1
00:00:00,000 --> 00:00:05,199
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:06,199 --> 00:00:07,529
(تمامی شخصیت ها ، مکان ها ، نهاد ها ، ادیان)
3
00:00:07,529 --> 00:00:09,099
(و حوادث درون سریال ساختگی هستند)
4
00:00:25,579 --> 00:00:29,189
...میخوام فیلم دوربینای مدار بسته ی کتابخونه ی مدرسه
5
00:00:29,289 --> 00:00:31,559
بین ساعت 4:20 تا 6:30 بعد ازظهر روز 14 سپتامبرو ببینم
6
00:00:31,619 --> 00:00:32,619
یه لحظه صبر کنین
7
00:00:40,198 --> 00:00:41,768
منم ، یون سو
8
00:00:42,499 --> 00:00:44,569
میتونیم الان همدیگه رو ببینیم؟
9
00:01:10,528 --> 00:01:11,528
یون سو
10
00:01:21,938 --> 00:01:22,938
خیلی وقته ندیدمت
11
00:01:25,739 --> 00:01:26,778
اوضاع و احوالت خوب بوده؟
12
00:01:28,009 --> 00:01:29,549
تا اینجا منو تعقیب کردی؟
13
00:01:30,778 --> 00:01:33,718
آره یه جورایی ، ببخشید
14
00:01:34,948 --> 00:01:35,948
حتما باعث شدم جا بخوری
15
00:01:38,888 --> 00:01:40,358
میشه باهم حرف بزنیم؟
16
00:01:41,459 --> 00:01:42,558
من حرفی ندارم که بهت بزنم
17
00:01:43,259 --> 00:01:45,058
من دارم
18
00:01:47,429 --> 00:01:48,629
یون سو وایسا
19
00:01:49,599 --> 00:01:50,599
...من
20
00:01:54,338 --> 00:01:55,638
داره میگه هیچ حرفی نداره که بهت بزنه
21
00:02:05,718 --> 00:02:06,849
اومدی اینجا اینو ببینی؟
22
00:02:08,188 --> 00:02:09,419
باهم در ارتباط بودین؟
23
00:02:10,459 --> 00:02:12,818
از کِی؟ تازگیا؟
24
00:02:13,489 --> 00:02:14,628
یا تمام این مدت؟
25
00:02:14,989 --> 00:02:16,288
داری چیکار میکنی؟
26
00:02:20,799 --> 00:02:23,399
برید تو -
تو برو تو -
27
00:02:37,049 --> 00:02:39,449
چی میخواستی بگی؟ -
نمیدونم -
28
00:02:40,889 --> 00:02:44,019
حتی یادم نمیاد اومدم اینجا چی بگم
29
00:02:47,258 --> 00:02:48,688
داره توی فکرت چی میگذره؟
30
00:02:50,028 --> 00:02:52,229
...چرا تو و اون -
...باید -
31
00:02:53,399 --> 00:02:54,468
حتما توضیح بدم؟
32
00:02:54,528 --> 00:02:55,968
پس من باید توضیح بدم؟
33
00:02:56,929 --> 00:02:59,598
اینکه بخاطر اون عوضی زندگیت تبدیل به چی شد؟
34
00:03:00,239 --> 00:03:01,438
زندگی من مگه چشه؟
35
00:03:03,508 --> 00:03:06,639
قضیه هرچی که هست دیگه به تو ربطی نداره
36
00:03:08,308 --> 00:03:10,109
نمیدونم چجوری منو پیدا کردی
37
00:03:11,248 --> 00:03:12,549
ولی دست از تعقیب من بردار
38
00:03:13,479 --> 00:03:14,788
سوابقمم چک کن نکن
39
00:03:17,919 --> 00:03:19,058
...چطور انقدر
40
00:03:20,889 --> 00:03:22,229
بی شرم و حیایی؟
41
00:03:23,758 --> 00:03:26,528
چهار ساله ندیدمت اونوقت اینطوری رفتار میکنی؟
42
00:03:26,598 --> 00:03:27,929
من که باور نمیکنم
43
00:03:31,169 --> 00:03:32,399
حتی توضیحم نمیدی؟
44
00:03:33,098 --> 00:03:34,369
این چیزا دیگه به من ارتباطی پیدا نمیکنه
45
00:03:35,239 --> 00:03:37,308
ولی بازم بهتره با احتیاط رفتار کنی
46
00:03:39,038 --> 00:03:41,778
اگه از اول احتیاط کرده بودی هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد
47
00:04:37,739 --> 00:04:39,839
حالتون خوبه؟ -
شی آن -
48
00:04:41,239 --> 00:04:42,768
ارائه اشو به صورت پخش زنده دیدم
49
00:04:44,078 --> 00:04:45,909
مدرسه میخواد چیکار کنه؟
50
00:04:46,508 --> 00:04:47,849
هنوز تصمیمی نگرفتیم
51
00:04:48,049 --> 00:04:50,948
هر دوتا دانش آموز میگن اون یکی دانش آموز کارو کپی کرده
52
00:04:51,748 --> 00:04:53,018
داریم بررسی میکنیم
53
00:04:53,078 --> 00:04:55,388
میدونی کِی لپ تاپ جی نا رو قرض گرفته بوده؟
54
00:04:55,448 --> 00:04:57,289
روز سه شنبه ، 14 سپتامبر
55
00:04:57,989 --> 00:05:00,119
روز قبلش پیش نویسشو نشونم داد
56
00:05:00,188 --> 00:05:01,688
مطمئن میشم راجبش دچار سوتفاهم نشن
57
00:05:02,188 --> 00:05:03,328
انقدر نگران نباشین
58
00:05:03,388 --> 00:05:04,398
چطوری؟
59
00:05:06,398 --> 00:05:07,599
نقشه ای داری؟
60
00:05:09,929 --> 00:05:11,839
اگه نداری به روش خودم بهش رسیدگی میکنم
61
00:05:12,039 --> 00:05:13,039
به روش خودتون؟
62
00:05:13,099 --> 00:05:14,969
به شی آن نگو که همدیگه رو دیدیم
63
00:05:15,409 --> 00:05:16,708
...حتی نمیتونین بهم بگین
64
00:05:16,768 --> 00:05:18,839
دارین به چی فکر میکنین و میخواین چیکار کنین؟
65
00:05:31,219 --> 00:05:32,289
بزارین من انجامش بدم
66
00:05:33,219 --> 00:05:34,289
بهم اعتماد ندارین؟
67
00:05:35,188 --> 00:05:36,458
چرا باید بهت اعتماد داشته باشم؟
68
00:05:58,378 --> 00:05:59,479
ترسوندیم
69
00:06:01,518 --> 00:06:02,688
داری چیکار میکنی جی نا؟
70
00:06:07,929 --> 00:06:10,089
توی کجات باید فروش کنم؟ -
چی؟ -
71
00:06:11,698 --> 00:06:13,398
گفتی وقتی اذیتت میکردن اینو فرو میکردی توی بدن بقیه
72
00:06:14,328 --> 00:06:15,429
منم میخوام همین کارو بکنم
73
00:06:18,099 --> 00:06:19,299
تو دیوونه ای
74
00:06:22,008 --> 00:06:25,138
ازم میترسی؟ -
آره میترسم -
75
00:06:26,078 --> 00:06:27,248
نباید بترسی
76
00:06:27,979 --> 00:06:29,808
باید ازم ممنون باشی
77
00:06:30,578 --> 00:06:33,119
بقیه بهت نگاه از بالا به پایین دارن چون رقیبشون نیستی
78
00:06:33,948 --> 00:06:37,359
ولی حداقل من تورو رقیب خودم میدونم
79
00:06:42,529 --> 00:06:43,659
ازم ممنون نیستی؟
80
00:06:50,739 --> 00:06:52,039
جایگاه خودتو بدون
81
00:07:22,198 --> 00:07:24,299
...مطمئنی خودت
82
00:07:24,998 --> 00:07:26,869
شان و اعتبار این مدرسه رو حفظ کردی؟
83
00:07:27,409 --> 00:07:29,568
چی؟ -
من هیچی ندزدیدم -
84
00:07:30,169 --> 00:07:32,339
نه ساعتی دزدیدم نه تکلیفی
85
00:07:56,929 --> 00:07:57,969
سلام قربان
86
00:07:59,599 --> 00:08:00,708
یه قرار آشنا سازی؟
87
00:08:00,768 --> 00:08:02,409
آره دوست داره اول ببینتش
88
00:08:03,208 --> 00:08:07,448
...قضیه اینه که معلمشون این درخواست خیلی به ندرت رو
89
00:08:07,508 --> 00:08:09,878
مبنی بر ملاقاتتون به صورت شخصی دادن
90
00:08:11,049 --> 00:08:13,619
با کمال میل -
برای فردا ناهار چطوره؟ -
91
00:08:13,679 --> 00:08:15,619
بیاین ساعت 12 ظهر همو ببینیم
92
00:08:15,688 --> 00:08:17,888
مکان دقیقو براتون پیامک میکنم
93
00:08:17,958 --> 00:08:22,688
میخوام به اون پیشنهادی که بهم دادین با دید مثبت نگاه کنم
94
00:08:22,859 --> 00:08:26,659
پس قراره در آینده ی نزدیک باز هم همو ملاقات کنیم
95
00:08:28,029 --> 00:08:29,268
باهاتون در تماس میمونم
96
00:08:51,359 --> 00:08:53,319
فردا ظهر ، مدیر نو جونگ آه
97
00:08:53,388 --> 00:08:54,589
اینجا تشریف میارن
98
00:09:06,839 --> 00:09:08,408
پس من باید توضیح بدم؟
99
00:09:08,609 --> 00:09:11,138
اینکه اون عوضی چی به سر زندگیت اورد؟
100
00:09:26,042 --> 00:09:46,042
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
101
00:09:48,109 --> 00:09:49,349
برعکس یون سو
102
00:09:49,408 --> 00:09:51,819
...از عواقب اون فاجعه ازت محافظت شد
103
00:09:52,579 --> 00:09:54,148
نه بخاطر اینکه توی ریاضی فوق العاده بودی
104
00:09:54,219 --> 00:09:56,418
بخاطر اینکه اون موقع زیر سن قانونی بودی
105
00:09:56,819 --> 00:09:59,589
اگه پاتو بیشتر از این از گلیمت دراز تر کنی ، دیگه هیچ بهونه ای نداری
(برای اینکه ازت محافظت بشه)
106
00:10:00,359 --> 00:10:02,229
داری اینارو به خاطر خودم میگی؟
107
00:10:02,559 --> 00:10:03,589
نه
108
00:10:04,359 --> 00:10:05,428
دارم بهت هشدار میدم
109
00:10:06,758 --> 00:10:08,869
پاتو از زندگی یون سو بکش بیرون
110
00:10:09,928 --> 00:10:11,668
لطفا دیگه برنگرد
111
00:10:13,498 --> 00:10:14,609
الان تو چه حقی در این مورد داری؟
112
00:10:16,109 --> 00:10:17,479
وقتی که حقشو داشتی هیچ کاری نکردی
113
00:10:17,538 --> 00:10:18,878
حالا دیگه هیچ حقی نداری
114
00:10:20,209 --> 00:10:21,248
در ضمن
115
00:10:22,809 --> 00:10:25,048
میتونی هرچی دلت میخواد به من بگی
116
00:10:25,119 --> 00:10:26,678
ولی حق نداری با اون اونطوری حرف بزنی
117
00:10:28,788 --> 00:10:29,849
چی؟
118
00:10:31,018 --> 00:10:32,719
الان جایگاهمون یکی نیست؟
119
00:10:33,089 --> 00:10:34,388
اونموقع و حتی الان
120
00:10:35,888 --> 00:10:37,258
تو واسش هیچی نبودی و نیستی
121
00:10:37,459 --> 00:10:41,268
همونطور که خودت گفتی اونموقع زیر سن قانونی بودم ولی الان دیگه نیستم
122
00:11:04,742 --> 00:11:08,313
(سونای میون یوک)
123
00:11:09,443 --> 00:11:11,612
خیلی گرم و خوبه اینجا
124
00:11:12,013 --> 00:11:15,352
یه رین پوستت خیلی زمخت شده
125
00:11:16,183 --> 00:11:18,852
بزار پوستت خوب عرق کنه و سم زدایی بشه ، باشه؟
126
00:11:24,163 --> 00:11:25,193
خیلی خوبه
127
00:11:25,832 --> 00:11:27,803
بزار ببینم -
نه -
128
00:11:28,903 --> 00:11:30,232
مامان من الان میام
129
00:11:30,303 --> 00:11:33,073
چی؟ باشه ، به کسی نگی من اینجام
130
00:11:33,273 --> 00:11:34,773
سرتو بیار جلو
131
00:11:34,842 --> 00:11:36,073
صورتم انگار بزرگتر به نظر میاد -
نه بابا اینطور نیست -
132
00:11:36,143 --> 00:11:37,513
سو جونگ ، هیونگ دو
133
00:11:38,212 --> 00:11:39,242
خدای من
134
00:11:39,913 --> 00:11:41,643
سلام یه رین
135
00:11:41,712 --> 00:11:43,313
...اینجا چیکار میکنین؟ نکنه شما
136
00:11:46,553 --> 00:11:49,823
درسته ، ما بیشتر از دوتا دوستیم واسه همدیگه
137
00:11:51,992 --> 00:11:56,092
یه رین میشه یه مدت این قضیه رو مثل راز نگه داری؟
138
00:11:56,163 --> 00:11:59,362
آره لطفا ، سو جونگ هنوز آمادگیشو نداره
139
00:11:59,433 --> 00:12:01,102
خیلی خجالت زده شدم -
باشه -
140
00:12:03,862 --> 00:12:05,472
من اسباب کشی کردم ، کی پایه ی جشن خونه ی جدیده؟
141
00:12:05,502 --> 00:12:07,403
گیو یونگ اسباب کشی کرده
142
00:12:07,472 --> 00:12:08,602
میخواد بخاطر خونه ی جدیدش جشن بگیره
143
00:12:08,673 --> 00:12:10,673
ماهم باید بریم؟ -
البته -
144
00:12:10,742 --> 00:12:12,013
توهم میای ، درسته؟
145
00:12:12,073 --> 00:12:13,842
باید سونگ یو هم دعوت کنم؟ -
آره -
146
00:12:13,943 --> 00:12:15,013
واقعا؟ -
آره -
147
00:12:15,082 --> 00:12:16,313
شماره اتو عوض کردی درسته؟
148
00:12:16,683 --> 00:12:17,683
بزن شمارتو
149
00:12:20,553 --> 00:12:21,622
میبینمت
150
00:12:22,653 --> 00:12:25,653
یه رین توهم میای درسته؟ بیا بریم
151
00:12:25,722 --> 00:12:27,023
باشه منم میام
152
00:12:27,823 --> 00:12:30,423
سلام من اتاقتونو بهتون نشون میدم
153
00:13:44,232 --> 00:13:45,972
(...مدیر)
154
00:13:57,043 --> 00:13:58,053
از این طرف
155
00:14:02,553 --> 00:14:03,982
ببخشید که دیر کردم
156
00:14:07,092 --> 00:14:08,663
خودتون تنهایین؟
157
00:14:08,722 --> 00:14:10,823
بله ، همین الان یه تماس دریافت کردم
158
00:14:10,893 --> 00:14:12,592
یه مسئله ی اجتناب ناپذیر پیش اومده بود
159
00:14:25,913 --> 00:14:27,173
چوی شی آن؟
160
00:14:27,242 --> 00:14:30,543
معلم این کلینینک حامیشه؟
161
00:14:30,543 --> 00:14:31,653
بله
162
00:14:32,053 --> 00:14:35,352
شنیدم یه اتفاق بد دیروز رخ داده بوده
163
00:14:35,852 --> 00:14:38,823
ایشون وقتی شنیدن چه اتفاقی افتاده خیلی ناراحت شدن
164
00:14:40,523 --> 00:14:42,193
چه تصادفی
165
00:14:43,323 --> 00:14:46,033
ما داریم به موضوع رسیدگی میکنیم
166
00:14:46,092 --> 00:14:48,403
چرا دوستانه حلش نمیکنین؟
167
00:14:48,462 --> 00:14:51,073
اگه خوب هوای شی آنو داشته باشین
168
00:14:51,132 --> 00:14:55,903
مطمئنم معلم ما هم به اندازه ی شی آن حواسشو به جی نا میده
169
00:14:59,712 --> 00:15:02,742
حالا که فقط خودمون دونفریم راجب کسب و کارمون حرف بزنیم؟
170
00:15:03,742 --> 00:15:11,992
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
171
00:15:12,992 --> 00:15:17,862
(پرورشگاه رویای آینده)
172
00:15:24,202 --> 00:15:25,202
خانوم جی
173
00:15:26,033 --> 00:15:27,173
یکم تنقلات اوردم
174
00:15:27,232 --> 00:15:29,502
دوباره؟ ممنون
175
00:15:29,573 --> 00:15:30,803
خیلی عالی شد
176
00:15:30,872 --> 00:15:32,173
چه به موقع
177
00:15:34,913 --> 00:15:36,183
امیدوارم خوششون بیاد
178
00:15:37,112 --> 00:15:38,112
آقای بک
179
00:15:41,553 --> 00:15:42,553
اینجا چیکار میکنین؟
180
00:15:42,622 --> 00:15:44,622
چرا اینجایی؟
181
00:15:45,122 --> 00:15:49,023
آقای بک برامون کلی وسیله ی ریاضی اورده
182
00:15:49,092 --> 00:15:51,193
تا وقتی اینجاست بهمون کلی ریاضی درس میده
183
00:15:52,693 --> 00:15:54,332
بچه ها وقت خوراکیه
184
00:15:55,732 --> 00:15:57,903
! ایول -
نوش جان -
185
00:15:58,573 --> 00:16:00,202
همونطور که خودتون میبینین دارم استعدادمو اهدا میکنم
186
00:16:02,102 --> 00:16:03,403
دیروز به سلامت رسیدین خونه؟
187
00:16:03,773 --> 00:16:05,872
شی آن من باید برم
188
00:16:05,943 --> 00:16:06,943
به این زودی؟
189
00:16:10,043 --> 00:16:11,043
الان برمیگردم
190
00:16:12,813 --> 00:16:13,982
چرا دارین میرین؟
191
00:16:14,553 --> 00:16:15,982
بخاطر من معذب شدین؟
192
00:16:16,053 --> 00:16:17,153
آره
193
00:16:18,553 --> 00:16:19,793
بزار رک و پوست کنده بهت بگم
194
00:16:19,852 --> 00:16:21,222
زندگیتو بکن
195
00:16:21,862 --> 00:16:24,832
پاتو از زندگی من بکش بیرون و انقدر دور و بر من نباش
196
00:16:25,033 --> 00:16:26,693
...وقتی از دست دنیا قایم شده بودم
197
00:16:26,992 --> 00:16:29,303
و نمیتونستم با خودم صادق باشم
198
00:16:30,403 --> 00:16:31,903
شما منو از اون حالت دراوردین
199
00:16:34,332 --> 00:16:35,742
منم میخوام همین کارو کنم
200
00:16:39,043 --> 00:16:41,342
راستی میخواستم یه چیزی بهتون بدم ، وایسین
201
00:16:48,683 --> 00:16:51,323
میخواستم دفعه ی بعدی که دیدمتون بهتون بدمش
202
00:16:55,823 --> 00:16:58,063
از اینکه این کفشای پاشنه بلندو میپوشین پاهاتون درد نمیگیره؟
203
00:16:58,893 --> 00:17:02,033
قبلا کفشای راحت میپوشیدین
204
00:17:04,002 --> 00:17:05,003
به سلامت برگردین خونه
205
00:17:07,473 --> 00:17:09,303
! یکمم واسه من نگه دارین -
! باشه -
206
00:17:09,372 --> 00:17:12,013
! همشو نخورین -
! زود باش بیا -
207
00:17:23,453 --> 00:17:24,453
(مقصد)
208
00:17:25,553 --> 00:17:26,892
(جستجو)
209
00:17:26,953 --> 00:17:28,422
(هیچ مقصد قبلی وجود ندارد)
210
00:17:31,592 --> 00:17:33,362
(مقصد های اخیر)
211
00:17:33,862 --> 00:17:36,563
(مکان های اخیر)
212
00:17:41,073 --> 00:17:42,503
(رستوران کره ای هاندام)
213
00:17:42,573 --> 00:17:43,942
(میچینا)
214
00:17:50,213 --> 00:17:51,412
(همسر)
215
00:17:52,483 --> 00:17:55,582
سلام عزیزم من دارم میرم مرکز شهر
216
00:17:56,622 --> 00:17:57,892
نگران نباش
217
00:17:58,323 --> 00:17:59,323
خدافظ
218
00:18:05,033 --> 00:18:07,832
(هیچ کارت حافظه ای وجود ندارد)
219
00:18:13,902 --> 00:18:14,942
مین جون
220
00:18:17,102 --> 00:18:18,642
انگار واقعا داری خیانت میکنی
221
00:18:25,283 --> 00:18:26,652
یه موزه ی ریاضی؟
222
00:18:27,713 --> 00:18:30,783
میتونی به اسم سونگ یو اقدام کنی ، درسته؟
223
00:18:31,823 --> 00:18:32,823
البته
224
00:18:34,622 --> 00:18:36,223
ولی کارمون سخت میشه
225
00:18:36,293 --> 00:18:38,793
میخوام توی کسب و کار آموزشیم تبدیل به نشونه اش کنم
226
00:18:39,192 --> 00:18:40,733
یه موزه ی ملی ریاضی
227
00:18:40,793 --> 00:18:42,803
الان دیگه کاملا توی یه سطح دیگه ای
228
00:18:43,332 --> 00:18:45,432
با وزیر شین راجبش حرف میزنم
229
00:18:46,602 --> 00:18:49,402
ریو سونگ جه سرپرستش نیست؟
230
00:18:49,473 --> 00:18:51,102
آره ، گهگاهی میبینمش
231
00:18:51,172 --> 00:18:53,342
با وزیر واسه گلف بازی کردن میاد
232
00:18:53,842 --> 00:18:55,682
ازدواج کرده؟ -
نه هنوز -
233
00:18:56,182 --> 00:18:59,053
هنوز بیخیال جی یون سو نشده؟
234
00:19:00,213 --> 00:19:02,152
احمقانه اس ، چهار سال از اون ماجرا گذشته
235
00:19:03,453 --> 00:19:06,493
حالا که بحثمون همیشه یه لحظه وایسا
236
00:19:07,493 --> 00:19:26,213
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
237
00:19:27,213 --> 00:19:29,412
میتونیم یه وقت واسه بازی گلف توی کِی اِف سی سی غربی بگیریم؟
238
00:19:32,182 --> 00:19:33,912
با کی؟ -
با وزیر شین -
239
00:19:35,582 --> 00:19:36,922
و نماینده سونگ مین جون
240
00:19:37,152 --> 00:19:38,553
باشه چک میکنم
241
00:19:38,622 --> 00:19:39,622
باشه
242
00:19:50,432 --> 00:19:52,703
...اینا دانشگاه ها و رشته های ترجیحی
243
00:19:52,703 --> 00:19:54,132
برای دانش آموزای کلاس استعدادای جهانیه
244
00:19:54,703 --> 00:19:58,213
یه قرار ملاقات اینترنتی با مسئولین پذیرششون آماده کنین
245
00:19:58,273 --> 00:20:00,842
اول باید راجب یه موضوعی باهاتون صحبت کنم
246
00:20:00,842 --> 00:20:03,642
بفرمایید -
بعد از رسوایی ای که لیگ آیوی به بار اورد -
247
00:20:03,713 --> 00:20:05,112
همه خیلی محتاط شدن
248
00:20:05,182 --> 00:20:07,412
واسه همین تماس اینترنتی برقرار کردن کار سختیه
249
00:20:07,783 --> 00:20:10,053
حق الزحمه اش خیلی میره بالا
250
00:20:10,783 --> 00:20:12,823
نگران هزینه اش نباشین
251
00:20:13,652 --> 00:20:15,063
پول یه مسئله اس
252
00:20:15,523 --> 00:20:17,023
مشکل اصلی روششه
253
00:20:17,463 --> 00:20:18,763
باید خیلی حواسمونو جمع کنیم
254
00:20:19,793 --> 00:20:22,033
بهتون روشو میگم
255
00:20:22,902 --> 00:20:24,203
فقط کاری که میگم رو انجام بدین
256
00:20:25,003 --> 00:20:27,703
اول از همه یه موسسه تاسیس کنین
257
00:20:28,003 --> 00:20:31,043
یه موسسه که به بچه های با استعداد ولی فقیر کمک میکنه
258
00:20:31,102 --> 00:20:32,142
یه موسسه ی بدون سود
259
00:20:32,213 --> 00:20:33,213
یه موسسه ی بورسیه ی تحصیلی؟
260
00:20:33,273 --> 00:20:36,182
من تاییدیه اشو از وزارت اموزش و پرورش میگیرم
261
00:20:36,783 --> 00:20:39,453
تنها کاری که باید انجام بدین اینه که مدارکو اماده کنین
262
00:20:40,553 --> 00:20:43,152
اون موسسه واسه پولشویی رشوه هاس
263
00:20:43,553 --> 00:20:45,253
والدین به اون مدرسه پول اهدا میکنن
264
00:20:45,852 --> 00:20:49,063
...این پولم به اسم موسسه
265
00:20:49,122 --> 00:20:50,723
به مسئولین پذیرش خارج فرستاده میشه
266
00:20:52,493 --> 00:20:54,192
سلام -
سلام -
267
00:20:56,902 --> 00:20:57,902
آقای بک
268
00:20:58,573 --> 00:21:00,672
مدیر میخوان ببیننتون
269
00:21:00,733 --> 00:21:01,902
...همین الان میخواستم
270
00:21:01,973 --> 00:21:02,973
نه
271
00:21:03,642 --> 00:21:05,172
تنهایی
272
00:21:06,912 --> 00:21:07,912
باشه
273
00:21:09,313 --> 00:21:11,243
راجب اون کلاس عمومیه ، درسته؟
274
00:21:11,612 --> 00:21:13,882
خبردارین میخوان چیکار کنن؟
275
00:21:16,053 --> 00:21:20,223
مدیر به این کار رسیدگی میکنن ، نگران نباشین
276
00:21:20,293 --> 00:21:23,192
آقای بک یه معلم توی دپارتمان ریاضیه
277
00:21:23,263 --> 00:21:25,132
چطور میتونم نگران نباشم؟
278
00:21:25,192 --> 00:21:27,063
اگه انقدر نگرانین
279
00:21:27,132 --> 00:21:28,963
...باید از قبل حواستونو جمع میکردین
280
00:21:29,033 --> 00:21:30,733
تا این اتفاقا دوباره تکرار نشن
281
00:21:33,902 --> 00:21:35,973
اینم تقصیر منه؟ مگه من گند بالا اوردم؟
282
00:21:39,013 --> 00:21:42,313
بله؟ دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ
283
00:21:43,842 --> 00:21:44,852
چی؟
284
00:21:48,551 --> 00:22:08,551
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
285
00:22:13,912 --> 00:22:15,082
...راستش
286
00:22:17,082 --> 00:22:20,253
جی نا اعتراف کرد که کار اون بوده و گفت که از کارش پشیمونه
287
00:22:24,323 --> 00:22:28,622
به عنوان مادرش میخوام بدونی که من واقعا شرمنده ام
288
00:22:30,422 --> 00:22:34,192
...بنظرم واسه ی ملحق شدن به پروژه انقدر هیجان زده بوده که
289
00:22:34,463 --> 00:22:35,932
از حد و حدود خودش گذشته
290
00:22:36,432 --> 00:22:38,533
این پروژه قرار نیست تاثیری روی نمراتش بزاره
291
00:22:40,473 --> 00:22:42,672
پس میشه همین یه بار ببخشیش؟
292
00:22:42,743 --> 00:22:44,372
جی نا دیگه حق شرکت توی پروژه رو نداره
293
00:22:46,172 --> 00:22:48,313
این شاید پروژه ی مدرسه باشه ، ولی نظریه ی تحقیقاتی منم هست
294
00:22:49,412 --> 00:22:51,682
من اختیار تام واسه ی انتخاب کردن شرکت کننده هارو دارم
295
00:22:53,313 --> 00:22:54,313
...یا اینکه
296
00:22:55,483 --> 00:22:57,122
...میتونم پروژه ی موزه ی ریاضی رو
297
00:22:58,523 --> 00:23:01,963
شخصا و بدون دخالت بچه ها یا مدرسه ادامه بدم
298
00:23:05,092 --> 00:23:06,632
بی ملاحظگی کردم
299
00:23:07,063 --> 00:23:08,563
تو اختیار تام داری
300
00:23:08,763 --> 00:23:09,763
به جاش
301
00:23:11,602 --> 00:23:15,543
بزار با حمایت تمام و کمال این قضیه رو برات جبران کنم
302
00:23:17,243 --> 00:23:19,073
...میدونی که کمیته ی ترفیع برای موزه
303
00:23:19,073 --> 00:23:20,912
این هفته تشکیل میشه ، درسته؟
304
00:23:22,243 --> 00:23:24,213
بله -
بی صبرانه منتظرشم -
305
00:23:38,392 --> 00:23:39,432
یه مشکلی پیش اومده
306
00:23:40,832 --> 00:23:42,803
همین الان یه تماس از اداره ی آموزش و پرورش دریافت کردم
307
00:23:43,203 --> 00:23:44,602
اداره ی آموزش و پرورش؟ -
بله -
308
00:23:45,233 --> 00:23:48,342
فکر میکنم بخاطر این زنگ زده بودن
309
00:23:49,073 --> 00:23:50,573
(بنا به گفته ها ، دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ اجازه داده)
310
00:23:50,642 --> 00:23:52,073
(تا بچه های خانواده های سطح بالا به طور استثنا وارد مدرسه بشن)
311
00:23:56,442 --> 00:23:59,852
(گزارشکر ، چو یون آه ، یونگهان 21 )
312
00:24:09,793 --> 00:24:11,523
(بنا به گفته ها ، دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ اجازه داده)
313
00:24:11,592 --> 00:24:13,233
(تا بچه های خانواده های سطح بالا به طور استثنا وارد مدرسه بشن)
314
00:24:16,263 --> 00:24:17,862
(جونگ آه)
315
00:24:19,473 --> 00:24:22,402
بله؟ -
مشکلت چیه؟ -
316
00:24:22,473 --> 00:24:25,342
کار من نبوده ، بهش فکر کن
317
00:24:25,412 --> 00:24:27,442
چرا دوباره باید از چو یون آه بخوام این کارو واسم بکنه؟ خیلی ضایع میشه که کار من بوده
318
00:24:27,513 --> 00:24:30,213
پس کار کیه؟ -
واقعا داری از من میپرسی؟ -
319
00:24:36,753 --> 00:24:38,253
(نماینده سونگ مین جون)
320
00:24:40,493 --> 00:24:42,092
بله؟ -
مقاله رو خوندم -
321
00:24:42,463 --> 00:24:44,223
با یه نفر از اداره ی آموزش و پرورش حرف زدم
322
00:24:44,293 --> 00:24:45,332
چی گفتن؟
323
00:24:47,592 --> 00:24:49,862
قراره یه بازرسی انجام بدن
324
00:24:51,303 --> 00:24:53,233
...اسم تک تک اعضای تیم بازرسی و اینکه
325
00:24:53,932 --> 00:24:55,102
بازرسیشون قراره در چه حد باشه رو میخوام
326
00:24:56,102 --> 00:25:01,994
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
327
00:25:02,994 --> 00:25:05,334
! پاس بده -
! زود باش -
328
00:25:09,774 --> 00:25:12,175
میخواستین منو ببینین؟ -
بشین -
329
00:25:15,744 --> 00:25:17,774
...جی نا اعتراف کرده که ارائه اتو کپی کرده
330
00:25:18,514 --> 00:25:20,645
و موافقت کرده که از تیم بره بیرون -
واقعا؟ -
331
00:25:22,014 --> 00:25:23,115
چطوری؟
332
00:25:24,715 --> 00:25:26,125
لازم نکرده اینجاهاشو بدونی
333
00:25:27,955 --> 00:25:28,955
آقای بک
334
00:25:32,024 --> 00:25:34,625
ممنون که طرف منو گرفتین
335
00:25:34,994 --> 00:25:36,395
من هیچوقت طرف تورو نگرفتم
336
00:25:37,435 --> 00:25:40,504
حقایقو بررسی کردم و آدمی که مسئول این کار بوده رو تنبیه کردم
337
00:25:40,564 --> 00:25:44,074
با این وجود بازم خیالم راحت بود که شما حرفمو باور کردین
338
00:25:48,875 --> 00:25:51,314
! برو -
! برو -
339
00:25:52,984 --> 00:25:55,484
شی آن قراره بمونه و تو بری؟
340
00:25:55,554 --> 00:25:57,685
واقعا ارائه اشو کپی کردی؟
341
00:25:58,584 --> 00:25:59,925
شی آن خیلی رو مخه
342
00:26:00,754 --> 00:26:01,824
از سر راهم برین کنار
343
00:26:07,125 --> 00:26:08,534
رابطه ات با بک سونگ یو چیه؟
344
00:26:09,564 --> 00:26:11,135
چرا همیشه طرف تورو میگیره؟
345
00:26:11,195 --> 00:26:13,405
اسمش آقای بکه ، نه بک سونگ یو
346
00:26:14,165 --> 00:26:16,034
هیچ ادب و احترامی حالیت نیست؟
347
00:26:16,574 --> 00:26:18,175
فکر کردی کی هستی که داری واسه من درس اخلاق میدی؟
348
00:26:18,445 --> 00:26:19,905
آخ -
خدای من -
349
00:26:19,974 --> 00:26:21,044
بس کنین
350
00:26:21,945 --> 00:26:22,974
هِی
351
00:26:23,474 --> 00:26:25,215
میدونم شماها از من خوشتون نمیاد
352
00:26:25,314 --> 00:26:26,885
ولی من هیچوقت به شما بچه ها هیچ آسیبی نرسوندم
353
00:26:26,945 --> 00:26:28,855
برعکس توهم از عکسی چیزی ندزدیدم
354
00:26:30,215 --> 00:26:32,084
حالا دیگه باید دوهزاریت افتاده باشه اگه با من در بیفتی چی میشه
355
00:26:33,925 --> 00:26:35,224
بهتره از این به بعد مراقب باشی
356
00:26:42,234 --> 00:26:44,294
...مطلع شدیم که توی بعضی از پذیرش های
357
00:26:44,365 --> 00:26:45,865
...دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ
358
00:26:45,935 --> 00:26:48,034
...به طور قابل توجهی سوالات خیلی آسون
359
00:26:48,034 --> 00:26:51,205
حین مصاحبه برای ورود به مدرسه پرسیده شده
360
00:26:51,474 --> 00:26:52,574
یه بازرسی؟
361
00:26:53,274 --> 00:26:55,345
خیلی یهوییه که
362
00:26:55,415 --> 00:26:57,375
همه قراره واسه یه مدتی رومون حساس بشن
363
00:26:57,445 --> 00:26:59,584
قراره هزارتا برگه و پرونده ازمون بخوان بهشون تحویل بدیم
364
00:27:00,215 --> 00:27:03,314
کسایی که مسئول پذیرش دیگه وقت سر خاروندن ندارن
365
00:27:03,385 --> 00:27:04,955
همه ی وقتشون صرف بازجویی شدن ازشون میشه
366
00:27:05,024 --> 00:27:06,554
قراره اینجا یه آشتفته بازار تموم عیار شه
367
00:27:06,984 --> 00:27:09,294
آقای هان شماهم مسئول پذیرش بودین؟
368
00:27:09,355 --> 00:27:10,695
خب که چی؟ -
...خب -
369
00:27:11,324 --> 00:27:13,494
فقط میخواستم بگم قراره سرتون شلوغ بشه
370
00:27:13,564 --> 00:27:16,465
...شماها دارین جو مدرسه رو
371
00:27:16,534 --> 00:27:19,234
با این دور هم جمع شدن و خاله زنک بازیاتون خراب میکنین
372
00:27:19,304 --> 00:27:21,534
...نزارین بازرسی حواستونو پرت کنه و
373
00:27:21,605 --> 00:27:23,774
کاراتونو مثل همیشه انجام بدین
374
00:27:24,080 --> 00:27:25,251
! مثل همیشه
375
00:27:26,350 --> 00:27:27,550
خدایا
376
00:27:33,030 --> 00:27:35,901
اداره ی آموزش و پرورش قراره از مدرسه بازرسی انجام بده
377
00:27:35,961 --> 00:27:39,001
...مشخص شده که دانش آموزانی که در مورد اونها شک و شبهه ای وجود داشته
378
00:27:39,070 --> 00:27:40,830
فرزندان سیاسمتداران با درجه ی بالا یا تاجران مشهور و پر آوازه بوده اند
379
00:27:43,329 --> 00:28:03,329
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
380
00:28:09,261 --> 00:28:10,330
چیشده؟
381
00:28:10,401 --> 00:28:12,270
به مسئله ی شی آن رسیدگی کردم
382
00:28:13,270 --> 00:28:16,070
مدیر نو بدون هیچ جر و بحثی به همه چیز اعتراف کرد
383
00:28:16,141 --> 00:28:17,401
شما چیکار کردین؟
384
00:28:17,600 --> 00:28:19,040
اینو من باید ازت بپرسم
385
00:28:19,671 --> 00:28:21,211
داری سعی میکنی افشاگر شی؟
386
00:28:22,511 --> 00:28:24,040
میخوام تک به تک همه چیزو فاش کنم
387
00:28:25,251 --> 00:28:27,911
اینطوری نهایتا میتونیم بفهمیم چهار سال پیش چه اتفاقی افتاده
388
00:28:28,751 --> 00:28:30,050
میتونیم بفهمیم کار کی بوده
389
00:28:30,120 --> 00:28:31,951
واقعا فکر کردی میتونی همه چیزو برملا کنی؟
390
00:28:32,020 --> 00:28:34,120
اگه انقدر اسون بود پس فکر میکنی چرا من نتونستم انجامش بدم؟
391
00:28:35,921 --> 00:28:37,661
پس بهم بگین نقشتون چیه؟
392
00:28:39,590 --> 00:28:41,560
بهم بگین ، دارین عصبیم میکنین
393
00:28:44,060 --> 00:28:45,100
میخوام همه چیزو برملا کنم
394
00:28:46,731 --> 00:28:50,040
راجب چیزایی که توی گذشته اتفاق افتاده نه ، راجب چیزایی که الان اتفاق میفته ؛ میخوام برملاشون کنم
395
00:28:50,971 --> 00:28:53,411
میخوام دقیقا با همون بلایی که سر من اوردن تقاصشو پس بدن
396
00:28:54,971 --> 00:28:56,141
بیا باهم انجامش بدیم
397
00:28:57,780 --> 00:29:00,451
بهت گفتم اتفاقی که افتاده رو فراموش کن و زندگیتو بکن
398
00:29:00,511 --> 00:29:01,810
چطور میتونم فراموش کنم؟
399
00:29:04,481 --> 00:29:05,951
هیچوقت نتونستم فراموش کنم
400
00:29:07,221 --> 00:29:09,461
فقط احساس میکردم یه احمقم
401
00:29:09,520 --> 00:29:12,630
"چرا نتونستم هیچ کاری بکنم؟ چرا نتونستم ازش مراقبت کنم؟"
402
00:29:14,090 --> 00:29:15,431
بسپارش به من
403
00:29:16,130 --> 00:29:18,530
من به حساب ادمایی میرسم که لازمه به حسابشون رسیده بشه
404
00:29:19,600 --> 00:29:21,270
من هیچ کاریو با تو انجام نمیدم
405
00:29:22,971 --> 00:29:25,370
برگشتن تو هیچوقت جزئی از نقشه من نبود
406
00:29:30,141 --> 00:29:31,310
فقط مشکل درست کرد
407
00:29:45,311 --> 00:29:50,311
"باز کردن قفل قلب یون سو"
408
00:30:04,911 --> 00:30:07,050
...خوش اومد -
...خوش اومدی -
409
00:30:12,651 --> 00:30:14,290
مگه بهت نگفتیم دیگه این ورا پیدات نشه؟
410
00:30:14,620 --> 00:30:16,221
منم دلم نمیخواست بیام
411
00:30:16,290 --> 00:30:18,991
...ولی پسرم دلش شیرینای ماکارونتونو میخواد
412
00:30:20,360 --> 00:30:21,391
با کمال احترام
413
00:30:23,030 --> 00:30:24,630
چندتا میخوای؟ -
دوازده تا -
414
00:30:25,600 --> 00:30:26,630
خانوم مین
415
00:30:33,671 --> 00:30:35,380
...شنیدم آقای بک
416
00:30:36,711 --> 00:30:38,610
قراره یه موزه بسازه
417
00:30:39,380 --> 00:30:42,120
یه موزه؟ -
چه موزه ای؟ -
418
00:30:42,651 --> 00:30:44,181
موزه ی ملی ریاضیات
419
00:30:46,090 --> 00:30:47,391
دیدیش؟ -
چیو؟ -
420
00:30:48,550 --> 00:30:51,461
پسرمو میگم -
آها آره -
421
00:30:52,161 --> 00:30:54,790
خیلی بزرگ شده بود و خوشتیپ شده بود
422
00:31:06,870 --> 00:31:07,941
ممنون
423
00:31:12,411 --> 00:31:14,780
آقای بک مین شیک ؟ -
بله خودمم -
424
00:31:15,011 --> 00:31:16,020
بفرمایید
425
00:31:17,120 --> 00:31:18,151
(به آقای بک مین شیک)
426
00:31:18,221 --> 00:31:19,491
(دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ)
427
00:31:19,550 --> 00:31:22,691
دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ؟
428
00:31:23,691 --> 00:31:29,501
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
429
00:31:30,501 --> 00:31:31,731
این چیه؟
430
00:31:31,800 --> 00:31:34,370
...عزیزم سونگ یو
431
00:31:34,770 --> 00:31:35,870
سونگ یو چی؟
432
00:31:37,671 --> 00:31:39,370
نظریه اشو واسمون فرستاده
433
00:31:43,340 --> 00:31:44,340
ببین
434
00:32:06,931 --> 00:32:08,401
سلام بابا
435
00:32:23,820 --> 00:32:25,151
نه
436
00:32:27,151 --> 00:32:28,860
باشه بازی نمیکنم
437
00:32:30,921 --> 00:32:32,191
چطوره بریم یکم باهم هوا بخوریم؟
438
00:32:34,491 --> 00:32:35,530
بابا
439
00:32:38,060 --> 00:32:41,870
شنیدم از بازی کردن با شی آن خیلی لذت بردی
440
00:32:43,001 --> 00:32:46,441
با سونگ یو هم خیلی حرف زدی
441
00:32:46,911 --> 00:32:48,411
ولی چرا با من حرف نمیزنی؟
442
00:32:51,340 --> 00:32:53,280
بخاطر اینکه ازت دلخور بودم؟
443
00:32:55,850 --> 00:32:58,991
درسته ، خیلی ازت دلخور بودم
444
00:33:00,550 --> 00:33:03,520
وقتی از راهنمایی و دبیرستان فارغ التحصیل شدم
445
00:33:04,290 --> 00:33:05,860
یا حتی وقتی وارد دانشگاه شدم
446
00:33:06,290 --> 00:33:07,931
تو هیچوقت اونجا نبودی
447
00:33:09,761 --> 00:33:11,460
تو همیشه توی خونه بودی
448
00:33:12,130 --> 00:33:14,201
تمام توجه و تمرکزت روی اثباتات بود
449
00:33:17,741 --> 00:33:20,610
حتی وقتی مامان مرد
450
00:33:28,920 --> 00:33:31,480
ببخشید، بدون فکر حرف زدم
451
00:33:32,650 --> 00:33:34,891
دیگه ازت دلخور نیستم
452
00:33:44,400 --> 00:33:47,471
هنوزم هر روز مسئله حل میکنی
453
00:33:48,431 --> 00:33:50,041
حتما خیلی ازش لذت میبری
454
00:33:53,241 --> 00:33:54,241
...تو قراره
455
00:33:55,210 --> 00:33:57,081
چیو اثبات کنی؟
456
00:33:59,081 --> 00:34:01,951
اثبات تو چیه؟
457
00:34:04,951 --> 00:34:06,491
...بابا ، من
458
00:34:12,530 --> 00:34:15,500
دیگه مسئله های ریاضیو حل نمیکنم
459
00:34:21,230 --> 00:34:22,771
مسئله هایی که قبلا دوسشون داشتم
460
00:34:23,971 --> 00:34:26,241
همونایی که جوابی نداشتن
461
00:34:28,771 --> 00:34:31,980
حالا دیگه وقتی مسئله ایو میبینم قلبم تند تند نمیزنه
462
00:34:33,681 --> 00:34:35,110
ازش لذت نمیبرم
463
00:34:36,150 --> 00:34:38,521
و حتی دلم نمیخواد حلش کنم
464
00:34:41,250 --> 00:34:42,320
...من
465
00:34:43,891 --> 00:34:45,590
دیگه ریاضیدان نیستم
466
00:34:46,261 --> 00:34:48,791
همچین زمانایی میاد
467
00:34:50,800 --> 00:34:52,331
هر مسئله ای که میبینی
468
00:34:53,130 --> 00:34:54,730
قلبت بهش جوابی نمیده
469
00:34:55,331 --> 00:34:56,641
ازش لذت نمیبری
470
00:34:56,971 --> 00:34:59,241
یا دلت نمیخواد حلش کنی
471
00:34:59,811 --> 00:35:00,940
اون زمان
472
00:35:03,440 --> 00:35:07,210
هر ریاضیدانی این دوره رو میگذرونه
473
00:35:07,851 --> 00:35:10,050
...ریاضیدانی که وارد این برهه زمانی نشه
474
00:35:10,980 --> 00:35:13,291
نمیتونه مسئله ی بعدیو حل کنه
475
00:35:16,048 --> 00:35:36,048
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
476
00:35:49,090 --> 00:35:51,721
جشن خونه ی جدید جانگ گیو یونگه ، توهم میای؟
477
00:35:51,791 --> 00:35:55,601
(لی هیون جه)
478
00:36:19,851 --> 00:36:23,320
(خانوم جی یون سو)
479
00:36:33,271 --> 00:36:34,331
چه کیوت
480
00:36:34,400 --> 00:36:36,271
همیشه انقدر کیوتی؟ -
نه بابا -
481
00:36:36,340 --> 00:36:38,641
این میمون زرد دیگه کیه؟ -
بس میکنی؟ -
482
00:36:38,701 --> 00:36:39,710
گمشو
483
00:36:39,771 --> 00:36:41,641
بزار عکسای سونارو بهتون نشون بدم
484
00:36:41,710 --> 00:36:43,641
کمک میخوای؟ -
همه چیز آماده اس؟ -
485
00:36:43,710 --> 00:36:44,880
دیگه دوست من نیستی
486
00:36:44,980 --> 00:36:47,050
شکرت خدایا بلاخره آزاد شدم،ممنون
487
00:36:47,110 --> 00:36:49,081
یه چندتا دیگه نشونم بده -
ببین -
488
00:36:49,150 --> 00:36:50,250
شما دوتا بیشتر شبیه همین
489
00:36:50,320 --> 00:36:51,951
اگه حسودت میشه یه دوست دختر واسه خودت جور کن
490
00:36:52,021 --> 00:36:53,951
غذا آماده اس
491
00:36:54,021 --> 00:36:56,291
هی بیا باهم عکس بگیریم
492
00:36:56,360 --> 00:36:58,791
من و تو ؟ امکان نداره ، مردم واسشون سو تفاهم میشه
493
00:36:58,860 --> 00:37:01,391
سو تفاهم ؟ واسه کی سو تفاهم میشه؟
494
00:37:01,661 --> 00:37:02,661
سونگ یو اومده
495
00:37:03,460 --> 00:37:05,331
چرا انقدر دیر کرد؟
496
00:37:07,101 --> 00:37:08,271
زود باش بیا تو
497
00:37:08,331 --> 00:37:09,500
حالا دیگه میتونیم غذا بخوریم
498
00:37:11,900 --> 00:37:13,210
اومدی -
سلام -
499
00:37:14,141 --> 00:37:15,210
بشین
500
00:37:17,880 --> 00:37:18,880
چند وقت شده؟
501
00:37:18,940 --> 00:37:20,911
فکر کنم 30 روز؟ -
آره همون ورا -
502
00:37:20,980 --> 00:37:22,880
از چیه همدیگه خوشتون میاد؟
503
00:37:22,951 --> 00:37:24,681
به همین زودی دوتا بطریو خالی کردی؟
504
00:37:24,980 --> 00:37:26,451
حالت خوبه؟مستی؟
505
00:37:26,521 --> 00:37:27,791
نه -
من کیم؟ -
506
00:37:27,851 --> 00:37:29,221
میرم از فروشگاه یه چندتا دیگه بخرم
507
00:37:29,960 --> 00:37:31,121
چیز دیگه ای احتیاج ندارین؟
508
00:37:31,190 --> 00:37:32,891
میخوای باهاش بری؟ -
چرا که نه؟ -
509
00:37:32,960 --> 00:37:34,291
شراب و بستنی
510
00:37:34,360 --> 00:37:35,630
باشه ، شما غذاتونو بخورین
511
00:37:35,701 --> 00:37:37,500
میبینمتون -
طولش ندینا -
512
00:37:37,561 --> 00:37:39,271
امیدوارم زود بری و بیای
513
00:37:47,371 --> 00:37:48,371
بده اش به من
514
00:37:54,710 --> 00:37:56,681
بیا یکمی اینجا بشینیم
515
00:38:11,701 --> 00:38:12,871
کنار من معذبی؟
516
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
چی؟
517
00:38:16,141 --> 00:38:17,800
دوست دارم باهم جفت و جور بشیم
518
00:38:34,820 --> 00:38:36,360
منظورت چیه؟
519
00:38:36,561 --> 00:38:38,021
دوست دارم بهم نزدیک تر بشیم
520
00:38:39,590 --> 00:38:41,030
و گذشته رو فراموش کنیم
521
00:38:42,860 --> 00:38:43,931
گذشته؟
522
00:38:47,701 --> 00:38:49,300
اون عکس توی فرودگاه ججو
523
00:38:50,771 --> 00:38:52,000
تو گرفتیش، مگه نه؟
524
00:38:54,110 --> 00:38:56,041
توهم توی اون کنفرانس بودی
525
00:39:02,581 --> 00:39:03,581
...پس چرا
526
00:39:05,181 --> 00:39:07,791
پس چرا میخوای باهم جور بشیم؟
527
00:39:10,320 --> 00:39:11,491
از من متنفر نیستی؟
528
00:39:13,331 --> 00:39:15,360
تو اونموقع خانوم جی رو دوست داشتی
529
00:39:16,061 --> 00:39:17,300
...و بخاطر عکس من
530
00:39:17,360 --> 00:39:18,701
حتما دلایل خودتو داشتی
531
00:39:20,831 --> 00:39:23,701
فکرنمیکنم بدون هیچ دلیلی اونکارو کرده باشی
532
00:39:32,081 --> 00:39:33,110
...اونموقع
533
00:39:34,181 --> 00:39:35,351
...راستش
534
00:39:36,351 --> 00:39:44,590
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
535
00:39:45,590 --> 00:39:46,630
چرا داری گریه میکنی؟
536
00:39:49,601 --> 00:39:50,601
بیا بریم تو
537
00:40:05,681 --> 00:40:07,210
نسبت بهش حسی داری؟
538
00:40:07,980 --> 00:40:09,081
واست اهمیتی داره؟
539
00:40:13,121 --> 00:40:14,121
واسه من؟
540
00:40:15,750 --> 00:40:16,761
نه
541
00:40:27,831 --> 00:40:28,831
نمیای؟
542
00:40:30,570 --> 00:40:31,871
تو جلوتر برو ، من باید یه تماسی بگیرم
543
00:40:49,564 --> 00:40:50,834
واسه جشن خونه ی جدید گیو یونگ اومدم
544
00:40:50,903 --> 00:40:52,033
تازه اسباب کشی کرده اومده اینجا
545
00:40:53,004 --> 00:40:54,233
چرا دارین اینکارو میکنین؟
546
00:40:55,834 --> 00:40:57,144
چون نمیخواین ببینینشون؟
547
00:40:57,474 --> 00:40:59,044
این چیزا واسم مهم نیست
548
00:40:59,374 --> 00:41:00,814
...فقط نمیخوام کسی بویی ببره
549
00:41:00,874 --> 00:41:02,684
و نقشه ام خراب بشه
550
00:41:43,084 --> 00:41:45,423
توچی؟ -
چطوری این کارو میکنی؟ -
551
00:41:45,483 --> 00:41:47,394
هی -
یه رین و سونگ یو خریدنش -
552
00:41:47,454 --> 00:41:48,494
اونا اوردنش؟ -
واقعا؟ -
553
00:41:48,553 --> 00:41:50,923
رفیق خفنم سونگ یو کجاست؟
554
00:41:51,693 --> 00:41:53,064
گفت باید به یکی زنگ بزنه
555
00:41:56,334 --> 00:41:57,463
چرا خودت تنها اومدی؟
556
00:41:58,434 --> 00:42:00,533
سونگ یو الان با کی بود؟
557
00:42:00,604 --> 00:42:03,274
کی؟ من که کسیو ندیدم
558
00:42:06,073 --> 00:42:08,314
بین تو و سونگ یو چیزی هست؟
559
00:42:09,584 --> 00:42:10,613
چیز خاصی نیست
560
00:42:13,184 --> 00:42:14,454
داشتی گریه میکردی
561
00:42:14,983 --> 00:42:16,323
بخاطر هیچی داشتی گریه میکردی؟
562
00:42:18,153 --> 00:42:19,394
به تو ربطی داره؟
563
00:42:20,754 --> 00:42:21,894
راستی گیو یونگ
564
00:42:21,954 --> 00:42:23,794
گفتی خانوم جی یون سو رو دیدی نه؟
565
00:42:25,024 --> 00:42:26,564
واقعا؟ کجا؟
566
00:42:28,434 --> 00:42:29,463
ببخشید
567
00:42:29,533 --> 00:42:31,164
رفیق خفنم سونگ یو اومد
568
00:42:31,233 --> 00:42:32,334
بیاین بخوریم
569
00:42:35,704 --> 00:42:37,474
سونگ یو ، تو دوست دختر نداری دیگه درسته؟
570
00:42:37,504 --> 00:42:38,573
میخوای یکیو برات جور کنم؟
571
00:42:39,044 --> 00:42:41,113
دخترا صف کشیدن در انتظار دیدنتن
572
00:42:41,173 --> 00:42:42,213
منم میخواما
573
00:42:42,213 --> 00:42:43,684
وایسین ببینم ، اول من
574
00:42:43,744 --> 00:42:45,883
نظرت چیه؟ میخوای ببینیشون؟
575
00:42:47,613 --> 00:42:49,354
من یه نفرو دوست دارم
576
00:42:49,653 --> 00:42:51,323
پشمام ، از کی تاحالا؟
577
00:42:51,383 --> 00:42:53,423
بدون اینکه به ما بگی؟ کی؟
578
00:42:53,994 --> 00:42:55,024
یه نفر
579
00:43:05,334 --> 00:43:08,204
یه نفر که از وقتی دوباره دیدمش بیشتر دوسش دارم
580
00:43:08,633 --> 00:43:09,943
بروو -
چی؟ -
581
00:43:10,004 --> 00:43:11,274
...پس این یعنی اینکه
582
00:43:12,343 --> 00:43:14,144
یکیه که ما میشناسیمش؟
583
00:43:14,544 --> 00:43:17,914
یکی که بعد یه مدت طولانی دیدیش ، درسته؟
584
00:43:19,184 --> 00:43:20,213
...نکنه
585
00:43:23,423 --> 00:43:24,854
نکنه منم؟
586
00:43:25,883 --> 00:43:28,593
هی -
احتمالا نه ، درسته؟ -
587
00:43:28,894 --> 00:43:30,664
امکان نداره -
اره میدونم -
588
00:43:30,724 --> 00:43:32,724
شوخی کردم ، داشتم سعی میکردم خوشمزه بازی دربیارم
589
00:43:32,794 --> 00:43:34,434
احمقا -
میدونم -
590
00:43:34,963 --> 00:43:35,963
(بک سونگ یو)
591
00:43:35,963 --> 00:43:37,064
برآمدگی
592
00:43:38,434 --> 00:43:39,573
...برآمدگی
593
00:43:39,633 --> 00:43:41,004
خدایا -
برآمدگی -
594
00:43:42,474 --> 00:43:45,073
انگار اونی که نوشتتش تو بودی
595
00:43:45,144 --> 00:43:47,274
اگه بخونیش برات معنا دار میشه؟
596
00:43:47,914 --> 00:43:50,644
من که سر از هیچکدومش درنمیارم
597
00:43:51,943 --> 00:43:53,053
...و
598
00:43:57,283 --> 00:43:59,354
بین بازرسایی که دارن میان
599
00:43:59,423 --> 00:44:02,024
حرف زدن با شین سانگ ووک از همه راحت تره
600
00:44:03,664 --> 00:44:05,463
شنیدم عاشق این شرابه
601
00:44:06,963 --> 00:44:08,233
اینو میدم بهش
602
00:44:08,294 --> 00:44:09,934
مدارکو درست کردم
603
00:44:10,664 --> 00:44:12,504
ترتیب اصلیاشونم میدم
604
00:44:12,564 --> 00:44:13,874
خوبه
605
00:44:15,004 --> 00:44:18,073
هرچیزی میخوانو بهشون بده و باهاشون همکاری کن
606
00:44:18,544 --> 00:44:19,613
باشه
607
00:44:20,613 --> 00:44:30,124
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
608
00:44:31,124 --> 00:44:32,724
ممنون -
ممنون -
609
00:44:36,724 --> 00:44:38,193
... تاییدیه
610
00:44:38,193 --> 00:44:40,033
برای تاسیس موسسه چطور پیش میره؟
611
00:44:40,093 --> 00:44:42,463
خب...به زودی تاییدیه اشو میگیری
612
00:44:43,334 --> 00:44:45,604
بهشون بگو یه جشن اهدای بورسیه ی تحصیلی اماده کنن
613
00:44:46,104 --> 00:44:47,774
یه دانش آموز متناسب با این کار انتخاب کردم
614
00:44:50,403 --> 00:44:52,843
ولی خیلی زیاده روی نمیکنی؟
615
00:44:53,713 --> 00:44:56,144
پروژه ی موزه خودش به اندازه ی کافی بزرگ هست
616
00:44:56,513 --> 00:44:57,544
نماینده
617
00:44:58,343 --> 00:44:59,754
باید بزرگ فکر کنی
618
00:45:00,314 --> 00:45:02,383
...تو داری تلاش میکنی تا به زودی رهبر یه حزب
619
00:45:03,454 --> 00:45:05,224
یا حتی رئیس جمهور بشی
620
00:45:07,224 --> 00:45:08,254
دیگه باید بری
621
00:45:08,553 --> 00:45:10,763
بیا بعد از بازرسی این بطری شرابو باز کنیم
622
00:45:14,294 --> 00:45:17,863
وای خدایا ،نو جونگ آه و نماینده سونگمین جون؟
623
00:45:18,704 --> 00:45:20,033
داشتن چیکار میکردن؟
624
00:45:20,403 --> 00:45:23,943
وای خدایا ، این چه کاری بود کرد؟
625
00:45:32,343 --> 00:45:33,383
سلام جناب مدیر
626
00:45:33,454 --> 00:45:35,713
جلسه ی آشنایی جی نا امروز ساعت 6 بعد ازظهره
627
00:45:36,823 --> 00:45:38,224
مطمئن میشم که دیر نکنه
628
00:45:39,483 --> 00:45:42,454
...درضمن قراره به زودی تاییدیه رو بگیریم
629
00:45:42,994 --> 00:45:44,193
به لطف مدارکی که اماده کردین
630
00:45:44,263 --> 00:45:45,323
چه خبر فوق العاده ای
631
00:45:45,463 --> 00:45:47,093
حتما سرتون با جریان بازرسی و اینا شلوغه
632
00:45:47,164 --> 00:45:49,733
نگرانش نباشین مشکلی نیست
633
00:45:51,233 --> 00:45:52,303
بله
634
00:45:53,233 --> 00:45:54,233
پس فعلا
635
00:46:01,673 --> 00:46:03,213
چوی شی آنو بفرست تو
636
00:46:10,224 --> 00:46:11,754
صد سال بود از اینا نخورده بودم
637
00:46:11,823 --> 00:46:13,294
دوکبوکی عشق واقعیه
638
00:46:14,053 --> 00:46:16,053
مامانت نمیزاره از اینا بخوری میگه وزنت میره بالا ، نه؟
639
00:46:16,763 --> 00:46:18,164
همشو بخور
640
00:46:23,204 --> 00:46:24,664
اوضاع مدرسه چطوره؟
641
00:46:24,963 --> 00:46:26,533
بدک نیست ، بخاطر بازرسی و این حرفا
642
00:46:26,604 --> 00:46:28,403
تظاهر میکنن که چیز خاصی نیست ولی استرشون خیلی زیاده
643
00:46:29,073 --> 00:46:30,144
که اینطور
644
00:46:33,374 --> 00:46:35,513
جلسه ی آشناییت ساعت 6 ئه ، دیر نکنی
645
00:46:35,573 --> 00:46:36,613
من باید برم
646
00:46:36,914 --> 00:46:39,184
میشه منو دم در آکادمیم برسونی؟
647
00:46:43,854 --> 00:46:45,854
ممنون -
موفق باشی -
648
00:46:45,923 --> 00:46:46,923
ممنون
649
00:46:50,958 --> 00:47:10,958
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
650
00:47:14,954 --> 00:47:16,823
قصد داشتم زودتر از اینا ببینمت
651
00:47:17,184 --> 00:47:19,354
ولی سرم با کار و بار شلوغ بود
652
00:47:19,854 --> 00:47:20,894
من؟ چرا؟
653
00:47:20,954 --> 00:47:22,823
میخوام بهت یه گواهی بورسیه ی تحصیلی بدم
654
00:47:23,224 --> 00:47:24,724
برای هزینه های آموزشی پول دریافت میکنی
655
00:47:25,794 --> 00:47:28,834
میدونم الان خودت یدونه داری ، این یکی اضافه بر اونه
656
00:47:29,334 --> 00:47:30,334
یهویی؟
657
00:47:30,403 --> 00:47:32,334
چند وقته که داری به اون کلینینک ریاضی میری؟
658
00:47:33,874 --> 00:47:36,943
معلمشو از کجا میشناسی؟
659
00:47:38,704 --> 00:47:39,874
منظورتون چیه؟
660
00:47:40,474 --> 00:47:42,443
اون آکادمی ایه که وارد شدن بهش سخته
661
00:47:42,914 --> 00:47:45,584
و معلمش کسیه که حتی با کیسه کیسه پولم دیدنش غیر ممکنه
662
00:47:47,854 --> 00:47:51,423
دوست دارم بدونم چطوری سر از اونجا دراوردی
663
00:47:53,124 --> 00:47:54,923
باهاش که رابطه ی عجیب غریبی نداری ، داری؟
664
00:47:55,454 --> 00:47:56,894
اون یه زنه
665
00:48:01,164 --> 00:48:02,934
یه زنِ مجرده
666
00:48:03,434 --> 00:48:06,903
احتمالا داره مثل بچه ای که نداره ازت مراقبت میکنه
667
00:48:07,604 --> 00:48:09,403
اگه کارتون با من تموم شده من میرم
668
00:48:09,474 --> 00:48:13,073
پول هنگفتی به دست میاره ولی وقت خرج کردنشو نداره
669
00:48:13,144 --> 00:48:14,613
...قلبش حس تهی بودن میکنه و
670
00:48:14,673 --> 00:48:18,213
احتمالا دلش میخواد این جای خالی رو با مراقبت از تو پر کنه
671
00:48:19,613 --> 00:48:20,713
یه چیزیو میدونی؟
672
00:48:21,883 --> 00:48:25,053
بچه هایی مثل تو خیلی زیاد هست
673
00:48:25,854 --> 00:48:26,923
خب که چی؟
674
00:48:27,093 --> 00:48:29,124
ممکنه هر لحظه قیدتو بزنن
675
00:48:29,624 --> 00:48:33,263
پس زیادی بهش اعتماد نکن و زیادی به خودت مغرور نشو
676
00:48:45,943 --> 00:48:48,544
باید همه ی وسایل شخصیتو بزاری این تو
677
00:48:49,013 --> 00:48:50,943
فقط این خودکار و دفترو میتونی نگه داری
678
00:48:52,184 --> 00:48:53,483
چرا؟ -
چون گرفتن ویدیو -
679
00:48:53,483 --> 00:48:55,653
عکس و ضبط کردن کلاسا ممنوعه
680
00:48:57,124 --> 00:48:59,184
این یه توافقنامه ی محرمانه اس
681
00:48:59,823 --> 00:49:01,624
با دقت بخون و امضاش کن
682
00:49:02,193 --> 00:49:03,593
معلمت یکم دیگه میاد
683
00:49:08,233 --> 00:49:09,463
خیلی سخت گیرن
684
00:49:10,104 --> 00:49:13,803
(هیچ اطلاعاتی مربوط به مربیان آموزشی را با دیگران به اشتراک نمیگذارم)
685
00:49:30,783 --> 00:49:31,783
سلام
686
00:49:35,294 --> 00:49:36,593
از نزدیک خوشگل تری
687
00:49:37,994 --> 00:49:39,624
یه ویدیو جالب دیدم
688
00:49:39,934 --> 00:49:42,564
که توهم توش بودی
689
00:49:43,064 --> 00:49:44,233
یه ویدیو؟
690
00:49:45,233 --> 00:49:59,713
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
691
00:50:00,713 --> 00:50:01,783
...چطور
692
00:50:02,883 --> 00:50:04,224
توهم به همون مرکز مدیتیشن میری؟
693
00:50:05,883 --> 00:50:07,153
چرا داری این کارو با من میکنی؟
694
00:50:07,354 --> 00:50:08,423
چی ازم میخوای؟
695
00:50:08,494 --> 00:50:10,193
چرا همچین چیزی ازم میپرسی؟
696
00:50:10,794 --> 00:50:12,363
شبیه آدماییم که سعی دارن ازت حق السکوت بگیرن؟
697
00:50:12,423 --> 00:50:13,894
پس چرا داری این کارو میکنی؟
698
00:50:25,843 --> 00:50:27,374
نترس
699
00:50:28,173 --> 00:50:29,814
من آدم ترسناکی نیستم
700
00:50:32,943 --> 00:50:34,814
...فقط میخوام بدونم
701
00:50:34,883 --> 00:50:36,983
...چرا همچین دختر خوشگلی که فرقی با هم سن و سالاش نداره
702
00:50:37,053 --> 00:50:39,024
باید یه همچین کاری بکنه
703
00:50:40,794 --> 00:50:43,994
چرا بهم نمیگی ته دلت چه خبره؟
704
00:50:45,994 --> 00:50:49,693
به جاش منم این رازو تا ابد پیش خودم نگه میدارم
705
00:50:51,104 --> 00:50:53,033
حتی از مامانم؟
706
00:50:54,504 --> 00:50:55,604
البته
707
00:51:01,573 --> 00:51:03,073
همه چیز آماده اس
708
00:51:03,073 --> 00:51:04,584
با نسخه های اصلی باید چیکار کنم؟
709
00:51:04,644 --> 00:51:05,914
از شر همشون خلاص شو
710
00:51:05,983 --> 00:51:07,553
باشه چشم
711
00:51:55,164 --> 00:51:56,733
(...اداره ی مرکزی آموزش و پرورش سئول)
712
00:51:56,803 --> 00:51:58,104
(دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ رو به علت تخلفات در پذیرش مورد بازرسی قرار میده)
713
00:52:02,974 --> 00:52:04,004
سرتون شلوغه؟
714
00:52:07,073 --> 00:52:09,414
نه بیکارم -
کیم جی نا چطور بود؟ -
715
00:52:09,814 --> 00:52:11,914
باهوشه و توی فهمیدن مسائل سریعه
716
00:52:12,113 --> 00:52:13,883
از اونی که به نظر میاد مهربون تره
717
00:52:13,954 --> 00:52:15,354
اون دختر مدیر نوئه
718
00:52:15,414 --> 00:52:17,423
پس لطفا بیشتر مراقبش باشین
719
00:52:18,923 --> 00:52:21,394
البته -
میتونیم باهم شام بخوریم؟ -
720
00:52:21,653 --> 00:52:23,153
یه چیزی هست که میخوام راجبش باهاتون حرف بزنم
721
00:52:24,024 --> 00:52:25,024
البته
722
00:52:25,994 --> 00:52:28,564
از این به بعد حواسم به چو یون آه هست
723
00:52:29,394 --> 00:52:31,064
...فکر نمیکنم اداره ی آموزش و پرورش
724
00:52:31,504 --> 00:52:34,504
همینطوری تصمیم به بازرسی گرفته باشن مگر اینکه اونا از یه چیزی خبردار شدن
725
00:52:34,934 --> 00:52:37,374
من حس بدی نسبت به بک سونگ یو دارم
726
00:52:38,544 --> 00:52:40,073
...بیا خوب ازش استفاده هامونو بکنیم
727
00:52:40,144 --> 00:52:41,573
و به محض اینکه کارمون باهاش تموم شد از شرش خلاص شیم
728
00:52:42,774 --> 00:52:43,943
باید بری سر برنامه ات
729
00:52:44,013 --> 00:52:46,084
آره باید برم ، اولین برنامه ی رسمیه
730
00:52:47,053 --> 00:52:48,084
واقعا نمیای؟
731
00:52:49,153 --> 00:52:50,553
از این به بعد باید حواسمو جمع کنم
732
00:52:50,624 --> 00:52:53,754
پس چطوره برای شام بیای پیشمون؟
733
00:52:54,124 --> 00:52:55,724
وزیرم قراره بیاد
734
00:52:55,823 --> 00:52:56,823
باشه ، بعدا میبینمت
735
00:53:03,263 --> 00:53:04,733
بیاین با شماره ی سه انجامش بدیم
736
00:53:04,803 --> 00:53:05,803
البته -
باشه -
737
00:53:06,004 --> 00:53:07,004
خیلی خب
738
00:53:07,133 --> 00:53:09,504
یک ، دو ، سه -
یک ، دو ، سه -
739
00:53:09,604 --> 00:53:10,704
(...مراسم راه اندازی کمیته ی ترفیع)
740
00:53:10,704 --> 00:53:12,144
(برای موزه ی ملی ریاضیات)
741
00:53:14,073 --> 00:53:15,414
ممنون
742
00:53:15,474 --> 00:53:16,783
مشتاقانه منتظر همه چیز هستیم
743
00:53:16,843 --> 00:53:18,044
یک ، دو ، سه
744
00:53:18,113 --> 00:53:19,343
به امید موفقیت -
به امید موفقیت -
745
00:53:30,463 --> 00:53:31,463
از این طرف
746
00:53:39,664 --> 00:53:41,903
انگار سال به سال جوون تر میشی
747
00:53:41,974 --> 00:53:43,073
عجب ، لطف داری
748
00:53:44,303 --> 00:53:46,474
خوشحالم که مراسم خوب پیش رفت -
منم همینطور -
749
00:53:46,544 --> 00:53:49,244
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
750
00:53:49,314 --> 00:53:50,544
ممنون قربان
751
00:53:50,814 --> 00:53:53,513
...مطمئنم خودت متوجه شدی ولی خبرنگارای زیادی
752
00:53:53,584 --> 00:53:54,883
امروز توی مراسم اومده بودن
753
00:53:54,954 --> 00:53:57,854
...خیلی از مردم منتظر دیدن پروژه ان
754
00:54:17,544 --> 00:54:18,604
خوش اومدین
755
00:54:19,274 --> 00:54:21,974
جناب وزیر و بقیه رسیدن
756
00:54:22,443 --> 00:54:23,713
آها که اینطور
757
00:54:24,314 --> 00:54:26,584
...مدیری که دفعه ی گذشته باهاشون غذا خوردین هم
758
00:54:26,644 --> 00:54:27,914
امروز اینجان
759
00:54:28,713 --> 00:54:29,954
مدیر لیم؟
760
00:54:30,013 --> 00:54:31,024
بله
761
00:54:42,894 --> 00:54:43,934
اومدین
762
00:54:44,004 --> 00:54:45,403
مشتاق دیدار
763
00:54:45,463 --> 00:54:46,664
اوضاع و احوالتون خوب بوده؟
764
00:54:46,934 --> 00:54:48,334
شنیدم شما رئیس کمیته ی ترفیع این
765
00:54:48,403 --> 00:54:51,004
آره ، مسئولیتای زیادی به دوشمه
766
00:54:51,943 --> 00:54:53,474
وزیر به زودی تشریف میارن
767
00:54:53,943 --> 00:54:55,374
آقای بک کجاست؟
768
00:55:04,754 --> 00:55:05,923
این چیه؟
769
00:55:05,983 --> 00:55:09,323
...مدیر نو ازمون خواستن این غذارو
770
00:55:09,394 --> 00:55:10,863
وقتی اومدین اینجا براتون بیاریم
771
00:55:10,923 --> 00:55:13,064
واقعا؟ ممنون
772
00:55:14,564 --> 00:55:17,133
دفعه ی پیش با ایشون اومدم اینجا
773
00:55:17,204 --> 00:55:19,863
بهش گفتم که شما هم یه روز باید بیارم اینجا
774
00:55:19,934 --> 00:55:21,874
احتمالا واسه همین این غذارو برامون تدارک دیده
775
00:55:23,073 --> 00:55:24,803
بفرمایین بخورین
776
00:55:26,673 --> 00:55:28,274
احیانا توی رستوران میچینایین؟
777
00:55:30,713 --> 00:55:32,213
یه رین حالش خوبه؟
778
00:55:32,283 --> 00:55:35,814
بله ، سرش گرم درساشه
779
00:55:36,483 --> 00:55:38,624
پروفسور کیم که توی دپارتمان کامپیوتر درس میده
780
00:55:38,624 --> 00:55:39,653
از همون مدرسه ای که من ازش فارغ التحصیل شدم فارغ التحصیل شده
781
00:55:39,653 --> 00:55:42,024
...بهش زنگ میزنم و میگم -
ممنون بابت غذا -
782
00:55:42,093 --> 00:55:44,323
راستش من با معلم کلینینک اینجام
783
00:55:44,394 --> 00:55:47,233
بهشون گفتم که غذا از طرف شماست
784
00:55:50,204 --> 00:55:52,763
(احیانا توی رستوران میچینایین؟)
785
00:55:55,903 --> 00:55:56,903
آره
786
00:56:18,994 --> 00:56:20,233
نوش جان
787
00:56:20,533 --> 00:56:21,533
! وای خدای من
788
00:56:22,733 --> 00:56:23,834
حالتون خوبه؟
789
00:56:24,133 --> 00:56:25,233
متاسفم
790
00:56:32,204 --> 00:56:35,173
...من قصد دارم یه موسسه ی بورسیه ی تحصیلی تاسیس کنم که
791
00:56:35,613 --> 00:56:38,483
به دانش آموزایی که با استعدادن ولی توان مالیشو ندارن کمک کنم
792
00:56:38,544 --> 00:56:39,843
یه موسسه ی بدون سود آوریه
793
00:56:40,983 --> 00:56:42,653
میتونم این تماسو جواب بدم؟ -
البته -
794
00:56:46,823 --> 00:56:48,354
الو؟ -
بیا بیرون -
795
00:56:48,823 --> 00:56:49,823
چی؟
796
00:56:50,564 --> 00:56:51,564
زود باش
797
00:57:01,874 --> 00:57:02,874
...چه خبر
798
00:57:07,843 --> 00:57:09,814
به محض اینکه کارا انجام بشه
799
00:57:09,874 --> 00:57:13,044
میتونیم دوباره شهرت دیرینه امونو به دست بیاریم
800
00:57:13,113 --> 00:57:14,754
درسته موافقم
801
00:57:19,224 --> 00:57:22,693
...مطمئن میشم همه چیز به طور دقیق طبق برنامه پیش بره
802
00:58:03,434 --> 00:58:04,533
چه خبر شده؟
803
00:58:04,604 --> 00:58:06,104
اومده بودم اینجا با مدیر نو غذا بخورم
804
00:58:06,164 --> 00:58:07,434
نماینده سونگم اینجاست
805
00:58:08,533 --> 00:58:09,704
نمیدونم چطوری فهمیده
806
00:58:10,104 --> 00:58:11,644
ولی سعی داشت وارد اتاقتون بشه
807
00:58:38,834 --> 00:58:40,164
فقط یکم باید اینجوری بمونیم
808
00:59:42,740 --> 00:59:46,411
(مالیخولیا)
809
00:59:46,840 --> 00:59:49,380
میخوام بخاطر همه چیز ازت معذرت خواهی کنم
810
00:59:49,451 --> 00:59:50,650
اون هان میونگ جینه درسته؟
811
00:59:50,721 --> 00:59:52,951
اگه همه ی کارایی که توی گذشته کردیمو فاش کنه چی؟
812
00:59:53,021 --> 00:59:54,751
خانوم جی برگشته
813
00:59:54,820 --> 00:59:56,490
این کاریه که همیشه میکنی
814
00:59:56,550 --> 00:59:58,021
...با درخواست از بقیه واسه انجام کارای کثیف برات
815
00:59:58,090 --> 01:00:00,690
به چیزی که میخوای میرسی
816
01:00:00,791 --> 01:00:02,661
دارم سعی میکنم بهش فکر نکنم ولی نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
817
01:00:02,731 --> 01:00:04,260
وقتی دلم نمیخواد میبینم
818
01:00:04,530 --> 01:00:06,030
چون زندگیت آشفته بازاره
819
01:00:06,101 --> 01:00:09,300
نمیتونی آینده ی درخشان سونگ یو رو خراب کنی
820
01:00:09,371 --> 01:00:11,601
...به محض اینکه اینو بگی ، خیلی چیزا
821
01:00:11,601 --> 01:00:13,271
عوض میشن
822
01:00:14,271 --> 01:00:21,926
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site