1
00:00:00,000 --> 00:00:05,130
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
2
00:00:06,130 --> 00:00:07,631
(تمامی شخصیت ها ، مکان ها ، نهاد ها ، ادیان)
3
00:00:07,631 --> 00:00:09,195
(و حوادث درون سریال ساختگی هستند)
4
00:00:09,731 --> 00:00:11,795
حلش کردین؟
5
00:00:13,801 --> 00:00:15,066
نه نتونستم حلش کنم
6
00:00:15,371 --> 00:00:16,506
خب که چی؟
7
00:00:17,610 --> 00:00:20,106
مجبورم؟ چی نصیب من میشه؟
8
00:00:20,641 --> 00:00:22,006
چرا انقدر عصبانی این؟
9
00:00:24,080 --> 00:00:25,175
خجالت میکشین؟
10
00:00:25,711 --> 00:00:27,115
از اینکه نمیتونین حلش کنین؟
11
00:00:28,321 --> 00:00:29,716
من دیگه همچین احساسی ندارم
12
00:00:30,551 --> 00:00:32,020
...حل کردن یا حل نکردن یه مسئله
13
00:00:32,021 --> 00:00:33,586
چه صنمی به زندگی من داره؟
14
00:00:34,290 --> 00:00:35,715
چیو میخواد عوض کنه؟
15
00:00:36,930 --> 00:00:38,325
کی به ریاضی اهمیت میده؟
16
00:00:39,860 --> 00:00:41,096
! میخواستی حلش کنی
17
00:00:42,701 --> 00:00:44,395
واسه همین تلاش کردی
18
00:00:44,671 --> 00:00:46,936
واسه همین اومدی اینجا تا جوابو پیدا کنی
19
00:00:50,711 --> 00:00:52,775
سعی میکنی بهش فکر نکنی ولی نمیتونی جلوی خودتو بگیری
20
00:00:54,881 --> 00:00:56,575
وقتی دلت نمیخواد ، میبینیش
21
00:00:57,881 --> 00:00:59,476
...ذهنت ، دستت
22
00:01:01,120 --> 00:01:03,116
پشت سر هم ادامه میده
23
00:01:04,190 --> 00:01:06,459
...واسه همین توی مدرسه
24
00:01:06,460 --> 00:01:09,055
کل شبو مسئله حل کردیم و این کارمون لذت بردیم
25
00:02:25,371 --> 00:02:26,735
لازم نیست مخفیش کنی
26
00:02:28,771 --> 00:02:30,105
...بهم گفتی
27
00:02:31,271 --> 00:02:32,836
در قلبمو باز کنم
28
00:02:33,341 --> 00:02:34,676
گفتی هیچ چیزو مخفی نکنم
29
00:02:44,521 --> 00:02:45,815
همینجا بمون
30
00:02:54,461 --> 00:02:57,426
(قسمت 11)
31
00:03:22,491 --> 00:03:24,225
دارین میرین؟ -
آره -
32
00:03:26,130 --> 00:03:27,225
باید همراهم بیاین
33
00:03:28,431 --> 00:03:30,496
شی آن رفته دیدن پروفسور جی
34
00:03:31,501 --> 00:03:32,825
باید باهم بریم اونجا
35
00:03:33,670 --> 00:03:34,765
بدون من برو
36
00:04:17,580 --> 00:04:18,745
آروم برونید
37
00:04:53,851 --> 00:04:56,415
یه نفر دیگه به جز من اونجا بود
38
00:05:15,570 --> 00:05:16,670
همش همیناست؟
39
00:05:16,671 --> 00:05:17,966
بله
40
00:05:18,440 --> 00:05:21,305
تا توی کتابخونه دنبالشون رفته
41
00:05:22,380 --> 00:05:25,076
ولی به محض اینکه احساس کرده دارن مچشو میگیرن رفته
42
00:05:29,580 --> 00:05:30,816
میتونی بری
43
00:05:31,520 --> 00:05:33,855
بله؟ -
! گفتم برو -
44
00:05:35,491 --> 00:05:36,586
چشم خانوم
45
00:05:53,681 --> 00:05:56,506
شنیدم یه کلینینک خیلی ویژه رو میگردونین
46
00:05:56,551 --> 00:05:58,980
حتما کارمندای خیلی مستعدی دارین
47
00:05:58,981 --> 00:06:03,545
مطمئنم معلممون هوای جی نا رو به اندازه ی شی آن داره
48
00:06:05,950 --> 00:06:08,456
معلممون یه درخواست خیلی نادر مبنی بر ملاقاتتون داره
49
00:06:09,361 --> 00:06:10,456
با کمال میل
50
00:06:11,330 --> 00:06:12,625
ببخشید دیر کردم
51
00:06:14,661 --> 00:06:16,129
خودتون تنهایین؟
52
00:06:16,130 --> 00:06:19,396
آره همین الان یه تماس دریافت کردم ، یه مشکلی پیش اومده بود
53
00:07:20,931 --> 00:07:22,759
اون مسئله ای که بهمون داده بودین تا حلش کنیم
54
00:07:22,760 --> 00:07:24,769
بهتون که گفتم ، پرفسور جی کمکم کرد حلش کنم
55
00:07:24,770 --> 00:07:26,466
یه راه حل فوق العاده پیدا کردیم
56
00:07:26,541 --> 00:07:27,735
میخواین یه نگاهی بندازین؟
57
00:07:27,900 --> 00:07:29,235
اون تکلیفته
58
00:07:29,570 --> 00:07:32,009
بنظرت باید قبل کلاس نشونم بدی؟
59
00:07:32,010 --> 00:07:34,975
حق با شماست ، ببخشید هیجان زده شدم
60
00:07:37,650 --> 00:07:38,709
خدافظی کن
61
00:07:38,710 --> 00:07:42,375
پرفسور امروز خیلی بهم خوش گذشت ، خوب بخوابین
62
00:07:43,950 --> 00:07:45,346
بیرون منتظرم بمون
63
00:07:59,801 --> 00:08:01,199
(درونِ ریاضی)
64
00:08:01,200 --> 00:08:03,305
(پیام بگذارید)
65
00:08:16,820 --> 00:08:17,915
پرفسور
66
00:08:19,960 --> 00:08:21,586
اگه دلتون میخواد میتونین بهم ناسزا بگین
67
00:08:25,291 --> 00:08:27,295
ولی من خیلی دخترتونو دوست دارم
68
00:08:30,200 --> 00:08:31,295
میدونم
69
00:08:32,701 --> 00:08:35,836
من غیر قابل اعتمادم و شما از این بابت احساس نگرانی میکنین
70
00:08:37,140 --> 00:08:38,966
ولی از یه چیزی مطمئن باشین
71
00:08:40,241 --> 00:08:41,436
...احساسات توی قلبم
72
00:08:44,251 --> 00:08:45,405
واقعیه
73
00:08:47,380 --> 00:08:48,775
...هیچ خطا
74
00:08:51,890 --> 00:08:53,046
یا تناقضی توش وجود نداره
75
00:09:34,501 --> 00:09:35,655
حالت خوبه؟
76
00:09:36,770 --> 00:09:37,966
منو ببر یه جایی
77
00:09:59,821 --> 00:10:02,056
وقتی به کسی صدمه میزنی
78
00:10:02,191 --> 00:10:03,730
باعث میشی درد بکشن
79
00:10:03,731 --> 00:10:05,985
و زندگی یه نفرو خراب میکنی
80
00:10:06,390 --> 00:10:08,225
کار درست اینه که بگی متاسفم
81
00:10:10,201 --> 00:10:11,895
باید معذرت خواهی کنی
82
00:10:14,071 --> 00:10:16,140
اگه اونموقع از اون عکس استفاده نمیکردم
83
00:10:16,140 --> 00:10:17,306
چه اتفاقی میفتاد؟
84
00:10:20,180 --> 00:10:21,936
من یه نفرو دوست دارم
85
00:10:22,341 --> 00:10:25,176
یکی که از وقتی دوباره بعد یه مدت طولانی همو داریم بیشتر دوسش دارم
86
00:10:25,650 --> 00:10:27,316
خیلی چیزا قراره عوض بشه
87
00:10:29,550 --> 00:10:32,115
راستشو بخوای تا الان همیشه برای من یه ادم بی ربط بودی
88
00:10:48,971 --> 00:10:50,436
همه چیزو به سونگ یو گفتی؟
89
00:10:51,611 --> 00:10:53,936
نه؟ -
چرا؟ -
90
00:10:55,510 --> 00:10:56,745
عصبانی نیستی؟
91
00:10:57,111 --> 00:10:59,546
اون بهت دروغ گفت و ازت سو استفاده کرد
92
00:10:59,680 --> 00:11:00,846
خب که چی؟
93
00:11:01,481 --> 00:11:04,086
منم قبلا بهش دروغ گفتم و ازش سو استفاده کردم
94
00:11:05,121 --> 00:11:06,346
...الان
95
00:11:07,290 --> 00:11:08,855
حس میکنم باهم بی حساب شدیم
96
00:11:09,861 --> 00:11:10,985
از این کار خوشم میاد
97
00:11:11,760 --> 00:11:13,355
...همیشه آرزو میکردم
98
00:11:14,461 --> 00:11:16,355
سونگ یو آسیب ببینه
99
00:11:17,900 --> 00:11:19,696
...میخواستم زخم خورده بشه
100
00:11:20,601 --> 00:11:22,336
تا شبیه من بشه
101
00:11:23,270 --> 00:11:24,365
...اینطوری
102
00:11:25,941 --> 00:11:27,306
وقتی باهاشم
103
00:11:28,711 --> 00:11:30,005
...بدبخت و ترحم برانگیز
104
00:11:31,211 --> 00:11:32,546
به نظر نیام
105
00:11:35,520 --> 00:11:36,645
یه رین
106
00:11:44,831 --> 00:11:46,186
باید چیکار کنم؟
107
00:11:48,101 --> 00:11:50,025
از کجا همه چیز اشتباه پیش رفت؟
108
00:11:56,140 --> 00:11:57,505
واقعا نمیدونم
109
00:12:07,481 --> 00:12:10,485
آره ریاضی ، کی به ریاضی اهمیت میده؟
110
00:12:17,388 --> 00:12:37,388
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
111
00:12:57,770 --> 00:12:59,995
سریع تمیزش کنین -
چشم -
112
00:13:33,331 --> 00:13:34,566
سلام بابا
113
00:13:35,201 --> 00:13:36,436
سلام
114
00:13:37,040 --> 00:13:38,135
به موقع بود
115
00:13:41,680 --> 00:13:43,809
خیلی پیشرفت کردی -
واقعا؟ -
116
00:13:43,810 --> 00:13:45,446
حتما خیلی تمرین کردی
117
00:13:54,060 --> 00:13:55,720
همین امروز صبح از جزیره ی ججو رسیده
118
00:13:55,721 --> 00:13:58,125
میدونم غذاهای دریاییو با شراب سفید میخورن
119
00:13:58,461 --> 00:14:01,326
ولی این روزا من شیفته ی این شرابم
120
00:14:01,831 --> 00:14:04,826
با گوشت خشک شده محشر میشه
(گوشت نگهداری شده بمدت 8-2 هفته در 38-36 درجه)
121
00:14:05,231 --> 00:14:06,426
بفرمایین
122
00:14:08,071 --> 00:14:10,466
امتحانش کنین -
باشه -
123
00:14:23,081 --> 00:14:26,615
خبر دارین که یه جایی خالی توی هیئت مدیره هست ، درسته؟
124
00:14:27,290 --> 00:14:30,490
...اینکه کدومتون اون پستو بگیرین
125
00:14:30,491 --> 00:14:32,556
توی جلسه ی بعدی هیئت مدیره تصمیم گیری میشه
126
00:14:33,130 --> 00:14:34,200
توی خاطرتون باشه
127
00:14:34,201 --> 00:14:36,355
چشم پدر -
چشم -
128
00:14:46,111 --> 00:14:48,036
اوضاع با دوست پسرت چطور پیش میره؟
129
00:14:50,951 --> 00:14:52,375
باید بدونم دیگه نه؟
130
00:14:53,180 --> 00:14:54,645
تو تنها خواهر منی
131
00:14:55,420 --> 00:14:58,145
سونگ جه از تو اصلا خوشش نمیاد
132
00:14:58,751 --> 00:14:59,820
اذیتت میکنه؟
133
00:14:59,821 --> 00:15:02,155
نگرانم که ازت سو استفادا کنه
134
00:15:03,091 --> 00:15:04,926
بین این همه ادم چرا اون؟
135
00:15:05,030 --> 00:15:07,355
خیال کردی وقتی که جی یون سو نمیتونه ، تو بقاپیش
136
00:15:07,630 --> 00:15:09,855
باعث میشه بالاتر بنظر بیای؟
137
00:15:10,630 --> 00:15:13,066
انگاری ذهنت زیادی درگیرشه
138
00:15:13,941 --> 00:15:16,536
اونی که بیشتر از همه ذهنش درگیر جی یون سوئه ، تو نیستی؟
139
00:15:17,341 --> 00:15:18,865
خبر داری که برگشته ، مگه نه؟
140
00:15:19,571 --> 00:15:20,875
بیصبرانه منتظر نمایشم
141
00:15:21,875 --> 00:15:27,081
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
142
00:15:28,081 --> 00:15:30,916
نماینده باید بزرگ فکر کنی
143
00:15:31,591 --> 00:15:33,716
...تو داری تلاش میکنی تا به زودی رهبر یه حزب
144
00:15:34,020 --> 00:15:36,155
یا حتی رئیس جمهور بشی
145
00:15:36,691 --> 00:15:39,755
اینکه صدای نو جونگ آه ئه
146
00:15:41,400 --> 00:15:43,025
چرا انقدر عشوه میاد؟
147
00:15:44,201 --> 00:15:45,330
دیگه باید بری
148
00:15:45,331 --> 00:15:47,966
بیا بعد از بازرسی این بطری شرابو باز کنیمو بخوریم
149
00:15:49,441 --> 00:15:52,735
انگار صداشو ریختن تو تشت عسل انقدر شیرین حرف میزنه
150
00:15:56,211 --> 00:15:59,245
...نکنه این دوتا
151
00:16:06,491 --> 00:16:07,885
اینجا چیکار میکنی؟ -
...خب -
152
00:16:08,020 --> 00:16:10,490
بار اخری که رفته بودم مرکز شهر رژ لبمو اینجا جا گذاشتم
153
00:16:10,491 --> 00:16:12,426
بیا پایین ، باید برم
154
00:16:12,930 --> 00:16:14,025
دوباره داری میری بیرون؟
155
00:16:14,831 --> 00:16:16,326
دیشبم دیر اومدی خونه
156
00:16:18,130 --> 00:16:21,539
میدونستی یه رین سونگ یو رو دوست داره؟
157
00:16:21,540 --> 00:16:23,370
چی؟ سونگ یو؟
158
00:16:23,371 --> 00:16:24,605
یکم بهش توجه کن
159
00:16:28,280 --> 00:16:29,735
سونگ یو ؟ بین این همه پسر؟
160
00:16:30,910 --> 00:16:32,145
وایسا ببینم
161
00:16:33,180 --> 00:16:34,546
مگه سونگ یو چشه؟
162
00:16:35,251 --> 00:16:37,245
باهوشه ، جذابه
163
00:16:37,790 --> 00:16:39,316
یه آینده ی توپم که جلوشه
164
00:16:40,961 --> 00:16:44,686
چی؟ مدیر نو جونگ آه و نماینده سونگ مین جون؟
165
00:16:45,231 --> 00:16:46,755
درسته
166
00:16:48,300 --> 00:16:50,395
...خیلی بهم
167
00:16:51,701 --> 00:16:54,036
نزدیک بنظر میومدن
168
00:16:56,140 --> 00:16:57,441
یو هیه می؟ -
سلام -
169
00:16:57,441 --> 00:16:58,471
حواست باشه چی میگی
170
00:16:58,471 --> 00:17:00,269
نباید انقدر بی مهابا راجب بقیه حرف بزنی
171
00:17:00,270 --> 00:17:02,610
اینو کجا باید بزارم؟
172
00:17:02,611 --> 00:17:04,980
هر جا میخوای بزارش
173
00:17:04,981 --> 00:17:06,205
اینجا چطوره؟
174
00:17:08,981 --> 00:17:10,720
این چیه؟ -
...اینو وقتی داشتم -
175
00:17:10,721 --> 00:17:12,986
برای خونه خرید میکردم گرفتم ، نوش جان
176
00:17:14,391 --> 00:17:17,486
چی؟ میوه؟ ممنون
177
00:17:17,961 --> 00:17:20,726
چت شده یهویی؟
178
00:17:21,431 --> 00:17:25,400
پسرمون قراره واسه شام بیاد
179
00:17:25,401 --> 00:17:26,700
چه به موقع اوردی
180
00:17:26,701 --> 00:17:28,039
عالیه
181
00:17:28,040 --> 00:17:30,170
بزرگترین و تازه تریناشو انتخاب کردم
182
00:17:30,171 --> 00:17:32,066
نوش جون ، اونی
183
00:17:34,080 --> 00:17:38,346
الان چی منو صدا زدی؟ اونی؟
184
00:17:40,751 --> 00:17:44,885
باید باهات مهربون تر می بودم
185
00:17:44,921 --> 00:17:47,215
معذرت میخوام اونی
186
00:17:48,290 --> 00:17:51,789
بیا از این به بعد مثل دو تا خواهر باهمدیگه وقت بگذرونیم
187
00:17:51,790 --> 00:17:53,826
...چی؟ من
188
00:17:56,860 --> 00:18:00,996
...در هر صورت ممنون واسه میوه ها
189
00:18:01,540 --> 00:18:02,635
دونسنگ
190
00:18:03,641 --> 00:18:04,935
ممنون
191
00:18:10,510 --> 00:18:12,645
اونا خطرناکن
192
00:18:12,850 --> 00:18:14,316
سونگ و جی یون سو
193
00:18:17,221 --> 00:18:18,445
همه چیزو فراموش کن
194
00:18:19,020 --> 00:18:20,556
...از شر سونگ یو خلاص میشیم و
195
00:18:20,820 --> 00:18:23,289
مطمئن میشیم جی یون سو دیگه نتونه پاشو توی کره بزاره
196
00:18:23,290 --> 00:18:25,326
پس موزه چی؟ -
باید بیخیالش بشیم -
197
00:18:25,931 --> 00:18:27,195
چاره ی دیگه ای نداریم
198
00:18:28,131 --> 00:18:30,395
توی هیئت مدیره یه پست خالی هست
199
00:18:30,631 --> 00:18:32,430
...بابام گفت که توی جلسه ی بعدی هیئت مدیره
200
00:18:32,431 --> 00:18:35,039
تصمیم میگیرن کدوممون ، من یا یون وو
201
00:18:35,040 --> 00:18:36,200
اون پستو بگیریم
202
00:18:36,201 --> 00:18:37,306
...پس
203
00:18:37,810 --> 00:18:40,506
...هر کی که این پستو بگیر رئیس بعدیِ
204
00:18:40,510 --> 00:18:42,536
...من هنوز به سونگ یو
205
00:18:43,241 --> 00:18:45,405
واسه یه کار بزرگتر نیاز دارم
206
00:18:48,320 --> 00:18:49,715
(معاون مدیر چوی سونگ هان)
207
00:18:54,790 --> 00:18:57,286
الو؟ -
باید یه چیزی رو ببینید -
208
00:18:58,790 --> 00:18:59,955
چوی شی آن ؟
209
00:19:01,461 --> 00:19:02,556
باشه
210
00:19:03,461 --> 00:19:06,770
(مسئله توی یه هفته حل شد)
211
00:19:06,770 --> 00:19:07,935
(چوی شی آن)
212
00:19:11,270 --> 00:19:12,710
(عالیه)
213
00:19:12,711 --> 00:19:14,180
(حق داره کُری بخونه)
214
00:19:14,181 --> 00:19:15,905
(اینکه ریاضیت خوب باشه حتما حس خوبی داره)
215
00:19:20,651 --> 00:19:22,715
میخوام جی یون سو رو ببینم
216
00:19:24,820 --> 00:19:26,746
باید حداقل واسه یه بارم شده ببینمش
217
00:19:28,391 --> 00:19:29,816
بعد دیدنش
218
00:19:30,161 --> 00:19:32,986
...به این فکر میکنم که باید چیکار کنم
219
00:19:34,201 --> 00:19:35,556
تا از هم جداشون کنم
220
00:19:52,080 --> 00:19:53,605
(بک سونگ یو)
221
00:19:59,721 --> 00:20:00,816
خوب خوابیدین؟
222
00:20:04,330 --> 00:20:05,529
(خوب خوابیدین؟)
223
00:20:05,530 --> 00:20:06,589
آره
224
00:20:06,590 --> 00:20:09,855
(آره)
225
00:20:13,070 --> 00:20:14,170
(تو چی؟)
226
00:20:14,171 --> 00:20:15,266
تو چی؟
227
00:20:16,001 --> 00:20:18,210
چیز خیلی بزرگی نیست ولی میخواین بیاین؟
228
00:20:18,211 --> 00:20:19,470
("نیازمند به اثبات")
229
00:20:19,471 --> 00:20:21,940
(مراسم امضای کتاب)
230
00:20:21,941 --> 00:20:25,405
("نیازمند به ثابت کردن" به همراه بک سونگ یو)
231
00:20:32,667 --> 00:20:35,508
("نیازمند به ثابت کردن" به همراه بک سونگ یو)
232
00:20:35,508 --> 00:20:37,202
("نیازمند به اثبات")
233
00:20:38,907 --> 00:20:40,272
خیلی خوش قیافه این
234
00:20:40,548 --> 00:20:42,277
ممنون -
ممنون -
235
00:20:42,278 --> 00:20:44,442
سلام ، من طرفدار پر و پا قرصتونم
236
00:20:44,617 --> 00:20:45,712
ممنون
237
00:20:49,387 --> 00:20:50,653
ممنون
238
00:20:51,528 --> 00:20:53,083
سلام -
سلام -
239
00:20:54,083 --> 00:21:00,938
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
240
00:21:01,938 --> 00:21:03,762
("نیازمند به اثبات")
241
00:21:15,177 --> 00:21:17,017
(تقدیم به معلم ریاضی ام ، معلم جی)
242
00:21:17,018 --> 00:21:20,113
تقدیم به معلم ریاضی ام ، معلم جی
243
00:21:29,857 --> 00:21:33,633
("نیازمند به اثبات")
244
00:21:38,367 --> 00:21:39,462
تبریک
245
00:21:39,637 --> 00:21:40,833
کِی اومدین؟
246
00:21:44,278 --> 00:21:45,373
واسم امضاش کن
247
00:21:54,587 --> 00:21:55,682
ممنون
248
00:21:58,488 --> 00:22:00,757
واسه یادگاری دارم عکس میگیرم ، چطوره یدونه باهم بگیرین؟
249
00:22:00,758 --> 00:22:04,197
ببخشید ولی عکس آخرو پاک کنین
250
00:22:04,198 --> 00:22:05,823
باشه، ببخشید
251
00:22:15,077 --> 00:22:16,232
حتما باید الان برین؟
252
00:22:18,548 --> 00:22:19,742
بیاین باهم شام بخوریم
253
00:22:20,107 --> 00:22:22,613
مهمون من ، بخاطر تشکر بابت گلایی که اوردین
254
00:22:25,018 --> 00:22:27,153
فورا براتون اماده اش میکنم -
باشه -
255
00:22:32,028 --> 00:22:35,952
("نیازمند به اثبات")
256
00:22:39,198 --> 00:22:40,692
اسمشو دوست دارم
257
00:22:43,637 --> 00:22:44,932
"ریاضی رو دوست داری؟"
258
00:22:45,567 --> 00:22:46,662
"نه"
259
00:22:47,478 --> 00:22:48,833
"سعی کن اینو حل کنی"
260
00:22:49,238 --> 00:22:50,333
"چرا باید اینکارو بکنم؟"
261
00:22:50,907 --> 00:22:53,712
ولی اون بچه جوایز زیادی برده و یه کتاب نوشته
262
00:22:54,417 --> 00:22:55,512
بزرگ شدم ، نه؟
263
00:22:56,417 --> 00:22:57,883
میدونستم از پسش بر میای
264
00:22:59,188 --> 00:23:02,482
تو به من گفتی "نه چرا باید این کارو بکنم"؟
265
00:23:03,087 --> 00:23:05,252
ولی نتونستی استعدادتو مخفی کنی
266
00:23:06,357 --> 00:23:08,192
بحثِ استعداد نبود
267
00:23:09,998 --> 00:23:11,262
یه نفر بهم باور داشت
268
00:23:11,867 --> 00:23:13,762
یه نفر که بهم گفت میتونم انجامش بدم
269
00:23:14,198 --> 00:23:16,393
...هر کسی هر کاری رو میتونه انجام بده اگه اون آدمو
270
00:23:16,698 --> 00:23:18,363
توی زندگیش داشته باشه
271
00:23:22,377 --> 00:23:25,447
هنوزم در حال اثباتی نه؟
272
00:23:25,448 --> 00:23:26,843
ازم میخواین یه جایزه ی دیگه ببرم؟
273
00:23:27,018 --> 00:23:29,272
...ازت میخوام نگاهت به سمت جلو باشه
274
00:23:30,117 --> 00:23:31,613
به جای اینکه به گذشته نگاه کنی
275
00:23:38,528 --> 00:23:39,982
باید عکس بگیرم
276
00:23:41,758 --> 00:23:42,853
ازم عکس بگیرین
277
00:23:46,998 --> 00:23:48,863
("نیازمند به اثبات")
278
00:23:49,863 --> 00:23:55,677
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
279
00:23:56,677 --> 00:23:57,972
بزارین ببینم
280
00:24:07,617 --> 00:24:08,912
داری چیکار میکنی؟
281
00:24:09,988 --> 00:24:12,287
دانش آموزت یه کتاب نوشته و بهت تقدیم کرده
282
00:24:12,288 --> 00:24:14,553
باید واسه یادگاری باهم عکس بگیریم
283
00:24:14,927 --> 00:24:17,863
اینجارو نگاه کنین یک ، دو ، سه
284
00:24:19,927 --> 00:24:21,033
دوباره
285
00:24:21,538 --> 00:24:22,692
یکم بخندین
286
00:24:23,538 --> 00:24:25,707
نه -
فقط یه بار -
287
00:24:25,708 --> 00:24:26,903
لطفا؟
288
00:24:28,278 --> 00:24:31,573
خیلی خب ، یک دو سه
289
00:24:51,327 --> 00:24:53,022
هنوزم عاشق یون سویی؟
290
00:24:56,337 --> 00:24:57,762
الان از من چی پرسیدی؟
291
00:24:58,738 --> 00:25:00,133
عشق هیچ مزیت خوبی نداره
292
00:25:00,508 --> 00:25:02,076
...من و تو عاشق ادمایی شدیم که
293
00:25:02,077 --> 00:25:04,803
باعث شدن رقابت طلب بشیم
294
00:25:05,607 --> 00:25:07,242
یهویی داری راجب چی حرف میزنی؟
295
00:25:09,877 --> 00:25:12,043
یون سو رو توی هانگوک دونگ دیدم
296
00:25:13,647 --> 00:25:14,853
میدونستی برگشته ، نه؟
297
00:25:17,018 --> 00:25:18,153
رفتی دیدنش؟
298
00:25:21,028 --> 00:25:22,222
باید جواب بدم؟
299
00:25:25,528 --> 00:25:27,022
شمارشو بهم بده
300
00:25:28,637 --> 00:25:31,007
قراره به زودی یه جلسه ی هیئت مدیره برگزار بشه
301
00:25:31,008 --> 00:25:33,303
و رئیس بعدی قراره من یا جونگ آه بشیم
302
00:25:34,238 --> 00:25:36,873
اگه یون سو برگشته باشه که از جونگ آه انتقام بگیره
303
00:25:38,607 --> 00:25:39,843
باید ازش کمک بگیرم
304
00:25:54,528 --> 00:25:55,793
کفشا راحتن؟
305
00:25:56,998 --> 00:25:59,492
آره راحتن
306
00:25:59,667 --> 00:26:00,793
بهتون میاد
307
00:26:01,698 --> 00:26:04,563
به سلامت بری خونه -
ممنون که امروز اومدین -
308
00:26:05,607 --> 00:26:06,732
منم ممنونم
309
00:26:08,208 --> 00:26:09,873
واسه کفشا
310
00:26:15,577 --> 00:26:17,912
همیشه ماشینت باعث میشه وقتی تو مود خوبی نیستم حالم بهتر بشه
311
00:26:18,288 --> 00:26:19,442
خوشحالم که اینو میشنوم
312
00:26:20,117 --> 00:26:22,853
چطوره بریم یکی از بارای این دور و اطراف و یه نوشیدنی بخوریم؟
313
00:26:23,117 --> 00:26:24,252
باشه
314
00:26:32,498 --> 00:26:33,593
باورنکردنیه
315
00:26:35,597 --> 00:26:36,732
بیا بریم
316
00:26:37,732 --> 00:26:45,508
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
317
00:26:46,508 --> 00:26:47,972
خدافظ -
خدافظ -
318
00:26:48,617 --> 00:26:50,272
سلام خانوم جی
319
00:26:50,988 --> 00:26:52,143
سلام
320
00:26:53,317 --> 00:26:54,653
خیلی وقته گذشته
321
00:26:55,558 --> 00:26:59,188
آره خیلی وقته گذشته ، اوضاع و احوالت خوبه؟
322
00:26:59,188 --> 00:27:01,192
آره ، راستش منم همینجا زندگی میکنم
323
00:27:01,897 --> 00:27:05,162
حدس میزنم شما هنوزم باهم صمیمی این
324
00:27:05,927 --> 00:27:08,033
توی این چهار سال اخیر باهم صمیمی ترم شدین؟
325
00:27:09,038 --> 00:27:10,232
اصلا تغییر نکردی
326
00:27:11,008 --> 00:27:12,833
یه سری فرضیات غیر واقعی پیش خودت درست میکنی و یقین داری که واقعین
327
00:27:14,038 --> 00:27:16,833
خوشحال شدم دیدم گیو یونگ ، بعدا میبینمت
328
00:27:26,048 --> 00:27:27,143
باید بری
329
00:27:51,577 --> 00:27:52,702
اومد
330
00:27:54,077 --> 00:27:55,343
سونگ یو ، تویی؟
331
00:28:05,558 --> 00:28:06,653
عزیزم
332
00:28:11,397 --> 00:28:12,522
به خونه خوش اومدی
333
00:28:16,397 --> 00:28:17,533
مامان
334
00:28:31,188 --> 00:28:32,383
به خونه خوش اومدی
335
00:28:33,917 --> 00:28:35,083
گرسنته؟
336
00:28:35,817 --> 00:28:36,912
آره
337
00:28:39,488 --> 00:28:41,522
این چیه؟
338
00:28:44,228 --> 00:28:46,363
خدای من چونگ گوکچانگه
339
00:28:47,367 --> 00:28:50,232
غذای مورد علاقته ، بزار واست درستش کنم
340
00:29:20,667 --> 00:29:24,202
الان دیگه حتی بلدی اشپزی کنی ، خیلی بزرگ شدی
341
00:29:28,038 --> 00:29:29,502
امتحانش کن -
باشه -
342
00:29:30,948 --> 00:29:33,702
خوشمزه به نظر میاد ، بیاین بخوریم
343
00:29:39,387 --> 00:29:40,613
خدای من
344
00:29:41,058 --> 00:29:43,783
بوش خیلی زیاد نیست ، خیلی خوشمزه اش
345
00:29:44,627 --> 00:29:47,257
حق با توئه ، نوش جان
346
00:29:47,258 --> 00:29:49,952
مامانت همه ی غذاهای مورد علاقه اتو پخته
347
00:29:50,528 --> 00:29:51,623
بیا
348
00:29:54,538 --> 00:29:58,133
شبیه جشن تولده
349
00:30:00,538 --> 00:30:02,033
امروز به مهمیِ روز تولدته
350
00:30:03,577 --> 00:30:06,442
به اندازه ی روزی که به دنیات اوردم خوشحالم
351
00:30:07,847 --> 00:30:09,813
پس بیشتر بهمون سر بزن ، باشه؟
352
00:30:11,417 --> 00:30:13,383
باشه -
بیاین بخوریم -
353
00:30:20,357 --> 00:30:21,826
همشو بخور
354
00:30:21,827 --> 00:30:24,222
ماکارون ؟ واسه چی ماکارون خریدی؟
355
00:30:24,667 --> 00:30:26,492
ماکارونای اینجا رو دوست داری
356
00:30:26,627 --> 00:30:29,437
مامانِ آقای بک درستشون کرده
357
00:30:29,438 --> 00:30:30,767
پدر مادرش کافه داره؟
358
00:30:30,768 --> 00:30:33,863
آره ، من پایه ثابت اونجام ، خیلی باهاشون صمیمیم
359
00:30:36,208 --> 00:30:38,876
اگه میخوای آبروت جلوی آقای بک نره
360
00:30:38,877 --> 00:30:40,307
بهتره خیلی سفت و سخت ریاضیتو بخونی
361
00:30:40,308 --> 00:30:42,217
چرا هرچی میشه به این گیر میدی؟
362
00:30:42,218 --> 00:30:43,712
واقعا که پسره ی احمق
363
00:30:44,087 --> 00:30:45,543
خدایا -
زود باش -
364
00:30:49,857 --> 00:30:51,053
سونگ یو
365
00:30:52,387 --> 00:30:55,197
مامانِ یوچان اینارو واسم اورده
366
00:30:55,198 --> 00:30:56,356
شیرین و تازه ان
367
00:30:56,357 --> 00:30:58,522
نباید از پدر و مادر دانش آموزا چیزی بگیری
368
00:30:58,897 --> 00:31:03,262
من اونطوری راجبش فکر نمیکنم
369
00:31:03,597 --> 00:31:06,103
ما باهم دوستای خوبی هستیم
370
00:31:06,837 --> 00:31:09,373
باشه ، از این به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم
371
00:31:10,038 --> 00:31:12,272
تا کِی قراره توی اون مدرسه کار کنی؟
372
00:31:12,478 --> 00:31:14,643
امیدوارم قصدت اونجا موندن نباشه
373
00:31:16,048 --> 00:31:19,047
...بنظرم -
این یکی باید خیلی شیرین باشه -
374
00:31:19,048 --> 00:31:20,987
عزیزم یه گاز بزن ، بیا
375
00:31:20,988 --> 00:31:23,283
امتحانش کن
376
00:31:23,688 --> 00:31:25,886
سونگ یو توهم امتحانش کن
377
00:31:25,887 --> 00:31:28,022
همشو بخور ، بازم برات میارم
378
00:31:29,022 --> 00:31:48,417
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
379
00:31:49,417 --> 00:31:51,783
آره اینجام ، بیا طبقه ی دوم
380
00:32:03,397 --> 00:32:04,563
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
381
00:32:05,998 --> 00:32:07,492
سوپرایز شدم بهم زنگ زدی
382
00:32:07,837 --> 00:32:09,333
تو که از من خواسته بودی یجوری رفتار کنم انگار دو تا غریبه ایم
383
00:32:09,498 --> 00:32:10,738
داره ازت بازپرسی میشه درسته؟
384
00:32:10,738 --> 00:32:11,833
آره
385
00:32:12,637 --> 00:32:15,403
چطور مگه ؟ میخوای منو به یه وکیل خوب معرفی کنی؟
386
00:32:17,847 --> 00:32:19,043
چرا باید اینکارو بکنم؟
387
00:32:19,577 --> 00:32:21,217
...چیز خوبی نصیبت نمیشه
388
00:32:21,218 --> 00:32:23,376
اگه ازم بازپرسی کنن
389
00:32:23,377 --> 00:32:25,346
داری تهدیدم میکنی؟
390
00:32:25,347 --> 00:32:28,512
یه رین من معلمتم
391
00:32:29,018 --> 00:32:30,357
...باید حواست باشه چطوری با من حرف
392
00:32:30,357 --> 00:32:33,153
آقای هان خوب گوشاتو باز کن
393
00:32:33,988 --> 00:32:36,127
اگه راجب اتفاقی که توی گذشته افتاده حرفی بزنی
394
00:32:36,127 --> 00:32:37,293
فقط با عواقب بیشتری رو به رو میشی
395
00:32:37,458 --> 00:32:40,893
...پس واسه کاری که کردی مجازات شو و
396
00:32:41,337 --> 00:32:43,293
فکر برگشتن به مدرسه به سرت نزنه
397
00:32:45,137 --> 00:32:46,303
باشه
398
00:32:47,238 --> 00:32:49,133
بیا بگیم من همه چیزو اعتراف میکنم
399
00:32:50,577 --> 00:32:51,906
...فکر کردی میتونی از زیرش قصر در بری
400
00:32:51,907 --> 00:32:53,672
فقط بخاطر اینکه اون موقع زیر سن قانونی بودی؟
401
00:32:54,248 --> 00:32:57,272
تو ، سونگ مین جون ، یو هیه می و نو جونگ آه
402
00:32:58,387 --> 00:32:59,942
هممون باهم توش دست داشتیم
403
00:33:01,887 --> 00:33:04,187
فکر کردین میزارم همه چیزو بندازین گردن من؟
404
00:33:04,188 --> 00:33:06,626
ولی فرقش اینه که سطح ما با تو فرق داره
405
00:33:06,627 --> 00:33:08,792
یه رین -
راجب این موضوع قشقرق به پا نکن -
406
00:33:09,257 --> 00:33:10,852
دارم بهت هشدار میدم
407
00:33:13,697 --> 00:33:14,933
تو این کارو کردی؟
408
00:33:16,538 --> 00:33:18,067
... بعد از اینکه سونگ یو برگشت
409
00:33:18,068 --> 00:33:20,037
راجب گذشته احساس ناراحتی و نا امنی کردی؟
410
00:33:20,038 --> 00:33:22,636
واسه همین باعث شدی من اخراج بشم ؟ تا بتونی از شرم خلاص بشی؟
411
00:33:22,637 --> 00:33:23,933
هنوز نفهمیدی؟
412
00:33:24,577 --> 00:33:26,176
اونی که اخراجت کرد من نبودم
413
00:33:26,177 --> 00:33:27,672
مدیر نو بود
414
00:33:33,648 --> 00:33:35,883
("نیازمند به اثبات")
415
00:33:51,308 --> 00:33:55,576
(بک سونگ یو)
416
00:33:55,577 --> 00:33:56,672
عکسا خیلی خوب دراومدن
417
00:34:04,018 --> 00:34:08,812
(خانوم جی یون سو)
418
00:34:12,688 --> 00:34:13,883
شب بخیر
419
00:34:16,657 --> 00:34:17,922
شب خوبی داشته باشین
420
00:34:22,923 --> 00:34:27,923
"بلاخره ، باهم رو به رو شدن"
421
00:34:31,777 --> 00:34:33,942
سلام نو یون وو ام ، بهم زنگ بزن
422
00:34:36,878 --> 00:34:39,783
باید یه چیزی راجب مدیر نو جونگ آه بهت بگم
423
00:34:51,898 --> 00:34:53,593
(گزارشکر چو یون آه)
424
00:34:58,407 --> 00:35:00,667
الو؟ -
ببخشید که دیر موقع زنگ زدم -
425
00:35:00,668 --> 00:35:01,772
پیداش کردم
426
00:35:03,237 --> 00:35:04,877
...اولش رد تماس میزد
427
00:35:04,878 --> 00:35:07,046
...ولی وقتی خبرای بازرسی در مورد هان میونگ جین رو خوند
428
00:35:07,047 --> 00:35:08,712
نظرش عوض شد
429
00:35:09,478 --> 00:35:11,783
میخواد ببینتم ، باید چیکار کنم؟
430
00:35:12,347 --> 00:35:13,743
میرم دیدنش
431
00:35:14,088 --> 00:35:15,752
ممنون از کمکت
432
00:35:16,752 --> 00:35:23,467
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
433
00:35:24,467 --> 00:35:26,696
باور نکردنیه -
دیوونه اس -
434
00:35:26,697 --> 00:35:27,933
یه کاری میکنم تقاصشو پس بده
435
00:35:28,438 --> 00:35:30,232
بعد از اینکه مثل یه دزد باهام رفتار کرد؟
436
00:35:31,068 --> 00:35:32,163
اومد
437
00:35:32,668 --> 00:35:33,763
چوی شی آن
438
00:35:37,237 --> 00:35:39,002
تو واقعا بی شرم و حیایی
439
00:35:39,608 --> 00:35:42,113
الم شنگه راه انداختی که من از ارائه ات کپی کردم
440
00:35:42,617 --> 00:35:44,787
چرا سرقت ادبی کردی؟ -
منظورت چیه؟ -
441
00:35:44,788 --> 00:35:46,142
حرفات اصلا منطقی نیست
442
00:35:48,717 --> 00:35:49,883
این تویی مگه نه؟
443
00:35:51,887 --> 00:35:53,653
(عالیه - حق داره کُری بخونه -)
444
00:35:56,197 --> 00:35:58,422
(! دقیقا همونه - حق با توئه دقیقا همونه)
445
00:36:08,538 --> 00:36:11,573
(پس کا یک مربع کامل است)
446
00:36:13,378 --> 00:36:14,642
(چوی شی آن)
447
00:36:16,748 --> 00:36:18,042
(1.5 از 10)
448
00:36:18,688 --> 00:36:20,116
این چیه؟
449
00:36:20,117 --> 00:36:22,216
راجب مدرسه ی ما نیست؟
450
00:36:22,217 --> 00:36:24,017
...یکی از دانش آموزامون
451
00:36:24,018 --> 00:36:27,022
تکلیفشو توی یه انجمن ریاضی آنلاین پست کرده
452
00:36:27,827 --> 00:36:30,823
آقای بک ، بیاین یه نگاه به این بندازین
453
00:36:33,327 --> 00:36:34,422
چیشده؟
454
00:36:36,467 --> 00:36:37,903
(دانش آموز یک مدرسه ی تخصص یافته از یک مقاله سرقت ادبی کرده؟)
455
00:36:42,137 --> 00:36:44,377
چی؟ مقاله ی بابام؟
456
00:36:44,378 --> 00:36:46,172
واقعا روحمم خبر نداشت
457
00:36:47,007 --> 00:36:48,776
پروفسور جی هیچ اشاره ای به مقاله نکرد
458
00:36:48,777 --> 00:36:50,616
فقط کمکم کرد حلش کنم
459
00:36:50,617 --> 00:36:54,243
درسته ، اگه میدونستی پستش نمیکردی
460
00:36:55,617 --> 00:36:57,826
با آقای بک راجبش حرف زدی؟
461
00:36:57,827 --> 00:36:59,922
نه هنوز -
! چوی شی آن -
462
00:37:01,527 --> 00:37:03,122
مدیر میخواد ببینتت
463
00:37:04,157 --> 00:37:06,792
بعدا بهتون زنگ میزنم
464
00:37:07,597 --> 00:37:08,863
! زود باش
465
00:37:20,148 --> 00:37:21,743
(درونِ ریاضی)
466
00:37:22,478 --> 00:37:24,843
(اشتراک گذاری مسئله ای که یه هفته طول کشید تا حلش کنم)
467
00:37:30,818 --> 00:37:33,383
فکر کنم اینو توی یه مقاله دیدم
468
00:37:37,197 --> 00:37:38,426
پس سرقت ادبی محسوب میشه
469
00:37:38,427 --> 00:37:40,426
اگه ایده ی اصلیش همون باشه سرقت ادبی نیست؟
470
00:37:40,427 --> 00:37:41,533
هست؟
471
00:37:45,907 --> 00:37:49,506
درسته که از یه دوست پرفسور کمک گرفتی
472
00:37:49,507 --> 00:37:52,776
ولی نمیدونستی که بخشی از راه حل از مقاله اش بوده؟
473
00:37:52,777 --> 00:37:55,076
درسته ، قسم میخورم که نمیدونستم
474
00:37:55,077 --> 00:37:56,513
این حرفیه که تو میزنی
475
00:37:57,277 --> 00:37:58,787
کسیم هست که بتونه حرفتو تایید کنه؟
476
00:37:58,788 --> 00:38:00,013
حرفمو تایید کنه؟
477
00:38:00,788 --> 00:38:03,187
اون پرفسور توی خونه ی سالمندانه ، نمیتونه این کارو بکنه
478
00:38:03,188 --> 00:38:04,283
اون پرفسور
479
00:38:04,657 --> 00:38:06,622
نویسنده ی اون مقاله
480
00:38:07,487 --> 00:38:08,892
جی هیون اوکه درسته؟
481
00:38:09,458 --> 00:38:11,863
بله -
دخترش جی یون سو-
482
00:38:12,367 --> 00:38:14,933
...معلمِ کلینینکیه که میری
483
00:38:15,097 --> 00:38:16,332
و همچینین خیّریه که کمکت میکنه
484
00:38:18,407 --> 00:38:20,006
(مدیر نو جونگ آه)
485
00:38:20,007 --> 00:38:22,406
شاید اون بتونه توضیح بده
486
00:38:22,407 --> 00:38:23,502
همونطور که خودت گفتی
487
00:38:23,808 --> 00:38:26,707
...اون بهتر از هر کسی
488
00:38:26,708 --> 00:38:28,473
از وضعیت تو و پدرش خبر داره
489
00:38:28,547 --> 00:38:31,142
...ولی -
امیدوارم بتونی کامل توضیحش بدی -
490
00:38:32,047 --> 00:38:33,283
اگه اینکارو نکنی
491
00:38:35,617 --> 00:38:38,653
...بخاطر خراب کردن اعتبار دبیرستان آسونگ و
492
00:38:38,827 --> 00:38:41,922
و سرقت ادبی ای که کردی ، که تخلف بزرگیم هست
493
00:38:42,358 --> 00:38:44,296
نه تنها میتونم بورسیه ی تحصیلیتو کنسل کنم
494
00:38:44,297 --> 00:38:46,723
بلکه میتونم تعلیقت کنم و بفرستمت یه جای دیگه
495
00:38:47,797 --> 00:38:50,462
به عنوان مدیر حتی اختیار اینو دارم که اخراجت کنم
496
00:38:54,367 --> 00:38:55,473
الو؟
497
00:38:55,507 --> 00:38:56,807
راجب مشکلی که برای شی آن پیش اومده شنیدم
498
00:38:56,808 --> 00:38:58,803
دارم میرم خانوم نو رو ببینم
499
00:38:59,177 --> 00:39:01,446
...بهم گفت پدرتون بهش کمک کرده ، ولی فکر نمیکنم
500
00:39:01,447 --> 00:39:04,783
هیچکدومشون به فکرشون نمیرسید که به عنوان سرقت ادبی براش پاپوش درست کنن
501
00:39:05,047 --> 00:39:06,116
"پاپوش درست کنن"؟
502
00:39:06,117 --> 00:39:07,613
این حدس منه
503
00:39:08,018 --> 00:39:10,113
ولی فکر میکنم نو جونگ آه از همه چیز خبر داره
504
00:39:11,487 --> 00:39:14,122
میدونه که من برگشتم به هانگوک دونگ و به شی آن درس میدم
505
00:39:14,358 --> 00:39:16,593
فکر میکنم واسه همین اوضاع شدید شده
506
00:39:16,958 --> 00:39:18,192
اول میرم باهاش حرف بزنم
507
00:39:19,192 --> 00:39:24,268
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
508
00:39:25,268 --> 00:39:26,363
بریم
509
00:39:29,777 --> 00:39:30,973
شما بفرمایید تو
510
00:39:44,827 --> 00:39:46,852
مطمئنم عمدی نبوده
511
00:39:46,887 --> 00:39:49,993
ولی چون منبعشو ننوشته بهش صفر میدم
512
00:39:51,367 --> 00:39:52,462
این کارو بکن
513
00:39:53,768 --> 00:39:54,933
همین؟
514
00:39:58,338 --> 00:40:00,033
چیز اضافه تری میخوای؟
515
00:40:05,978 --> 00:40:07,602
باید برگردی سر کلاست
516
00:40:08,177 --> 00:40:09,413
(بک سونگ یو)
517
00:40:11,847 --> 00:40:13,783
تصمیم گرفتیم بهش صفر بدیم
518
00:40:13,987 --> 00:40:15,783
اگه اتفاق دیگه ای افتاد زنگ میزنم
519
00:40:17,318 --> 00:40:20,522
خانوم جی واقعا متاسفم
520
00:40:21,697 --> 00:40:24,122
میشه بیاین مدرسه ام؟
521
00:41:34,089 --> 00:41:35,653
خوش اومدی
522
00:41:40,158 --> 00:41:41,354
بشین
523
00:41:46,399 --> 00:41:47,764
خیلی وقته گذشته
524
00:41:49,368 --> 00:41:51,503
اوضاع و احوالت خوب بوده؟
525
00:42:00,279 --> 00:42:03,173
هیچوقت تصورشو نمیکردم دوباره اینجوری همو ببینیم
526
00:42:04,688 --> 00:42:05,719
مطمئنم شنیدی
527
00:42:05,719 --> 00:42:08,157
...پرفسور جی هیون اوک اظهاریه دادن که
528
00:42:08,158 --> 00:42:10,253
شی آن قصد سرقت ادبی از مقاله اشو نداشته
529
00:42:10,859 --> 00:42:12,354
...خونه ی سالمندان یه اطلاعیه داده که
530
00:42:12,629 --> 00:42:15,198
پرفسور شخصا توانایی اومدن و اظهاریه دادن رو ندارن
531
00:42:15,199 --> 00:42:16,894
این مدارکو آوردی؟ -
نه -
532
00:42:19,368 --> 00:42:21,323
تو قبل از تصمیم خودتو گرفتی
533
00:42:21,699 --> 00:42:23,168
حتی اگه من حقیقتو ثابت کنم
534
00:42:23,169 --> 00:42:25,403
میدونم که همیشه میتونه یه کاری کنی به دروغ تبدیل شه
535
00:42:31,549 --> 00:42:34,374
بلاخره منو شناختی
536
00:42:37,578 --> 00:42:39,184
چرا اونکارو کردی؟
537
00:42:39,848 --> 00:42:43,213
نباید میرفتی سراغ خانواده ام
538
00:42:44,558 --> 00:42:46,883
بعد از مدتها همو دیدیم
539
00:42:47,259 --> 00:42:49,024
نباید انقدر دیدارمون پر از کینه باشه
540
00:42:51,768 --> 00:42:53,724
...چیزی که خیالمو راحت میکنه اینه که
541
00:42:54,669 --> 00:42:55,894
...اونقدری که
542
00:42:56,669 --> 00:42:58,064
...خیال میکردم تغییر میکنی
543
00:42:58,739 --> 00:43:00,363
تغییر نکردی
544
00:43:01,808 --> 00:43:04,847
به محض اینکه شی آنو مورد حمله قرار دادم اومدی
545
00:43:04,848 --> 00:43:06,644
عادت جی یون سو اینه
546
00:43:07,408 --> 00:43:11,213
اگه تا اینجا اومدی که انتقام بگیری
547
00:43:12,089 --> 00:43:14,314
نباید کسایی مثل اونو نزدیک خودت نگه میداشتی
548
00:43:15,288 --> 00:43:18,684
کسایی که واست ارزشمندن و میخوای ازشون محافظت کنی
549
00:43:18,989 --> 00:43:20,084
...مثل چوی شی آن
550
00:43:21,699 --> 00:43:23,323
و بک سونگ یو
551
00:43:25,799 --> 00:43:28,867
...البته ، نمیدونی چقدر خیالم راحته که
552
00:43:28,868 --> 00:43:31,093
اونا بهت نزدیکن
553
00:43:32,093 --> 00:43:40,408
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
554
00:43:41,408 --> 00:43:43,314
فکر میکردم تنها کسی که میترسه منم
555
00:43:45,719 --> 00:43:46,943
...ولی حدس میزنم که
556
00:43:49,719 --> 00:43:51,584
توهم از من میترسی
557
00:43:53,359 --> 00:43:54,827
...اینکه بخوای بیام اینجا و
558
00:43:54,828 --> 00:43:58,124
با شی آن و سونگ یو منو تهدید کنی مشخص بود واسه فهمیدنش کافی بود
559
00:43:59,569 --> 00:44:00,693
خوشحالم
560
00:44:05,368 --> 00:44:06,463
...راجب دخترت
561
00:44:07,308 --> 00:44:08,903
خبر داری؟
562
00:44:11,478 --> 00:44:13,803
باید خیلی حواست بهش باشه
563
00:44:14,609 --> 00:44:16,443
مخصوصا بخاطر علاقه ی زیادی که به دزدی داره
564
00:44:19,118 --> 00:44:21,088
خانوم جی یون سو اینجاست
565
00:44:21,089 --> 00:44:22,488
خانوم جی یون سو؟
566
00:44:22,489 --> 00:44:24,387
واقعا؟ -
آره -
567
00:44:24,388 --> 00:44:25,988
همین الان دیدمش
568
00:44:25,989 --> 00:44:28,593
موندم اومده اینجا چیکار -
منم نمیدونم -
569
00:44:29,228 --> 00:44:31,894
...حتی اگه نفرستش پیش من هم
570
00:44:32,598 --> 00:44:35,494
قصد دارم خیلی حواسم بهش باشه
571
00:44:37,839 --> 00:44:42,403
چون هیچ ضمانتی وجود نداره که آخر عاقبتش مثل یه رین نشه
572
00:44:46,549 --> 00:44:49,974
یه چیز دیگه هم هست که واست ارزشمنده
573
00:44:52,949 --> 00:44:54,343
این مدرسه
574
00:44:59,089 --> 00:45:00,823
نه تنها دووم اورده
575
00:45:01,828 --> 00:45:04,323
بلکه بزرگتر و تجملی ترم شده
576
00:45:07,629 --> 00:45:08,764
خیلی خب دیگه
577
00:45:09,768 --> 00:45:11,033
دوباره میبینمت
578
00:45:24,449 --> 00:45:27,843
قصد نداری ازم عذر خواهی کنی ، داری؟
579
00:45:35,199 --> 00:45:36,323
این کارو میکنم
580
00:45:59,219 --> 00:46:01,383
...اگه درد ، غم و خشمی که
581
00:46:02,518 --> 00:46:05,783
...این چهار سال باهاش دست و پنجه نرم کردی
582
00:46:06,728 --> 00:46:09,923
با عذر خواهی من تموم میشه
583
00:46:12,268 --> 00:46:14,423
هر چقدر بخوای این کارو میکنم
584
00:46:23,438 --> 00:46:24,633
بی فایده اس ، نه؟
585
00:46:30,179 --> 00:46:33,644
یجوری شریف و نجیب رفتار میکنی انگار با من فرق داری
586
00:46:34,288 --> 00:46:35,883
چطور ممکنه باهم فرق داشته باشیم؟
587
00:46:37,518 --> 00:46:38,653
..گرچه
588
00:47:10,089 --> 00:47:12,883
کِی اومدین؟ مدیر نو رو دیدین؟
589
00:47:14,828 --> 00:47:16,653
چرا بدون اینکه به من حرفی بزنین اومدین اینجا؟
590
00:47:16,929 --> 00:47:18,664
نمیتونین بهم اعتماد کنین و بزارین من حلش کنم؟
591
00:47:19,669 --> 00:47:20,994
خوشحالم که اومدم
592
00:47:23,938 --> 00:47:25,403
مثل یه زنگ خطر بود
593
00:47:26,403 --> 00:47:44,188
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
594
00:47:45,188 --> 00:47:47,524
(موزه ی ملی ریاضیات)
595
00:47:47,788 --> 00:47:48,894
واسش آماده شو
596
00:47:49,158 --> 00:47:53,093
یه مراسم برای تفاهم نامه بین ما و کمیته ی برنامه ریزی و ترفیع موزه اس
597
00:47:53,929 --> 00:47:55,193
...اگه دلیلی واسه ی موندن توی مدرسمون داری
598
00:47:55,598 --> 00:47:58,704
باید کارتو خوب انجام بدی
599
00:48:01,609 --> 00:48:03,374
(موزه ی ملی ریاضیات)
600
00:48:05,379 --> 00:48:06,474
البته
601
00:48:07,478 --> 00:48:08,814
تمام تلاشمو میکنم
602
00:48:09,879 --> 00:48:13,144
خوب میتونی خودتو کنترل کنی ، مطمئنم خیلی حرفا داری که بزنی
603
00:48:14,219 --> 00:48:15,684
اینطور بنظر میاد که دارم جلوی خودمو میگیرم؟
604
00:48:19,629 --> 00:48:21,053
توی مراسم میبینمتون
605
00:48:44,179 --> 00:48:45,783
(مدرسه ی راهنمایی بین المللی آسونگ)
606
00:48:47,719 --> 00:48:49,014
(مدرسه ی راهنمایی بین المللی آسونگ)
607
00:48:59,169 --> 00:49:01,024
...نمیتونین همینجوری برید تو
608
00:49:06,038 --> 00:49:07,564
اشکالی نداره ، میتونی بری
609
00:49:18,219 --> 00:49:19,644
باید قبلش زنگ میزدی
610
00:49:19,949 --> 00:49:21,343
نمیتونی اینجوری بیای
611
00:49:27,089 --> 00:49:28,997
رفته بودی دیدن جونگ آه؟
612
00:49:28,998 --> 00:49:31,653
چی توی چنته داری؟
613
00:49:33,368 --> 00:49:35,863
هر چیزی داری رو نشونم بده
614
00:49:38,438 --> 00:49:41,533
مدرسه ی راهنمایی بین المللی؟ -
بله ، مستقیم رفتن اونجا -
615
00:49:43,438 --> 00:49:45,033
...گزارش اموزشی و مالیِ مربوط به
616
00:49:45,379 --> 00:49:47,943
جلسه ی هیئت مدیره ای قراره برگزار بشه رو واسم بیار
617
00:49:48,208 --> 00:49:49,718
باید دوباره بخونمشون
618
00:49:49,719 --> 00:49:51,113
چشم خانوم
619
00:49:58,458 --> 00:50:01,258
...توی این چهار سال
620
00:50:01,259 --> 00:50:03,524
...کلی مدرک درباره ی فساد و اعمال ناشایستی که جونگ آه کرده
621
00:50:03,899 --> 00:50:05,394
جمع کردم
622
00:50:05,699 --> 00:50:09,637
گرچه اگه این کارا واسه کمک به آسونگ انجام شده باشه
623
00:50:09,638 --> 00:50:11,963
از نظر بابام چیز بدی تلقی نمیشه
624
00:50:12,169 --> 00:50:13,238
خب؟
625
00:50:13,239 --> 00:50:15,503
...اگه مراقب نباشم آبروی خانواده رو میبرم و
626
00:50:15,638 --> 00:50:17,834
از توجهی که بابام بهم میکنه صلب میشم
627
00:50:17,908 --> 00:50:20,977
...ولی یه چیزی هست که به اندازه ای واسه بابام بزرگ هست که
628
00:50:20,978 --> 00:50:23,514
جونگ آه رو بندازه بیرون
629
00:50:25,078 --> 00:50:26,314
پولِ بابام
630
00:50:27,518 --> 00:50:29,488
اگه ازش دزدی کنه یا گولش بزنه
631
00:50:29,489 --> 00:50:30,814
همه چیز عوض میشه
632
00:50:34,158 --> 00:50:37,157
...شنیدم جونگ آه و مدیر آکادمیت
633
00:50:37,158 --> 00:50:39,693
میخوان یه موسسه ی بورسیه ی تحصیلی باز کنن
634
00:50:40,929 --> 00:50:42,294
تو از کجا میدونی؟
635
00:50:44,438 --> 00:50:45,934
از ریو سونگ جه شنیدم
636
00:50:47,169 --> 00:50:49,834
وزارت اموزش و پرورش واسه تاسیسش یه درخواست دریافت کرده بود
637
00:50:52,949 --> 00:50:54,673
اینطوری شمارمو پیدا کردی؟
638
00:50:55,819 --> 00:50:57,314
نمیدونستم میشناسیش
639
00:50:57,618 --> 00:51:01,783
بعد از اینکه باهم بهم زدین باهاش اشنا شدم
640
00:51:03,958 --> 00:51:05,983
اون همون چیزی که من میخوام و میخواد
641
00:51:06,158 --> 00:51:08,457
...میخواد از جونگ آه بخاطر خراب کردن عروسیش
642
00:51:08,458 --> 00:51:10,153
انتقام بگیره
643
00:51:10,458 --> 00:51:11,624
خب؟
644
00:51:12,529 --> 00:51:14,124
تو از من چی میخوای؟
645
00:51:20,908 --> 00:51:22,673
الو؟ -
خانوم جی -
646
00:51:24,808 --> 00:51:25,903
معذرت میخوام
647
00:51:26,149 --> 00:51:28,403
امروز حتما براتون خیلی روز سختی بود ، همش تقصیر منه
648
00:51:29,279 --> 00:51:30,843
کجایی؟ توی آکادمی ای؟
649
00:51:31,149 --> 00:51:32,283
نه
650
00:51:32,989 --> 00:51:34,517
(24 هانگوک دونگ)
651
00:51:34,518 --> 00:51:36,153
...همین الان اونجا بودن ، بهم گفتن که
652
00:51:38,658 --> 00:51:40,124
دیگه برنگردم اونجا
653
00:51:41,529 --> 00:51:43,593
...بخاطر اتفاقی که توی مدرسه افتاده
654
00:51:44,058 --> 00:51:45,963
نمیتونم بورسیه ی تحصیلی رو بگیرم
655
00:51:46,569 --> 00:51:47,724
چی؟
656
00:51:49,868 --> 00:51:52,764
خانوم جی یون سو؟
657
00:51:53,009 --> 00:51:55,678
متاسفم که مجبورم اینو بهتون بگم
658
00:51:55,679 --> 00:51:59,204
...دارین میگین که از همون اول برنامش این بوده
659
00:51:59,348 --> 00:52:00,604
و به شما نزدیک شده
660
00:52:01,179 --> 00:52:04,814
تا ازتون برای انتقام گرفتن از من استفاده کنه
661
00:52:06,989 --> 00:52:09,584
بیا تو -
سلام قربان -
662
00:52:10,518 --> 00:52:12,753
سلام خانوم جی
663
00:52:13,688 --> 00:52:15,798
با خانوم نو جونگ آه ملاقات داشتین درسته؟
664
00:52:15,799 --> 00:52:17,827
(مدیر لیم هیونگ بین )
665
00:52:17,828 --> 00:52:20,593
مطمئنم یه چیزایی راجب من بهتون گفته
666
00:52:21,629 --> 00:52:22,764
حقیقت داره
667
00:52:23,638 --> 00:52:27,033
من نسبت بهش کینه دارم
668
00:52:28,879 --> 00:52:31,604
مطمئنم از اینکه منو کنار خودتون نگه دارین احساس ناراحتی میکنین
669
00:52:32,279 --> 00:52:34,144
واسه همین میخواستم اینو بهتون بگم
670
00:52:35,179 --> 00:52:37,477
هرکاری که دارین باهاش میکنین
671
00:52:37,478 --> 00:52:38,943
اینو یادتون باشه که
672
00:52:39,719 --> 00:52:42,358
...اون همیشه آماده اس که
673
00:52:42,359 --> 00:52:44,713
ازتون به عنوان سپر بلا استفاده کنه
674
00:52:46,888 --> 00:52:48,653
باید خودتونو آماده کنین
675
00:52:48,799 --> 00:52:53,164
و من میتونم برای این آمادگی بهتون کمک کنم
676
00:52:55,098 --> 00:52:57,064
بهش فکر کنین و بهم خبر بدین
677
00:53:16,688 --> 00:53:19,354
سلام شما خانوم پارک هیه یونگ هستین درسته؟
678
00:53:19,888 --> 00:53:21,024
بله
679
00:53:21,129 --> 00:53:24,794
من فقط کاری که آقای هان میونگ جین گفته بودو کردم
680
00:53:24,929 --> 00:53:26,963
خانوم پارک -
بله؟ -
681
00:53:28,399 --> 00:53:30,198
...اینارو بر اساس پایه دسته بندی کن و
682
00:53:30,199 --> 00:53:31,934
بزارشون توی پاکت -
باشه -
683
00:53:33,268 --> 00:53:35,108
(امتحان میانترم نیمسال دوم 2017 ، پایه ی سوم ، پاسخنامه ی ریاضی)
684
00:53:35,109 --> 00:53:37,474
بدون هیچ دلیلی اخراج شدم
685
00:53:37,808 --> 00:53:40,448
...اون فقط بخاطر اینکه نگران بود مچشو بگیرن
686
00:53:40,449 --> 00:53:41,874
اخراجم کرد
687
00:53:43,279 --> 00:53:44,548
(مدرسه ی راهنمایی بین المللی آسونگ)
688
00:53:44,549 --> 00:53:46,548
من فقط یه چیز میخوام
689
00:53:46,549 --> 00:53:48,314
...اونم اینکه مدیر نو رو
690
00:53:48,819 --> 00:53:50,517
از مدرسه ی خودش بندازن بیرون
691
00:53:50,518 --> 00:53:51,613
من همینو میخوام
692
00:53:51,788 --> 00:53:53,528
گرچه مطمئن نیستم اونی که کنترلشو به دست میگیره من باشم
693
00:53:53,529 --> 00:53:54,854
نمیتونم نسبت به این موضوع بی توجه باشم
694
00:53:55,859 --> 00:53:57,593
راجبش فکر میکنم و بهت خبر میدم
695
00:53:59,129 --> 00:54:00,823
حدس میزنم پتانسیل تغییرو داری
696
00:54:02,268 --> 00:54:03,994
اونموقع وقتی دبیرستانی بودیم
697
00:54:04,598 --> 00:54:06,238
آخرش تغییر عقیده دادم
698
00:54:06,239 --> 00:54:08,264
ولی تو تا لحظه ی آخر پا پس نکشیدی
699
00:54:09,239 --> 00:54:11,538
...داشتن دوستی که هیچوقت پاش نمی لغزید
700
00:54:11,538 --> 00:54:13,544
...و همیشه مصمم بود
701
00:54:13,708 --> 00:54:15,874
باعث میشد خیلی احساس بدی بهم دست بده
702
00:54:16,248 --> 00:54:18,014
واسم آزار دهنده بود
703
00:54:18,989 --> 00:54:21,983
مطمئنم وقتی تو و سونگ جه باهم بودین ، اونم همین احساسو داشته
704
00:54:22,958 --> 00:54:24,584
اگه همین الانشم باهم دیگه اید
705
00:54:25,489 --> 00:54:27,224
نمیفهمم چرا هنوز از وجود من واست آزار دهنده اس
706
00:54:28,224 --> 00:54:36,839
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
707
00:54:37,839 --> 00:54:39,233
ببخشید که منتظرت گذاشتم
708
00:54:40,138 --> 00:54:41,233
اشکالی نداره
709
00:54:42,038 --> 00:54:43,604
گرسنمه بیا غذا بخوریم
710
00:54:44,038 --> 00:54:45,133
چی میخوری؟
711
00:54:46,009 --> 00:54:47,474
میخواین سفارش بدین؟
712
00:54:48,708 --> 00:54:50,514
دوتا بشقاب خورشت توفو -
چشم -
713
00:54:54,188 --> 00:54:55,589
...حتما بخاطر اتفاقی که امروز افتاد
714
00:54:55,589 --> 00:54:56,814
خیلی شوکه و ناراحت شدی
715
00:55:11,868 --> 00:55:12,963
شی آن
716
00:55:14,908 --> 00:55:16,834
یه چیزیو بهم قول بده
717
00:55:19,308 --> 00:55:22,443
ممکنه بازم توی مدرسه زمانای سختی رو داشته باشی
718
00:55:24,018 --> 00:55:25,914
...ولی پیش خودت نگهش ندار
719
00:55:26,348 --> 00:55:28,383
یا سعی نکن خودت تنهایی از پسش بر بیای
720
00:55:28,888 --> 00:55:31,653
به جاش ، به من بگو باشه؟
721
00:55:32,359 --> 00:55:33,553
چشم خانوم جی
722
00:55:33,958 --> 00:55:35,483
و بیا از این به بعد
723
00:55:35,799 --> 00:55:38,724
بیا به جای آکادمی یه جای دیگه درس بخونیم
724
00:55:39,899 --> 00:55:40,994
باشه
725
00:55:56,748 --> 00:55:57,843
میشه باهم حرف بزنیم؟
726
00:55:58,549 --> 00:56:00,948
بگو -
...همه ی فایلای -
727
00:56:00,949 --> 00:56:02,983
مربوط به اتفاقی که چهار سال پیش افتاده رو بهم بدین
728
00:56:03,589 --> 00:56:06,253
تو هر چیزی که داری رو بهم بده
729
00:56:07,458 --> 00:56:09,753
من این کارو با تو انجام نمیدم ، میخوام یه راه دیگه پیدا کنم
730
00:56:09,759 --> 00:56:10,799
یه راه دیگه؟
731
00:56:10,799 --> 00:56:12,724
اونا همین الانشم از همه چیز خبر دارن
732
00:56:13,199 --> 00:56:15,128
تمام حواسشون به ماست ، کار کردن باهمدیگه بی فایده اس
733
00:56:15,129 --> 00:56:17,764
فکر نمیکنین این دقیقا همون چیزیه که اونا میخوان؟
734
00:56:19,239 --> 00:56:20,664
اونا میخوان بیخیال همدیگه بشیم
735
00:56:22,109 --> 00:56:23,704
پس منم اونا رو به چیزی که میخوان میرسونم
736
00:56:23,978 --> 00:56:26,148
چتون شده؟ به همین زودی خسته شدین؟
737
00:56:26,149 --> 00:56:28,048
یا اینکه ترسیدین؟
738
00:56:28,049 --> 00:56:30,178
بلاخره بعد از دیدن مدیر نو تصمیممو گرفتم
739
00:56:30,179 --> 00:56:31,774
من این کارو به هیچ کس نمیسپارم
740
00:56:32,248 --> 00:56:33,644
خودم انجامش میدم
741
00:57:00,649 --> 00:57:02,414
یجوری شریف و نجیب رفتار میکنی
742
00:57:02,618 --> 00:57:04,274
انگار با من فرق داری
743
00:57:04,748 --> 00:57:06,383
چطور ممکنه باهم فرقی داشته باشیم؟
744
00:57:07,319 --> 00:57:08,584
گرچه
745
00:57:11,288 --> 00:57:12,783
سونگ یو فرق داره
746
00:57:14,259 --> 00:57:16,823
اون واسه نابود شدن زیادی خوبه
747
00:57:20,368 --> 00:57:21,863
چرا انقدر شوکه شدی؟
748
00:57:22,399 --> 00:57:24,264
...هیچ درسی از
749
00:57:24,739 --> 00:57:26,633
از عکسی که توی فرودگاه ججو گرفته شد ، یاد نگرفتی؟
750
00:57:27,633 --> 00:57:35,478
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
751
00:57:36,478 --> 00:57:38,278
(موزه ی ملی ریاضیات ، کمیته ی ترفیع)
752
00:57:38,279 --> 00:57:39,718
(دبیرستان هنر و ریاضیات آسونگ)
753
00:57:39,719 --> 00:57:41,713
(تفاهم نامه ی تجاری)
754
00:57:46,629 --> 00:57:47,724
(دبیرستان هنر و ریاضیات آسونگ)
755
00:57:56,038 --> 00:57:57,537
کی پایه ی مراسم امشبه؟
756
00:57:57,538 --> 00:57:59,108
از همه مشاورا و مربیا دعوت کردن بیان
757
00:57:59,109 --> 00:58:00,503
بعد از اینکه تدریسم تموم شد میام
758
00:58:04,739 --> 00:58:06,247
(منم میام)
759
00:58:06,248 --> 00:58:07,343
منم میام
760
00:59:01,868 --> 00:59:03,164
خبرا به گوشم رسیده
761
00:59:04,868 --> 00:59:06,463
مطمئنی؟
762
00:59:09,038 --> 00:59:10,374
هنوز دارم بهش فکر میکنم
763
00:59:15,748 --> 00:59:17,014
...اولین باری بود که
764
00:59:18,219 --> 00:59:21,883
زندگیم بخاطر یه نفر دیگه خراب شد
765
00:59:24,058 --> 00:59:25,713
اونی که اشتباه کرده بود من نبودم
766
00:59:27,188 --> 00:59:29,494
با صورت خوردم زمین چون یکی واسم پشت پا گرفته بودم
767
00:59:30,558 --> 00:59:32,093
نمیدونستم چجوری باهاش کنار بیام
768
00:59:33,868 --> 00:59:36,494
واسه یه مدت ، حس میکردم زمان ایستاده
769
00:59:37,239 --> 00:59:38,733
...حس میکنم باید اینکارو بکنم
770
00:59:39,408 --> 00:59:41,564
تا بتونم از فکر و خیال اتفاقی که افتاد در بیام
771
00:59:42,368 --> 00:59:43,903
بیا امیدوار باشیم که جواب میده
772
00:59:46,308 --> 00:59:49,044
ففط به یه شرط بهت کمک میکنم
773
00:59:50,248 --> 00:59:51,443
چه شرطی؟
774
00:59:54,248 --> 00:59:56,514
ازت میخوام سونگ یو رو از این ماجرا دور نگه داری
775
01:00:02,828 --> 01:00:04,454
یه سوال ازت دارم
776
01:00:05,998 --> 01:00:08,764
اون دقیقا واست چه معنایی داره؟
777
01:00:11,469 --> 01:00:12,564
دوسش داری؟
778
01:00:14,368 --> 01:00:16,704
یهویی احساساتت نسبت بهش جوونه زده؟
779
01:00:17,038 --> 01:00:19,073
...اگه حرفمون تموم شده -
ازت سوال پرسیدم -
780
01:00:26,188 --> 01:00:27,247
(تفاهم نامه)
781
01:00:27,248 --> 01:00:28,818
سلام قربان -
حالتون چطوره؟ -
782
01:00:28,819 --> 01:00:31,057
بله ، نماینده سونگ اونجان
783
01:00:31,058 --> 01:00:33,028
خدای من مشتاق دیدار
784
01:00:33,029 --> 01:00:34,787
سلام قربان ، بله
785
01:00:34,788 --> 01:00:35,898
سلام -
سلام -
786
01:00:35,899 --> 01:00:37,657
سلام -
خدای من -
787
01:00:37,658 --> 01:00:38,858
فوق العاده شدی -
هیه می -
788
01:00:38,859 --> 01:00:39,963
خوشحالم که میبینمت
789
01:00:40,029 --> 01:00:41,097
سلام
790
01:00:41,098 --> 01:00:42,668
سلام خانوما -
زود اومدی -
791
01:00:42,669 --> 01:00:43,867
منظورت چیه؟ همتون که اینجایین
792
01:00:43,868 --> 01:00:45,398
سلام -
سلام -
793
01:00:45,399 --> 01:00:47,037
خوشحالم که میبینمت -
سلام -
794
01:00:47,038 --> 01:00:48,133
سلام
795
01:00:48,308 --> 01:00:49,678
چرا سونگ یو هنوز نیومده؟
796
01:00:49,679 --> 01:00:51,608
نمیدونم ، اسمشو توی لیست مراسم دیدم
797
01:00:51,609 --> 01:00:52,704
سلام
798
01:00:53,049 --> 01:00:55,948
نمیدونم چرا دارم اینو کارو میکنم خیال میکردم به عنوان مهمون اومدم اینجا
799
01:00:55,949 --> 01:00:57,218
بخاطر اینه که اونا کارشونو انجام نمیدن
800
01:00:57,219 --> 01:00:58,517
سلام -
سلام -
801
01:00:58,518 --> 01:00:59,613
سلام یه رین
802
01:00:59,649 --> 01:01:01,247
سلام -
اینجایی -
803
01:01:01,248 --> 01:01:03,588
یه رین امروز خیلی خوشگل شدی
804
01:01:03,589 --> 01:01:05,218
...حس میکنم داری خوشگل تر
805
01:01:05,219 --> 01:01:06,553
خدای من -
چیه؟ -
806
01:01:07,129 --> 01:01:09,028
خدایا ، شبیه سلبریتیا شده
807
01:01:09,029 --> 01:01:10,124
سلام
808
01:01:14,098 --> 01:01:15,894
مدیر نو اومدن
809
01:01:16,368 --> 01:01:17,564
سلام
810
01:01:17,969 --> 01:01:19,437
جناب وزیر سلام
811
01:01:19,438 --> 01:01:21,267
خوشگل شده -
آره واقعا -
812
01:01:21,268 --> 01:01:22,564
ممنون که تشریف اوردین
813
01:01:34,848 --> 01:01:37,483
اونو واسه کار کردن باهمدیگه انتخاب کردین؟
814
01:01:39,228 --> 01:01:41,184
قراره با اون انجامش بدین؟
815
01:01:42,388 --> 01:01:43,524
...به اون بیشتر از من
816
01:01:45,259 --> 01:01:46,624
اعتماد دارین؟
817
01:01:52,538 --> 01:01:54,803
میدونی کی بیشتر از همه اوقات سختیو بهم میده؟
818
01:01:56,638 --> 01:01:57,733
تو
819
01:01:58,938 --> 01:02:02,274
تو کسی هستی که دیوونم میکنی
820
01:02:06,089 --> 01:02:07,343
پس لطفا
821
01:02:09,018 --> 01:02:11,887
اوقات منو سخت نکن و از این قضیه دور بمون
822
01:02:11,888 --> 01:02:13,383
چرا اوقاتتونو سخت میکنم؟
823
01:02:15,129 --> 01:02:16,323
چرا دیوونتون میکنم؟
824
01:02:18,359 --> 01:02:19,593
منم قبلا همین احساسو داشتم
825
01:02:19,998 --> 01:02:22,733
بخاطر شما احساس بدبختیم میکردم
826
01:02:24,538 --> 01:02:26,403
ولی الان میدونم چرا اون احساسو داشتم
827
01:02:28,638 --> 01:02:29,934
سعی کنین دنبال جواب بگردین
828
01:02:30,578 --> 01:02:33,073
سعی کنین بفهمین چرا انقدر بخاطر من ناراحتین
829
01:02:35,379 --> 01:02:36,618
من چهار سال باهاش درگیر بودم و
830
01:02:36,618 --> 01:02:38,343
الان جواب واسم شفاف و واضحه
831
01:02:52,259 --> 01:02:53,693
سلام -
سلام -
832
01:02:54,328 --> 01:02:55,798
جناب وزیر ، اینجایین
833
01:02:55,799 --> 01:02:58,137
امروز خیلی خیره کننده شدین
834
01:02:58,138 --> 01:02:59,867
ممنون ، بفرمایید داخل
835
01:02:59,868 --> 01:03:02,033
سلام قربان -
سلام نماینده سونگ -
836
01:03:02,208 --> 01:03:03,303
بریم قربان
837
01:03:03,408 --> 01:03:05,434
سلام -
سلام -
838
01:03:06,549 --> 01:03:08,003
سونگ یو هنوز نیومده
839
01:03:08,308 --> 01:03:09,943
فکر میکنی نقشه ای داره؟
840
01:03:10,219 --> 01:03:12,883
وقت شروع مراسمه ، بیا کارمونو ادامه بدیم
841
01:03:18,219 --> 01:03:20,528
...امروز ، قراره تفاهم نامه ی تجاری بین
842
01:03:20,529 --> 01:03:22,327
...بین موزه ی ملی ریاضیات و کمیته ی ترفیع و
843
01:03:22,328 --> 01:03:24,494
دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ رو ، جشن بگیریم
844
01:03:24,658 --> 01:03:28,963
و من از صمیم قلب از اینکه به این مراسم تشریف آوردین کمال تشکر رو دارم
845
01:03:29,469 --> 01:03:31,497
...من ، نو جونگ آه مدیرِ
846
01:03:31,498 --> 01:03:32,764
دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ هستم
847
01:03:41,978 --> 01:03:45,477
...قبل از اینکه مراسم اصلی رو شروع کنیم ، معلم ریاضی مدرسه ی ما
848
01:03:45,478 --> 01:03:48,684
...و برنده ی جایزه ی لوسیفر ، جناب آقای بک سونگ یو
849
01:03:49,018 --> 01:03:53,184
میخوان که هدف اصلی پشت این موزه رو براتون توضیح بدن
850
01:03:57,098 --> 01:03:58,323
تشریف اوردن
851
01:03:59,929 --> 01:04:01,093
ایول
852
01:04:03,598 --> 01:04:06,033
(دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ)
853
01:04:06,038 --> 01:04:07,503
(تفاهم نامه)
854
01:04:07,739 --> 01:04:10,033
ببخشید دیر کردم -
شروع کن -
855
01:04:23,819 --> 01:04:26,827
سلام من معلم ریاضی دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ
856
01:04:26,828 --> 01:04:28,028
بک سونگ یو هستم
857
01:04:28,029 --> 01:04:30,657
...از صمیم قلب از تمام کسانی که علاقه ی و حمایتشون رو
858
01:04:30,658 --> 01:04:34,093
نسبت به موزه ی ملی ریاضیات نشون دادم کمال تشکر رو دارم
859
01:04:58,188 --> 01:05:01,524
اثبات یه ریاضیدان یا درسته یا غلط
860
01:05:02,058 --> 01:05:03,553
فقط دوتا جواب واسش وجود داره
861
01:05:04,158 --> 01:05:06,024
نمیتونین بگین چیزی که واقعیت داره غلطه
862
01:05:06,169 --> 01:05:08,963
و چیزی که واقعیت نداره درسته
863
01:05:10,138 --> 01:05:12,064
ریاضیدانا نمیتونن دروغ بگن
864
01:05:22,549 --> 01:05:24,943
اون دقیقا واست چه معنایی داره؟
865
01:05:26,848 --> 01:05:27,983
دوسش داری؟
866
01:05:33,529 --> 01:05:35,753
ولی توی دنیایی که ما زندگی میکنیم
867
01:05:35,888 --> 01:05:37,854
چیزی که واقعیت داره بعضی وقتا تبدیل به دروغ
868
01:05:37,998 --> 01:05:41,423
و دروغ تبدیل به واقعیت میشه
869
01:05:43,239 --> 01:05:44,394
چهار سال پیش
870
01:05:45,199 --> 01:05:47,633
توی دبیرستان آسونگ ، نهاد قبلی این مدرسه
871
01:05:48,308 --> 01:05:50,104
یه همچین چیزی اتفاق افتاد
872
01:05:54,078 --> 01:05:56,548
...شایعه شده بود که یه معلم و دانش آموز
873
01:05:56,549 --> 01:05:58,474
رابطه ی نامناسب و غیر اخلاقی ای باهم دارن
874
01:06:00,018 --> 01:06:02,718
اون تهمت و رسوایی هانگوک دونگ رو از این رو به اون رو کرد
875
01:06:02,719 --> 01:06:04,814
و به شدت و سرعت همه جا خبرش پخش شد
876
01:06:06,728 --> 01:06:08,687
واقعیت به دروغ
877
01:06:08,688 --> 01:06:11,724
و دروغ به واقعیت تبدیل شد
878
01:06:12,868 --> 01:06:14,824
...اون دانش آموز سال سوم دبیرستان
879
01:06:15,828 --> 01:06:17,894
...که توی اون رابطه بهش اشاره شده بود
880
01:06:19,908 --> 01:06:21,104
من بودم
881
01:06:39,219 --> 01:06:40,354
سعی کنین دنبال جواب بگردین
882
01:06:41,129 --> 01:06:43,394
سعی کنین بفهمین چرا انقدر بخاطر من ناراحتین
883
01:07:50,799 --> 01:07:54,564
(مالیخولیا)
884
01:07:54,769 --> 01:07:57,638
چرا میخوای برای اثبات همچین چیزی شغلتو به خطر بندازی؟
885
01:07:57,639 --> 01:07:58,737
گفتم که میدونم
886
01:07:58,738 --> 01:08:00,768
خیلی خوب میدونم که چرا اینطوری شدم
887
01:08:00,769 --> 01:08:02,737
داری سعی میکنی منو مقصر بدونی؟
888
01:08:02,738 --> 01:08:04,734
باید با منم رو در رو بشی
889
01:08:04,979 --> 01:08:06,274
چطور ممکنه این سو استفاده ازت نباشه؟
890
01:08:06,408 --> 01:08:07,777
بهت گفته دوست داره؟
891
01:08:07,778 --> 01:08:08,947
من دوسش دارم
892
01:08:08,948 --> 01:08:10,614
یه چیز خیلی بزرگو با خودت اوردی
893
01:08:10,818 --> 01:08:12,218
یکم دیگه صبر کن
894
01:08:12,219 --> 01:08:14,388
انجامش میدم تا فقط من و تو از اینجا رفته باشیم
895
01:08:14,389 --> 01:08:17,713
چرا چیزی نیست که هم درست باشه هم غلط؟
896
01:08:17,889 --> 01:08:21,724
من میترسم ، فکر کنم عاشق اون مسئله شدم