شدی 562 00:25:00,700 --> 00:25:02,070 من توی تصميمت دخالت نميکنم 563 00:25:02,540 --> 00:25:03,680 مهم نيست چيکار کنی 564 00:25:04,230 --> 00:25:05,610 باهات مخالفت نميکنم 565 00:25:06,710 --> 00:25:09,230 خودت تصمیم بگیر 566 00:25:13,980 --> 00:25:14,730 ازت نپرسيدم 567 00:25:15,520 --> 00:25:16,670 مجردی 568 00:25:16,920 --> 00:25:17,950 یا متاهل؟ 569 00:25:18,620 --> 00:25:19,290 چه متاهلی؟ 570 00:25:19,940 --> 00:25:20,880 من حتي دوست دختر هم ندارم 571 00:25:22,510 --> 00:25:24,680 اينطور نيست. اون موقع 572 00:25:24,960 --> 00:25:25,720 وقتي توی روستامون بودي 573 00:25:26,410 --> 00:25:28,400 بردمت شهرستان 574 00:25:28,660 --> 00:25:29,450 تا به دوست دخترت زنگ بزنی 575 00:25:31,320 --> 00:25:32,240 خيلی وقت پيش بهم زديم 576 00:25:32,320 --> 00:25:33,680 تازه دو تا دوست دختر بعد اون داشتم 577 00:25:35,440 --> 00:25:37,850 اون موقع خيلي عاشقش بودی 578 00:25:38,190 --> 00:25:39,190 وقتی شنیدم 579 00:25:39,480 --> 00:25:40,320 پشت تلفن چی گفتی 580 00:25:40,320 --> 00:25:41,790 احساس قشنگی داشتم 581 00:25:42,270 --> 00:25:43,510 اما برای اولین بار احساس کردم 582 00:25:43,570 --> 00:25:44,790 عشق ميتونه خيلی رمانتيک باشه 583 00:25:45,160 --> 00:25:45,900 چرا جدا شدين؟ 584 00:25:46,230 --> 00:25:48,170 رمانتیک بودن خيلی طول نميکشه 585 00:25:49,140 --> 00:25:50,990 روابط من هیچوقت بیشتر از یک سال طول نکشیده 586 00:25:51,970 --> 00:25:52,400 چرا؟ 587 00:25:53,440 --> 00:25:54,430 نمیدونم 588 00:25:56,810 --> 00:25:59,160 ... نمیدونم 589 00:25:59,190 --> 00:26:00,230 دختر مناسب چجور دختریه 590 00:26:00,920 --> 00:26:03,350 پس فقط ميتونم به تلاشم ادامه بدم 591 00:26:03,800 --> 00:26:04,940 تجربه و جست‌وجو 592 00:26:05,560 --> 00:26:06,310 اما باور دارم که 593 00:26:06,800 --> 00:26:08,330 بعد از اينکه همه چيز رو تجربه کردم 594 00:26:09,160 --> 00:26:11,050 قطعا میفهمم 595 00:26:11,170 --> 00:26:12,710 چی میخوام 596 00:26:14,390 --> 00:26:14,860 بذار یه جور دیگه بگم 597 00:26:15,280 --> 00:26:16,160 مثلا خودتو در نظر بگیر 598 00:26:16,760 --> 00:26:19,110 تو قبلا توی شهرستان 599 00:26:20,300 --> 00:26:21,630 يه معلم غير دولتی بودي 600 00:26:22,240 --> 00:26:23,520 الان تصمیم گرفتی روزنامه‌نگار بشی 601 00:26:23,720 --> 00:26:24,020 درسته؟ 602 00:26:24,150 --> 00:26:25,140 شاید 603 00:26:25,240 --> 00:26:27,320 انتخاب ها و مسیرهای جدیدی داشته باشی 604 00:26:27,800 --> 00:26:30,090 جست و جو یعنی همین 605 00:26:30,560 --> 00:26:32,260 بنظرم 606 00:26:32,710 --> 00:26:34,510 انتخاب پارتنر هم همینطوره 607 00:26:36,910 --> 00:26:37,910 چرا اينطوري نگاهم ميکني؟ 608 00:26:38,430 --> 00:26:38,940 هیچی 609 00:26:39,400 --> 00:26:42,120 فکر کنم عقیدت خیلی به روزه 610 00:26:42,240 --> 00:26:44,070 واقعا؟ نه بابا 611 00:26:44,560 --> 00:26:45,720 این همه کتاب خوندی 612 00:26:46,280 --> 00:26:47,320 تو باید بیشتر از من بلد بودی 613 00:26:47,900 --> 00:26:48,720 یعنی چی؟ 614 00:26:53,560 --> 00:26:54,310 بیخیال 615 00:26:54,750 --> 00:26:56,700 يه روز، ميفهمی 616 00:27:21,458 --> 00:27:41,458 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 617 00:27:48,830 --> 00:27:49,540 معجزه؟ 618 00:27:50,980 --> 00:27:52,600 تو واقعا یه معجزه‌ای 619 00:27:53,250 --> 00:27:54,810 انتظار چنین فرصتی رو نداشتم 620 00:27:55,920 --> 00:27:56,590 واقعا 621 00:27:57,650 --> 00:27:58,590 خوشحالم 622 00:27:59,350 --> 00:27:59,900 میدونی چیه 623 00:28:00,280 --> 00:28:01,630 من فقط حقوق ماه اولم رو گرفتم 624 00:28:01,970 --> 00:28:02,820 ميخوام جشن بگيرم 625 00:28:02,850 --> 00:28:04,180 اما کسي رو توی شانگهای نميشناسم 626 00:28:04,520 --> 00:28:05,850 پس فکر کردم ازت بخوام بريم بيرون 627 00:28:06,480 --> 00:28:07,510 به حساب منه 628 00:28:08,750 --> 00:28:11,570 یعنی اگه کسی رو توی شانگهای میشناختی 629 00:28:12,160 --> 00:28:13,150 ازم نميخواستي بریم بيرون 630 00:28:13,740 --> 00:28:14,370 نه 631 00:28:16,510 --> 00:28:17,670 تو با دوستای ديگم فرق داری 632 00:28:20,000 --> 00:28:20,440 واقعا؟ 633 00:28:21,660 --> 00:28:22,480 چه فرقی 634 00:28:24,510 --> 00:28:25,250 تو يه دوست قديمي هستی 635 00:28:28,250 --> 00:28:29,190 دقیق تر بگم 636 00:28:30,020 --> 00:28:31,140 من دوست دختر سابقتم 637 00:28:37,120 --> 00:28:39,160 اين اواخر چيزي در مورد شوانگ شینگ شنيدی؟ 638 00:28:39,830 --> 00:28:41,980 از وقتي به دانشگاه رفت نديدمش 639 00:28:42,010 --> 00:28:43,440 به نظر نمياد با کسی تماس بگيره 640 00:28:44,120 --> 00:28:45,990 چی؟ تو هم باهاش ارتباط نداری؟ 641 00:28:46,640 --> 00:28:47,150 نه 642 00:28:47,830 --> 00:28:48,770 چرا 643 00:28:51,960 --> 00:28:53,080 شايد همه سرشون شلوغه 644 00:28:56,100 --> 00:28:56,660 نه 645 00:28:58,610 --> 00:28:59,160 منظورت چیه 646 00:28:59,870 --> 00:29:00,710 دليلش اين نيست 647 00:29:01,670 --> 00:29:02,440 پس چیه 648 00:29:03,060 --> 00:29:04,170 من گائو شوانگ شینگ رو نمیشناسم 649 00:29:04,680 --> 00:29:05,480 ولی میدونم که 650 00:29:06,520 --> 00:29:07,960 چرا نميخوای باهاش ارتباط داشته باشی 651 00:29:09,320 --> 00:29:09,880 چرا؟ 652 00:29:12,440 --> 00:29:13,280 حس میکنی بهت خیانت کرده 653 00:29:14,240 --> 00:29:14,800 خیانت؟ 654 00:29:17,160 --> 00:29:18,190 چون تو قلبت 655 00:29:18,210 --> 00:29:20,200 تو هنوز از اين بابت ناراحتی 656 00:29:20,800 --> 00:29:21,600 بخاطر شکستت توی آزمون ورودی کالج 657 00:29:22,960 --> 00:29:25,030 اون قبول شد، ولی تو نه 658 00:29:25,520 --> 00:29:26,470 پس نميتونی با اين حقيقت رو‌به‌رو بشی 659 00:29:27,170 --> 00:29:28,070 چون فکر ميکنی 660 00:29:28,780 --> 00:29:30,200 تو بايد کسی بودی که به دانشگاه ميرفت 661 00:29:30,800 --> 00:29:31,890 اما اوضاع اونطور که انتظار داشتی پیش نرفت 662 00:29:32,830 --> 00:29:34,190 اين باعث ميشه ازش متنفر باشی 663 00:29:34,880 --> 00:29:35,880 تو از بقيه و 664 00:29:36,900 --> 00:29:37,850 از خودت متنفری 665 00:29:39,510 --> 00:29:40,480 این اتفاق 666 00:29:40,840 --> 00:29:43,150 توی وجودت تبدیل به نفرت شده 667 00:29:44,360 --> 00:29:45,960 پس نميخواي گائو شوانگ شینگ رو ببينی 668 00:29:46,760 --> 00:29:47,890 چون جلوی اون 669 00:29:48,960 --> 00:29:50,600 اعتماد به نفست صدمه ميبينه 670 00:29:54,340 --> 00:29:55,820 و از خودت خجالت ميکشی 671 00:30:00,110 --> 00:30:01,480 پس در مورد من اینطور فکر ميکنی 672 00:30:05,080 --> 00:30:05,630 یادت باشه 673 00:30:06,880 --> 00:30:08,000 ما عاشق هم بوديم 674 00:30:08,850 --> 00:30:09,810 آدمايي که همديگه رو دوست دارن 675 00:30:12,280 --> 00:30:13,200 میتونن همدیگه رو درک کنن 676 00:30:16,480 --> 00:30:17,840 تو الان بهتری 677 00:30:18,440 --> 00:30:19,280 اخبار شبانگاهی مردم 678 00:30:19,590 --> 00:30:21,170 یه روزنامه مشهور ملیه 679 00:30:21,920 --> 00:30:23,160 حتی بابامم همیشه تماشاش میکنه 680 00:30:25,550 --> 00:30:26,240 باشه 681 00:30:27,700 --> 00:30:28,420 بيا در مورد تو حرف بزنيم 682 00:30:29,170 --> 00:30:30,690 مسئول چه نوع خبری 683 00:30:30,710 --> 00:30:31,730 توی روزنامه هستی؟ 684 00:30:32,720 --> 00:30:34,700 اخبار اجتماعی یا سیاسی؟ 685 00:30:38,770 --> 00:30:39,880 من هنوز خبرنگار نيستم 686 00:30:40,700 --> 00:30:43,570 فعلا فقط ویراستارم 687 00:30:48,340 --> 00:30:49,580 ميخواستم خبرنگار بشم 688 00:30:50,680 --> 00:30:52,760 ولی رئیس گفت بهتره از ویراستاری شروع کنم 689 00:30:55,590 --> 00:30:56,120 درسته 690 00:30:56,800 --> 00:30:58,600 توی يه روزنامه بزرگ مثل اخبار شبانگاهی مردم 691 00:30:58,840 --> 00:31:00,040 باید از اصول اولیه شروع کرده باشی 692 00:31:01,160 --> 00:31:01,910 چطوره؟ 693 00:31:02,750 --> 00:31:03,640 بگو ببینم 694 00:31:03,990 --> 00:31:05,200 چه احساسي نسبت به کارت داری؟ 695 00:31:07,060 --> 00:31:09,830 قبلا توی بخش عمومی شهرستان کار ميکردم 696 00:31:10,560 --> 00:31:11,960 فکر ميکردم تجربه دارم 697 00:31:12,320 --> 00:31:14,240 ولي بعد از اينکه توی دفتر روزنامه کار کردم 698 00:31:14,560 --> 00:31:15,640 تجربه قبلیم 699 00:31:16,160 --> 00:31:16,890 به هیچ دردی نخورد 700 00:31:18,480 --> 00:31:19,640 هیچ راه و توانایی خاصی ندارم 701 00:31:20,030 --> 00:31:21,680 تا خودم رو با خبرنگاری 702 00:31:21,680 --> 00:31:22,830 تطبیق بدم 703 00:31:23,520 --> 00:31:24,650 بايد همه چيزو از اول ياد بگيرم 704 00:31:25,170 --> 00:31:26,980 ولی بعد شروع به کار 705 00:31:27,010 --> 00:31:28,160 فهمیدم اینجا چیزهای زیادی برای یادگرفتن هست 706 00:31:29,160 --> 00:31:31,360 میتونم کلی مقاله مختلف بخونم 707 00:31:31,750 --> 00:31:32,990 تا دیدم گسترده تر بشه 708 00:31:32,990 --> 00:31:34,760 باید هر روز سخت مطالعه کنم 709 00:31:35,460 --> 00:31:37,390 فکر کنم خيلي پيشرفت کردم و 710 00:31:38,200 --> 00:31:39,610 از شغل فعليم خوشم مياد 711 00:31:42,420 --> 00:31:43,360 برات خوشحالم 712 00:31:45,230 --> 00:31:46,410 که ميتوني اينطور فکر کنی 713 00:31:49,360 --> 00:31:49,850 جیالین 714 00:31:52,560 --> 00:31:53,100 تبریک میگم 715 00:31:55,240 --> 00:31:56,120 دوباره بهت تبريک ميگم 716 00:31:59,830 --> 00:32:02,510 ممنون بابت چيزی که امروز بهم گفتی 717 00:32:04,400 --> 00:32:05,280 ممنون بابت دوستیمون 718 00:32:07,270 --> 00:32:09,680 بیا از سرنوشت ممنون باشیم 719 00:32:11,240 --> 00:32:12,440 که دوباره ما رو پیش هم آورد 720 00:32:13,440 --> 00:32:31,620 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 721 00:32:32,620 --> 00:32:33,400 دختر خوب 722 00:32:34,680 --> 00:32:35,130 دختر خوب 723 00:32:41,200 --> 00:32:41,800 چیائو لینگ 724 00:32:43,560 --> 00:32:44,320 اينجا چیکار میکنی؟ 725 00:32:45,030 --> 00:32:45,470 خواهر 726 00:32:56,360 --> 00:32:56,970 چیائولینگ 727 00:32:58,360 --> 00:32:59,840 اشکالی نداره که قبول نشدی 728 00:33:00,790 --> 00:33:01,990 قبولی توی کنکور کار ساده‌ای نیست 729 00:33:02,530 --> 00:33:03,460 همه اينو ميدونن 730 00:33:05,110 --> 00:33:05,790 اون موقع 731 00:33:08,280 --> 00:33:09,920 حتي جيالين هم قبول نشد 732 00:33:10,790 --> 00:33:13,140 اشکالی نداره خیلی‌ها شکست میخورن 733 00:33:15,400 --> 00:33:15,850 اما 734 00:33:16,450 --> 00:33:17,800 پس تو آينده چيکار بايد بکنم 735 00:33:18,230 --> 00:33:20,030 دانشگاه که نتونستم برم 736 00:33:24,040 --> 00:33:26,560 چیائو لینگ، یادت میاد 737 00:33:26,840 --> 00:33:28,120 قبلا چی بهم گفتي؟ 738 00:33:30,160 --> 00:33:31,510 هر کسی ممکنه 739 00:33:32,480 --> 00:33:33,920 یکم از برنامش عقب بیفته 740 00:33:34,630 --> 00:33:35,990 سخت نگیر 741 00:33:36,180 --> 00:33:37,460 زندگی جریان داره 742 00:33:38,560 --> 00:33:40,000 حتی اگه نتونی بری دانشگاه 743 00:33:40,600 --> 00:33:42,000 بازم با سوادی 744 00:33:42,640 --> 00:33:44,660 شايد يه راه ديگه وجود داشته باشه 745 00:33:47,510 --> 00:33:48,240 گوش بده 746 00:33:50,900 --> 00:33:51,450 چیائو ژن 747 00:33:52,440 --> 00:33:53,840 می‌فهمم چی میگی 748 00:33:54,960 --> 00:33:56,540 اما فقط ناراحتم 749 00:33:58,750 --> 00:34:01,910 کسي رو ندارم که باهاش حرف بزنم 750 00:34:01,930 --> 00:34:03,230 فقط تو رو دارم 751 00:34:05,340 --> 00:34:08,700 چیائو ژن، میدونم که تو هم ناراحتی 752 00:34:12,680 --> 00:34:14,150 یینگ یینگ چطوره؟ 753 00:34:16,330 --> 00:34:17,650 يه چک آپ ديگه هم داشت 754 00:34:17,920 --> 00:34:18,760 منتظر نتيجه‌اش هستيم 755 00:34:19,760 --> 00:34:21,180 اگه بهتر نشه 756 00:34:22,350 --> 00:34:25,080 برای درمان میبریمش شانگهای 757 00:34:26,460 --> 00:34:27,570 شانگهای؟ 758 00:34:29,240 --> 00:34:30,690 هزینش چقدره؟ 759 00:34:31,160 --> 00:34:32,880 هزینش مهم نیست باید انجامش بدیم 760 00:34:34,510 --> 00:34:35,110 چیائو لینگ 761 00:34:35,830 --> 00:34:37,440 بعد از اينکه مادر شدم 762 00:34:37,900 --> 00:34:39,270 فهمیدم خانواده یعنی چی 763 00:34:40,909 --> 00:34:42,980 یینگ یینگ تمام زندگی من و ما شوآنه 764 00:34:43,920 --> 00:34:44,909 ما در موردش بحث کرديم 765 00:34:45,440 --> 00:34:46,550 بايد به شانگهاي بريم 766 00:34:48,070 --> 00:34:48,590 ... اما 767 00:34:49,810 --> 00:34:51,250 ... رفتن به شانگهای 768 00:34:52,790 --> 00:34:53,889 شانگهاي خيلي بزرگه 769 00:34:54,000 --> 00:34:55,710 اونجا رو خوب نميشناسي 770 00:34:56,610 --> 00:34:58,110 از کجا ميتوني يه دکتر پيدا کنی؟ 771 00:34:59,520 --> 00:35:01,800 دکتری که توی شی‌آن بود یه بیمارستان بهمون توصیه کرد 772 00:35:02,239 --> 00:35:03,080 آدرسو داریم 773 00:35:04,810 --> 00:35:06,380 تا وقتي که بتونم بچه‌مون رو درمان کنم 774 00:35:06,909 --> 00:35:08,670 هرجا که بشه میرم 775 00:35:12,929 --> 00:35:13,429 خواهر 776 00:35:14,320 --> 00:35:16,429 چرا زندگی ما انقدر سخته؟ 777 00:35:17,429 --> 00:35:22,830 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 778 00:35:23,830 --> 00:35:25,590 خيلي خب، گريه نکن 779 00:35:32,760 --> 00:35:34,270 آقاي يانگ، چي شده؟ 780 00:35:35,220 --> 00:35:35,900 من پير شدم 781 00:35:36,080 --> 00:35:37,560 به اندازه شما جوونا سالم نیستم 782 00:35:37,560 --> 00:35:38,540 اگه حواسم نباشه 783 00:35:38,840 --> 00:35:39,770 سرما میخورم 784 00:35:42,440 --> 00:35:43,020 خودم میتونم 785 00:35:43,040 --> 00:35:43,570 مراقب باش 786 00:35:47,760 --> 00:35:48,110 باشه 787 00:35:48,460 --> 00:35:49,220 ممنون 788 00:35:53,370 --> 00:35:54,770 من اين نسخه هارو بررسی کردم 789 00:35:55,830 --> 00:35:57,140 هرموقع فرصت کردی لطفا یه نگاهی بهشون بنداز 790 00:36:03,470 --> 00:36:04,000 بد نیست 791 00:36:04,620 --> 00:36:05,130 خوبه 792 00:36:06,070 --> 00:36:07,930 گائو خيلي سريع پيشرفت کردی 793 00:36:08,640 --> 00:36:10,320 به نظر مياد ميتونم با آرامش بازنشسته بشم 794 00:36:10,760 --> 00:36:13,020 ماه آینده بازنشسته میشم تا از نوه‌ام تو خونه مراقبت کنم 795 00:36:14,790 --> 00:36:16,240 هنوز خيلي چيزا هست که ازت ياد بگيرم 796 00:36:17,540 --> 00:36:19,660 تمام عمرم رو داشتم توی اين روزنامه کار ویراستاری ميکردم 797 00:36:20,490 --> 00:36:21,260 وقتشه بازنشسته بشم 798 00:36:22,390 --> 00:36:22,840 گائو 799 00:36:23,890 --> 00:36:24,840 سخت کار کن 800 00:36:25,560 --> 00:36:27,430 تو باهوشی و زود یاد میگیری 801 00:36:28,270 --> 00:36:30,480 باید بگم که ويراستار لين خيلی ازت خوشش مياد 802 00:36:30,960 --> 00:36:31,800 در مورد تو حق با اون بود 803 00:36:33,490 --> 00:36:34,130 سردبیر ارشد لین؟ 804 00:36:34,880 --> 00:36:35,720 تو هنوز نميدونی، نه؟ 805 00:36:36,410 --> 00:36:37,450 ميتوني تو روزنامه ما کار کني 806 00:36:37,630 --> 00:36:39,110 سردبیر ارشد لین تصمیمش رو گرفته 807 00:36:40,440 --> 00:36:41,190 راستش 808 00:36:41,360 --> 00:36:42,880 سطح تحصیلاتت بالاست 809 00:36:43,680 --> 00:36:44,880 بومی شانگهای نیستی 810 00:36:45,800 --> 00:36:47,300 اما سردبیر ارشد عاشق استعداده 811 00:36:47,990 --> 00:36:48,920 چيزي که اون ميخواد يکی مثل توعه 812 00:36:50,360 --> 00:36:51,350 بعدا در موردش ميفهمی 813 00:36:52,800 --> 00:36:54,280 اون هم از پايه اومد اينجا 814 00:36:54,300 --> 00:36:55,520 قدم به قدم 815 00:36:55,910 --> 00:36:56,820 آدم صادقيه 816 00:37:00,140 --> 00:37:00,610 گائو 817 00:37:01,400 --> 00:37:02,200 اگه شانسش رو داشته باشی 818 00:37:02,400 --> 00:37:03,320 باید برای مدرک به مدرسه برگردی 819 00:37:03,880 --> 00:37:05,720 آینده دورانیه که به مدرک نیاز داره 820 00:37:06,350 --> 00:37:08,270 فقط با مدرک میتونی توی هر کاری پیشرفت کنی 821 00:37:08,750 --> 00:37:10,460 پس آینده بهتری خواهی داشت 822 00:37:13,000 --> 00:37:13,360 ...من 823 00:37:14,200 --> 00:37:15,480 بعد از اينکه کنکور قبول نشدم 824 00:37:15,900 --> 00:37:17,760 برگشتم روستا تا به عنوان معلم شاغل غیر دولتی کار کنم 825 00:37:18,320 --> 00:37:19,530 خيلي دير شده 826 00:37:19,800 --> 00:37:20,680 حتي اگه بخوامم نمیشه 827 00:37:20,960 --> 00:37:21,580 سنم زیادی بالا رفته 828 00:37:21,930 --> 00:37:22,910 مشکلی نيست 829 00:37:23,630 --> 00:37:24,990 میتونی بری مدرسه بزرگسالان 830 00:37:26,040 --> 00:37:27,320 دیپلم آموزش بزرگسالان 831 00:37:27,560 --> 00:37:28,760 مورد تایید کشوره 832 00:37:29,400 --> 00:37:30,520 این مخصوص آدمایی مثل توئه 833 00:37:30,720 --> 00:37:33,310 که شانس دانشگاه رفتن رو بخاطر کنکور از دست دادن 834 00:37:34,780 --> 00:37:35,780 واقعا؟ عالیه 835 00:37:36,040 --> 00:37:36,920 بعدا اطلاعات رو بهت ميدم 836 00:37:37,160 --> 00:37:37,710 ميتونی خودت ببينی 837 00:37:38,390 --> 00:37:39,410 باشه، ممنون 838 00:37:52,540 --> 00:37:53,120 چیشد؟ 839 00:37:53,430 --> 00:37:55,440 دانشکده‌تون در مورد برنامه‌هاش تصمیم گرفته؟ 840 00:37:56,360 --> 00:37:57,380 تقریبا اوکیه 841 00:37:57,920 --> 00:37:59,060 من ساکن شانگهایم 842 00:37:59,100 --> 00:38:00,500 پس بايد توی شانگهای بمونم 843 00:38:01,630 --> 00:38:03,040 اما با نمره هام 844 00:38:03,470 --> 00:38:05,500 بعیده بتونم به یه واحد خوب واگذار بشم 845 00:38:06,240 --> 00:38:09,480 توی بهترین حالت به یکی از موسسات رفاهی منطقه واگذارم میکنن 846 00:38:10,590 --> 00:38:12,070 اما انتظار زیادی ندارم 847 00:38:12,650 --> 00:38:14,310 فقط ميخوام يه شغل پيدا کنم 848 00:38:14,560 --> 00:38:16,210 و یکم پول در بیارم 849 00:38:18,440 --> 00:38:20,130 تو چی؟ به کدوم بخش منتقل میشی؟ 850 00:38:22,730 --> 00:38:24,250 میگن پس فارغ التحصیلی دو جا برای موندن توی مدرسه هست 851 00:38:25,920 --> 00:38:26,970 يکي از اونا تصميمشو گرفته 852 00:38:27,480 --> 00:38:28,400 همه دارن 853 00:38:28,530 --> 00:38:30,240 برای اون یکی میجنگن 854 00:38:30,950 --> 00:38:32,120 من قطعا نميتونم اونو داشته باشم 855 00:38:32,150 --> 00:38:33,300 پس دیگه بهش فکر نمی کنم 856 00:38:34,830 --> 00:38:35,150 ... پس تو 857 00:38:35,370 --> 00:38:35,840 ... من 858 00:38:37,260 --> 00:38:38,780 من يه سري پیشنهاد داشتم 859 00:38:39,320 --> 00:38:41,530 بعضی از این شغل‌ها دو طرفه انتخاب میشن 860 00:38:42,030 --> 00:38:42,790 دارم بررسی میکنم 861 00:38:44,160 --> 00:38:45,560 امروز برای مصاحبه به یه دبستان رفتم 862 00:38:45,680 --> 00:38:47,250 دارن معلم‌های چيني رو استخدام ميکنن 863 00:38:48,440 --> 00:38:50,260 مصاحبه خوب بود، احساس خوبي دارم 864 00:38:50,740 --> 00:38:52,050 معلم مدرسه ابتدايي؟ 865 00:38:53,270 --> 00:38:55,710 ابتدایی زیاد خوب نیست 866 00:38:56,410 --> 00:38:57,830 باید با آدمای زیادی سر و کله بزنی 867 00:38:58,560 --> 00:39:00,120 اینکه هر روز با بچه‌ها یه جا باشی 868 00:39:00,140 --> 00:39:01,250 خسته کننده میشه نه؟ 869 00:39:02,560 --> 00:39:03,480 شغل مطمئنی هست 870 00:39:04,680 --> 00:39:06,100 تا وقتي که بتونم توي شانگهای بمونم 871 00:39:06,190 --> 00:39:07,390 هر کاری میکنم 872 00:39:10,040 --> 00:39:10,990 اگه استخدام شدم 873 00:39:11,400 --> 00:39:12,820 سخت تلاش میکنم 874 00:39:12,960 --> 00:39:14,670 وقتي بهترشو پيدا کردم عوضش ميکنم 875 00:39:15,240 --> 00:39:18,120 بهت گفتم که نبايد 876 00:39:18,150 --> 00:39:20,330 از شورای دانشجویی انصراف بدی 877 00:39:20,870 --> 00:39:22,940 وگرنه میتونستی بعد فارغ التحصیلی توی مدرسه بمونی 878 00:39:23,500 --> 00:39:25,460 نمراتت خوبه 879 00:39:26,360 --> 00:39:27,080 فکر و خیالو بذار کنار 880 00:39:27,240 --> 00:39:28,560 آخه کی میاد همچین فرصتی رو 881 00:39:28,580 --> 00:39:30,040 به یه دهاتی مثل من بده؟ 882 00:39:36,890 --> 00:39:37,320 شیو لی 883 00:39:37,950 --> 00:39:38,750 به من اعتماد کن 884 00:39:39,570 --> 00:39:40,810 مهم نيست چيکار کنم 885 00:39:40,830 --> 00:39:42,700 سخت کار میکنم 886 00:39:43,040 --> 00:39:45,020 و آينده خوبي برا خودمون میسازم 887 00:40:08,870 --> 00:40:11,670 گائو شوانگ شینگ خوب بلده خالی ببنده 888 00:40:12,240 --> 00:40:14,400 کدوم آرمان های بلندپروازانه؟ 889 00:40:14,520 --> 00:40:15,120 فکر کردی کار پیدا کردن تو شانگهای آسونه؟ 890 00:40:15,320 --> 00:40:16,060 فکر کردی ميتونه کاری که ميخواد رو پيدا کنه؟ 891 00:40:16,200 --> 00:40:17,440 مگه به این راحتیه؟ 892 00:40:19,120 --> 00:40:21,540 معلم بودن توی مدرسه ابتدایی 893 00:40:22,240 --> 00:40:23,240 معلم دبستان 894 00:40:23,580 --> 00:40:24,820 فقط بیش از 100 یوان در ماه 895 00:40:25,340 --> 00:40:26,200 ميره تو مدرسه و میاد بيرون 896 00:40:26,490 --> 00:40:27,970 لباس مناسب میپوشه 897 00:40:28,360 --> 00:40:28,990 خنده داره؟ 898 00:40:30,070 --> 00:40:31,790 خاله وانگ و خاله ژانگ 899 00:40:31,810 --> 00:40:32,680 هر دو اینو میدونن 900 00:40:32,850 --> 00:40:34,660 پسر یک کادر دولتی 901 00:40:35,280 --> 00:40:37,120 توی دبستان تدریس میکنه 902 00:40:37,560 --> 00:40:39,380 خوب به نظر ميايم؟ 903 00:40:39,620 --> 00:40:40,150 مامان 904 00:40:40,170 --> 00:40:42,520 هنوز تصميم گرفته نشده 905 00:40:42,800 --> 00:40:45,460 بعلاوه، اون ميتونه فعلا اينکارو بکنه 906 00:40:45,600 --> 00:40:46,720 و منتظر کار بهتری باشه 907 00:40:46,840 --> 00:40:48,120 اگه بتونه کار بهتری پیدا کنه چی؟ 908 00:40:49,120 --> 00:40:51,160 سخت تلاش میکنه و نمراتش هم خوبه 909 00:40:51,540 --> 00:40:53,180 بعدا موفق ميشه 910 00:40:54,440 --> 00:40:55,200 عمرا 911 00:40:56,680 --> 00:40:57,570 ميترسم نتونم به اندازه کافی عمر کنم 912 00:40:57,590 --> 00:40:59,470 تا ببينم اون يه روز موفق ميشه 913 00:41:00,520 --> 00:41:01,800 من حرفش رو باور ميکنم 914 00:41:02,220 --> 00:41:03,040 اون میتونه 915 00:41:10,200 --> 00:41:11,040 گائو شوانگ شینگ 916 00:41:11,820 --> 00:41:12,950 گائو شوانگ شینگ 917 00:41:17,400 --> 00:41:17,960 چی شده 918 00:41:19,320 --> 00:41:20,650 بيا دفتر دانشگاه 919 00:41:21,120 --> 00:41:22,520 بايد باهات حرف بزنيم 920 00:41:23,200 --> 00:41:23,600 باشه 921 00:41:24,610 --> 00:41:25,930 کار اشتباهی کردی؟ 922 00:41:27,110 --> 00:41:28,050 الان وقت 923 00:41:28,070 --> 00:41:29,240 درخواست فارغ التحصیلیه 924 00:41:29,890 --> 00:41:30,640 نباید اشتباه بکنی 925 00:41:31,710 --> 00:41:32,520 من هیچ کاری نکردم 926 00:41:33,950 --> 00:41:36,920 گائو شوانگ شینگ، عجله کن 927 00:41:37,080 --> 00:41:37,640 اومدم 928 00:41:37,870 --> 00:41:38,350 من برم 929 00:41:43,560 --> 00:41:45,680 عزيزم، گوش کن 930 00:41:46,550 --> 00:41:47,510 خاله‌ات برات 931 00:41:47,770 --> 00:41:48,880 قرار از پیش تعیین شده جور کرده 932 00:41:51,590 --> 00:41:53,100 فکر کنم اون پسر خيلي خوبیه 933 00:41:53,320 --> 00:41:54,080 عصباني نباش 934 00:41:54,080 --> 00:41:54,920 اول گوش بده 935 00:41:54,920 --> 00:41:56,280 اول گوش بده 936 00:41:57,260 --> 00:41:59,350 اون یه تاجر توی گوانگ ژوئه 937 00:42:00,310 --> 00:42:01,910 درآمدش زیاده 938 00:42:01,950 --> 00:42:03,410 پاداش و درآمد اضافی هم میگیره 939 00:42:04,360 --> 00:42:05,440 من باهاش آشنا شدم 940 00:42:05,470 --> 00:42:07,420 خيلي خوب و خوش تيپه 941 00:42:08,400 --> 00:42:09,510 عصباني نشو 942 00:42:09,840 --> 00:42:11,680 اول گوش بده، عجله نکن 943 00:42:12,440 --> 00:42:14,360 چطوره امشب ببينيمش؟ 944 00:42:15,010 --> 00:42:16,220 در مورد چی حرف میزنی؟ 945 00:42:16,840 --> 00:42:19,170 من و شوانگ شینگ حرفامونو زدیم 946 00:42:19,200 --> 00:42:20,240 چی کار می‌کنی 947 00:42:20,320 --> 00:42:21,200 کافیه دیگه 948 00:42:21,400 --> 00:42:22,320 کجا حرفاتونو زدین؟ 949 00:42:22,960 --> 00:42:23,800 چی؟ 950 00:42:23,800 --> 00:42:24,960 کي موافقت کرد؟ من؟ 951 00:42:25,800 --> 00:42:27,800 تو حتی باهاش نامزد یا ازدواجم نکردی 952 00:42:28,100 --> 00:42:30,860 میخوای همزمان با دو تا مرد قرار بذارم؟ 953 00:42:30,880 --> 00:42:32,420 درباره من چه فکری کردی ؟ 954 00:42:34,240 --> 00:42:34,550 چی؟ 955 00:42:35,360 --> 00:42:36,690 قرار گذاشتن با دو نفر چه اشکالي داره؟ 956 00:42:36,720 --> 00:42:38,350 اگه سه چهار نفر رو ببيني چي؟ 957 00:42:38,920 --> 00:42:39,690 ببین 958 00:42:40,080 --> 00:42:41,650 دخترایی که به اندازه تو خوب نیستن 959 00:42:42,040 --> 00:42:44,560 میگن من کلی دوست پسر دارم 960 00:42:45,380 --> 00:42:46,730 تو که خیلی خوبی 961 00:42:47,750 --> 00:42:49,320 درباره شوانگ شینگ هنوز چیزی معلوم نیست 962 00:42:50,190 --> 00:42:50,960 احساس نميکني داری از دست میری؟ 963 00:42:51,330 --> 00:42:52,410 هان؟ 964 00:43:04,090 --> 00:43:04,930 برمیگردم دانشگاه 965 00:43:05,650 --> 00:43:06,340 کجا؟ 966 00:43:06,840 --> 00:43:07,910 دانشگاه 967 00:43:08,740 --> 00:43:10,540 میخوای باز اون پسره رو ببینی؟ 968 00:43:11,860 --> 00:43:14,050 میخوام فقط با اون باشم 969 00:45:40,570 --> 00:45:50,570 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site