1
00:00:00,000 --> 00:00:05,225
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:06,225 --> 00:00:07,685
(تمامی شخصیت ها ، مکان ها ، نهاد ها ، ادیان)
3
00:00:07,685 --> 00:00:09,219
(و حوادث درون سریال ساختگی هستند)
4
00:00:19,195 --> 00:00:21,304
اگه اِن یه عدد صحیح بزرگتر یا مساوی سه باشه
5
00:00:21,305 --> 00:00:24,004
...و ایکس به توان اِن به علاوه ی ایگرگ به توان اِن مساویه
6
00:00:24,005 --> 00:00:26,473
زِد به توان اِن باشه
7
00:00:26,474 --> 00:00:28,844
مقدار ایکس و ایگرگ و زِد نمیتونه یه عدد صحیح مثبت باشه
8
00:00:28,845 --> 00:00:30,243
(اگه اِن یه عدد صحیح بزرگتر یا مساوی سه باشد...)
9
00:00:30,244 --> 00:00:31,970
ساده به نظر میاد ، درسته؟
10
00:00:32,214 --> 00:00:34,640
بنظر میاد میشه فورا حلش کرد
11
00:00:34,845 --> 00:00:39,580
ولی این مسئله تا 350 سال حل نشده باقی مونده بود
12
00:00:40,184 --> 00:00:43,953
تا اینکه یه ریاضیدان انگلیسی بعد از 7 سال کار کردن روش تونست حلش کنه
13
00:00:43,954 --> 00:00:45,089
هفت سال؟
14
00:00:45,625 --> 00:00:48,164
هفت سال فقط روی یه مسئله کار کرد؟
15
00:00:48,165 --> 00:00:49,960
آره ، فقط همین یدونه مسئله
16
00:00:50,964 --> 00:00:56,059
...ریاضیدانی که هفت سال از زندگیشو صرف حل کردن این مسئله کرده
17
00:00:56,174 --> 00:00:57,669
اینو گفته
18
00:00:58,034 --> 00:01:00,640
"...من عاشقِ تک تک دقیقه ها و ثانیه هایی بودم که"
19
00:01:01,104 --> 00:01:03,939
"داشتم روی این مسئله کار میکردم"
20
00:01:05,145 --> 00:01:06,579
بدو بریم
21
00:01:09,684 --> 00:01:11,350
خانوم جی -
بله؟ -
22
00:01:11,654 --> 00:01:12,785
این کتابو تموم کردم
23
00:01:12,785 --> 00:01:13,883
("عذرخواهی یک ریاضیدان")
24
00:01:13,884 --> 00:01:16,093
واقعا؟ چطور بود؟
25
00:01:16,094 --> 00:01:19,859
نمیدونستم توی ریاضیاتم زشتی و زیبایی هست
26
00:01:20,094 --> 00:01:23,630
فکر میکنی زیبایی ریاضی کدوم قسمتشه؟
27
00:01:23,764 --> 00:01:25,329
ریاضیاتی که در مورد صورت های فلکیه
28
00:01:26,165 --> 00:01:28,460
صورت های فلکی؟ -
توی کتاب هستش -
29
00:01:28,904 --> 00:01:31,734
...اثباتایی مثل صورت های فلکی که ساده و واضحن
30
00:01:31,734 --> 00:01:32,870
زیبا و قشنگن
31
00:01:33,205 --> 00:01:34,370
درسته
32
00:01:35,044 --> 00:01:36,669
کامل کتابو خوندی
33
00:01:37,574 --> 00:01:39,809
یه کتاب دیگه بهت پیشنهاد بدم؟ -
بله -
34
00:01:44,684 --> 00:01:45,850
این یکی
35
00:01:47,455 --> 00:01:49,479
این یکی راجب چیه؟
36
00:01:49,695 --> 00:01:51,653
راجب به یه ریاضیدانیه که
37
00:01:51,654 --> 00:01:54,719
با یه سری خطا و تضاد مواجه شد
38
00:01:55,124 --> 00:01:58,160
ولی هیچوقت تسلیم نشد و به مسیرش ادامه داد
39
00:01:59,565 --> 00:02:01,829
این کتاب راجب اثباتشه
40
00:02:03,074 --> 00:02:06,945
("نیازمند به اثبات")
41
00:02:06,945 --> 00:02:10,069
(نوشته ی بک سونگ یو)
42
00:02:10,075 --> 00:02:12,909
(قسمت آخر)
43
00:02:13,284 --> 00:02:14,539
(درباره ی متِمتیکوم)
44
00:02:15,244 --> 00:02:17,584
(تفاهم نامه بین دبیرستان آسونگ و موزه ی ملی ریاضیات)
45
00:02:17,585 --> 00:02:20,354
لابی گری و اعمال نفوذ برای احداث موزه ی ملی ریاضیات
46
00:02:20,355 --> 00:02:21,584
جا به جا کردن کارمندان
47
00:02:21,585 --> 00:02:24,054
و اختلاس از منابع مالی دولت
48
00:02:24,055 --> 00:02:27,089
به محض اینکه اطلاعاتی که حین بازرسی و تجسس پیدا کردیم رو آنالیز کنیم
49
00:02:27,224 --> 00:02:29,289
اتهامات بیشتری اضافه میشه
50
00:02:35,534 --> 00:02:36,704
کار کی بوده؟
51
00:02:36,705 --> 00:02:39,230
با مسئله ی تامین بودجه شروع میکنیم
52
00:02:39,575 --> 00:02:41,644
استفاده از اون تفاهم نامه به عنوان بهانه
53
00:02:41,645 --> 00:02:44,174
این حقیقت داره که بودجه رو برای منافع شخصی استفاده کردین؟
54
00:02:44,175 --> 00:02:46,413
...اینکه به برداشتن یه سهم کوچیک
55
00:02:46,414 --> 00:02:49,080
...برای تلاشایی که کردم بگین اختلاس -
بی انصافیه؟ -
56
00:02:52,214 --> 00:02:54,080
فقط بخاطر پول بود؟
57
00:02:54,684 --> 00:02:57,349
پس چی؟ دلیل دیگه ای داره؟
58
00:02:57,754 --> 00:02:59,824
شما پرفسور چا سونگ وو رو جز اعضای هیئت اجرایی گذاشتین
59
00:02:59,825 --> 00:03:02,189
بخاطر این بوده که میخواستین کارا رو اونجوری که نیاز دارین پیش ببرین؟
60
00:03:02,694 --> 00:03:03,864
دارم بهت هشدار میدم
61
00:03:03,865 --> 00:03:05,689
فکرشم نکن بخوای زندگی داداشمو خراب کنی
62
00:03:07,064 --> 00:03:09,599
احمقِ بیشعور -
چی؟ -
63
00:03:11,504 --> 00:03:14,999
...جناب دادستان ، اگه نگاه کنین که بودجه چطوری خرج شده
64
00:03:24,714 --> 00:03:27,680
خانوم نو گوشتون با منه؟
65
00:03:33,594 --> 00:03:35,289
...کمیته ی برنامه و بودجه
66
00:03:35,624 --> 00:03:38,960
این بودجه بندی رو برای ترویج و شناسوندن موزه ی ملی ریاضیات به مردم انجام داده
67
00:03:39,265 --> 00:03:41,604
...این پول میتونه برای دانش آموزایی که
68
00:03:41,605 --> 00:03:43,200
بخشی از تفاهم نامه بودن خرج بشه
69
00:03:43,534 --> 00:03:46,104
درسته که من پرفسور چا رو بهشون پیشنهاد دادم
70
00:03:46,105 --> 00:03:47,999
ولی من ایشونو جز اعضای هیئت اجرایی نزاشتم
71
00:03:48,404 --> 00:03:50,343
...موزه ی ملی ریاضیات به یه مکان برای یاد گرفتن ریاضی
72
00:03:50,344 --> 00:03:53,144
و پرورش استعداد های آینده تبدیل میشه
73
00:03:53,145 --> 00:03:56,354
تمام چیزی که من میخواستم این بود که به عنوان آدمی که توی دستگاه آموزش و پرورشه تمام تلاشمو بکنم
74
00:03:56,355 --> 00:03:58,713
...اگه فکر میکنین که من آدمیم که رشوه میدمو
75
00:03:58,714 --> 00:04:01,680
برای منافع شخصی خودم به آدمایی که باهام هم نظرن پست و مقامای مهم میدم
76
00:04:02,385 --> 00:04:04,349
پس واقعا ازتون نا امید شدم قربان
77
00:04:05,355 --> 00:04:08,420
وزیر شین سونگ جه ، شما اتهامات وارده رو می پذیرین؟
78
00:04:08,865 --> 00:04:13,063
من از همون اولشم به اون موزه علاقه ای نداشتم
79
00:04:13,064 --> 00:04:15,704
همه ی ایده و نقشه ها از نو جونگ آه بود
80
00:04:15,705 --> 00:04:17,899
شما بخشی از بودجه ی دولتو به این کار اختصاص دادین
81
00:04:18,875 --> 00:04:21,874
اون مسئله ی مهمو با ایده یه مدیر مدرسه شروع کردین؟
82
00:04:21,875 --> 00:04:25,213
از ایدهش که از درس مهمی مثل ریاضی حمایت میکرد خوشم اومد
83
00:04:25,214 --> 00:04:26,843
ولی در آخر گولشو خوردم
84
00:04:26,844 --> 00:04:29,340
حتی نماینده سونگ مین جونم ازم خواست تا از این ایده حمایت کنم
85
00:04:29,585 --> 00:04:33,454
بعدا فهمیدم که اونا دارن این کارو برای منافع شخصی خودشون میکنن
86
00:04:33,455 --> 00:04:36,420
اگه هر اقدامی غیر قانونی ای در رابطه با موزه انجام شده باشه
87
00:04:36,495 --> 00:04:39,790
...گردنِ وزیر شین که سرپرستی آدمایی که اعتبار قانونی و نفوذ داشتن و پرفسور چا یی که
88
00:04:40,125 --> 00:04:43,389
سرپرستی هیئت اجرایی رو داشته ، هست
89
00:04:43,794 --> 00:04:46,303
اون دوتا بیشتر از همه درگیر این قضیه نیستن؟
90
00:04:46,304 --> 00:04:48,360
...شما لایحه رو به زور و اجبار تصویب نکردین
91
00:04:48,705 --> 00:04:51,504
چون وزیر شین و آقای نو ازتون خواسته بودن؟
92
00:04:51,505 --> 00:04:52,574
گوش کنین
93
00:04:52,575 --> 00:04:55,543
...من فقط یه قرار ملاقات براشون ترتیب دادم
94
00:04:55,544 --> 00:04:58,173
تا بتونم واسه کسایی که به من رای دادن یه کاری بکنم
95
00:04:58,174 --> 00:05:00,113
به عنوان یه نماینده من نمیتونم دستگیر بشم
96
00:05:00,114 --> 00:05:02,579
فکر کردین چرا باهاتون موافقت کردم که ازم بازجویی کنین؟
97
00:05:03,484 --> 00:05:05,809
چون بی گناه و بی تقصیرم
98
00:05:06,354 --> 00:05:08,153
هیچی واسه پنهون کردن ندارم
99
00:05:08,154 --> 00:05:10,024
...هیچ منافع شخصی ای
100
00:05:10,025 --> 00:05:11,649
پشت اطلاعاتی که گرفتی نداشتی؟
101
00:05:12,625 --> 00:05:13,920
من یه محققم
102
00:05:15,364 --> 00:05:17,530
هیچی به جز تحقیق سرم نمیشه
103
00:05:18,765 --> 00:05:21,163
...اخیرا ، همسرتون
104
00:05:21,164 --> 00:05:24,973
کیم یونگ سون ، 661 متر از زمینی که قرار بوده موزه اونجا احداث بشه رو خریده
105
00:05:24,974 --> 00:05:26,100
...خب
106
00:05:27,474 --> 00:05:29,874
برعکس من ، همسرم میدونه چطوری باید سرمایه گذاری کنه
107
00:05:29,875 --> 00:05:32,209
ولی من هیچوقت بهش اطلاعاتی در این مورد ندادم
108
00:05:32,674 --> 00:05:34,384
ما حتی نمیتونیم از پس هزینهش بر بیایم
109
00:05:34,385 --> 00:05:35,509
(دفتر دادستانی)
110
00:05:38,015 --> 00:05:40,584
سونگ مین جون ، بلاخره گیرت اوردم
111
00:05:40,585 --> 00:05:42,353
! بیا اینجا ببینم عوضی -
وزیر -
112
00:05:42,354 --> 00:05:44,653
یکم آبروداری کن ، فکر کردی داری چیکار میکنی؟
113
00:05:44,654 --> 00:05:45,723
آبرو داری؟
114
00:05:45,724 --> 00:05:47,894
واسه آبرو داری اینکه تو این مسئله دخیلی رو رد کردی؟
115
00:05:47,895 --> 00:05:49,963
چطور جرئت میکنی اتهاماتتو گردن نگیری؟
116
00:05:49,964 --> 00:05:52,360
باید حواست به آدمای دور و ورت میبود
117
00:05:52,864 --> 00:05:54,533
کسی که گزارشتو داده
118
00:05:54,534 --> 00:05:56,134
ریو سونگ جه بوده
119
00:05:56,135 --> 00:05:59,173
...توروخدا ببینش ، بین اون همه آدم که میتونن بهش خیانت کنن
120
00:05:59,174 --> 00:06:00,774
خب که چی؟
121
00:06:00,775 --> 00:06:03,173
داری میگی تقصیر منه؟ -
ولم کن -
122
00:06:03,174 --> 00:06:04,574
بس کنین -
ولم کن -
123
00:06:04,575 --> 00:06:06,314
! یه کاری میکنم تاوانشو پس بدی -
داری چیکار میکنی؟ -
124
00:06:06,315 --> 00:06:07,744
حرف دهنتو بفهم -
ولم کن -
125
00:06:07,745 --> 00:06:09,079
...نماینده ، با
126
00:06:13,685 --> 00:06:15,319
(دفتر دادستانی)
127
00:06:30,005 --> 00:06:31,329
این چیه؟
128
00:06:33,445 --> 00:06:34,639
باید اینو ببینید
129
00:06:42,114 --> 00:06:43,314
جنی ، اینو دیدی؟
130
00:06:43,315 --> 00:06:45,913
! این چیه؟ دقیقا کپی همن -
این جزوه دیگه چیه؟ -
131
00:06:45,914 --> 00:06:47,283
چطوری دقیقا عین امتحانمونه؟
132
00:06:47,284 --> 00:06:48,884
طبیعیه؟ -
سوالا پخش شده بودن؟ -
133
00:06:48,885 --> 00:06:50,649
این چیه؟ -
تو اینو داشتی؟ -
134
00:06:50,995 --> 00:06:53,994
این جزوه دیگه چیه؟ -
بعضی از بچه هامون داشتنش -
135
00:06:53,995 --> 00:06:55,624
محاله -
ببین -
136
00:06:55,625 --> 00:06:57,394
احمقانه نیست؟ -
کپی همن -
137
00:06:57,395 --> 00:06:59,033
این چیه؟ -
حتی عددا هم مثل همه -
138
00:06:59,034 --> 00:07:00,233
پشمام
139
00:07:00,234 --> 00:07:02,064
چطوری همچین چیزی ممکنه؟ -
این کار غیر قانونیه -
140
00:07:02,065 --> 00:07:04,434
اصلا درست نیست -
مدرسمون خیلی پست فطرته -
141
00:07:04,435 --> 00:07:06,543
نمیفهمم واقعا -
اینا از کجا اومده؟ -
142
00:07:06,544 --> 00:07:07,603
این چیه؟
143
00:07:07,604 --> 00:07:10,939
چطوری یه جزوه میتونه تموم سوالای امتحانو داشته باشه؟
144
00:07:11,474 --> 00:07:13,439
توی جلسه متوجهش نشدی؟
145
00:07:14,344 --> 00:07:17,780
همه ی سوالارو آقای آن طرح کرده
146
00:07:26,094 --> 00:07:27,394
دخلمون اومده
147
00:07:27,395 --> 00:07:29,024
...یه جزوه ی خصوصی که
148
00:07:29,025 --> 00:07:31,593
...همه ی سوالات امتحان ریاضی
149
00:07:31,594 --> 00:07:34,764
دبیرستان آسونگو داشته ، توی فضای مجازی پخش شده و باعث خشم و نارضایتی مردم شده
150
00:07:34,765 --> 00:07:36,603
جزوه ی بچه هامون توی اینترنت پخش شده
151
00:07:36,604 --> 00:07:37,934
چطور همچین اتفاقی افتاده؟
152
00:07:37,935 --> 00:07:39,574
ما همه رو برگردوندیم به نو جونگ آه
153
00:07:39,575 --> 00:07:41,899
حالا که این جزوه لو رفته چی میشه؟
154
00:07:43,344 --> 00:07:44,439
(مامانِ جنی)
155
00:07:46,484 --> 00:07:49,540
وایسا ببینم ، اینو یو چانم داشته
156
00:07:49,984 --> 00:07:51,480
چطوری درز پیدا کرده؟
157
00:07:52,284 --> 00:07:53,379
وای نه
158
00:07:55,955 --> 00:08:00,093
یه سری صحبت ها راجب اینکه یه نفر میخواد صحت این عکسارو ثابت کنه شنیدیم
159
00:08:00,094 --> 00:08:02,024
...خبرنگارا بیرون وزارت اموزش و پرورش منتظرن تا
160
00:08:02,025 --> 00:08:04,030
شاهد خودشو نشون بده
161
00:08:15,804 --> 00:08:17,910
(وزارت آموزش و پرورش)
162
00:08:23,755 --> 00:08:25,413
اون نیست؟ -
! اومد -
163
00:08:25,414 --> 00:08:26,624
شما بک سونگ یو نیستی؟
164
00:08:26,625 --> 00:08:28,754
اومدین اینجا تا درمورد دبیرستان آسونگ حرف بزنین؟
165
00:08:28,755 --> 00:08:29,994
راجب چی قراره حرف بزنین؟
166
00:08:29,995 --> 00:08:31,953
...اون عکسایی که از اون جزوه و سوالای امتحانات توی اینترنت پخش شده
167
00:08:31,954 --> 00:08:33,624
از طرف شما بوده؟
168
00:08:33,625 --> 00:08:35,823
بیا مستقیم نریم وزارت اموزش و پرورش
169
00:08:35,824 --> 00:08:38,830
پس چیکار کنیم؟ -
من این روشو 4 سال میش امتحان کردم -
170
00:08:39,164 --> 00:08:40,903
خودت میدونی نتیجهش چی میشه
171
00:08:40,904 --> 00:08:42,700
میخوام ایندفه متفاوت انجامش بدم
172
00:08:47,174 --> 00:08:50,470
من بک سونگ یو ، یه معلم توی دبیرستان آسونگم
173
00:08:51,044 --> 00:08:52,740
گرچه استخدام من توی اونجا منقضی شده
174
00:08:52,975 --> 00:08:54,345
..قبل از اینکه مدارکی که اوردم تا به
175
00:08:54,345 --> 00:08:56,653
وزارت اموزش و پرورش ارائه بدم
176
00:08:56,654 --> 00:08:59,210
میخواستم اول با مردم حرف بزنم
177
00:08:59,784 --> 00:09:01,620
...دبیرستان ریاضیات و هنر آسونگ
178
00:09:01,755 --> 00:09:04,494
یه کلاس استعداد جهانی واسه بچه هاش که میخواستن توی لیگ آیوی شرکت کنن داشت
179
00:09:04,495 --> 00:09:06,453
اعضای این کلاس از طبقه ی خیلی مرفه جامعه و بچه های آدمای مقام دار بودن
180
00:09:06,454 --> 00:09:10,159
...بچه های وزرا ، نماینده ها ، مدیر عاملا
181
00:09:10,534 --> 00:09:13,499
و اساتید دانشگاه توی این کلاس بودن
182
00:09:16,334 --> 00:09:17,375
(کیونگ سو یونگ)
183
00:09:17,375 --> 00:09:18,570
...این
184
00:09:19,534 --> 00:09:23,710
فقط به بچه های کلاس استعداد های جهانی داده بودنش
185
00:09:28,784 --> 00:09:30,254
جزوه ها دست اون چیکار میکنن؟
186
00:09:30,255 --> 00:09:31,909
(ریاضیدان بک سونگ یو درباره ی فساد آسونگ گزارش میدهد)
187
00:09:35,654 --> 00:09:36,950
متفاوت یعنی چطوری؟
188
00:09:37,025 --> 00:09:40,560
قبل از اینکه مدارکو ارائه بدی ، به دنیا راجبش خبر بده
189
00:09:40,625 --> 00:09:42,225
...خودتون میتونین ببین که مسئله های ریاضی توی این جزوه
190
00:09:42,225 --> 00:09:45,759
...با مسئله های امتحان اخیر دبیرستان آسونگ
191
00:09:45,934 --> 00:09:47,499
دقیقا مثل همن
192
00:09:50,034 --> 00:09:53,274
این جزوه فقط به بچه های آدمای با نفوذ داده شده و
193
00:09:53,275 --> 00:09:55,474
سوالای امتحان از همین جزوه بوده؟
194
00:09:55,475 --> 00:09:56,573
بله
195
00:09:56,574 --> 00:09:59,509
...این همه ی قضیه نیست ، مدیر دبیرستان آسونگ ، نو جونگ آه
196
00:09:59,775 --> 00:10:02,083
...به اسم بودجه برای پیشرفت مدرسه
197
00:10:02,084 --> 00:10:03,953
از پدر و مادر این بچه ها پول گرفته
198
00:10:03,954 --> 00:10:06,409
تا جیب خودشو پر کنه
199
00:10:09,225 --> 00:10:10,293
(ریاضیدان بک سونگ یو درباره ی فساد آسونگ گزارش میدهد)
200
00:10:10,294 --> 00:10:13,460
...این فلش مموری حاوی مدارکِ معاملات غیر قانون نو جونگ آهه و
201
00:10:13,794 --> 00:10:16,264
انقدری کافی هست که میتونه اتهامات مبنی بر رشوه دادنشو پوشش بده
202
00:10:16,265 --> 00:10:18,090
من این مدارکو به بازرسا ارائه میدم
203
00:10:23,904 --> 00:10:25,700
(خبرنگار چوی)
204
00:10:26,645 --> 00:10:27,674
(خبرنگار سو)
205
00:10:27,674 --> 00:10:31,570
(مدارک مربوط به فسادِ آسونگ به بازرسین ارائه شد)
206
00:10:33,985 --> 00:10:36,950
(پدر)
207
00:10:41,453 --> 00:11:01,453
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
208
00:11:03,544 --> 00:11:05,340
یه جلسه ی رسیدگی وزارت آموزش و پرورش؟
209
00:11:07,845 --> 00:11:08,940
خب؟
210
00:11:09,044 --> 00:11:10,754
...هیئت مدیره ممکنه منحل بشه
211
00:11:10,755 --> 00:11:12,810
اگه بگن حسابای موسسه یه مشکلی داره؟
212
00:11:14,525 --> 00:11:15,620
کار تو بود
213
00:11:15,784 --> 00:11:17,590
تو گاو صندوقمو خالی کردی
214
00:11:18,625 --> 00:11:20,364
بهت گفته بودم انقدر حریص نباش
215
00:11:20,365 --> 00:11:22,364
تو باعث شدی کارای پست و کثیف به بابا ، من
216
00:11:22,365 --> 00:11:24,134
و موسسه صدمه بزنه
217
00:11:24,135 --> 00:11:26,234
تو کی هستی که بخوای اسم بابابزرگ منو لکه دار کنی؟
218
00:11:26,235 --> 00:11:28,860
گمشو بیرون ، دخلت اومده
219
00:11:29,265 --> 00:11:32,499
تو هیچ جایگاهی توی خانوادهمون و موسسه یا هر قبرستون دیگه ای نداری
220
00:11:32,934 --> 00:11:34,769
از همون اولم همینطوری باید میشد
221
00:11:40,385 --> 00:11:42,009
...من تاکید کردم که حتی توی سال 2017
222
00:11:42,615 --> 00:11:44,354
....توی دبیرستان آسونگ
223
00:11:44,355 --> 00:11:46,484
جواب امتحان درز پیدا کرده بود
224
00:11:46,485 --> 00:11:49,524
...اما این پرونده داره به اسم یه معامله ی شخصی
225
00:11:49,525 --> 00:11:51,793
بین یه معلم و یکی از والدین بسته میشه
226
00:11:51,794 --> 00:11:53,519
...ولی اینجا یه نفر هست که میخواد
227
00:11:53,965 --> 00:11:56,490
...شهادت بده که نو جونگ آه و
228
00:11:56,765 --> 00:11:59,429
نماینده سونگ مین جونم توی این قضیه دست داشتن
229
00:12:02,434 --> 00:12:04,604
چی؟ کی؟
230
00:12:04,605 --> 00:12:06,104
فکر کردی کیه؟ جی یون سوئه دیگه
231
00:12:06,105 --> 00:12:08,070
زنیکه داره دیوونم میکنه
232
00:12:14,985 --> 00:12:16,580
وای خدای من
233
00:12:17,385 --> 00:12:18,514
(معاون مدیر چوی سونگ هان)
234
00:12:18,515 --> 00:12:20,279
معاون مدیر چوی کجاست؟
235
00:12:21,424 --> 00:12:22,649
...خب
236
00:12:27,125 --> 00:12:28,690
چه خبر شده؟
237
00:12:29,765 --> 00:12:30,889
خدای من
238
00:12:50,284 --> 00:12:52,110
مدیر نوی عزیز
239
00:12:52,284 --> 00:12:54,649
مثل همیشه به همه ی گیاهاتون آب دادم
240
00:12:54,985 --> 00:12:57,990
...حالا که مردم
241
00:12:58,054 --> 00:13:00,019
از رازای مدرسمون با خبر شدن
242
00:13:00,095 --> 00:13:02,490
منم باید توانان گناهانمو بدم
243
00:13:03,735 --> 00:13:06,090
هرچی زودتر جرمتونو گردن بگیرین
244
00:13:06,235 --> 00:13:08,029
مجازاتتون کمتر میشه
245
00:13:08,635 --> 00:13:11,999
...من میخوام همه ی کارای اشتباهی که کردم و
246
00:13:12,135 --> 00:13:13,999
...هر چیزی که میدونم رو
247
00:13:14,304 --> 00:13:15,999
باهاشون به اشتراک بزارم
248
00:13:16,345 --> 00:13:17,870
با احترام ، چوی سونگ هان
249
00:13:18,944 --> 00:13:21,644
چیو به اشتراک بزاری؟ چیو میخوای بهشون بگی؟
250
00:13:21,645 --> 00:13:23,313
مگه من چه کار اشتباهی کردم؟
251
00:13:23,314 --> 00:13:24,850
هاان چه کاری؟
252
00:13:27,725 --> 00:13:29,279
این مدرسه
253
00:13:29,855 --> 00:13:31,690
نه تنها تونسته دووم بیاره
254
00:13:32,595 --> 00:13:35,259
بلکه تجملاتی تر و پر زرق و برق ترم شده
255
00:13:35,625 --> 00:13:38,029
بیشتر از اینکه راجب خودم کنجکاو باشم راجب آخر و عاقبت تو کنجکاوم
256
00:13:38,064 --> 00:13:40,364
میتونی از چیزی که میخوای محافظت کنی؟
257
00:13:40,365 --> 00:13:42,929
! بسه
258
00:13:42,965 --> 00:13:44,803
! بسه ! واسم پاپوش دوختن
259
00:13:44,804 --> 00:13:47,073
! مزخرف نگو ! بسه
260
00:13:47,074 --> 00:13:49,573
! واسم پاپوش دوختن ! بسه
261
00:13:49,574 --> 00:13:51,310
! بسه
262
00:13:58,154 --> 00:13:59,249
جی نا
263
00:13:59,584 --> 00:14:01,279
خوب شد که اومدی ، باهام بیا
264
00:14:03,054 --> 00:14:05,249
نمیتونیم بزاریم این کارو باهامون بکنن
265
00:14:05,395 --> 00:14:08,289
نگران نباش من حلش میکنم
266
00:14:17,005 --> 00:14:19,230
...واسه همین بهت گفته بودم
267
00:14:20,275 --> 00:14:22,200
از شان و اعتبار این مدرسه محافظت کنی
268
00:14:23,674 --> 00:14:25,943
همیشه سعی داشتی قایمش کنی و فکر میکردی هیچوقت گیر نمیفتی
269
00:14:25,944 --> 00:14:27,940
چرا سعی نکردی از مدرسه محافظت کنی؟
270
00:14:29,345 --> 00:14:31,710
واقعا فکر میکردی هیچ کس نمیفهمه؟
271
00:14:35,125 --> 00:14:36,220
...تو
272
00:14:36,625 --> 00:14:38,120
شرمنده
273
00:14:39,525 --> 00:14:42,960
اون چیزای تهوع و آوری که خیلی خوب قایمشون کرده بودیو میگی؟
274
00:14:44,034 --> 00:14:45,990
من اول پیداشون کردم
275
00:14:49,164 --> 00:14:50,330
نه
276
00:14:52,334 --> 00:14:53,504
تو این کارو نکردی
277
00:14:53,505 --> 00:14:55,274
...جای شکرش باقی نیست که
278
00:14:55,275 --> 00:14:56,769
من اول دیدمشون؟
279
00:14:57,944 --> 00:14:59,810
چون دیگه مجبور نیستی مخفیشون کنی
280
00:15:26,334 --> 00:15:28,399
زیاد ناراحت نباش مامان
281
00:15:30,105 --> 00:15:32,269
من سعی ندارم زندانیت کنم
282
00:15:35,184 --> 00:15:38,749
دارم سعی میکنم از اینجا آزادت کنم
283
00:15:40,755 --> 00:15:44,490
! نه
284
00:15:46,554 --> 00:15:49,060
نه
285
00:16:00,944 --> 00:16:02,374
...احیانا اون شخص
286
00:16:02,375 --> 00:16:05,014
همون معلمی نیست که توی سال 2017 باهاش درگیر یه رسوایی شده بودین؟
287
00:16:05,015 --> 00:16:07,639
اون شخص کجاست؟ -
یه معلم از دبیرستان آسونگه؟ -
288
00:16:11,115 --> 00:16:12,210
آماده ای؟
289
00:16:13,210 --> 00:16:22,395
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
290
00:16:23,395 --> 00:16:24,730
...شاهد
291
00:16:25,194 --> 00:16:27,399
...که مستقیما توی جریان درز پیدا کردن سوالای مدرسه ی آسونگ
292
00:16:28,005 --> 00:16:29,034
دخیل بوده
293
00:16:29,034 --> 00:16:30,734
خیلی خبر بزرگیه
294
00:16:30,735 --> 00:16:32,533
اون کیه؟ -
! سونگ یه رینه -
295
00:16:32,534 --> 00:16:34,299
! سونگ یه رینه -
! سونگ یه رین -
296
00:16:37,375 --> 00:16:40,144
...خدای من ، یه رین
297
00:16:40,145 --> 00:16:43,413
یه رین چرا اونجاست؟
298
00:16:43,414 --> 00:16:45,179
اونجا چیکار میکنه؟
299
00:16:48,084 --> 00:16:50,080
(فرزند نماینده سونگ مین جون به عنوان شاهد در جمع حاضر شده)
300
00:17:02,735 --> 00:17:04,169
حق با تو بود
301
00:17:05,334 --> 00:17:07,340
ولی یو چان از چیزی که من بودم بهتره
302
00:17:07,775 --> 00:17:10,870
اون از کارش پشیمون شده و میترسه
303
00:17:11,975 --> 00:17:14,313
در حالیکه من واسم مهم نبود چه اتفاقی افتاده
304
00:17:14,314 --> 00:17:15,409
خب؟
305
00:17:16,114 --> 00:17:17,379
میخوای چیکار کنی؟
306
00:17:17,854 --> 00:17:19,350
میخوام جلوشو بگیرم
307
00:17:20,084 --> 00:17:24,090
قبل از اینکه اوضاع به یه جایی برسه که نشه جلوشو گرفت
308
00:17:25,255 --> 00:17:27,520
تو گفتی یکی یکی میتونیم همه چیو درست کنیم ، مگه نه؟
309
00:17:28,894 --> 00:17:30,659
گفتی بهم کمک میکنی ، درسته؟
310
00:17:31,564 --> 00:17:33,060
بهم بگو چطوری باید انجامش بدم
311
00:17:34,265 --> 00:17:35,429
ازت خواهش میکنم
312
00:17:37,675 --> 00:17:39,300
فقط یه کار هست که باید انجام بدی
313
00:17:41,445 --> 00:17:42,699
شجاعت داشتن
314
00:17:47,685 --> 00:17:49,179
توی سال 2017
315
00:17:49,884 --> 00:17:53,510
من 3 تا معلم داشتم
316
00:17:54,685 --> 00:17:56,679
یکیشون جواب سوالارو دزدید
317
00:17:57,495 --> 00:17:59,320
یکیشون ساکت موند
318
00:17:59,495 --> 00:18:00,590
...و آخرین نفرشون
319
00:18:01,294 --> 00:18:04,429
متوجه شد که من جوابارو از روی پاسخنامه کپی کردم
320
00:18:05,995 --> 00:18:08,459
من اون معلم آخریه رو به دشمنم تبدیل کردم
321
00:18:09,364 --> 00:18:10,459
گرچه
322
00:18:11,034 --> 00:18:14,139
هر زمان توی زندگیم به یه مشکلی برمیخوردم
323
00:18:14,775 --> 00:18:17,139
حرفی که اون معلم بهم زده بودو یادم میومد
324
00:18:17,814 --> 00:18:19,310
....اینکه باید بدونم
325
00:18:19,945 --> 00:18:21,679
چه اشتباهی انجام دادم
326
00:18:23,614 --> 00:18:26,110
اینکه باید بتونم اشتباهی که کردمو به زبون بیارم
327
00:18:26,215 --> 00:18:27,550
این حرفارو یادمه
328
00:18:28,425 --> 00:18:31,889
چی باعث شده که امروز به همه چیز اعتراف کنی؟
329
00:18:32,155 --> 00:18:35,159
من دروغ گفتم
330
00:18:36,864 --> 00:18:38,290
من از آموزشای تبعیض آمیز و خاص استفاده کردم
331
00:18:39,064 --> 00:18:40,830
و برای یه آدم دیگه پاپوش درست کردم
332
00:18:42,705 --> 00:18:43,800
گرچه
333
00:18:44,534 --> 00:18:47,399
....هیچوقت بهش اعتراف و یا حتی
334
00:18:47,905 --> 00:18:49,739
بخاطرش عذرخواهی نکردم
335
00:18:56,344 --> 00:18:58,350
من از صمیم قلبم معذرت میخوام
336
00:18:59,554 --> 00:19:01,879
متاسفم خانوم جی یون سو
337
00:19:02,879 --> 00:19:14,534
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
338
00:19:15,534 --> 00:19:17,004
چه خبر شده؟
339
00:19:17,005 --> 00:19:19,073
جی یون سو -
اون جی یون سوئه -
340
00:19:19,074 --> 00:19:21,373
خودشه -
جی یون سوئه -
341
00:19:21,374 --> 00:19:23,000
خودش نیست؟
342
00:19:23,405 --> 00:19:24,510
بریم
343
00:19:26,015 --> 00:19:27,439
باشه بریم
344
00:19:28,314 --> 00:19:30,043
شما همون معلم دبیرستان آسونگید ، درسته؟
345
00:19:30,044 --> 00:19:31,283
صحبتی در این مورد دارین؟
346
00:19:31,284 --> 00:19:32,914
اثبات شده که در واقع واستون پاپوش درست کرده بودن
347
00:19:32,915 --> 00:19:34,283
چه احساسی دارین؟
348
00:19:34,284 --> 00:19:35,580
لطفا یه چیزی بهمون بگین
349
00:19:42,294 --> 00:19:43,520
...چهار سال پیش
350
00:19:44,594 --> 00:19:47,399
...اون دانش آموزی که با من واسش پاپوش دوختن
351
00:19:49,235 --> 00:19:50,459
من ثابتش میکنم
352
00:19:52,505 --> 00:19:54,239
قول میدم که ثابتش کنم
353
00:19:55,304 --> 00:19:57,909
اون قول داد که حقیقتو برملا میکنه
354
00:19:59,144 --> 00:20:02,580
بلاخره ، امروز حقیقت برملا شد
355
00:20:03,245 --> 00:20:04,479
بنابرین من از این بابت خوشحالم
356
00:20:11,554 --> 00:20:14,024
حرف دیگه ای دارین؟ -
لطفا بیشتر برامون صحبت کنین -
357
00:20:14,025 --> 00:20:16,164
حس میکنین تبرئه شدین؟ -
حرف دیگه ای هست که بخواین بزنین؟ -
358
00:20:16,165 --> 00:20:18,494
لطفا یکم بیشتر بگین -
! سونگ یه رین -
359
00:20:18,495 --> 00:20:19,694
! لطفا اینجارو نگاه کنین
360
00:20:19,695 --> 00:20:22,199
چه اثباتی منظورتون بود؟
361
00:20:22,304 --> 00:20:24,570
فایل ضبط شده رو پخش میکنم
362
00:20:25,074 --> 00:20:26,500
(دانش آموزانِ شرکت کننده در پروژه)
363
00:20:27,104 --> 00:20:28,573
باید خیلی با احتیاط رفتار کنیم
364
00:20:28,574 --> 00:20:30,674
روششو الان بهت میگم
365
00:20:30,675 --> 00:20:31,810
فقط کاری که میگمو بکن
366
00:20:31,945 --> 00:20:34,583
اول یه موسسه تاسیس کن
367
00:20:34,584 --> 00:20:37,613
که به دانش آموزای با استعداد ولی بی بضاعت کمک میکنه
368
00:20:37,614 --> 00:20:39,083
یه موسسه ی بدون سود
369
00:20:39,084 --> 00:20:41,850
پدر و مادرا به موسسه پول اهدا میکنن
370
00:20:41,925 --> 00:20:43,524
...و از اون پول به
371
00:20:43,525 --> 00:20:46,424
مسئولای پذیرش توی خارج از کشور داده میشه
372
00:20:46,425 --> 00:20:48,419
یه راه واسه پولشوییه واسمون
373
00:20:49,094 --> 00:20:50,389
یه چیز دیگه
374
00:20:52,265 --> 00:20:55,063
ازم میخوای با این چیکار کنم؟
375
00:20:55,064 --> 00:20:57,303
من این فایلو به عنوان شخص ثالث ضبط کردم
376
00:20:57,304 --> 00:20:59,000
واسه همین به عنوان مدرک ازم قبولش نمیکنم
377
00:20:59,304 --> 00:21:01,504
ولی اگه تو بدیش دست پلیس و بگی خودت ضبطش کردی
378
00:21:01,505 --> 00:21:04,343
نو جونگ آه به عنوان مجرم متهم میشه
379
00:21:04,344 --> 00:21:07,409
ازت میخوام با استفاده از این موسسه یه سری سهام بگیری
380
00:21:08,114 --> 00:21:10,540
تایید میکنین اونی که توی این مکالمه داشته حرف میزده شما بودین؟
381
00:21:11,284 --> 00:21:13,454
مدیر نو همه ی دستوراتو داد
382
00:21:13,455 --> 00:21:15,080
من فقط باهاش همکاری کردم
383
00:21:15,685 --> 00:21:17,149
اون یه چیز دیگه هم گفت
384
00:21:18,155 --> 00:21:20,425
"پدر و مادرای بچه های کلاس استعداد جهانی"
385
00:21:20,425 --> 00:21:22,093
"همه آدمای مقام دارین"
386
00:21:22,094 --> 00:21:23,889
"پس اگه هر اتفاق بدی بخواد بیفته اونا جلوشو میگیرن"
387
00:21:24,465 --> 00:21:28,000
اون گفت که اونا قول دادن که ازمون محافظت کنن و من نباید نگران باشم
388
00:21:28,304 --> 00:21:31,870
تخلف در برابر درخواست غیرقانونی ، قبول کردن رشوه
389
00:21:32,304 --> 00:21:34,974
قصور حرفه ای ، اخلال در کسب و کار
390
00:21:34,975 --> 00:21:37,540
جعل اسناد و اختلاس
391
00:21:38,374 --> 00:21:39,770
خدای من
392
00:21:40,814 --> 00:21:43,540
همه ی این اتهاماتو گردن میگیرید؟
393
00:21:45,554 --> 00:21:47,184
این عادلانه نیست
394
00:21:47,185 --> 00:21:48,580
چطور مگه؟
395
00:21:51,425 --> 00:21:53,793
شما بچه دارین؟ -
آره دارم -
396
00:21:53,794 --> 00:21:56,820
بچه هاتون کدوم مدرسه میرن؟ -
یه مدرسه ی دولتی -
397
00:21:57,165 --> 00:22:00,434
...شغل شما قدرت و احترام داره و ادمایی مثل شما
398
00:22:00,435 --> 00:22:02,863
دلشون میخواد واسه بچه هاشون جلو و جلوتر برن
399
00:22:02,864 --> 00:22:05,399
...به عنوان پدر و مادر طبیعیه که بخوایم
400
00:22:05,705 --> 00:22:08,244
توی مسیری از زندگی حرکت کنن که سریعتر ، آسون تر و
401
00:22:08,245 --> 00:22:10,439
راحت تره
402
00:22:11,245 --> 00:22:12,409
درسته
403
00:22:13,715 --> 00:22:16,414
... همه ی پدر و مادرایی که تا الان دیدم
404
00:22:16,415 --> 00:22:19,613
...میخواستن بچشون
405
00:22:19,614 --> 00:22:22,719
با یه سو استفاده ای از بقیه سر تر باشه
406
00:22:23,925 --> 00:22:26,620
...وقتی بهشون نشون میدادم مسیرِ -
لطفا ببخشینش -
407
00:22:27,564 --> 00:22:30,224
لطفا همین یه دفعه یه رینو ببخشین
408
00:22:30,225 --> 00:22:33,164
اونا روی زانوهاشون میفتادن و جلوم شروع میکردن دولا راست شدن
409
00:22:33,165 --> 00:22:35,803
خانوم نو تولدتون مبارک -
تولدتون مبارک -
410
00:22:35,804 --> 00:22:38,300
اونا مثل یه ملکه با من رفتار میکردن
411
00:22:40,675 --> 00:22:42,603
ازم یه راه سریعتر آسون تر میخواستن
412
00:22:42,604 --> 00:22:44,669
واسه رسیدن بهش هرکاری میکردن
413
00:22:46,114 --> 00:22:49,439
حالا دارن منو مقصر خراب کردن زندگی بچه هاشون میدونن؟
414
00:22:49,745 --> 00:22:51,310
مگه من چه کار اشتباهی کردم؟
415
00:22:51,455 --> 00:22:54,524
اون ازم پرسید مگه چه کار اشتباهی کرده
416
00:22:54,525 --> 00:22:56,724
من فکر میکنم مشکل همینجاست
417
00:22:56,725 --> 00:22:59,320
...من میخوام قبل از اینکه
418
00:23:00,155 --> 00:23:02,424
همه چی از کنترلمون خارج بشه اوضاعو درست کنم
419
00:23:02,425 --> 00:23:03,790
اون هیچیو درست نکرد
420
00:23:04,094 --> 00:23:06,764
...اون فقط سیستم آموزشی منو خراب کرد ، اون گند زد به همه ی
421
00:23:06,765 --> 00:23:09,699
تلاشایی که واسه ساختن یه گروه یدست کرده بودم
422
00:23:12,374 --> 00:23:13,929
همشو یه معلم عوضی خراب کرد
423
00:23:19,644 --> 00:23:21,510
حواستون اینجا باشه خانوم نو
424
00:23:22,510 --> 00:23:31,054
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
425
00:23:32,054 --> 00:23:33,225
("...مدیر دبیرستان آسونگ در دادن آموزش های تبعیض آمیز")
426
00:23:33,225 --> 00:23:34,919
("به فرزندان خانواده ی مشهور ، مجرم شناخته شد")
427
00:23:37,195 --> 00:23:40,290
فکر میکنی وقتی خودمون بچه دار شیم چه احساسی پیدا میکنی؟
428
00:23:40,495 --> 00:23:45,174
هرکاری از دستت بر بیاد واسش نمیکنی؟
429
00:23:45,175 --> 00:23:47,899
...اینکه هر کاری از دستم بر بیاد واسه بچم بکنم با اینکه
430
00:23:48,644 --> 00:23:50,813
...بچمو در برابر بچه های دیگه توی اولیت قرار بدم
431
00:23:50,814 --> 00:23:52,540
فرق داره
432
00:23:56,415 --> 00:23:57,610
اومدی
433
00:23:58,455 --> 00:24:01,024
مشتاق دیدار -
همچنین ، حالت خوبه؟ -
434
00:24:01,025 --> 00:24:02,780
آره ، بشین
435
00:24:06,854 --> 00:24:08,060
اینو دیدی؟
436
00:24:08,995 --> 00:24:11,790
راجب اون اطلاعاتی که دادی شنیدم ، ممنون
437
00:24:12,034 --> 00:24:15,600
داشتم به چیزی که یه دفعه بهم گفته بودی فکر میکردم
438
00:24:16,064 --> 00:24:17,133
چه چیزی؟
439
00:24:17,134 --> 00:24:19,800
وقتی که ازت پرسیدم وقتی بچه دار شیم چه احساسی پیدا میکنی؟
440
00:24:20,505 --> 00:24:23,139
ولی آخرش با نظرای مخالفی که نسبت بهم داشتیم باهم بحثمون شد
441
00:24:24,314 --> 00:24:25,540
یادمه
442
00:24:26,745 --> 00:24:28,040
من نادیدهش گرفتم
443
00:24:29,515 --> 00:24:31,409
چشممو بستم و جوری تظاهر کردم که انگار اهمیتی نداره
444
00:24:32,054 --> 00:24:34,149
فکر میکردم واسه این که شرایط خوب باشه باید همین کارو بکنم
445
00:24:35,755 --> 00:24:37,649
حالا نسبت به قبل متفاوت فکر میکنی؟
446
00:24:38,155 --> 00:24:39,290
آره
447
00:24:40,455 --> 00:24:42,024
بعد از اینکه این جریاناتو پشت سر گذاشتیم
448
00:24:42,025 --> 00:24:46,189
اوضاع تغییر کرد ، شجاع تر شدم
449
00:24:47,394 --> 00:24:49,129
واسه من همچین حسیو داشت
450
00:24:50,304 --> 00:24:51,729
خوشحالم که اینو میشنوم
451
00:24:53,534 --> 00:24:56,739
واقعا نسبت به گذشته فرق کردی
452
00:24:57,405 --> 00:24:59,709
واقعا؟ -
آره ، به لحاظ خوبا -
453
00:24:59,874 --> 00:25:01,040
به لحاظ خوب؟
454
00:25:04,685 --> 00:25:06,209
حالش چطوره؟
455
00:25:10,925 --> 00:25:13,919
باورم نمیشه شما بچه ها موفق شدین یه کاری کنین که ازتون عذرخواهی کنن
456
00:25:15,225 --> 00:25:18,489
فکر نمیکردم توی این دوره زمونه همچین چیزی ممکن باشه
457
00:25:21,564 --> 00:25:22,760
ولی شما بچه ها تونستین
458
00:25:24,034 --> 00:25:25,770
تو و سونگ یو
459
00:25:34,344 --> 00:25:35,909
...سونگ یو یه دفعه بهم گفت
460
00:25:36,685 --> 00:25:38,949
که میخواد یه کاری کنه که ازت معذرت خواهی کنن
461
00:25:40,884 --> 00:25:43,479
...حس کردم کسی که بجای اینکه بگه میخوام خوشحالت کنم
462
00:25:44,894 --> 00:25:46,790
همچین حرفیو بزنه ، نیتش خالصانه تره
463
00:25:54,864 --> 00:25:57,204
تدریستون چطور پیش میره؟ خوبه؟
464
00:25:57,205 --> 00:25:59,770
با درس دادن به بچه ها توی مدرسه فرق داره
465
00:26:00,104 --> 00:26:04,169
ولی به لطف معرفی نامهت ، بد نیست
466
00:26:05,044 --> 00:26:06,574
بنظر دانش آموزا از حرفام خوششون اومده و به لطف اون
467
00:26:06,574 --> 00:26:08,184
بچه های بیشتری دارن توی کلاسم اسمشونو مینویسن
468
00:26:08,185 --> 00:26:11,454
عالیه ، همینجوری ادامه بدین ، حواسم بهتون هست
469
00:26:11,455 --> 00:26:13,750
البته ، تمام تلاشمو میکنم
470
00:26:15,324 --> 00:26:18,024
....راستی ، وقتی بهشون گفتم که قبلا توی مدرسه معلمت بودم
471
00:26:18,025 --> 00:26:19,449
هیچ کس حرفمو باور نکرد
472
00:26:20,794 --> 00:26:22,264
...حالا که بحثش شد
473
00:26:22,265 --> 00:26:24,360
باشه بیاین عکس بگیریم -
همینو داشتم میگفتم -
474
00:26:25,534 --> 00:26:30,404
خب بزار یه عکس با جناب بک بگیریم
475
00:26:30,405 --> 00:26:32,274
اینجارو نگاه کن
476
00:26:32,275 --> 00:26:34,939
یک ، دو ، سه
477
00:26:35,304 --> 00:26:37,100
عالی شد
478
00:26:39,614 --> 00:26:43,914
ممنون که بجای اینکه فراموشم کنی اومدی دیدنم
479
00:26:43,915 --> 00:26:45,149
اونی که باید تشکر کنه منم
480
00:26:45,354 --> 00:26:47,984
شما خیلی کمک کردین و نقش خیلی اساسی ای داشتین
481
00:26:47,985 --> 00:26:49,320
واسه همین تونستیم تا اینجا پیش بریم
482
00:26:50,685 --> 00:26:52,290
بیا بنوشیم -
باشه -
483
00:26:53,294 --> 00:26:56,989
بیا امروز انقدر بنوشیم که مست شیم
484
00:26:57,995 --> 00:26:59,429
بفرمایین
485
00:27:00,265 --> 00:27:01,399
ببخشید
486
00:27:02,505 --> 00:27:05,204
میتونم کمکتون کنم؟ -
همراه خانوم جی یون سو ام -
487
00:27:05,205 --> 00:27:06,734
ایشون توی اتاق انتظار ، اونجان
488
00:27:06,735 --> 00:27:09,370
همه چیز آمادهس ، میتونین تشریف بیارین بیرون
489
00:27:09,775 --> 00:27:10,870
باشه
490
00:27:12,614 --> 00:27:14,780
کامل آماده شدی ، خودتو تو آیینه ببین
491
00:27:17,215 --> 00:27:19,879
استاد جی ، محشر شدین
492
00:27:21,384 --> 00:27:23,679
تادا ، چطور شدم؟
493
00:27:24,894 --> 00:27:27,123
سلام آقای بک -
اومدی -
494
00:27:27,124 --> 00:27:28,459
عکاس منتظرمونه ، گفت بریم بیرون
495
00:27:31,064 --> 00:27:32,664
نگاش کنید
496
00:27:32,665 --> 00:27:36,133
استاد اصلا نشناختمون ، خیلی جذاب شدین امروز
497
00:27:36,134 --> 00:27:38,073
آقای بک ، من چطور شدم؟
498
00:27:38,074 --> 00:27:39,229
درش بیار
499
00:27:39,634 --> 00:27:42,300
امروز همش بخاطر منه ها -
خواب دیدی خیر باشه -
500
00:27:42,574 --> 00:27:45,444
ما اومدیم اینجا جشن مرخص شدنت از بیمارستانو بگیریم
501
00:27:45,445 --> 00:27:46,909
استاد جی مجبور شده یه راه خیلی طولانیو بیاد
502
00:27:47,074 --> 00:27:49,540
ما آدمای مشغله داری هستیم -
بله بله ، باشه -
503
00:27:49,584 --> 00:27:50,709
بریم
504
00:27:51,515 --> 00:27:53,949
بابا ، بریم -
بریم استاد جی -
505
00:27:57,725 --> 00:28:00,449
چرا دست پدربزرگتو نمیگیری؟
506
00:28:02,294 --> 00:28:04,633
اینطوری خوبه؟ -
آره عالیه -
507
00:28:04,634 --> 00:28:07,129
قربان میتونین یکم بیشتر خودتو سمت نوهتون خم کنین؟
508
00:28:08,134 --> 00:28:10,429
یه خورده دیگه ، آها عالی شد
509
00:28:10,564 --> 00:28:14,270
آقا میتونین یکم نزدیک تر به خانوم وایسین؟
510
00:28:17,544 --> 00:28:20,969
سراتونو یکم بیشتر بهم نزدیک کنین
511
00:28:22,044 --> 00:28:25,350
یکم بیشتر ، یکم بیشتر ؛ آها عالیه
512
00:28:25,485 --> 00:28:28,780
حالا همگی بخندین ، یک دو سه
513
00:28:30,655 --> 00:28:33,889
خیلی خب دوباره ، ایندفعه یه لبخند خیلی گنده بزنین
514
00:28:34,864 --> 00:28:36,389
بابابزرگ بخند
515
00:28:37,425 --> 00:28:39,959
یک ، دو ، سه
516
00:28:45,273 --> 00:28:46,672
واقعا میخوان پذیرش یه رینو کنسل کنن؟
517
00:28:46,673 --> 00:28:48,578
آره ، ظاهرا باباش مجبور شده استفعا بده
518
00:28:49,943 --> 00:28:52,182
دیگه یه نماینده پشتش نیست که کمکش کنه
519
00:28:52,183 --> 00:28:55,018
کارش تمومه -
بلاخره عدالن برنده شد -
520
00:28:58,523 --> 00:29:00,989
یه رین -
کِی اومدی اینجا؟ -
521
00:29:01,064 --> 00:29:02,258
همین الان
522
00:29:14,203 --> 00:29:15,298
بریم
523
00:29:18,773 --> 00:29:21,543
نترس ، واسه از نو شروع کردن هنوز دیر نشده
524
00:29:21,544 --> 00:29:24,083
من هیچوقت نگفتم که ترسیدم ، میخوام واقعا تموم تلاشمو بکنم
525
00:29:24,084 --> 00:29:25,649
اینههه
526
00:29:25,913 --> 00:29:27,949
معلم خصوصی ریاضیت میشم -
تو؟ -
527
00:29:28,253 --> 00:29:30,118
خودت که میدونی من همیشه تو ریاضی از تو بهتر بودم ، مگه نه؟
528
00:29:30,983 --> 00:29:32,449
چه پزیم میده
529
00:29:32,654 --> 00:29:33,853
چند میگیری ازم؟
530
00:29:33,854 --> 00:29:35,159
باید پاره وقتم کار کنم
531
00:29:35,394 --> 00:29:37,833
! تو کار کنی؟ حق نداری -
تو چرا اهمیت میدی؟ -
532
00:29:37,834 --> 00:29:40,659
چرا اهمیت ندم؟ دلم نمیخواد اذیت بشی
533
00:29:41,034 --> 00:29:42,229
داری زیاده روی میکنی
534
00:29:42,703 --> 00:29:44,798
چیکار قراره بکنی؟ منم میتونم باهات کار کنم؟
535
00:29:45,003 --> 00:29:46,098
میکنی؟
536
00:29:46,433 --> 00:29:48,868
آدمی مثل تو که تاحالا دست به سیاه و سفید نزده از پسش برمیاد؟
537
00:29:49,104 --> 00:29:51,169
واسه توهم همینه ها
538
00:29:52,169 --> 00:29:58,054
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
539
00:29:59,054 --> 00:30:00,752
واسه یه دانش آموزه؟
540
00:30:00,753 --> 00:30:03,949
پس این یکی چطوره؟
541
00:30:04,723 --> 00:30:06,249
شی آن برو یه نگاه بنداز
542
00:30:09,894 --> 00:30:11,432
فکر میکنی بتونی روش راحت بخوابی؟
543
00:30:11,433 --> 00:30:12,863
آره ، کاملا
544
00:30:12,864 --> 00:30:14,328
عاشقش میشین
545
00:30:14,534 --> 00:30:16,033
ابر داخلش فشردگی و تراکم خیلی بالایی داره
546
00:30:16,034 --> 00:30:18,502
باعث میشه کل شب احساس راحتی کنین
547
00:30:18,503 --> 00:30:20,573
واقعا؟ پس همینو بگیریم؟
548
00:30:20,574 --> 00:30:21,798
میتونم داشته باشمش؟
549
00:30:22,173 --> 00:30:23,873
گرون بنظر میاد
550
00:30:23,874 --> 00:30:26,212
این یه هدیه از طرف دوتا معلمات به مناست خوب شدنته
551
00:30:26,213 --> 00:30:27,712
نگران این چیزاش نباش و قبولش کن
552
00:30:27,713 --> 00:30:29,179
ممنون
553
00:30:29,284 --> 00:30:30,783
خوب ازش استفاده میکنم -
خوبه -
554
00:30:30,784 --> 00:30:33,048
من میرم پرداخت کنم -
منم باهاتون میام -
555
00:31:13,453 --> 00:31:15,088
به چی فکر میکنین؟
556
00:31:16,294 --> 00:31:17,758
صورت های فلکی
557
00:31:25,874 --> 00:31:29,199
...حتی ستاره هایی که بقیه میگن هیچ معنی ای ندارن
558
00:31:29,673 --> 00:31:31,568
...همشون یه جایگاهی
559
00:31:32,213 --> 00:31:34,338
توی اجرام آسمونی دارن
560
00:31:35,044 --> 00:31:39,909
اگه ستاره هارو بهم وصل کنی و دنبالشون کنی
561
00:31:40,183 --> 00:31:42,518
حتی اگه به نا کجا آباد سفر کنی
562
00:31:43,324 --> 00:31:47,449
میتونی به یه نتیجه و سر انجام قشنگ برسی
563
00:32:20,923 --> 00:32:23,358
این آخر هفته میام باهاتون شطرنج بازی کنم
564
00:32:23,663 --> 00:32:24,758
باشه
565
00:32:25,364 --> 00:32:27,528
استراحت کن ، ما دیگه میریم
566
00:32:29,104 --> 00:32:30,358
یون سو
567
00:32:34,604 --> 00:32:35,899
ازت ممنونم
568
00:32:41,844 --> 00:32:43,909
تو هیچوقت منو نرنجوندی
569
00:32:45,584 --> 00:32:47,508
همیشه منو درک کردی
570
00:32:50,423 --> 00:32:53,919
من آدمی بودم که فقط عاشق اعداد بود
571
00:32:56,364 --> 00:32:57,788
...ولی تو باعث شدی عاشق
572
00:33:01,064 --> 00:33:02,858
چیزایی بیشتری از اون بشم
573
00:33:12,344 --> 00:33:16,009
استاد منم عاشقتونم ، میدونین دیگه مگه نه؟
574
00:33:16,514 --> 00:33:18,009
آره میدونم
575
00:33:18,154 --> 00:33:20,249
هیچی نیست که استاد ندونه
576
00:33:20,784 --> 00:33:23,549
اون از همه ی تلاشایی که میکنیم خبر داره
577
00:33:26,154 --> 00:33:27,448
استراحت کن
578
00:33:27,753 --> 00:33:28,859
باشه
579
00:33:29,264 --> 00:33:30,759
دوباره میام دیدنت بابا
580
00:33:31,864 --> 00:33:32,959
باشه
581
00:33:33,864 --> 00:33:34,959
بریم
582
00:33:49,960 --> 00:33:54,960
"فروپاشیِ نو جونگ آه"
583
00:34:09,264 --> 00:34:11,529
منم میخوام خیلی زود یه ریاضیدان بشم
584
00:34:11,634 --> 00:34:13,272
مثل شما و استاد جی
585
00:34:13,273 --> 00:34:15,339
زهی خیال باطن
586
00:34:16,173 --> 00:34:18,513
خب حالا چیو میخوای اثبات کنی؟
587
00:34:18,514 --> 00:34:21,613
یه موضوعی هست که دارم خیلی جدی بهش فکر میکنم
588
00:34:21,614 --> 00:34:23,738
چی هست؟ -
رمزنگاری کوآنتوم -
589
00:34:23,784 --> 00:34:24,953
رمز نگاری کوآنتوم؟
590
00:34:24,954 --> 00:34:26,013
(رمز نگاری کوانتوم علمیه که بر اساس ویژگی های فیزیکی کارایی که به رمزنگاری نیاز داره رو انجام میدن)
591
00:34:26,014 --> 00:34:27,352
اون موضوع سخت؟
592
00:34:27,353 --> 00:34:28,948
دقیقا ، حالا چرا این موضوع؟
593
00:34:28,954 --> 00:34:30,249
چون باحاله
594
00:34:30,654 --> 00:34:32,453
دانشگاه پرینستون دنبال بورسیه ی تحصیلی دانشجوهاس
595
00:34:32,454 --> 00:34:33,922
تو فکرمه که درخواست بدم
596
00:34:33,923 --> 00:34:35,993
خیلی با جزئیات بهش فکر کردی
597
00:34:35,994 --> 00:34:37,089
آره
598
00:34:37,664 --> 00:34:39,993
اگه کمک یا معرفی نامه ای خواستی بهم بگو
599
00:34:39,994 --> 00:34:41,189
چشم
600
00:34:47,074 --> 00:34:48,169
الو؟
601
00:34:49,169 --> 00:35:05,594
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
602
00:35:06,594 --> 00:35:07,788
بابا
603
00:35:07,853 --> 00:35:08,959
استاد
604
00:35:11,534 --> 00:35:12,629
استاد
605
00:35:12,963 --> 00:35:16,058
استاد بیدارشین
606
00:35:16,704 --> 00:35:19,098
استاد
607
00:35:39,623 --> 00:35:40,718
بابا
608
00:35:44,523 --> 00:35:45,828
استاد
609
00:35:47,934 --> 00:35:49,098
بابا
610
00:35:53,773 --> 00:35:54,868
چند تا حرکت؟
611
00:36:24,003 --> 00:36:25,169
سونگ یو
612
00:36:26,733 --> 00:36:28,598
بیا باهاش خداحافظی کن
613
00:36:39,583 --> 00:36:40,749
استاد
614
00:36:44,023 --> 00:36:45,118
...ممنون که
615
00:36:47,193 --> 00:36:49,959
معلمم بودین
616
00:36:51,764 --> 00:36:53,629
ازتون خیلی ممنونم
617
00:37:13,554 --> 00:37:16,183
(در این مکان جی هیون اوک آرمیده است)
618
00:37:16,184 --> 00:37:18,494
(...ریاضیدان جی هیون اوک که)
619
00:37:18,494 --> 00:37:21,518
(رویای نامتناهیت را در دنیایی متناهی داشت)
620
00:37:29,063 --> 00:37:30,229
ممنون
621
00:37:31,063 --> 00:37:32,473
...فکرشون نمیکردم که بابا
622
00:37:32,474 --> 00:37:35,738
دوتا آدم مثل شمارو واسه من به جا بزاره
623
00:37:36,244 --> 00:37:38,439
اون معلم من بود
624
00:37:39,414 --> 00:37:41,209
ولی واسم مثل یه دوست و خانواده هم بود
625
00:37:43,943 --> 00:37:45,049
واسه منم همینطور
626
00:37:45,284 --> 00:37:48,049
حس میکردم یه بابابزرگ واقعی دارم
627
00:37:48,753 --> 00:37:50,948
...بابام از اینکه تورو شناخت
628
00:37:51,054 --> 00:37:53,049
خیلی خوشحال و راضی بود ، شی آن
629
00:37:53,393 --> 00:37:55,018
بیا اونو توی یاد و خاطرمون داشته باشیم
630
00:37:55,523 --> 00:37:58,158
باشه ، همینکارو میکنیم
631
00:38:01,933 --> 00:38:21,933
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
632
00:38:23,623 --> 00:38:26,323
سونگ یو چان ، زود باش بیا پایین
633
00:38:26,324 --> 00:38:28,053
کی گفته اونو تو میبری؟
634
00:38:28,054 --> 00:38:29,622
هنوز تصمیم نگرفتیم کی میتونه حضانتشو به عهده بگیره
635
00:38:29,623 --> 00:38:31,062
اون گرونه مواظب باش
636
00:38:31,063 --> 00:38:32,832
باشه -
از وقتی مجبور شدی استفعا بدی -
637
00:38:32,833 --> 00:38:35,759
هیچ کس دلش نمیخواد باهات هیچ رابطه ای داشته باشه
638
00:38:35,864 --> 00:38:37,003
میتونی از پس مخارج یه بچه بر بیای؟
639
00:38:37,003 --> 00:38:38,134
خودت چی؟
640
00:38:38,134 --> 00:38:40,502
عفو مشروط داری و نمیتونی توی تلویزیون باشی
641
00:38:40,503 --> 00:38:42,468
تو مگه آس و پاس نیستی؟
642
00:38:43,643 --> 00:38:45,212
الان نگران منی؟
643
00:38:45,213 --> 00:38:46,812
من فقط واسه یه مدتی آفتابی نشم
644
00:38:46,813 --> 00:38:48,839
هر موقع دلم بخواد میتونم کامبک بزنم
645
00:38:48,844 --> 00:38:52,852
تو نگران آینده ی تباه خودت باش ، باشه؟
646
00:38:52,853 --> 00:38:54,453
چی؟ آینده ی تباه من؟ -
! یو چان -
647
00:38:54,454 --> 00:38:55,723
فقط همینو بلدی بگی؟
648
00:38:55,724 --> 00:38:57,653
دنبال من نیا -
توهم سخت در اشتباهی -
649
00:38:57,654 --> 00:38:59,352
...چطور جرئت میکنی بگی -
! یو چان -
650
00:38:59,353 --> 00:39:00,653
! دارم با تو حرف میزنما
651
00:39:00,654 --> 00:39:02,819
....حالا هرچی ، یو چان
652
00:39:03,693 --> 00:39:04,859
کجا رفته؟
653
00:39:05,793 --> 00:39:06,888
چی؟
654
00:39:11,304 --> 00:39:13,002
من با هیچکدومتون زندگی نمیکنم
655
00:39:13,003 --> 00:39:15,203
همش تقصیر شماست که من نمیتونم برم مدرسه
656
00:39:15,204 --> 00:39:16,642
بعد شما هنوز دارین باهم دعوا میکنین
657
00:39:16,643 --> 00:39:19,468
! خجالت میکشم با شماها زندگی کنم ، بس کنین
658
00:39:20,114 --> 00:39:21,982
با هیچکدوم از ما زندگی نمیکنه؟
659
00:39:21,983 --> 00:39:25,153
تقصیر کیه که نمیتونه بره مدرسه؟
660
00:39:25,154 --> 00:39:27,953
انقدر خجالت میکشه که با هیچکدوممون زندگی نمیکنه
661
00:39:27,954 --> 00:39:29,549
پس میخواد چیکار کنه؟
662
00:39:30,324 --> 00:39:31,518
واقعا پاشده رفته؟
663
00:39:33,724 --> 00:39:34,819
(پسرم)
664
00:39:36,393 --> 00:39:39,129
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید -
...چی -
665
00:39:39,963 --> 00:39:42,203
پاشو برو دنبالش بگرد -
لعنتی -
666
00:39:42,204 --> 00:39:43,529
! بدهش من اونو
667
00:39:45,134 --> 00:39:46,672
! هی ! یو چان
668
00:39:46,673 --> 00:39:48,538
! یو چان
669
00:39:56,844 --> 00:39:58,549
خودت تنهایی میتونی همشو باز کنی؟
670
00:39:59,114 --> 00:40:00,549
آروم آروم انجامش میدم
671
00:40:01,583 --> 00:40:02,718
...راستی سونگ یو
672
00:40:05,554 --> 00:40:09,018
هر کدوم از کتابای بابامو که میخوای بردار
673
00:40:30,884 --> 00:40:32,578
اینو میدم به شی آن
674
00:40:37,853 --> 00:40:40,249
چیشده؟ -
دفترای دیگه ایم هست؟ -
675
00:40:41,094 --> 00:40:42,218
آره
676
00:40:43,218 --> 00:40:49,963
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
677
00:40:50,963 --> 00:40:52,069
...این
678
00:40:53,873 --> 00:40:55,169
دارم چک میکنم
679
00:40:57,704 --> 00:40:59,908
آره؟ -
فکر کنم -
680
00:41:02,543 --> 00:41:04,939
فکر میکردم یه سری خط خطی بی معنی ان
681
00:41:05,483 --> 00:41:06,649
ولی نبودن
682
00:41:07,583 --> 00:41:08,779
بیا بررسیشون کنیم
683
00:41:09,083 --> 00:41:12,223
بیا سعی کنیم بفهمیم بابام سعی داشته چیو اثبات کنه
684
00:41:12,224 --> 00:41:13,319
باشه
685
00:41:32,474 --> 00:41:33,638
بیا
686
00:41:43,684 --> 00:41:46,153
پس از دست دادن اسمِ مدرسه ی اختصاص یافته همچین حسی داره
687
00:41:46,154 --> 00:41:49,863
اعتبار و شهرت موسسه ی آسونگ توی یه آن دود شد رفت هوا
688
00:41:49,864 --> 00:41:51,022
دقیقا
689
00:41:51,023 --> 00:41:53,332
شنیدم کل اعضای هیئت مدیره هم جایگزین شدن
690
00:41:53,333 --> 00:41:54,993
راهو باز کنین -
عقب وایسین -
691
00:41:54,994 --> 00:41:56,558
مواظب باشین
692
00:41:56,904 --> 00:41:59,573
چی بود؟ -
اونا چی بود دستشون؟ -
693
00:41:59,574 --> 00:42:00,928
خدای من
694
00:42:06,043 --> 00:42:08,913
کانتور -
فرضیه ی پیوستار -
695
00:42:08,914 --> 00:42:10,142
(کانتور - پیش روی قضیه ی پیوستار)
696
00:42:10,143 --> 00:42:11,413
(قضیه ی پیوستار: فرضی که راجب اندازه ی مجموعه های بی نهایته)
697
00:42:11,414 --> 00:42:13,848
*گودل نشون داده بود که این قضیه اثبات شدنی نیست
(ریاضیدان)
698
00:42:14,114 --> 00:42:15,982
واسه همین اینکه درسته یا غلط بی معنی بود
699
00:42:15,983 --> 00:42:17,122
...ولی استاد
700
00:42:17,123 --> 00:42:18,323
(قضایای ناتمام گودل)
701
00:42:18,324 --> 00:42:22,488
اون دنیایی که توش قضیه ی پیوستار غلط بودو از نو ساخت
702
00:42:26,934 --> 00:42:29,058
هنوزم هر روز مسئله حل میکنی
703
00:42:30,034 --> 00:42:32,399
بابا
704
00:42:34,873 --> 00:42:37,368
...همش ازش میپرسیدم چرا یه کاری که انقد بی فایدهس رو انجام میده و
705
00:42:38,873 --> 00:42:41,812
التماسش میکردم که تمومش کنه
706
00:42:41,813 --> 00:42:42,979
منم همینطور
707
00:42:44,244 --> 00:42:47,279
تصورشم نمیکردم کاری که داشته انجام میداده این بوده باشه
708
00:42:48,184 --> 00:42:50,049
...اون داشته با استیصال میجنگیده
709
00:42:51,253 --> 00:42:53,689
بدون اینکه حتی کسی بدونه
710
00:42:55,594 --> 00:42:58,729
...حتی ستاره هایی که همه میگن بی معنی ان
711
00:42:59,693 --> 00:43:03,999
همشون یه جایگاهی بین اجرام آسمانی دارن
712
00:43:05,003 --> 00:43:09,198
اگه ستاره هارو بهم وصل کنی و دنبالشون کنی
713
00:43:09,503 --> 00:43:11,569
حتی اگه به نا کجا آباد سفر کنی
714
00:43:12,574 --> 00:43:16,578
میتونی به یه نتیجه و سر انجام قشنگ برسی
715
00:43:20,114 --> 00:43:22,348
من فکر میکنم که میتونیم یه کاری با این بکنیم
716
00:43:23,054 --> 00:43:25,892
...میخوام همه ی اجزا و تیکه هایی که
717
00:43:25,893 --> 00:43:27,089
...ساخته بودو کنار هم جمع کنم و
718
00:43:27,954 --> 00:43:29,788
یه چیزیو باهاش تکمیل کنم ، هر چیزی که بشه
719
00:43:31,063 --> 00:43:33,029
هر چقدر که طول بکشه یا نتیجهش هر چیزی که باشه
720
00:43:34,094 --> 00:43:35,658
از پسش برمیای؟
721
00:43:36,304 --> 00:43:40,069
...این از اون نظریه ای که بخاطرش جایزه ی لوسیفرو بردی
722
00:43:40,304 --> 00:43:42,638
تلاش و وقت خیلی بیشتری میبره
723
00:43:44,744 --> 00:43:47,368
یه مبارزه ی طولانیه که باید توش تنهایی بجنگی
724
00:43:47,744 --> 00:43:49,908
هیچ کس توش نمیتونه بهت کمک کنه
725
00:43:50,983 --> 00:43:52,178
هیجان انگیزه
726
00:43:54,114 --> 00:43:55,348
و ترسناک
727
00:43:56,753 --> 00:43:57,919
یه لحظه وایسا
728
00:44:13,434 --> 00:44:16,439
حسابان (سنگ ریزه) ، یه منبع برای شروع دوباره؟
729
00:44:17,003 --> 00:44:18,169
سونگ
730
00:44:19,773 --> 00:44:22,279
میشه دوباره یه چیزیو بهم قول بدی؟
731
00:44:24,043 --> 00:44:26,209
درگیرش بشو ولی توش غرق نشو
732
00:44:26,414 --> 00:44:29,379
دوسش داشته باشم ولی شیفتهش نشم؟
733
00:44:31,884 --> 00:44:33,018
قول میدم
734
00:44:33,893 --> 00:44:35,518
نگران نباش و تشویقم کن
735
00:44:36,693 --> 00:44:38,859
من همیشه تشویقت میکنم
736
00:44:40,463 --> 00:44:41,888
تو از پسش بر میای
737
00:44:42,888 --> 00:44:55,213
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
738
00:44:56,213 --> 00:44:59,279
(سه سال بعد)
739
00:44:59,784 --> 00:45:02,283
خب؟ اون ریاضیدان چیشد؟
740
00:45:02,284 --> 00:45:05,348
مطمئن نیستم ، تو چی فکر میکنی؟
741
00:45:06,253 --> 00:45:08,149
امیدوارم از این کتاب خوشت بیاد
742
00:45:08,523 --> 00:45:10,359
ممنون
743
00:45:24,043 --> 00:45:25,169
الو؟
744
00:45:27,414 --> 00:45:29,808
سلام خانوم جی
745
00:45:33,083 --> 00:45:34,448
دانشگاه چطوره؟
746
00:45:34,784 --> 00:45:36,578
سخته نه؟ خیلی چیزا واسه یاد گرفتن هست
747
00:45:37,623 --> 00:45:38,788
خیلی بد نیست
748
00:45:39,154 --> 00:45:42,158
شما حتی واسم یه معرفی نامه هم نوشتین ، باید خیلی تلاش کنم
749
00:45:43,364 --> 00:45:45,792
راستی از شی آن یه خبرایی شنیدم
750
00:45:45,793 --> 00:45:47,189
برگشته کره؟
751
00:45:47,693 --> 00:45:49,962
آره ، واسه یه مدت کوتاه
752
00:45:49,963 --> 00:45:52,828
خیلی داره فوق العاده پیش میره ، حتی یه نظریه هم نوشته
753
00:45:53,173 --> 00:45:54,529
مث چی قُپی میاد
754
00:45:57,304 --> 00:45:59,238
ممنون که این همه راهو تا اینجا اومدین
755
00:46:02,713 --> 00:46:06,848
از چند روز پیش همش راجبتون داره حرف میزنه
756
00:46:08,884 --> 00:46:10,279
...اینکه دلش میخواد ببینتتون
757
00:46:11,384 --> 00:46:12,618
و ازتون بخواد بیاین اینجا
758
00:46:17,063 --> 00:46:18,488
من همینجا منتظر میمونم
759
00:46:19,193 --> 00:46:20,459
تنهایی باهم حرف بزنین
760
00:46:35,273 --> 00:46:36,408
...شنیدم
761
00:46:37,384 --> 00:46:39,509
میخواستی منو ببینی
762
00:46:44,054 --> 00:46:45,279
هیچ کس نمیاد
763
00:46:47,594 --> 00:46:49,988
هیچ کس نمیاد منو ببینه
764
00:46:54,193 --> 00:46:56,098
فکر میکردم حداقل میان ببینم تا بهم بخندن
765
00:47:02,943 --> 00:47:04,399
...پدرم
766
00:47:05,543 --> 00:47:07,038
فوت کرد
767
00:47:08,273 --> 00:47:09,709
پدر منم همینطور
768
00:47:11,713 --> 00:47:12,848
که اینطور
769
00:47:13,813 --> 00:47:15,379
وقتی داشت از دنیا میرفت پیشش بودی؟
770
00:47:16,554 --> 00:47:19,118
یکمی دیر کردم ولی آره
771
00:47:19,454 --> 00:47:20,549
خوبه
772
00:47:26,364 --> 00:47:27,529
...من
773
00:47:28,594 --> 00:47:30,198
نرفتم
774
00:47:31,034 --> 00:47:32,399
مطمئنم یون وو رفته
775
00:47:34,333 --> 00:47:36,968
مطمئنم براش یه مراسم ختم خیلی مجلل گرفته
776
00:47:37,574 --> 00:47:39,109
مطمئنم پدرم بهش افتخار میکرده
777
00:47:42,744 --> 00:47:44,379
...یه زمانایی بود که
778
00:47:46,813 --> 00:47:49,218
پدرم به منم افتخار میکرد
779
00:47:51,684 --> 00:47:53,049
بهم اعتماد داشت
780
00:47:54,494 --> 00:47:57,089
حتی میگفت کل آسونگو به من میسپاره
781
00:48:08,873 --> 00:48:10,569
من باید کارمو خوب انجام بدم
782
00:48:12,373 --> 00:48:13,709
...این تنها راهیه که
783
00:48:15,943 --> 00:48:18,178
بابام دوباره صدام میکنه و بهم نگاه میکنه
784
00:48:20,614 --> 00:48:22,149
دلم میخواست کارمو خوب انجام بدم
785
00:48:24,824 --> 00:48:26,919
...این چیزی بود که میخواستم ولی
786
00:48:27,919 --> 00:48:40,634
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
787
00:48:41,634 --> 00:48:43,169
لازم نیست کارتو خوب انجام بدی
788
00:48:44,103 --> 00:48:48,609
دیگه لازم نیست مهرتایید همه رو به دست بیاری
789
00:48:49,043 --> 00:48:52,348
تو یه مادری که باید به جی نا عشق بورزه
790
00:49:02,724 --> 00:49:03,859
مامان
791
00:49:04,864 --> 00:49:06,089
بیا بریم تو
792
00:49:06,693 --> 00:49:09,928
دارن خوراک صدف مورد علاقهتو واسه شام میکشن
793
00:49:10,134 --> 00:49:11,359
بیا بریم تو بخوریم
794
00:49:13,934 --> 00:49:16,299
ممنون خانوم جی
795
00:49:16,804 --> 00:49:18,038
بازم بهتون زنگ میزنم
796
00:49:22,543 --> 00:49:23,808
به سلامت برگردین خونه
797
00:49:25,284 --> 00:49:27,448
باشه جی نا ، دفعه ی بعد میبینمت
798
00:49:59,413 --> 00:50:01,508
شی آن -
خانوم جی -
799
00:50:05,384 --> 00:50:07,778
خیلی وقته گذشته ، دلم براتون یه ذره شده بود
800
00:50:07,824 --> 00:50:10,053
منم همینطور ، خوشحالم که اینجایی -
اوضاع و احوالتون خوب بوده؟ -
801
00:50:10,054 --> 00:50:12,019
البته ، بیا بریم تو
802
00:50:12,663 --> 00:50:14,492
سرده نه؟ -
من که مشکلی ندارم -
803
00:50:14,493 --> 00:50:15,963
گرسنته؟ -
دارم از گشنگی میمیرم -
804
00:50:15,964 --> 00:50:17,158
بیا غذا بخوریم
805
00:50:19,433 --> 00:50:21,099
خیلی خوشمزه بود
806
00:50:21,804 --> 00:50:23,798
همه رو خودتون درست کردین؟
807
00:50:24,304 --> 00:50:26,843
خودم میدونم آشپز خیلی خوبی نیستم ، ولی بازم تمام تلاشمو کردم
808
00:50:26,844 --> 00:50:28,542
منظورتون چیه که آشپز خیلی خوبی نیستم؟
809
00:50:28,543 --> 00:50:31,138
هر وقت میام کره یه سور و سات تپل واسم راه میندازین
810
00:50:32,114 --> 00:50:34,638
میخوام یه چیزی واسه جبران اون بهتون بدم
811
00:50:36,484 --> 00:50:37,749
بفرمایید خانوم جی
812
00:50:38,853 --> 00:50:39,979
یه نظریه توشه؟
813
00:50:40,083 --> 00:50:41,178
آره
814
00:50:41,223 --> 00:50:43,593
نمیدونین چقدر واسه این لحظه صبر کردم
815
00:50:43,594 --> 00:50:45,448
روزی که بخوام نظریمو بهتون نشون بدم
816
00:50:52,094 --> 00:50:53,999
تبریک میگم ، بهت افتخار میکنم
817
00:50:55,364 --> 00:50:59,138
راستی ، خبری از آقای بک ندارین؟
818
00:50:59,703 --> 00:51:01,173
فکر کنم شمارشو عوض کرده
819
00:51:01,174 --> 00:51:03,209
از آخرین باری که باهاش حرف زدم خیلی وقته میگذره
820
00:51:03,313 --> 00:51:05,068
دیگه حتی ایمیلامم نمیخونه
821
00:51:05,714 --> 00:51:08,079
فکر کنم واقعا روی کاری که داره میکنه تمرکز کرده
822
00:51:08,513 --> 00:51:10,309
شنیدم حتی از مدرسه هم مرخصی گرفته
823
00:51:10,453 --> 00:51:12,553
اونموقع وقتی که داشت نظریه ای که باهاش جایزه ی لوسیفرو برد ، مینوشت
824
00:51:12,554 --> 00:51:14,722
واسه چند سال غیبش زد
825
00:51:14,723 --> 00:51:16,452
احتمالا واسه همینه که نمیتونیم بهش دسترسی پیدا کنیم
826
00:51:16,453 --> 00:51:19,519
با این وجود به نظرتون واسه بردن جایزه میاد دیدنم؟
827
00:51:20,163 --> 00:51:22,158
بهم قول داده بود بهم تبریک بگه
828
00:51:23,194 --> 00:51:24,658
به نفعشه که بیاد
829
00:51:24,864 --> 00:51:27,133
وقتی شی آن یه ریاضیدان معروف شد
830
00:51:27,134 --> 00:51:28,332
بیا بهش تبریک بگیم
831
00:51:28,333 --> 00:51:29,968
بیا باهم بهش تبریک بگیم
832
00:51:30,968 --> 00:51:37,743
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
833
00:51:38,743 --> 00:51:40,113
بچه های عضو حسابانن؟
834
00:51:40,114 --> 00:51:41,209
آره
835
00:51:45,723 --> 00:51:46,818
اِ
836
00:51:47,953 --> 00:51:49,023
سلام
837
00:51:49,024 --> 00:51:50,193
سلام هاردی
838
00:51:50,194 --> 00:51:51,452
خوش اومدی هاردی
839
00:51:51,453 --> 00:51:54,492
این چیه؟ -
"ایکسِ باحال" -
840
00:51:54,493 --> 00:51:57,858
"ایکسِ باحال"؟ هنوز این کارو میکنین؟
841
00:51:58,663 --> 00:52:01,363
چطوره بدین یه مسئله ی ریاضی خیلی سخت ازشون بپرسم
842
00:52:01,364 --> 00:52:03,829
اگه این کارو بکنی بهشون شوک وارد میکنی
843
00:52:04,034 --> 00:52:06,142
امروز نوبت شماست؟ -
آره -
844
00:52:06,143 --> 00:52:07,873
هاردی ، مسئله ی ریاضی امروز چیه؟
845
00:52:07,873 --> 00:52:09,068
(هاردی ، مسئله ی ریاضی امروز چیه؟)
846
00:52:09,243 --> 00:52:11,309
امروز یه مسئله ی جالب دیگه داریم
847
00:52:11,643 --> 00:52:13,542
...دوتا گوشه ی یه صفحه ی شطرنجی 8 در 8 و
848
00:52:13,543 --> 00:52:16,213
حذف کنین
849
00:52:16,214 --> 00:52:20,419
بیاین بگیم به تعداد مساوی از قطعه ی سمت راستتون دارین
850
00:52:20,554 --> 00:52:23,253
سعی کنین از این قطعات واسه پر کردن کل صفحه ی شطرنجی استفاده کنین
851
00:52:23,254 --> 00:52:24,952
باحاله
852
00:52:24,953 --> 00:52:26,122
باحاله ولی سخته
853
00:52:26,123 --> 00:52:28,262
هاردی ، مسئله های ریاضیت همیشه محشرن
854
00:52:28,263 --> 00:52:30,459
جواب : غیر ممکن
855
00:52:31,234 --> 00:52:33,629
چی؟ -
کسی درست حلش کرده؟ -
856
00:52:34,263 --> 00:52:36,202
میدونستم 3برش درست حدسش میزنه
857
00:52:36,203 --> 00:52:38,903
"سه برش" ؟ اسم مستعاره؟
858
00:52:38,904 --> 00:52:41,843
اون داره سعی میکنه فرضیه ی ریمانو حل کنه
859
00:52:41,844 --> 00:52:43,312
(یه فرضیه ی حل نشده که یه ریاضیدان آلمانی مطرحش کرده)
860
00:52:43,313 --> 00:52:44,638
فرضیه ی ریمان؟
861
00:52:45,114 --> 00:52:46,439
آره اروا دلش
862
00:52:46,444 --> 00:52:49,778
چون چت ناشناسه یه چیزی پرونده
863
00:52:49,984 --> 00:52:52,753
بهش بگو اگه تونست فرضیه ی ریمانو حل کنه
864
00:52:52,754 --> 00:52:55,653
منم حدس گلدباخو حل میکنم
865
00:52:55,654 --> 00:52:57,722
(یکی از معروف ترین مسئله های حل نشده توی بحث نظریه ی اعداد)
866
00:52:57,723 --> 00:53:01,122
سه برش ، یه بار دیگه جوابو درست گفتی
867
00:53:01,123 --> 00:53:03,093
اون هیچوقت آدمو نا امید نمیکنه -
خیلی سریعه -
868
00:53:03,094 --> 00:53:04,593
چرا غیر ممکنه؟
869
00:53:04,594 --> 00:53:06,533
از اونجایی که سه برش جواب نمیده
870
00:53:06,534 --> 00:53:08,599
بزارین من براتون توضیح بدم که چرا غیر ممکنه
871
00:53:36,763 --> 00:53:39,599
سلام 3 برش ، هاردی ام
872
00:53:39,904 --> 00:53:42,829
احیانا این نظریه رو خوندی؟
873
00:53:57,313 --> 00:54:00,682
"چند روز پیش نظریه ای که برام فرستاده بودینو خوندم"
874
00:54:00,683 --> 00:54:02,649
"خیلی بهم کمک کرد"
875
00:54:03,393 --> 00:54:04,689
"ممنون"
876
00:54:07,163 --> 00:54:08,258
واقعا؟
877
00:54:08,364 --> 00:54:11,988
راستش یه چند تا مقاله ی دیگه هم راجب این موضوع پیدا کردم
878
00:54:12,293 --> 00:54:13,858
میخوای اوناهم واست بفرستم؟
879
00:54:33,522 --> 00:54:35,918
"...شما به عنوان یک ریاضیدان جوان"
880
00:54:35,922 --> 00:54:37,822
"از طرف انجمن ریاضیات کره انتخاب شدید"
881
00:54:37,823 --> 00:54:41,032
"...به همین دلیل از دستاوردهای علمیتون قدردانی میکنیم"
882
00:54:41,033 --> 00:54:42,457
" و این جایزه رو به شما تقدیم میکنیم"
883
00:54:42,562 --> 00:54:43,703
" ...از طرف کیم یونگ اون ، رئیسِ"
884
00:54:43,703 --> 00:54:45,457
" انجمن ریاضیات کره"
885
00:54:50,703 --> 00:54:52,367
(مراسم قدردانی ریاضیدانان جوان سال 2024)
886
00:54:54,643 --> 00:54:57,742
خیلی چیزا اتفاق افتاد که کمکم کرد تا اینجا پیش بیام
887
00:54:57,743 --> 00:55:01,207
و همچنین آدمای زیادی هستن که میخوام ازشون تشکر کنم
888
00:55:02,207 --> 00:55:09,323
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
889
00:55:10,323 --> 00:55:12,831
(انجمن ریاضیات کره ، پروفسور کیم جونگ ایک)
890
00:55:12,832 --> 00:55:13,927
الان عکسو میگیرم
891
00:55:15,732 --> 00:55:17,128
عالی شد
892
00:55:17,832 --> 00:55:19,532
بهتون گفته بودم مدالو میندازم گردنتون
893
00:55:19,533 --> 00:55:20,731
سر قولم موندم
894
00:55:20,732 --> 00:55:24,072
آره ، بهت افتخار میکنم شی آن کارت واقعا عالی بود
895
00:55:24,073 --> 00:55:25,798
همش به لطف شما بود
896
00:55:26,172 --> 00:55:29,537
راستی ، آقای بک واقعا امروز نمیاد؟
897
00:55:29,743 --> 00:55:31,042
انجمن خبر اینکه امروز قراره جایزه برنده بشمو منتشر کرده بود
898
00:55:31,042 --> 00:55:32,407
پس حتما خبرشو شنیده
899
00:55:33,382 --> 00:55:35,452
شما چوی شی آن ، برنده ی جایزه این؟
900
00:55:35,453 --> 00:55:36,651
بله خودمم
901
00:55:36,652 --> 00:55:38,282
یه نفر ازم خواست اینو بهتون بدم
902
00:55:38,283 --> 00:55:40,318
یه کار فوری ای براشون پیش اومده بود مجبور شدن برن
903
00:55:42,553 --> 00:55:44,557
از طرف آقای بکه
904
00:55:44,593 --> 00:55:46,887
"شی آن ، جایزه برنده شدنتو بهت تبریک میگم"
905
00:55:47,393 --> 00:55:49,961
باورم نمیشه اومده بود اینجا
906
00:55:49,962 --> 00:55:51,097
دلم واسش تنگ شده
907
00:55:52,703 --> 00:55:53,901
اون خیلی خوب بود
908
00:55:53,902 --> 00:55:57,142
خدای من دکتر بک سونگ یو
909
00:55:57,143 --> 00:55:58,798
تبریک میگم
910
00:55:59,473 --> 00:56:01,843
...تازه یه تماس از انجمن دریافت کردم
911
00:56:01,843 --> 00:56:03,142
گفتن بلاخره موفق شدی
912
00:56:03,143 --> 00:56:05,242
همه چی تایید شدهس
913
00:56:05,243 --> 00:56:10,122
حالا تنها کاری که باید بکنی اینه که رسما منتشرش کنی
914
00:56:10,123 --> 00:56:12,347
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم -
مچکرم -
915
00:56:12,482 --> 00:56:17,521
ریاضیدانای خیلی زیادی سعی کردن این مسئله رو حل کنن
916
00:56:17,522 --> 00:56:18,822
ولی نتونستن
917
00:56:18,823 --> 00:56:21,731
این فرضیه واسه مدت خیلی زیادی حل نشده باقی مونده بود
918
00:56:21,732 --> 00:56:25,298
واسه همین مطمئنم گاهی و بیگاه توش گیر میکردی
919
00:56:25,732 --> 00:56:27,631
چطوری تونستی حلش کنی؟
920
00:56:27,632 --> 00:56:29,497
از یه نفر کمک گرفتم
921
00:56:50,192 --> 00:56:51,421
(هاردی)
922
00:56:51,422 --> 00:56:53,088
سلام سه برش
923
00:56:53,462 --> 00:56:55,657
اون همون نظریه ایه که دفعه ی پیش بهت گفتم
924
00:56:56,033 --> 00:56:57,628
امیدوارم کمکت کنه
925
00:57:00,373 --> 00:57:04,298
اولش بنظرم نسبت به چیزی که سعی داشتم حلش کنم بی ربط اومد
926
00:57:05,803 --> 00:57:08,008
و واقعنم نسبت بی ربط بود
927
00:57:27,632 --> 00:57:30,898
وقتی آندرو وایلز داشت قضیه ی آخر فرما رو حل میکرد
928
00:57:31,332 --> 00:57:33,632
یه کمک و راهنمایی خیلی بزرگ از یه معادله ی بیضوی گرفت
929
00:57:33,632 --> 00:57:35,097
با اینکه نسبت به چیزی که داشت حلش میکرد بی ربط بود
930
00:57:35,933 --> 00:57:38,867
دقیقا مثل اون ، یه جرقه به ذهنم زد
931
00:57:39,973 --> 00:57:43,438
...پس یه نفر با یه چیز کاملا بی ربط باعث شد
932
00:57:43,783 --> 00:57:45,711
یه جرقه به ذهنت بخوره و بتونی تیکه های پازلو بهم وصل کنی؟
933
00:57:45,712 --> 00:57:47,282
اون شخص کی بود؟
934
00:57:47,283 --> 00:57:48,881
گادفری هارولد هاردی
935
00:57:48,882 --> 00:57:50,418
"هاردی"؟
936
00:57:51,152 --> 00:57:52,648
همون ریاضیدان انگلیسی؟
937
00:58:02,803 --> 00:58:04,001
(...سلام)
938
00:58:04,002 --> 00:58:05,327
سلام هاردی
939
00:58:05,632 --> 00:58:07,468
نظریهم قراره به زودی چاپ بشه
940
00:58:07,772 --> 00:58:09,231
به لطف الهامی که بهم دادین
941
00:58:09,232 --> 00:58:11,037
تونستم اثباتمو تموم کنم
942
00:58:11,502 --> 00:58:13,738
میخوام با فرستادن نظریهم ازتون تشکر کنم
943
00:58:14,143 --> 00:58:15,211
امیدوارم یه خبری ازتون بشنوم
944
00:58:15,212 --> 00:58:16,378
(...سلام هاردی نظریهم)
945
00:58:36,402 --> 00:58:37,657
دلم واسش تنگ شده
946
00:58:43,973 --> 00:58:47,668
جناب کارگردان ، من واسه این نقش عالیم
947
00:58:48,243 --> 00:58:49,367
میتونم انجامش بدم
948
00:58:49,373 --> 00:58:51,707
حتی اگه بخواین تست میدم
949
00:58:52,143 --> 00:58:55,048
باشه 25م ، میبینمتون پس
950
00:58:55,382 --> 00:58:58,677
بله -
توی کار خیلی سر سختی -
951
00:59:01,252 --> 00:59:03,157
مجبورم ، باید خرج زندگیمو درارم
952
00:59:03,263 --> 00:59:05,691
هه سونگ من اینو نمیخوام
953
00:59:05,692 --> 00:59:08,162
بهم یه اسپرسو دبل شات بده
954
00:59:08,163 --> 00:59:09,461
میدونستم اینو میخوای
955
00:59:09,462 --> 00:59:12,157
بفرما ، به حساب ما
956
00:59:13,272 --> 00:59:17,072
به یه شات کافئین نیاز داشتم ، بهم انرژی میده
957
00:59:17,073 --> 00:59:18,867
یه تست مهم دارم
958
00:59:19,103 --> 00:59:22,537
تو هیه می ای ، مطمئنم نقشو میگیری
959
00:59:24,183 --> 00:59:25,278
خوبه
960
00:59:27,112 --> 00:59:29,948
خیلی خب من رفتم
961
00:59:30,422 --> 00:59:32,778
موفق باشی -
ممنون -
962
00:59:35,252 --> 00:59:38,561
نمیدونم سونگ یو سر وقت غذاشو میخوره یا نه
963
00:59:38,562 --> 00:59:40,131
هیچ خبری ازش نشنیدم
964
00:59:40,132 --> 00:59:41,892
مطمئنم میخوره ، بچه که نیست
965
00:59:41,893 --> 00:59:44,102
اون هنوز بچهس
966
00:59:44,103 --> 00:59:46,128
اصلا نگرانش نیستی؟
967
00:59:46,603 --> 00:59:47,702
...خوش اوم
968
00:59:47,703 --> 00:59:51,401
! وای پسرم سونگ یو
969
00:59:51,402 --> 00:59:52,968
وای خدای من
970
00:59:53,473 --> 00:59:56,008
بشین ، وای خدایا
971
00:59:58,612 --> 01:00:00,847
کارت تموم شد؟ -
آره -
972
01:00:01,183 --> 01:00:02,311
آفرین
973
01:00:02,312 --> 01:00:04,722
کارت عالی بود پسرم
974
01:00:04,723 --> 01:00:08,322
نگاش کن ، پوست استخون شده
975
01:00:08,323 --> 01:00:10,861
اصلا غذا میخوری؟
976
01:00:10,862 --> 01:00:12,517
نظریهتو با خودتو آوردی؟
977
01:00:13,362 --> 01:00:14,457
نه
978
01:00:14,832 --> 01:00:18,128
خوبه ، نمیخواستم حتی سعی کنم بخونمش خیلی آدمو به زحمت میندازه
979
01:00:18,502 --> 01:00:20,072
بلاخره راستشو گفتی
980
01:00:20,073 --> 01:00:22,872
چند روز داشتی میخوندیش هیچوقتم نفهمیدی چی نوشته
981
01:00:22,873 --> 01:00:24,267
این حرفو نزن
982
01:00:28,513 --> 01:00:29,707
راستی
983
01:00:30,683 --> 01:00:33,278
خانوم جی رو چند وقت پیش دیدم
984
01:00:37,223 --> 01:00:38,948
همین دور و اطراف دیدمش
985
01:00:39,353 --> 01:00:41,287
هنوز اینجا زندگی میکنه؟
986
01:00:41,422 --> 01:00:43,688
یا دوباره اسباب کشی کرده به اینجا؟
987
01:00:45,763 --> 01:00:48,392
غذا که نخوردی خوردی؟ واست ساندویچ درست کنم؟
988
01:00:48,393 --> 01:00:51,331
صبرکن الان سه سوته درست میکنم
989
01:00:51,332 --> 01:00:53,068
عزیزم از اون گنده هاش درست کن
990
01:00:56,542 --> 01:00:58,842
فردا واسه غذا میای پیشمون؟
991
01:00:58,843 --> 01:01:00,271
واست غذا میپزم
992
01:01:00,272 --> 01:01:01,771
چی واست بپزم؟
993
01:01:01,772 --> 01:01:03,137
آخر هفته میام
994
01:01:03,212 --> 01:01:04,842
فردا یه کار مهم دارم
995
01:01:04,843 --> 01:01:07,211
سراسر کشور امروز سفیدپوش میشه
996
01:01:07,212 --> 01:01:10,418
هنوز هوا گرمه پس نیازی نیس نگران یخ زدن جاده ها باشین
997
01:01:10,522 --> 01:01:12,778
با این وجود ، یه چتر همراه خودتون داشته باشین
998
01:01:28,632 --> 01:01:30,238
(تالار هنر هانگوک)
999
01:01:39,582 --> 01:01:40,907
(تالار هنر هانگوک)
1000
01:01:59,062 --> 01:02:00,372
من رسیدم
1001
01:02:00,373 --> 01:02:01,628
(من رسیدم)
1002
01:02:23,223 --> 01:02:27,128
(تالار هنر هانگوک)
1003
01:02:30,962 --> 01:02:33,727
(من رسیدم)
1004
01:03:16,343 --> 01:03:18,378
شما هاردی این؟
1005
01:03:34,093 --> 01:03:35,657
تو سه برشی؟
1006
01:04:04,362 --> 01:04:07,688
شنیدم تونستی ثابش کنی
1007
01:04:08,732 --> 01:04:09,898
تبریک میگم
1008
01:04:10,832 --> 01:04:11,957
به لطف تو بود
1009
01:04:16,002 --> 01:04:17,738
نظریهتو آوردی؟
1010
01:04:18,703 --> 01:04:19,798
آره
1011
01:04:45,902 --> 01:04:48,497
ریاضی رو دوست داری؟
1012
01:04:50,603 --> 01:04:52,968
ریاضی رو دوست داری؟
1013
01:04:57,712 --> 01:04:58,807
آره
1014
01:04:59,683 --> 01:05:01,477
ریاضیو دوست دارم
1015
01:05:23,132 --> 01:05:24,572
(...بک سونگ یو معمای حل نشده ی هزاره رو)
1016
01:05:24,573 --> 01:05:25,972
(با فرضیه ی پیوستار حل کرد)
1017
01:05:25,973 --> 01:05:28,271
(از گرفتن پول ، جایزه و مصاحبه کردن ممانعت میکنه)
1018
01:05:28,272 --> 01:05:30,342
(از علاقتون ممنونم ، ولی نه)
1019
01:05:30,343 --> 01:05:33,008
(ریاضی ، جِی اِچ دبلیو)
1020
01:05:57,902 --> 01:06:00,941
امروز وقتشه که سه برش یه مسئله بده بهمون
1021
01:06:00,942 --> 01:06:04,707
آره ، میخوام یدونه از اون خیلی سختاشو بدم
1022
01:06:05,783 --> 01:06:07,177
باشه بگو
1023
01:06:08,752 --> 01:06:12,577
ریشه ی 128م عدد e980 رو داری
1024
01:06:12,853 --> 01:06:16,152
حالا قسمت بالاشو پاک کن -
قسمت بالاشو پاک کنم؟ -
1025
01:06:16,153 --> 01:06:18,522
(عاشقتم)
1026
01:06:18,523 --> 01:06:19,618
چی؟
1027
01:06:26,872 --> 01:06:28,028
خدای من
1028
01:06:36,742 --> 01:06:41,377
(ممنون که "مالیخولیا" رو تماشا کردین)
1029
01:07:00,933 --> 01:07:04,498
(مالیخولیا)
1030
01:07:30,758 --> 01:07:40,758
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site