1
00:00:00,000 --> 00:00:05,051
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:06,051 --> 00:00:07,591
(تمامی شخصیت ها ، مکان ها ، نهاد ها ، ادیان)

3
00:00:07,591 --> 00:00:09,256
(و حوادث درون سریال ساختگی هستند)

4
00:00:17,001 --> 00:00:18,126
("ریاضیدانی که به یک موزه ی هنر رفت")

5
00:00:32,811 --> 00:00:33,906
دوباره همو دیدیم

6
00:00:40,961 --> 00:00:42,060
خداحافظ -
خداحافظ -

7
00:00:42,061 --> 00:00:43,456
خدافظ -
خدافظ -

8
00:00:43,590 --> 00:00:46,726
(کتابخانه ی هانگوک)

9
00:01:00,881 --> 00:01:02,476
یه لحظه همینجا وایسین

10
00:01:05,680 --> 00:01:08,675
(قسمت 8)

11
00:01:14,361 --> 00:01:15,856
ببخشید ، ما اینجاییم

12
00:01:16,621 --> 00:01:18,055
میشه لطفا درو باز کنین؟

13
00:01:23,430 --> 00:01:25,225
همه ی درا قفلن

14
00:01:26,871 --> 00:01:27,966
یه لحظه وایسین

15
00:01:32,141 --> 00:01:34,975
الو؟ من دارم از بخش علوم تماس میگیرم

16
00:01:34,981 --> 00:01:36,136
همه ی درا قفلن

17
00:01:36,981 --> 00:01:38,376
باشه ممنون

18
00:01:42,020 --> 00:01:43,115
یه نفر داره میاد

19
00:01:43,781 --> 00:01:44,886
باشه

20
00:01:50,769 --> 00:01:53,394
این منو یاد اون روز میندازه

21
00:01:55,092 --> 00:01:57,357
روزی که برای اولین بار باهم اومدیم اینجا

22
00:02:01,800 --> 00:02:03,365
مالیخولیا؟

23
00:02:03,770 --> 00:02:05,106
آره ، اسم این نقاشیه

24
00:02:14,150 --> 00:02:16,245
این همون کتابه؟

25
00:02:18,221 --> 00:02:21,555
شما به دختری به اسم چوی شی آن درس میدین؟

26
00:02:22,361 --> 00:02:24,555
درس میدین ، درسته؟ توی یه آکادمی؟

27
00:02:24,560 --> 00:02:25,726
یه لطفی بهم بکن

28
00:02:25,960 --> 00:02:28,456
دیگه راجب من از شی آن سوالی نپرس

29
00:02:30,030 --> 00:02:31,266
گرچه شک دارم این کارو بکنی

30
00:02:33,131 --> 00:02:34,335
حق با شما بود

31
00:02:36,000 --> 00:02:37,636
...بهم گفتین که

32
00:02:38,270 --> 00:02:40,166
عاشق یه مسئله نشم

33
00:02:41,180 --> 00:02:43,275
اگه عاشق مسئله ای بشی که میخوای حلش کنی

34
00:02:43,541 --> 00:02:45,106
منطق و واقعیتو از دست میدی

35
00:02:46,011 --> 00:02:47,546
و احساساتی میشی

36
00:02:50,161 --> 00:02:51,496
من یه اشتباهو دوبار نمیکنم

37
00:02:52,550 --> 00:02:56,756
...ایندفعه عاشق مسئله ای که میخوام حلش کنم

38
00:02:57,990 --> 00:02:59,155
نمیشم

39
00:02:59,161 --> 00:03:02,625
چرا یهویی داری این حرفو میزنی؟

40
00:03:08,800 --> 00:03:10,839
خیلی متاسفم ، فکر کردم همه رفتن

41
00:03:10,840 --> 00:03:12,066
اشکالی نداره

42
00:03:23,750 --> 00:03:25,316
هیچ توصیه ای بهم نمیکنین؟

43
00:03:29,861 --> 00:03:31,486
معلم شدم

44
00:03:31,830 --> 00:03:33,085
چرا اون مدرسه؟

45
00:03:34,430 --> 00:03:36,425
شاید این حدس من باشه

46
00:03:37,030 --> 00:03:38,869
...ولی اگه بخاطر دلیل دیگه ای اونجایی

47
00:03:38,870 --> 00:03:41,095
اگه باشم چی؟ -
این کارو نکن -

48
00:03:42,340 --> 00:03:44,935
چرا نکنم؟ -
کار دیگه ای واسه انجام دادن نداری؟ -

49
00:03:45,171 --> 00:03:47,266
باید یه چیز بزرگترو هدف بگیرم؟ -
نه -

50
00:03:48,240 --> 00:03:49,576
یه کار دیگه بکن

51
00:03:51,611 --> 00:03:53,345
گرچه این چیزا به من ربطی نداره

52
00:04:03,861 --> 00:04:05,655
("مردی که بینهایت را میدانست")

53
00:04:26,411 --> 00:04:28,246
کی؟ -
اندی کارتر -

54
00:04:28,550 --> 00:04:30,746
مشاور پذیرش *لیگ ایوی
(*لیگ ایوی : لیگی که از معروف ترین دانشگاه های امریکا تشکیل شده)

55
00:04:30,851 --> 00:04:32,616
باهاش کار کردین

56
00:04:33,651 --> 00:04:36,116
آدم مثل م با اندی کارتر کار کرده؟

57
00:04:36,120 --> 00:04:38,485
اون توی این زمینه یه افسانه محسوب میشه -
واقعا؟ -

58
00:04:39,731 --> 00:04:43,056
دو سال پیش ، دقیقا همون موقعی که یهویی رسوایی رشوه گرفتنش برملا شد

59
00:04:43,630 --> 00:04:47,326
شما به کره برگشتین

60
00:04:47,331 --> 00:04:48,670
...همون موقع ها بود که

61
00:04:48,671 --> 00:04:51,866
از مشاوره ی امیدان لیگ ایوی اومدم بیرون

62
00:04:52,570 --> 00:04:54,676
این فقط یه تصادف بوده -
واقعا؟ -

63
00:04:56,380 --> 00:04:58,080
چه حیف

64
00:04:58,081 --> 00:04:59,246
...من

65
00:05:00,151 --> 00:05:03,545
...دنبال یه نفر بودم که

66
00:05:04,921 --> 00:05:06,246
کاری که اندی کارتر انجام دادو انجام بده

67
00:05:08,591 --> 00:05:11,285
ببخشید که بدون اطلاع قبلی مزاحمتون شدم

68
00:05:11,591 --> 00:05:13,826
پیش خودم فکر کردم تنها راه برای دیدنتون همینه

69
00:05:14,461 --> 00:05:17,095
بیاین دفعه ی بعدی یه جای دیگه همو ببینیم ، باهاتون تماس میگیرم

70
00:05:17,800 --> 00:05:19,025
راستی

71
00:05:19,430 --> 00:05:22,366
شنیدم یه کلینینک خیلی خاص رو اداره میکنین

72
00:05:22,601 --> 00:05:25,239
حتما کارمندای خیلی با استعدادی دارین

73
00:05:25,240 --> 00:05:29,035
اونا کارمندای من نیستن ، بیشتر شبیه ارشدای منن

74
00:05:30,640 --> 00:05:31,775
جداً؟

75
00:05:33,450 --> 00:05:36,819
باید مشتق گرفتن از نقطه ی تلاقی دو تابع

76
00:05:36,820 --> 00:05:38,449
باید یه خط صاف تشکیل بده -
که اینطور -

77
00:05:38,450 --> 00:05:39,645
متوجه شدی؟ -
آره -

78
00:05:40,990 --> 00:05:42,355
امروز تا همین جا بسه

79
00:05:42,361 --> 00:05:44,155
بقیه اش دیگه تکلیف خونت باشه

80
00:05:44,161 --> 00:05:45,256
باشه

81
00:05:48,560 --> 00:05:51,266
سلام یه رین ، آره تازه کارمون تموم شد

82
00:05:51,771 --> 00:05:53,165
باشه

83
00:05:54,800 --> 00:05:55,841
خواهرت بود؟

84
00:05:55,841 --> 00:05:57,766
آره ، بیرون منتظرمونه

85
00:05:57,771 --> 00:05:58,905
باشه

86
00:06:00,070 --> 00:06:01,376
سونگ یه رین

87
00:06:02,940 --> 00:06:04,410
چطوره ؟ به عنوان معلم ویژگی خوبیم داره؟

88
00:06:04,411 --> 00:06:06,049
بدک نیست

89
00:06:06,050 --> 00:06:08,516
هی من به عنوان معلم خیلیم جذابم

90
00:06:08,521 --> 00:06:10,816
تازه ، من تو مدرسه ریاضیم از تو بهتر بود

91
00:06:11,151 --> 00:06:13,246
یه رین من با دوستام میرم کافی نت

92
00:06:13,651 --> 00:06:15,155
به مامان نگو، باشه؟

93
00:06:15,161 --> 00:06:16,256
هِی

94
00:06:18,560 --> 00:06:19,629
ماشین خریدی؟

95
00:06:19,630 --> 00:06:22,199
بهت که گفتم خیلی جذابم -
آره بایدم باشی -

96
00:06:22,200 --> 00:06:23,660
سوار شو ، میرسونمت

97
00:06:23,661 --> 00:06:26,426
سوییچو بده من -
واسه چی ؟ میخوای برونی؟ -

98
00:06:26,731 --> 00:06:28,136
چیه؟ ترسیدی؟

99
00:06:28,740 --> 00:06:29,866
به همین خیال باش

100
00:06:39,250 --> 00:06:41,105
بدک نیستیا یه رین

101
00:06:41,521 --> 00:06:43,580
ماشینت واسه روندن خیلی روون و نرمه

102
00:06:43,581 --> 00:06:45,016
شکی توش نیس ، خدا تومن پولشو دادم

103
00:06:54,060 --> 00:06:55,725
هی سرعتو کم کن

104
00:07:04,971 --> 00:07:07,506
سرعتتو کم ، باشه؟

105
00:07:07,611 --> 00:07:09,035
! یه ماشین داره میاد

106
00:07:21,260 --> 00:07:22,415
! هی

107
00:07:25,791 --> 00:07:28,355
تویی که تو ماشین نشستی ، پیاده شو

108
00:07:28,560 --> 00:07:30,199
! با توام ! میگم بیا پایین

109
00:07:30,200 --> 00:07:31,766
ما که با هم تصادف نکردیم ، بیا بریم

110
00:07:31,771 --> 00:07:34,295
حق تقدم با من بود ولی این ماشین یهو اومد جلوی راهم

111
00:07:34,471 --> 00:07:36,165
! از ماشین بیا پایین

112
00:07:43,640 --> 00:07:44,845
بک سونگ یو؟

113
00:07:48,950 --> 00:07:50,116
چیشده؟

114
00:07:50,421 --> 00:07:52,116
موتور میرونی؟

115
00:07:56,461 --> 00:07:57,616
میبینمت

116
00:08:14,841 --> 00:08:16,210
مدیر دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ

117
00:08:16,211 --> 00:08:17,946
نو جونگ آه اومده بود اینجا

118
00:08:18,550 --> 00:08:20,975
برای چی؟ -
خودت چی فکر میکنی؟ -

119
00:08:21,221 --> 00:08:23,249
کلینینکت انقدر معروفه که

120
00:08:23,250 --> 00:08:26,145
حتی اونم اخرش مجبور شده بیاد اینجا یه سر بزنه

121
00:08:26,521 --> 00:08:29,355
خب؟ چیزی راجب من بهش گفتی؟

122
00:08:29,361 --> 00:08:32,126
نه ، چیزی نمیگم ، دهنم قرصِ قرصه

123
00:08:32,591 --> 00:08:36,326
نگران نباش ، هویتت کاملا مخفی میمونه

124
00:08:37,030 --> 00:08:40,526
ولی به هر حال خانوم نو هم یه مادره

125
00:08:47,981 --> 00:08:49,481
(کیم جی نا)

126
00:08:49,481 --> 00:08:51,680
(دانش آموز دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ)

127
00:08:51,681 --> 00:08:54,181
(مهارت: تنیس ، *چییِر لیدر ، ویولن سل ، ترانه نویسی و غیره)
(*سرگروه رقص تشویق کنندگی)

128
00:08:54,181 --> 00:08:55,416
(سرگرمی : مدیتیشن)

129
00:09:08,000 --> 00:09:10,956
خانوم جی ممنون که کتابو برام پیدا کردین

130
00:09:11,130 --> 00:09:12,296
سخت درس میخونم

131
00:09:16,170 --> 00:09:17,265
دوباره همو دیدیم

132
00:09:49,670 --> 00:09:50,765
میتونم اینو برگردونم؟

133
00:09:55,181 --> 00:09:56,475
(علوم طبیعی)

134
00:09:59,880 --> 00:10:01,715
("مردی که بینهایت را میدانست")

135
00:10:04,321 --> 00:10:07,546
("مردی که بینهایت را میدانست")

136
00:10:46,861 --> 00:10:49,255
(خوب خوابیدین؟ برنامتون واسه امروز چیه؟)

137
00:10:52,831 --> 00:10:54,735
آها راستی ، من بک سونگ یو ام

138
00:11:03,380 --> 00:11:04,635
(خانوم جی یون سو)

139
00:11:08,181 --> 00:11:09,676
شمارمو از کجا پیدا کردی؟

140
00:11:10,676 --> 00:11:18,390
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

141
00:11:19,390 --> 00:11:21,556
(تماس ورودی)

142
00:11:24,160 --> 00:11:26,095
بله؟ -
برای یه چند دقیقه بیاین بیرون -

143
00:11:27,231 --> 00:11:28,365
چی؟

144
00:11:28,370 --> 00:11:30,666
باید یه چیزی بهتون بگم و یه کاری انجام بدم

145
00:11:30,770 --> 00:11:31,906
بیاین همو ببینیم

146
00:11:38,380 --> 00:11:39,475
خوش اومدین

147
00:11:40,481 --> 00:11:41,615
اینجا

148
00:11:47,650 --> 00:11:48,885
هنوز غذا نخوردین ، درسته؟

149
00:11:50,191 --> 00:11:52,956
چی بخوریم؟ -
من نیومدم اینجا که باهات غذا بخورم -

150
00:11:54,831 --> 00:11:56,125
خوب گوش بده

151
00:11:56,530 --> 00:11:59,026
شمارمو پاک کن و دیگه سعی نکن باهام ارتباط برقرار کنی

152
00:12:00,831 --> 00:12:02,396
اومده بودم همینو بگم

153
00:12:06,941 --> 00:12:08,135
ببخشید یه وقت دیگه میایم

154
00:12:08,140 --> 00:12:09,306
روز خوبی داشته باشین

155
00:12:10,380 --> 00:12:13,046
پس چطوره یکمی قدم بزنیم؟

156
00:12:13,851 --> 00:12:16,515
...بنظر میاد نیاز دارین توی این روز

157
00:12:16,520 --> 00:12:17,875
یه چیز خوشمزه بخورین و قدم بزنین

158
00:12:17,880 --> 00:12:19,646
نشنیدی چی گفتم؟

159
00:12:20,490 --> 00:12:22,715
شاید تو از دیدن من خوشحال باشی ولی من نه

160
00:12:23,420 --> 00:12:24,686
دیگه باهام تماس نگیر

161
00:12:31,900 --> 00:12:35,095
این صورت جلسه ی جلسه ی وزرای این هفته اس

162
00:12:35,101 --> 00:12:36,139
(وزیر آموزش و پرورش شین سونگ جه)

163
00:12:36,140 --> 00:12:38,169
ساختن یه مدرسه ی هوشمنده در اینده

164
00:12:38,170 --> 00:12:40,536
پلتفرم آموزشی کره

165
00:12:40,811 --> 00:12:42,936
و اطلاعات راجب آینده ی آموزش و پرورش، همشون داخلش موجوده

166
00:12:42,941 --> 00:12:45,580
باشه ، ممنون

167
00:12:45,581 --> 00:12:46,676
(سرپرست ریو سونگ جه)

168
00:12:55,221 --> 00:12:56,786
(سرخط خبر ها)

169
00:12:59,091 --> 00:13:01,456
("بک سونگ یو به دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ پیوست")

170
00:13:01,931 --> 00:13:05,465
(جوانترین برنده ی جایزه ی لوسیفر)

171
00:13:08,770 --> 00:13:10,865
درخواست تحقیق و بررسی ای که اموزش و پرورش داده

172
00:13:11,370 --> 00:13:12,806
خبردار شدن رسانه ها

173
00:13:13,211 --> 00:13:14,635
گزارشی که به پلیس دادن

174
00:13:17,640 --> 00:13:19,180
...فسادی که توی آسونگه

175
00:13:19,181 --> 00:13:20,875
...همش

176
00:13:22,020 --> 00:13:24,115
...با اون شایعه های وحشتناکی که راجب من ساختن

177
00:13:24,520 --> 00:13:25,615
...پوشوندن و

178
00:13:26,591 --> 00:13:27,686
روش سرپوش گذاشتن

179
00:13:29,790 --> 00:13:32,456
مقاله رو خوندم

180
00:13:33,790 --> 00:13:35,159
نمیدونستم روی کار تو هم تاثیر میزاره

181
00:13:35,160 --> 00:13:36,595
انتظارشو نداشتی؟

182
00:13:37,561 --> 00:13:38,796
بهت که گفته بودم

183
00:13:40,431 --> 00:13:42,936
بهت گفته بودم به یه جنگ تهوع آور تبدیل میشه

184
00:13:42,941 --> 00:13:44,536
ولی من کوتاه نمیام

185
00:13:45,941 --> 00:13:47,265
مخصوصا الان

186
00:13:48,811 --> 00:13:50,235
نمیتونم کوتاه بیام

187
00:13:55,821 --> 00:13:59,115
بگو ، راحت باش ، اشکالی نداره

188
00:14:01,490 --> 00:14:02,786
اشکالی نداره؟

189
00:14:04,790 --> 00:14:06,026
چی اشکالی نداره؟

190
00:14:11,400 --> 00:14:12,896
چطور اشکالی نداره؟

191
00:14:14,571 --> 00:14:17,036
از کجا میدونی چی میخوام بگم؟

192
00:14:18,170 --> 00:14:20,306
چطور مشکلی نداری؟

193
00:14:24,811 --> 00:14:27,345
باید کاری که بهت گفتمو میکردی

194
00:14:29,721 --> 00:14:31,215
باید استفعا میدادی

195
00:14:31,920 --> 00:14:32,989
از اونجا میرفتی و

196
00:14:32,990 --> 00:14:34,286
چالش میکردی

197
00:14:34,290 --> 00:14:36,656
اونوقت دیگه این اتفاق نمیفتاد

198
00:14:36,890 --> 00:14:37,985
...بیا

199
00:14:40,731 --> 00:14:42,456
...حالا که قراره تمومش کنیم

200
00:14:42,801 --> 00:14:44,456
همو سرزنش نکنیم

201
00:14:45,456 --> 00:14:50,711
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

202
00:14:51,711 --> 00:14:53,306
همش تقصیر من بود

203
00:14:54,370 --> 00:14:59,206
من نباید میفرستادمت به اون مدرسه

204
00:15:01,380 --> 00:15:02,475
...اونوقت

205
00:15:04,280 --> 00:15:05,786
این حرفو نزن

206
00:15:07,120 --> 00:15:10,419
...تو اونی بودی که بیشتر از همه

207
00:15:10,420 --> 00:15:11,515
توی این جریان اسیب دید

208
00:15:27,240 --> 00:15:29,505
("معلم ریاضی خانوم مظنون به رابطه ی نامشروع با یک دانش آموز")

209
00:15:29,510 --> 00:15:34,345
("معلم ریاضی خانوم مظنون به رابطه ی نامشروع با یک دانش آموز")

210
00:15:35,150 --> 00:15:37,015
(...یک معلم خانوم توی یکی از دبیرستان های سطح بالای گانگنام)

211
00:15:44,390 --> 00:15:48,085
("هویت نامزدِ معلمِ رسوا شده فاش شد")

212
00:16:07,650 --> 00:16:10,015
از دیدنت خوشبختم من چو یون آه هستم

213
00:16:10,920 --> 00:16:12,015
سلام

214
00:16:12,890 --> 00:16:14,416
این چیزیه که راجبش بهتون گفته بودم

215
00:16:14,821 --> 00:16:16,855
لطفا فقط بهش استاد کنین

216
00:16:16,920 --> 00:16:18,560
نباید توی هیچ گزارشی ازش استفاده کنین

217
00:16:18,561 --> 00:16:19,885
میدونم

218
00:16:19,890 --> 00:16:21,995
...اینطوری خیلی ضایعست که

219
00:16:22,500 --> 00:16:24,225
یکی از خودیا لو داده

220
00:16:24,361 --> 00:16:26,095
بهت اعتماد میکنم

221
00:16:26,101 --> 00:16:27,196
...ولی

222
00:16:28,400 --> 00:16:31,335
...چرا داری این اطلاعات مهمو

223
00:16:31,500 --> 00:16:32,906
به من میدی؟

224
00:16:33,111 --> 00:16:34,505
آماده این که سفارش بدین؟

225
00:16:34,740 --> 00:16:36,210
یه قهوه لطفا -
دوتا آمریکانو لطفا -

226
00:16:36,211 --> 00:16:37,306
باشه

227
00:16:38,380 --> 00:16:40,850
میخوام باهات یه معامله ای بکنم -
معامله؟ -

228
00:16:40,851 --> 00:16:42,916
...توی سال 2017 تو راجب به

229
00:16:43,351 --> 00:16:44,820
...آموزش تبعیض آمیزی که سونگ یه رین

230
00:16:44,821 --> 00:16:47,485
....دختر نماینده سونگ مین جه برای

231
00:16:47,490 --> 00:16:48,816
المپیاد ریاضیات ازش استفاده کرده بود گزارش تهیه کردی

232
00:16:51,691 --> 00:16:55,326
امروز میخوایم تمرکزمونو بزاریم روی تخلیه ی استرس

233
00:16:55,331 --> 00:16:56,656
بیاین شروع کنیم

234
00:16:57,231 --> 00:16:59,926
شکمتونو بدین تو ، چونه اتونو به سمت پایین خم کنین

235
00:16:59,931 --> 00:17:01,595
و صاف بشینین

236
00:17:01,801 --> 00:17:05,336
دستاتونو بیارین پایین ، فرقی نداره که کف دستتون به چه سمتی باشه

237
00:17:05,640 --> 00:17:07,735
...حالا به بین ابروهای من نگاه کنین

238
00:17:07,741 --> 00:17:09,876
یا چشاتونو ببندین و یه نفس عمیق بکشین

239
00:17:10,841 --> 00:17:14,075
از طریق بینیتون یه دم عمیق بکشین

240
00:17:16,120 --> 00:17:19,515
و بازدمتونو به طور کامل با بینیتون انجام بدین

241
00:17:20,515 --> 00:17:26,930
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

242
00:17:27,930 --> 00:17:30,225
اطلاعاتتونو وارد کنین -
باشه -

243
00:17:30,331 --> 00:17:33,229
ببخشید ، ساعتم گم شده

244
00:17:33,230 --> 00:17:34,570
وای نه

245
00:17:34,571 --> 00:17:36,570
توی رختکن؟ -
آره همین الان -

246
00:17:36,571 --> 00:17:39,169
لطفا زنگ بزنین پلیس بیاد ، 30 هزار دلار می ارزید

247
00:17:39,170 --> 00:17:42,336
وای خدا حالا چیکار کنم؟

248
00:17:42,841 --> 00:17:44,636
یه لحظه صبر کنین -
باشه -

249
00:18:03,601 --> 00:18:06,795
(آکادمی ریاضی تاپ یونان)

250
00:18:06,801 --> 00:18:08,295
(بهترین مربیان آکادمی ریاضی تاپ یونان)

251
00:18:08,301 --> 00:18:10,400
(پارک سانگ هیون ، هوانگ هیون جونگ)

252
00:18:10,400 --> 00:18:12,811
(چوی جی سوک ، کیم سونگ هیون)

253
00:18:12,811 --> 00:18:14,336
(سو یه جو)

254
00:18:27,420 --> 00:18:28,715
اکادمی ریاضی تاپ

255
00:18:28,720 --> 00:18:33,389
شما مربی ای به اسم جی یون سو دارین؟

256
00:18:33,390 --> 00:18:35,360
...ایشون چند وقت پیش

257
00:18:35,361 --> 00:18:36,525
استفعا دادن

258
00:18:36,531 --> 00:18:37,626
استفعا داده؟

259
00:18:40,601 --> 00:18:44,535
از اینکه به یه آکادمی دیگه رفته یا نه خبر دارین؟

260
00:18:44,541 --> 00:18:47,805
("انتخاب شوکه کننده ی برنده ی جایزه ی لوسیفر ،بک سونگ یو")

261
00:18:49,910 --> 00:18:52,250
! لعنت بهش ، این پسره ی احمق

262
00:18:52,251 --> 00:18:54,745
چیه؟ باز چیشده؟

263
00:18:54,751 --> 00:18:57,315
اصلا هیچ احترامی واسه پدر و مادرش قائل نیست

264
00:18:57,321 --> 00:18:58,916
...با ما که مشورت نکرده هیچ

265
00:18:58,920 --> 00:19:00,686
...همه ی اون پیشنهادای عالی ای که داشته هم رد کرده

266
00:19:00,690 --> 00:19:02,189
که دوباره برگرده توی اون مدرسه؟

267
00:19:02,190 --> 00:19:05,725
میرم یه کتک مفصل بهش بزنم و از اونجا بیارمش بیرون

268
00:19:05,730 --> 00:19:07,025
! جرئت داری این کارو بکن

269
00:19:07,930 --> 00:19:10,926
اگه دستت به سونگ یو بخوره

270
00:19:10,930 --> 00:19:13,866
درجا ازت طلاق میگیرم ، فهمیدی؟

271
00:19:16,900 --> 00:19:20,106
راستی چی چی گفتی ؟ مشورت؟

272
00:19:20,111 --> 00:19:22,936
کدوم بچه ای که با پدر و مادرش قطع ارتباط کرده میاد باهاشون مشورت میکنه؟

273
00:19:22,940 --> 00:19:24,610
اون حالش کاملا خوب بود

274
00:19:24,611 --> 00:19:26,745
...ولی تو همیشه به جونش غر میزدی ، بهش میگفتی

275
00:19:26,751 --> 00:19:28,580
کدوم دانشگاه باید بره ، توی کدوم آزمایشگاه باید کار کنه

276
00:19:28,581 --> 00:19:29,846
حالا ببین چیکار کردی

277
00:19:31,890 --> 00:19:33,715
تو و اون اعصابت واقعا

278
00:19:35,091 --> 00:19:38,015
...هاردی تشخیص داد که رامانوجان چقدر خاصه

279
00:19:38,291 --> 00:19:40,255
و به کامبریج دعوتش کردی

280
00:19:41,130 --> 00:19:42,896
منم همچین شخصیو توی زندگیم دارم

281
00:19:43,630 --> 00:19:44,926
معلمی که استعداد منو تشخیص داد

282
00:19:44,930 --> 00:19:47,325
متوجه ی وجود من شد و ازم حمایت کرد

283
00:19:53,710 --> 00:19:55,071
(انشا درمورد  "مردی که بینهایت را میشناخت" )

284
00:19:55,071 --> 00:19:56,535
(معلم: بک سونگ یو ، اسم : چوی شی آن)

285
00:19:56,541 --> 00:19:58,379
روز خوبی داشته باشین -
...خوش-

286
00:19:58,380 --> 00:20:00,610
وای خدای من سلام

287
00:20:00,611 --> 00:20:02,015
سلام

288
00:20:02,851 --> 00:20:04,916
مشتاق دیدار ،اینجا اصلا تغییر نکرده

289
00:20:04,920 --> 00:20:07,350
...میخواستم یکمی دسر سفارش بدم

290
00:20:07,351 --> 00:20:09,315
مافین و قهوه میخوام

291
00:20:09,321 --> 00:20:10,856
من میرم قهوه درست کنم

292
00:20:13,430 --> 00:20:16,360
یو چان شاگرد بک سونگ یوئه

293
00:20:16,361 --> 00:20:18,525
میشه بهش بگی باهاش مهربون باشه؟

294
00:20:19,230 --> 00:20:21,465
آخ راستی یادم نبود

295
00:20:22,241 --> 00:20:24,336
نمیتونی دیگه ببینیش

296
00:20:24,841 --> 00:20:26,065
اشتباه از من بود

297
00:20:27,410 --> 00:20:28,505
ترسوندیم

298
00:20:32,551 --> 00:20:34,850
...چرا برنده ی جایزه ی نوبل

299
00:20:34,851 --> 00:20:36,916
باید توی مدرسه ی ما درس بده؟

300
00:20:37,781 --> 00:20:40,285
گرچه به نفع ماست ، مگه نه؟

301
00:20:41,420 --> 00:20:42,515
موافق نیستین؟

302
00:20:44,190 --> 00:20:45,285
جایزه ی پوانکاره؟

303
00:20:46,091 --> 00:20:47,186
این چیه دیگه؟

304
00:20:47,690 --> 00:20:49,126
میخوای همه ی اینارو بدی به من؟

305
00:20:49,130 --> 00:20:50,560
دارم مغازه رو میبندم

306
00:20:50,561 --> 00:20:54,096
وقتی یه مشتری رو مخ میاد ، اون روزو تعطیل میکنم

307
00:20:54,400 --> 00:20:56,936
باز نگه داشتن کافه توی اون روز هیچ سودی واسم نداره

308
00:20:57,501 --> 00:20:58,596
اصلا جالب نیست

309
00:20:58,910 --> 00:21:00,770
چی؟ مشتریِ رو مخ؟

310
00:21:00,771 --> 00:21:03,606
! وای خدایا ،چت شده؟کفشام

311
00:21:03,980 --> 00:21:06,805
چته تو؟ -
از ایناهم لذت ببرین -

312
00:21:07,051 --> 00:21:08,449
دیگه برنگرد اینجا

313
00:21:08,450 --> 00:21:11,750
در ضمن اون جایزه ی نوبل نیست ، جایزه ی لوسیفره

314
00:21:11,751 --> 00:21:15,485
واقعا که -
نوبل ، لوسیفر ، حالا هرچی -

315
00:21:15,491 --> 00:21:16,785
هی -
عزیزم -

316
00:21:23,501 --> 00:21:24,656
میخواستین منو ببینین؟

317
00:21:25,730 --> 00:21:26,825
بشین

318
00:21:29,900 --> 00:21:31,936
"مردی که بینهایت را میدانست"

319
00:21:33,011 --> 00:21:34,906
خانوم جی اون کتابو بهت داده، مگه نه؟

320
00:21:37,781 --> 00:21:40,606
از انشایی که نوشته بودی لذت بردم

321
00:21:41,581 --> 00:21:42,676
خوب بود

322
00:21:45,751 --> 00:21:48,856
دارم یه فرضیه ی جدید مینویسم

323
00:21:50,120 --> 00:21:53,225
تو فکرمه که چندتا از دانش آموزامم داخلش شرکت بدن

324
00:21:53,630 --> 00:21:54,825
اَه نه

325
00:21:55,531 --> 00:21:57,225
لعنت بهش

326
00:22:00,630 --> 00:22:01,866
چی از من میخواین؟

327
00:22:02,801 --> 00:22:06,065
...اگه مربوط به خانوم جیه من واقعا نمیتونم

328
00:22:06,341 --> 00:22:07,436
به اون مربوط نیست

329
00:22:10,410 --> 00:22:11,805
میخوام راجبت بدونم

330
00:22:12,111 --> 00:22:13,780
میخوام راجب زندگیت بدونم

331
00:22:13,781 --> 00:22:15,646
اینکه چطوری به ریاضی علاقه مند شدی

332
00:22:15,980 --> 00:22:18,315
و چطوری با خانوم‌جی اشنا شدی

333
00:22:19,120 --> 00:22:21,116
من خانوم جیو وقتی داشتم بخاطر پول *جانگی بازی میکردم دیدم
(* شطرنج کره ای)

334
00:22:21,291 --> 00:22:22,485
جانگی؟

335
00:22:23,761 --> 00:22:25,725
بیا -
ایول -

336
00:22:26,761 --> 00:22:28,686
کارش خوبه -
خدای من -

337
00:22:29,700 --> 00:22:30,926
زود باش

338
00:22:30,930 --> 00:22:32,025
بیا

339
00:22:33,001 --> 00:22:34,426
خدای من -
خدای من -

340
00:22:35,700 --> 00:22:37,065
تحت تاثیر قرار گرفتم -
کارش خیلی خوبه -

341
00:22:38,200 --> 00:22:40,409
خیلی خب سه بار پشت سر هم بردم

342
00:22:40,410 --> 00:22:41,969
خدای من -
اینارو برمیدارم -

343
00:22:41,970 --> 00:22:45,040
خدای من ، چه دختر باهوشی

344
00:22:45,041 --> 00:22:46,745
همه ی پولامونو رُفت

345
00:22:47,410 --> 00:22:49,179
بیا یه دور دیگه بازی کنیم؟ -
سر چقدر میخوای شرط ببندی؟ -

346
00:22:49,180 --> 00:22:50,979
تو میخوای من سر چقدر شرط ببندم؟ -
بیا سر پنجاه دلار شرط ببندیم -

347
00:22:50,980 --> 00:22:52,116
خیلی زیاده

348
00:22:52,120 --> 00:22:54,389
واسه زیاد کردن هیجان بازیه -
من بهت پول قرص میدم -

349
00:22:54,390 --> 00:22:55,715
باشه ، عالیه

350
00:22:55,991 --> 00:22:57,515
بفرما -
عجب حرکتی -

351
00:22:58,190 --> 00:23:00,525
آفرین -
عالی بود -

352
00:23:00,791 --> 00:23:02,560
همینه -
حرکتتو انجام بده -

353
00:23:02,561 --> 00:23:03,725
خدای من

354
00:23:04,501 --> 00:23:06,030
خوب میدونه چطوری باید بازی کنه

355
00:23:06,031 --> 00:23:08,065
چرا به جاش اینو حرکت نمیدی؟ -
این یکی بهتره -

356
00:23:08,700 --> 00:23:11,065
بی فایده اس -
زود باش -

357
00:23:13,011 --> 00:23:14,535
پلیسا -
چی؟ -

358
00:23:14,541 --> 00:23:16,810
بیاین بریم پلیسا دارن میان -
پلیسا دارن میان -

359
00:23:16,811 --> 00:23:18,240
! فرار کنین -
! بیاین بریم -

360
00:23:18,241 --> 00:23:19,449
! وایسین -
لعنت بهش -

361
00:23:19,450 --> 00:23:21,305
! وایسا -
یکم مونده بود تا ببرم -

362
00:23:22,720 --> 00:23:24,815
اون یه دانش آموزه

363
00:23:28,021 --> 00:23:29,616
تو واسه قمار بازی خیلی جوونی

364
00:23:29,890 --> 00:23:32,015
پدر و مادرت کجان؟ -
اینورا نیستن -

365
00:23:32,791 --> 00:23:33,926
من مامان بابا ندارم

366
00:23:33,930 --> 00:23:35,725
پس قَیمت کیه ؟ بهش زنگ بزن

367
00:23:36,361 --> 00:23:37,626
بهتره همین الان بهم بگی

368
00:23:37,930 --> 00:23:40,830
اونموقع من دیگه نمیتونم کمکت کنم ، یه نگاه به بقیه بنداز

369
00:23:40,831 --> 00:23:43,369
دارن یا قَیمشون میرن ، دلت نمیخواد بری خونه؟

370
00:23:43,370 --> 00:23:46,636
از اونموقع خانوم جی قیم من شده

371
00:23:46,910 --> 00:23:50,906
اون هم معلم ریاضیمه هم دوستم

372
00:23:52,611 --> 00:23:55,719
خب بگو ببینم ، یعنی انقدر کارت تو جانگی خوبه؟

373
00:23:55,720 --> 00:23:58,215
توی *گو و شطرنجم کارم خوبه
(بازی تخته ای)

374
00:23:58,751 --> 00:24:01,045
هیچ کس تاحالا نتونسته شکستم بده

375
00:24:01,190 --> 00:24:03,086
میخوای وقتی بزرگ شدی بازیکن شطرنج شی؟

376
00:24:03,091 --> 00:24:04,215
نه

377
00:24:04,390 --> 00:24:07,725
میخوام مثل شما ریاضیدان بشم

378
00:24:07,730 --> 00:24:08,856
مثل من؟

379
00:24:11,761 --> 00:24:14,325
خیلی آرزوی بزرگیه -
واقعا میخوام ریاضیدان بشم -

380
00:24:14,930 --> 00:24:16,800
...میخوام جایزه ی لوسیفرو ببرم

381
00:24:16,801 --> 00:24:19,136
و بندازمش گردن خانوم جی

382
00:24:28,351 --> 00:24:30,446
بعد مدرسه برنامت چیه؟ -
...باید برم اکادمی -

383
00:24:32,120 --> 00:24:33,315
ازت میخوام باهام بیای یه جایی

384
00:24:38,791 --> 00:24:40,790
...همونطور که همتون اطلاع دارین امروز دور هم جمع شدیم

385
00:24:40,791 --> 00:24:44,360
...تا راجب مدیریت برنامه ی جدید مدرسه که درمورد

386
00:24:44,361 --> 00:24:47,396
یک کلاس ویژه برای پرورش در سطح جهانی دانش آموزای با استعداد هست ، باهم گفتگو کنیم

387
00:24:48,501 --> 00:24:49,596
(برنامه ی مدیریت کلاس استعداد های جهانی 2021)

388
00:24:52,771 --> 00:24:55,810
آقای بک سونگ یو ، برنده ی جایزه ی لوسیفر

389
00:24:55,811 --> 00:24:57,706
معلم مدرسه ی ماست

390
00:24:57,710 --> 00:25:01,305
برناممون اینه که بچه ها توی مقاله ی جدیدشون شرکت کنن

391
00:25:01,311 --> 00:25:04,149
اسم بچه هامونم توی اون مقاله نوشته میشه؟

392
00:25:04,150 --> 00:25:05,245
بله

393
00:25:05,521 --> 00:25:07,985
عالیه -
چه هیجان انگیز -

394
00:25:08,291 --> 00:25:11,419
درضمن میخواستم وقتی همه چیز قطعی شد اینو بهتون بگم

395
00:25:11,420 --> 00:25:13,361
...برنامه داریم بهترین مشاورین این صنعت رو به کار بگیریم

396
00:25:13,361 --> 00:25:15,285
تا به بچه ها کمک کنن تا بتونن به دانشگاه های خارج از کشور برن

397
00:25:15,291 --> 00:25:16,396
خدای من -
این فوق العاده اس -

398
00:25:16,630 --> 00:25:18,225
خیلی عالی میشه -
ولی البته باید عرض کنم که -

399
00:25:18,630 --> 00:25:20,900
بودجه ی مدرسه برای پوشش این هزینه ها ممکنه کافی نباشه

400
00:25:20,900 --> 00:25:22,000
ولی بازم ما تمام تلاشمونو میکنیم

401
00:25:22,001 --> 00:25:26,010
شما خیلی دارین به ما لطف میکنین ، پس این تنها کاریه که واسه کمک کردن از دستمون برمیاد

402
00:25:26,011 --> 00:25:29,409
ما توی جمع آوری پول برای توسعه ی مدرسه مشارکت میکنیم

403
00:25:29,410 --> 00:25:30,505
مگه نه ، خانوما؟

404
00:25:30,511 --> 00:25:33,146
بله ، البته -
البته -

405
00:25:34,511 --> 00:25:36,045
خانوم نو بفرمایید

406
00:25:37,420 --> 00:25:40,116
من مدل تبلیغاتی این محصولم

407
00:25:40,120 --> 00:25:41,416
باید امتحانش کنین

408
00:25:41,890 --> 00:25:44,856
احتمالا هیچ چین و چروکی ندارین

409
00:25:45,190 --> 00:25:47,086
ولی واسه مراقبت از خودتون هیچوقت زود نیست

410
00:25:50,001 --> 00:25:51,596
اگه بیشتر نیاز داشتین حتما بهم بگین

411
00:25:53,900 --> 00:25:55,265
خیلی خوبه ، ممنون

412
00:26:02,071 --> 00:26:04,206
(رمز باز کردن پوشه ، بدون اسم)

413
00:26:05,206 --> 00:26:10,620
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

414
00:26:11,620 --> 00:26:13,386
(پرونده ی کیم جی نا)

415
00:26:18,930 --> 00:26:20,285
بله خانوم نو؟

416
00:26:20,291 --> 00:26:22,225
به آقای بک بگو میخوام بیینمش

417
00:26:22,331 --> 00:26:23,830
(لذت بردن از ریاضیات با تمام روح و جسم)

418
00:26:23,831 --> 00:26:25,396
متمتیکوم؟

419
00:26:25,801 --> 00:26:29,065
این همون موزه ی ریاضیات توی المان نیست؟

420
00:26:29,170 --> 00:26:32,636
پیش خودم فکر کردم خیلی خوب میشه اگه بتونیم یکیشو توی کره بسازیم

421
00:26:33,210 --> 00:26:35,535
واسه همین میخوان یه طرح واقع گرایانه ای رو بریزم که بشه انجامش داد

422
00:26:36,440 --> 00:26:38,906
از ایده ات خوشم اومد -
ولی به یه شرط -

423
00:27:05,041 --> 00:27:08,106
(چوی شی آن)

424
00:27:08,111 --> 00:27:09,535
(حسابان)

425
00:27:09,541 --> 00:27:11,906
...لی یون جو توی فهمیدن مسائل خوبه

426
00:27:11,910 --> 00:27:13,379
ولی تواناییش توی حلشون کمه

427
00:27:13,380 --> 00:27:15,545
...این دانش آموز باید تمرین کنه که چطوری

428
00:27:15,551 --> 00:27:17,215
چیزایی که توی کلاس یاد داده شده رو به کار بگیره

429
00:27:17,720 --> 00:27:21,020
کیم ها نی و لی سول آه دوتاشون توی منطق و استدلال ضعیفن

430
00:27:21,021 --> 00:27:23,619
...اگه پیشرفت نکن

431
00:27:23,620 --> 00:27:25,419
توی سوالات پاسخ کوتاه و سوالات تشریحی ریاضی نمره اشون کم میشه

432
00:27:25,420 --> 00:27:27,485
واسه همین باید راه حلاشونو با جزئیات بنویسن

433
00:27:27,491 --> 00:27:30,325
چشم ، پیغاماتونو به معلما میرسونم

434
00:27:30,331 --> 00:27:31,426
باشه

435
00:27:32,031 --> 00:27:34,369
هنوز خبری از شی آن نشنیدی؟

436
00:27:34,370 --> 00:27:35,525
نه هنوز

437
00:27:36,841 --> 00:27:38,035
باشه

438
00:27:47,410 --> 00:27:48,505
الو؟

439
00:27:50,321 --> 00:27:51,446
ایستگاه پلیس؟

440
00:27:54,230 --> 00:27:56,341
...همونطور که خودتون میدونین ، اون تنها کسی بوده که

441
00:27:56,341 --> 00:27:57,866
امتحان ورودی ریاضی نمره ی کاملو گرفته

442
00:27:58,440 --> 00:28:01,535
الان توی پرورشگاه زندگی میکنه

443
00:28:01,740 --> 00:28:03,136
چیز دیگه ای هم هست؟

444
00:28:03,410 --> 00:28:04,906
نه دیگه چیز خاصی نیست

445
00:28:06,511 --> 00:28:08,106
ولی اینارو توی کمدش پیدا کردم

446
00:28:08,111 --> 00:28:11,916
(حسابان)

447
00:28:17,521 --> 00:28:22,156
بنظرتون چرا آقای بک به این دانش آموز انقدر علاقه منده؟

448
00:28:22,561 --> 00:28:24,656
باید بفهمیم

449
00:28:33,541 --> 00:28:35,810
الو؟ شما مادر کیم جی نا هستین؟

450
00:28:35,811 --> 00:28:37,035
بله خودمم

451
00:28:37,140 --> 00:28:38,706
این عکس ساعتیه که گم شده

452
00:28:38,710 --> 00:28:40,646
....فعلا داریم از تمام اعضایی که از رختکن بانوان

453
00:28:41,051 --> 00:28:43,476
حول و هوش زمانی که ساعت گم شده بازجویی میکنیم

454
00:28:45,051 --> 00:28:47,050
هیچ دوربین مدار بسته ای توی رختکن نیست

455
00:28:47,051 --> 00:28:48,446
چطور میخواین به این پرونده رسیدگی کنین؟

456
00:28:48,950 --> 00:28:52,189
در ضمن شما حتی نمیدونین اون ساعت گم شده یا دزدیدنش

457
00:28:52,190 --> 00:28:54,626
فعلا تمرکزمون روی پیدا کردن شواهده

458
00:28:55,591 --> 00:28:59,429
اگه کاری داشتین میتونین باهام تماس بگیرین

459
00:28:59,430 --> 00:29:00,765
(نو جونگ آه)

460
00:29:01,571 --> 00:29:04,696
اون یه دانش آموزه که باید درس بخونه ، نمیخوام حواسشو پرت کنین

461
00:29:04,700 --> 00:29:08,335
(امنیت منجر به شادی میشود)

462
00:29:27,531 --> 00:29:29,426
وکیل جانگ ، منم

463
00:29:29,761 --> 00:29:31,055
میتونیم باهم صحبت کنیم؟

464
00:29:33,331 --> 00:29:34,466
آره

465
00:29:35,466 --> 00:29:42,467
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

466
00:29:43,467 --> 00:29:48,467
<font color="#ff8080">"پروژه ی سونگ یو"</font>

467
00:30:58,220 --> 00:30:59,315
الو؟

468
00:31:00,821 --> 00:31:02,446
شی آن هنوز نیومده؟

469
00:31:03,420 --> 00:31:05,020
دختره از اونم بهتره

470
00:31:05,021 --> 00:31:06,760
به این میگن جانگی غربی

471
00:31:06,761 --> 00:31:08,886
همونه -
کارش درسته -

472
00:31:13,331 --> 00:31:15,366
پس منم این حرکتو انجام میدم

473
00:31:18,541 --> 00:31:20,265
وای خدای من

474
00:31:22,541 --> 00:31:23,676
اگه این حرکتو انجام بدم چی؟

475
00:31:30,351 --> 00:31:32,545
(معلم اِس)

476
00:31:39,160 --> 00:31:40,255
الو؟

477
00:31:42,730 --> 00:31:44,025
بک سونگ یو؟

478
00:31:44,160 --> 00:31:45,325
آره خودمم

479
00:31:46,331 --> 00:31:48,065
شی آن الان پیش منه

480
00:31:48,170 --> 00:31:49,866
الان کجایی؟

481
00:31:50,041 --> 00:31:51,196
آسایشگاه

482
00:31:51,440 --> 00:31:52,535
چی؟

483
00:31:54,240 --> 00:31:57,235
بنظرم تا اینجا واسه امروز بسه ، ادامه ی بازی موکول میشه به یه وقت دیگه

484
00:31:57,341 --> 00:31:58,805
باید بازیو تموم کنیم؟ -
چرا؟ -

485
00:31:59,240 --> 00:32:01,850
هنوز بازیمون تموم نشده -
میدونی ساعت چنده؟ -

486
00:32:01,851 --> 00:32:03,315
اونم باید استراحت کنه

487
00:32:03,321 --> 00:32:05,449
خب پس الان چیکار کنیم؟

488
00:32:05,450 --> 00:32:07,845
...از تخته ی بازی عکس میگیریم

489
00:32:08,150 --> 00:32:09,989
و دفعه ی دیگه بازی رو ادامه میدیم -
باشه -

490
00:32:09,990 --> 00:32:12,790
هردو بازیکن باهم دیگه دست بدین و خدافظی کنین

491
00:32:12,791 --> 00:32:15,686
از بازی لذت بردم ،امیدوارم بتونم بازم باهاتون بازی کنم

492
00:32:31,841 --> 00:32:33,045
خانوم جی

493
00:32:34,051 --> 00:32:37,449
ببخشید داشتم شطرنج بازی میکردن زمان از دستم در رفت

494
00:32:37,450 --> 00:32:38,646
شطرنج؟

495
00:32:40,321 --> 00:32:42,515
یه اهل فن واقعی اینجا زندگی میکنه

496
00:32:42,521 --> 00:32:43,856
کارش حرف نداره

497
00:32:44,460 --> 00:32:46,325
توی ماشینم منتظر بمون

498
00:32:46,331 --> 00:32:47,426
باشه

499
00:32:51,960 --> 00:32:53,065
پدرتون رفت بخوابه

500
00:32:53,531 --> 00:32:55,229
بردیمش توی اتاقش

501
00:32:55,230 --> 00:32:57,335
چرا شی آنو اوردی اینجا؟

502
00:32:57,341 --> 00:32:59,035
بهت گفتم چیزی راجب به من بهش نگی

503
00:33:00,041 --> 00:33:01,335
نگفتم

504
00:33:03,140 --> 00:33:04,906
اونا فقط باهم شطرنج بازی کردن

505
00:33:04,910 --> 00:33:06,646
پدرتون خیلی بهش خوش گذشت

506
00:33:25,931 --> 00:33:28,070
گرسنه ات نیست؟ -
چرا هست -

507
00:33:28,071 --> 00:33:30,666
بیاین یه چیزی بخوریم ، شامم نخوردی

508
00:33:31,666 --> 00:33:36,911
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

509
00:33:37,911 --> 00:33:39,745
بیاین بخوریم

510
00:33:40,111 --> 00:33:41,245
بابت غذا ممنون

511
00:33:46,591 --> 00:33:47,990
آقای بک

512
00:33:47,991 --> 00:33:50,756
راستی اون آقا کی بود؟

513
00:33:50,761 --> 00:33:51,856
اون؟

514
00:33:54,790 --> 00:33:56,226
معلمِ معلمم

515
00:33:56,801 --> 00:34:00,200
یه مقاله ی خیلی جالب نوشته

516
00:34:00,201 --> 00:34:02,169
سرفصلشو بهت میدم یه نگاهی بهش بنداز

517
00:34:02,170 --> 00:34:03,265
باشه

518
00:34:06,841 --> 00:34:08,236
شما نمیخورین؟

519
00:34:08,440 --> 00:34:10,209
زود باش بخور ، دیر وقته

520
00:34:10,210 --> 00:34:13,905
گیماری اینجا خیلی ترد و خوشمزه اس

521
00:34:19,790 --> 00:34:21,249
خانوم جی -
بله؟ -

522
00:34:21,250 --> 00:34:24,086
تصمیم گرفتم توی پروژه ی آقای بک شرکت کنم

523
00:34:24,821 --> 00:34:25,990
راجب چیه؟

524
00:34:25,991 --> 00:34:28,390
قراره موزه ی ملی ریاضیاتو بسازیم

525
00:34:28,391 --> 00:34:29,486
باحال نیست؟

526
00:34:30,330 --> 00:34:33,695
آقای بک دانش آموزتون بوده؟

527
00:34:34,670 --> 00:34:36,439
شما واقعا حرف ندارین

528
00:34:36,440 --> 00:34:38,336
به یه ریاضیدان بزرگ درس دادین

529
00:34:38,341 --> 00:34:40,436
من بهش درس ندادم -
اشتباه میکنین -

530
00:34:41,040 --> 00:34:43,106
...آقای بک گفت به شما

531
00:34:43,111 --> 00:34:45,405
و اون پروفسوری که توی آسایشگاه بوده مدیونه

532
00:34:46,451 --> 00:34:49,649
بهش گفتم میخوام مثل اون ریاضیدان بشم

533
00:34:49,650 --> 00:34:52,115
اونم منو برد اونجا گفت باید یکیو ببینم

534
00:34:53,150 --> 00:34:55,445
وقتی ریاضیدان شدم

535
00:34:55,591 --> 00:34:57,256
مدالمو میندازم گردنتون

536
00:35:19,011 --> 00:35:21,305
الو؟ -
سونگ یو کجایی؟ -

537
00:35:35,991 --> 00:35:38,660
! به سلامتی -
! به سلامتی -

538
00:35:38,661 --> 00:35:40,365
! به سلامتی دبیرستان آسونگ

539
00:35:41,801 --> 00:35:43,599
مناسبتش چیه؟

540
00:35:43,600 --> 00:35:44,896
شما حتی منم دعوت کردین

541
00:35:44,900 --> 00:35:47,106
ما توی مدرسه باهم صمیمی نبودیم

542
00:35:47,111 --> 00:35:49,010
ولی حالا توی دانشگاه باهم رفیق صمیمی ایم

543
00:35:49,011 --> 00:35:50,736
چندبار باید بهت بگم ما باهم همکلاسی ایم نه دوست؟

544
00:35:50,741 --> 00:35:52,336
فکر میکردم وقتی بریم دانشگاه

545
00:35:52,341 --> 00:35:54,209
کلی بهم خوش میگذره و هرکاری دلم بخواد میتونم بکنم

546
00:35:54,210 --> 00:35:56,546
ولی دانشگاه از دبیرستانم سخت تره

547
00:35:56,551 --> 00:35:58,780
حرف دلمو زدی ، اصلا وقت واسه سر قرار رفتن نیست

548
00:35:58,781 --> 00:36:01,245
دوست پسر نداری؟ -
چند وقت پیش بهم زدیم -

549
00:36:01,250 --> 00:36:03,115
! ایول -
چه بد -

550
00:36:03,120 --> 00:36:04,215
تو چی؟

551
00:36:04,391 --> 00:36:05,619
من‌ چی؟ -
با کسی قرار میزاری؟ -

552
00:36:05,620 --> 00:36:07,726
این دیگه چی بود؟ -
جریان چیه؟ -

553
00:36:07,730 --> 00:36:08,990
چی؟ -
همینطوری پرسیدم -

554
00:36:08,991 --> 00:36:10,999
! ما اینجاییم -
سلام -

555
00:36:11,000 --> 00:36:12,626
سلام -
! سونگ یو -

556
00:36:12,971 --> 00:36:14,066
خیلی غیر منتظره بود

557
00:36:14,370 --> 00:36:17,135
تو چی ، آقای بکِ معلم؟

558
00:36:17,500 --> 00:36:19,296
من چی؟ -
دوست دختر داری؟ -

559
00:36:19,301 --> 00:36:21,905
میتونست اصلا داشته باشه؟ چهار سال تموم نشسته بود یه گوشه داشت مقاله اشو مینوشت

560
00:36:21,911 --> 00:36:24,809
نکنه قراره بگی ریاضی دوست دختر منه

561
00:36:24,810 --> 00:36:26,209
یا دارم با ریاضی قرار میزارم؟

562
00:36:26,210 --> 00:36:28,146
میخوای همینو بگی ، نه؟ -
بس کنین-

563
00:36:28,310 --> 00:36:29,979
مدرسه چطوره؟ دانش آموزا خوبن؟

564
00:36:29,980 --> 00:36:30,980
واسش سخت میشه

565
00:36:30,980 --> 00:36:32,945
بچه های این دوره زمونه خیلی ترسناکن -
آره منم شنیدم -

566
00:36:32,951 --> 00:36:34,416
مگه ما فرقی با اونا داشتیم؟

567
00:36:35,420 --> 00:36:36,619
الان منظورت من بودم؟

568
00:36:36,620 --> 00:36:37,956
تو که یه قلدر تمام عیار بودی

569
00:36:38,420 --> 00:36:41,356
سونگ یو ، همیشه دلت میخواست تدریس کنی؟

570
00:36:41,560 --> 00:36:42,655
نه

571
00:36:43,431 --> 00:36:44,526
پس چرا برگشتی اونجا؟

572
00:36:44,761 --> 00:36:46,365
تو حتی از اونجا فارغ التحصیلم نشدی

573
00:36:48,730 --> 00:36:49,896
بیاین بنوشیم

574
00:36:54,170 --> 00:36:55,905
ببخشید -
هی -

575
00:36:55,911 --> 00:36:57,209
وایسا -
داری میری؟ -

576
00:36:57,210 --> 00:36:58,380
کجا داری میری؟ -
هی -

577
00:36:58,381 --> 00:37:00,410
اون دوست دختر داره -
امکان نداره -

578
00:37:00,411 --> 00:37:02,745
محال ممکنه با کسی قرار بزاره  ، اگه دوست دختر داشته باشه

579
00:37:02,750 --> 00:37:05,316
من با هیون جی قرار میزارم

580
00:37:05,321 --> 00:37:08,450
آقای بک ممنونم که منو به اونجا بردین

581
00:37:08,451 --> 00:37:09,715
دوست دارم دوباره به اونجا سر بزنم

582
00:37:13,391 --> 00:37:15,155
(چوی شی آن)

583
00:37:18,201 --> 00:37:19,296
الو؟

584
00:37:19,730 --> 00:37:21,666
به سلامت رسیدی خونه؟

585
00:37:24,241 --> 00:37:26,506
خانوم جی چی؟

586
00:37:27,741 --> 00:37:29,305
چیزی نگفت؟

587
00:37:30,841 --> 00:37:32,876
خوب بخوابی ، فردا میبینمت

588
00:37:36,920 --> 00:37:38,816
همه میگن شوکه شدن از کارت

589
00:37:39,150 --> 00:37:41,146
ولی بنظر من مدل تو همینجوریه

590
00:37:42,420 --> 00:37:44,956
هیچ دعوایی راه ننداز

591
00:37:46,261 --> 00:37:47,990
اسمش ممکنه فرق کرده باشه

592
00:37:47,991 --> 00:37:50,226
ولی مدرسه همون مدرسه اس

593
00:37:53,230 --> 00:37:54,925
کی گفته میخوام دعوا راه بندازم؟

594
00:37:55,201 --> 00:37:56,896
گفتی میخوای خوش شانسیتو به اشتراک بزاری

595
00:37:57,201 --> 00:38:00,836
اونجا جای به اشتراک گذاشتن چیزی که داری نیست

596
00:38:01,741 --> 00:38:02,905
....اونجا

597
00:38:03,611 --> 00:38:05,135
جاییه که باید توش دووم بیاری

598
00:38:05,141 --> 00:38:06,236
که چی؟

599
00:38:07,411 --> 00:38:08,506
الان خوشحالی؟

600
00:38:10,721 --> 00:38:12,316
تو خیلی چیزارو از بقیه گرفتی

601
00:38:13,051 --> 00:38:14,615
منظورت چیه؟

602
00:38:16,190 --> 00:38:18,086
شوخی کردم

603
00:38:18,460 --> 00:38:20,425
نمیتونم شوخی کنم؟

604
00:38:20,991 --> 00:38:22,356
شماره اتو عوض کردی درسته؟

605
00:38:22,830 --> 00:38:23,925
شمارتو بزن

606
00:38:34,741 --> 00:38:35,865
میبینمت

607
00:39:17,321 --> 00:39:19,849
پس تا وقتی که شاهدی نباشه

608
00:39:19,850 --> 00:39:21,945
پلیس نمیتونه اثبات کنه که

609
00:39:22,321 --> 00:39:26,115
سرقت از رختکن کار کدوم مظنون بوده درسته؟

610
00:39:29,431 --> 00:39:30,726
میدونم

611
00:39:31,201 --> 00:39:33,095
خیلی ازتون ممنونم وکیل جانگ

612
00:39:34,095 --> 00:39:44,580
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

613
00:39:45,580 --> 00:39:47,849
مین هیوک موفق باشی

614
00:39:47,850 --> 00:39:49,146
هی -
سلام -

615
00:39:49,150 --> 00:39:50,245
هی

616
00:39:50,520 --> 00:39:52,146
اینجارو ببینین -
اون چوی شی آن نیست؟ -

617
00:39:52,821 --> 00:39:54,015
اون اینجا چیکار میکنه؟

618
00:39:54,420 --> 00:39:55,515
نمیدونم

619
00:39:55,520 --> 00:39:57,316
چه خبر شده؟ -
نمیدونم -

620
00:39:58,761 --> 00:40:00,756
شی آنم توی این پروژه هست؟

621
00:40:01,560 --> 00:40:04,356
باور نکردنیه ، چطور قبولش کردن؟

622
00:40:15,440 --> 00:40:17,780
سلام -
سلام آقای بک -

623
00:40:17,781 --> 00:40:20,410
شما تیمی هستین که توی تحقیقاتم بهم‌ کمک میکنین

624
00:40:20,411 --> 00:40:23,046
قراره باهم موزه ی ملی ریاضیاتو بسازیم

625
00:40:26,920 --> 00:40:28,990
به عنوان اولین تکلیفتون

626
00:40:28,991 --> 00:40:30,916
...ازتون میخوام هرکدومتون یه نمایشگاهو

627
00:40:30,920 --> 00:40:32,486
به فرم یه سخنرانی بهمون معرفی کنین

628
00:40:32,821 --> 00:40:34,126
تا هفته ی بعد اماده اش کنین

629
00:40:34,131 --> 00:40:35,325
چشم -
چشم -

630
00:40:35,330 --> 00:40:36,456
شروع کنیم؟

631
00:40:45,370 --> 00:40:46,570
واسه سخنرانیته؟

632
00:40:46,571 --> 00:40:48,736
آره دارم چک میکنم ببینم باید از چی کپی بگیرم

633
00:40:49,841 --> 00:40:52,209
تو چی؟ به جایی رسیدی؟

634
00:40:52,210 --> 00:40:54,675
نه ، هنوز حتی شروعم نکردم

635
00:40:56,750 --> 00:40:59,376
وای ببخشید من باید برم

636
00:41:00,750 --> 00:41:02,289
باید برم کافی نت

637
00:41:02,290 --> 00:41:04,785
واسه چی؟ -
باید روی اسلایدام کار کنم -

638
00:41:07,761 --> 00:41:08,925
از لپ تاپ من استفاده کن

639
00:41:10,031 --> 00:41:11,126
بهت قرضش میدم

640
00:41:17,940 --> 00:41:20,106
چرا میخوای بهم قرضش بدی؟ -
نمیدونم -

641
00:41:21,741 --> 00:41:24,405
چون باهم دوستیم؟ -
دوست؟ -

642
00:41:26,440 --> 00:41:28,745
نمیخوایش؟ -
معلومه که میخوام -

643
00:41:30,681 --> 00:41:31,976
ممنون جی نا

644
00:41:44,100 --> 00:41:46,399
واسه تدریس خصوصی عالیه

645
00:41:46,400 --> 00:41:48,566
جای آرومیه واسه همین والدین دانش آموزا هم اجاره اش میکنن

646
00:41:49,031 --> 00:41:50,970
بدک نیست ، بازم میگردم

647
00:41:50,971 --> 00:41:52,095
باشه

648
00:41:52,440 --> 00:41:55,236
...اونا خیلی محبوبن ، واسه همین خیلی

649
00:41:56,611 --> 00:41:57,905
چقدر سریعی

650
00:41:59,710 --> 00:42:01,206
در حال بسته شدن است

651
00:42:22,701 --> 00:42:23,995
خانوم جی یون سو؟

652
00:42:40,620 --> 00:42:41,715
خانوم جی

653
00:42:42,250 --> 00:42:45,086
آقای بک اولین تکلیف واسه پروژه اشو بهمون داد

654
00:42:45,891 --> 00:42:48,385
اون گفت ایده هامون راجب زدن یه نمایشگاه ریاضی ارائه بدیم

655
00:42:48,591 --> 00:42:49,986
بنظرتون خیلی باحال نیست؟

656
00:42:50,730 --> 00:42:53,229
خب؟ ایده ی تو چیه؟

657
00:42:53,230 --> 00:42:55,726
توی فکرمه از یه چیزی که توش میتونم مهارتمو به کار بگیرم استفاده کنم

658
00:42:57,400 --> 00:42:58,765
گفته باید به فرم یه سخنرانی باشه

659
00:42:59,571 --> 00:43:00,669
سخنرانی؟

660
00:43:00,670 --> 00:43:03,736
اره ، یه سخنرانی ریاضی ، خیلی خفن نیست؟

661
00:43:04,736 --> 00:43:11,980
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

662
00:43:12,980 --> 00:43:14,385
(لی هیون جه)

663
00:43:14,620 --> 00:43:15,689
الو؟

664
00:43:15,690 --> 00:43:17,490
یه خبر بزرگ -
چیشده؟ -

665
00:43:17,491 --> 00:43:19,586
گیو یونگ خانوم جی یون سو رو دیده

666
00:43:20,060 --> 00:43:21,186
کجا؟

667
00:44:01,881 --> 00:44:03,075
داشتین میرفتین خونه؟

668
00:44:04,281 --> 00:44:05,445
...چطوری؟

669
00:44:06,750 --> 00:44:08,086
گیو یونگ دیده بودتتون

670
00:44:10,161 --> 00:44:11,655
اگه واستون اهمیتی نداره مشکلی نداره

671
00:44:12,060 --> 00:44:13,655
ولی اگه نمیخواین ببینینش حواستون باشه

672
00:44:28,411 --> 00:44:29,535
...شنیدم

673
00:44:30,580 --> 00:44:32,035
شی آنم توی پروژه ات راه دادی

674
00:44:34,850 --> 00:44:36,305
چرا انقدر باهاش مهربونی؟

675
00:44:39,020 --> 00:44:40,416
چون ریاضیو دوست داره

676
00:44:41,551 --> 00:44:42,715
و ریاضیش خوبه

677
00:44:43,960 --> 00:44:45,155
مهم تر از همه ی اینا

678
00:44:46,491 --> 00:44:48,456
آرزوش اینه که یه ریاضیدان مثل من بشه

679
00:44:49,730 --> 00:44:50,896
واقعا قشنگه

680
00:44:58,000 --> 00:45:01,106
من این چهره رو خیلی خوب میشناسم

681
00:45:02,911 --> 00:45:04,606
دنیا خاکستری به نظرمیاد

682
00:45:05,540 --> 00:45:08,405
حس میکنی داری توی یه تونل بی انتها یه مسیر طولانیو راه میری

683
00:45:08,850 --> 00:45:11,675
دلت نمیخواد کسیو ببینی یا با کسی حرف بزنی

684
00:45:14,390 --> 00:45:15,686
میخوام باعث بشم بخندین

685
00:45:17,821 --> 00:45:19,316
حتی اگه به وسیله ی شی آن باشه

686
00:45:22,031 --> 00:45:23,186
همین

687
00:45:50,761 --> 00:45:51,916
بهم زنگ بزنین

688
00:45:54,690 --> 00:45:58,356
اگه خواستین راجب شی آن حرف بزنین

689
00:46:04,100 --> 00:46:06,840
(دبیرستان ریاضی و هنر آسونگ ، بک سونگ یو)

690
00:46:06,841 --> 00:46:10,635
یا وقتی که مثل امشب بارون داشت میومد یا وقتی که دیرتون شده بود

691
00:46:14,580 --> 00:46:15,706
خدافظ

692
00:46:18,851 --> 00:46:38,851
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

693
00:47:00,830 --> 00:47:04,856
(دبیرستان ریاضی و هنر آسونگ ، بک سونگ یو)

694
00:47:17,611 --> 00:47:18,805
کلاسمو پخش زنده کنم؟

695
00:47:19,011 --> 00:47:21,410
...مطمئنم مردم زیادی هستن که

696
00:47:21,411 --> 00:47:23,246
به پروژه ی موزه ی ریاضی توی کره علاقه دارن

697
00:47:23,951 --> 00:47:26,019
...ما به فضا سازی و تبلیغات احتیاج داریم

698
00:47:26,020 --> 00:47:27,345
اگه واقعا بخوایم این اتفاق بیفته

699
00:47:29,451 --> 00:47:31,820
...دارم به این فکر میکنم که یه پخش زنده

700
00:47:31,821 --> 00:47:34,456
توی کانال رسمی مدرسه بزاریم

701
00:47:34,591 --> 00:47:36,660
و به بازرسای رسمی آموزش و پرورش ، معلمای ریاضی و دانش آموزا

702
00:47:36,661 --> 00:47:39,396
اجازه ی شرکت بدیم

703
00:47:42,000 --> 00:47:43,095
البته

704
00:47:43,971 --> 00:47:45,235
پس میگم تشریفاتو اماده کنن

705
00:47:46,071 --> 00:47:48,805
بی صبرانه منتظر استارت خوردن پروژه ام

706
00:47:49,940 --> 00:47:51,075
بله

707
00:47:57,750 --> 00:47:59,550
حالت چطوره؟

708
00:47:59,551 --> 00:48:00,715
سلام

709
00:48:01,690 --> 00:48:03,249
سلام -
سلام -

710
00:48:03,250 --> 00:48:06,360
سلام -
سلام -

711
00:48:06,361 --> 00:48:07,856
بفرمایید بشینین -
ممنون -

712
00:48:12,531 --> 00:48:13,796
سلام -
موفق باشی -

713
00:48:18,301 --> 00:48:20,265
خیلی خوب بزرگ شده

714
00:48:20,741 --> 00:48:22,235
اون بچه ی معمولی کیه؟

715
00:48:23,841 --> 00:48:25,380
مدیر قبولش کرده

716
00:48:25,381 --> 00:48:27,575
میدونی نشونه ی نجیب زادگی و سخاوتمندی و این حرفا

717
00:48:29,080 --> 00:48:30,876
نشونه ی نجیب زادگی؟

718
00:48:39,091 --> 00:48:42,289
...ممنون که برای کلاس عمومی پروژه ی موزه ی ریاضی

719
00:48:42,290 --> 00:48:43,856
بهمون ملحق شدین

720
00:48:44,261 --> 00:48:46,630
من بک سونگ یو مدرس این کلاس هستم

721
00:48:46,631 --> 00:48:48,095
(کلاس عمومی)

722
00:48:51,901 --> 00:48:54,166
...کلاسمونو با ارائه ی

723
00:48:54,511 --> 00:48:57,175
شرکت کننده ها شروع میکنیم

724
00:49:02,911 --> 00:49:04,776
داریم شروع میکنیم ، خیلی استرس دارم

725
00:49:06,250 --> 00:49:08,445
کارتو عالی انجام میدی ، موفق باشی

726
00:49:14,330 --> 00:49:15,689
اولین نفر

727
00:49:15,690 --> 00:49:16,856
(کلاسِ پروژه ی موزه ی ریاضی)

728
00:49:16,861 --> 00:49:17,996
کیونگ سو یونگ

729
00:49:18,801 --> 00:49:21,265
این نتیجه گیری ارائه ی من بود

730
00:49:21,870 --> 00:49:23,026
ممنون

731
00:49:28,241 --> 00:49:30,265
موضوعات خیلی جالبی مطرح شد

732
00:49:30,710 --> 00:49:32,175
نفر بعدی

733
00:49:33,011 --> 00:49:34,175
کیم جی نا

734
00:49:40,181 --> 00:49:41,689
شروع میکنم

735
00:49:41,690 --> 00:49:42,845
(کلاسِ پروژه ی موزه ی ریاضی)

736
00:49:43,491 --> 00:49:45,189
...ایده ی من

737
00:49:45,190 --> 00:49:48,055
ساختن یه بازی تخته ایه که بهتون تجربه ی استفاده از احتمالات رو بده

738
00:49:49,060 --> 00:49:52,425
موزه ی ریاضی نیویورک یه جایی به اسم کافه ی انیگما داره 
( انیگما به معنی رمز و رازه)

739
00:49:52,761 --> 00:49:55,465
میتونین از طریق این بازیا قوانین و قواعد ریاضیو یادبگیرین

740
00:49:56,531 --> 00:49:59,169
...من میخوام از بازی های سنتی ریاضی استفاده کنم

741
00:49:59,170 --> 00:50:00,869
...تا یه بازی تخته ای بسازم که به مردم کمک میکنه

742
00:50:00,870 --> 00:50:03,369
یاد بگیرن تفکر ریاضیانه داشته باشن

743
00:50:03,370 --> 00:50:05,235
مثل حل کردن احتمالات یا کوتاه کردن مسیر حل مسائل

744
00:50:08,480 --> 00:50:09,845
چه پیشنهاد خوبی

745
00:50:10,520 --> 00:50:13,146
باید برای بازیت شیوه ی بازی و قانونم بسازی

746
00:50:13,281 --> 00:50:14,746
به عنوان منبع از چیزی استفاده کردی؟

747
00:50:15,120 --> 00:50:17,519
برای روش پایه برای بازی کردن قصدم استفاده از *یوتنوریه
(* یه بازی تخته ای کره ای)

748
00:50:17,520 --> 00:50:18,615
(روش بازی و استراتژی بازی تخته ای)

749
00:50:19,190 --> 00:50:22,090
به علاوه میخوام از قوانین استراتژیکی که توی جانگی استفاده میشه استفاده کنم

750
00:50:22,091 --> 00:50:25,260
مشتاقم ببینم که این بازی رو گسترش میدم ، آفرین

751
00:50:25,261 --> 00:50:26,356
ممنون

752
00:50:31,770 --> 00:50:33,336
عالی بود -
فوق العاده بود -

753
00:50:36,911 --> 00:50:39,235
حالا نوبت آخرین ارائه دهنده اس

754
00:50:40,210 --> 00:50:41,405
چوی شی آن

755
00:50:42,911 --> 00:50:44,749
داره چیکار میکنه؟

756
00:50:44,750 --> 00:50:46,916
چرا هیچ کاری نمیکنه؟ -
جریان چیه؟ -

757
00:50:49,190 --> 00:50:50,285
شی آن

758
00:50:53,060 --> 00:50:54,586
زود باش

759
00:50:58,661 --> 00:51:00,726
(کلاسِ پروژه ی موزه ی ریاضی)

760
00:51:03,370 --> 00:51:04,465
میتونی شروع کنی

761
00:51:10,911 --> 00:51:13,836
اسم من چوی شی آنه و میخوام ارائه امو شروع کنم

762
00:51:15,911 --> 00:51:17,515
....ارائه ی من راجب به

763
00:51:18,020 --> 00:51:19,979
استفاده از ریاضیات توی بازی های تخته ایه

764
00:51:19,980 --> 00:51:21,689
(استفاده از ریاضیات در بازی های تخته ای)

765
00:51:21,690 --> 00:51:23,146
این که مثل قبلیه -
چی؟ -

766
00:51:24,120 --> 00:51:25,456
(استفاده از ریاضیات در بازی های تخته ای)

767
00:51:25,460 --> 00:51:26,491
(قاعده ی های ریاضی رو با بازی کردن یاد بگیرید)

768
00:51:26,491 --> 00:51:28,686
دقیقا همون قبلیه -
جداً؟ -

769
00:51:30,931 --> 00:51:32,356
... در واقع ارائه ی من

770
00:51:32,861 --> 00:51:35,626
خیلی شبیه به ارائه ایه که کیم جی نا چند دقیقه ی پیش انجام داد

771
00:51:37,270 --> 00:51:39,535
خدای من -
خدای من-

772
00:51:42,040 --> 00:51:43,936
باید ادامه بدم آقای بک؟

773
00:51:51,420 --> 00:51:52,845
چه خبر شده؟

774
00:52:00,960 --> 00:52:02,229
جریان چیه؟

775
00:52:02,230 --> 00:52:04,496
جی نا ارائه ی منو دزدیده

776
00:52:05,661 --> 00:52:06,756
من؟

777
00:52:07,431 --> 00:52:08,526
چطوری؟

778
00:52:08,670 --> 00:52:10,796
بهم اجازه دادی لپ تاپتو قرض بگیرم

779
00:52:11,940 --> 00:52:14,570
فایل ارائه ام هنوز روی لپ تاپته

780
00:52:14,571 --> 00:52:17,735
شاید تو کسی بودی که وقتی لپ تاپمو بهت قرض دادم ارائه ی منو دیدی

781
00:52:18,440 --> 00:52:21,010
چی؟ تو به من گفتی که هنوز حتی شروعم نکردی

782
00:52:21,011 --> 00:52:22,150
من کِی اینو گفتم؟

783
00:52:22,151 --> 00:52:23,776
میتونی ثابتش کنی؟

784
00:52:24,451 --> 00:52:25,546
صبر کنین

785
00:52:27,020 --> 00:52:28,090
اگه بر حسب اتفاق نبوده

786
00:52:28,091 --> 00:52:30,856
و یکی از شما واقعا پروژه ی اون یکی رو کپی کرده

787
00:52:33,020 --> 00:52:34,456
ازتون میخوام همین الان بهم بگین

788
00:52:35,631 --> 00:52:38,325
این پروژه ی ارزش دروغ گفتنو نداره

789
00:52:39,701 --> 00:52:41,269
من هیچیو کپی نکردم -
منم همینطور -

790
00:52:41,270 --> 00:52:43,595
جی نا یکم صداقت داشته باش

791
00:52:44,440 --> 00:52:47,135
فکر میکردم لپ تاپتو بهم قرض دادی چون باهم دوستیم

792
00:52:47,870 --> 00:52:49,669
ولی بهم قرضش داده بودی تا بتونه ارائه امو کپی کنی؟

793
00:52:49,670 --> 00:52:50,776
! ساکت

794
00:52:54,951 --> 00:52:56,106
بیاین این کارو بکنیم

795
00:52:56,310 --> 00:52:57,615
دوشنبه ی آینده

796
00:52:58,350 --> 00:52:59,680
...بهشون اجازه بدیم همه چیزو توضیح بدن

797
00:52:59,681 --> 00:53:02,316
و هرچیزیو که لازمه ثابت کنن ،ثابت کنن

798
00:53:05,661 --> 00:53:08,485
...اونوقت هر کسی که مسئول این اتفاق بوده باشه

799
00:53:10,230 --> 00:53:12,155
از پروژه کنار گذاشته میشه

800
00:53:13,730 --> 00:53:15,365
این کار باید به عهده ی من باشه

801
00:53:16,971 --> 00:53:18,296
باید قبلش با من مشورت کنین

802
00:53:50,531 --> 00:53:51,635
بزار واست توضیح بدم

803
00:53:56,511 --> 00:53:58,675
اولش که رفتی یه ساعت 30 هزار دلاری دزدیدی

804
00:53:59,440 --> 00:54:01,106
حالا هم برداشتی تکلیف یه نفر دیگه رو دزدیدی؟

805
00:54:03,111 --> 00:54:04,220
داری راجب چی حرف میزنی؟

806
00:54:04,221 --> 00:54:05,416
واقعا نمیدونی؟

807
00:54:05,881 --> 00:54:07,015
اون کاریو که توی مرکز مدیتیشن کردی

808
00:54:07,520 --> 00:54:09,746
من حتی بخاطر اینکارت تا ایستگاه پلیسم رفتم

809
00:54:14,591 --> 00:54:16,026
منظورت از مرکز مدیتیشن چیه؟

810
00:54:16,790 --> 00:54:18,595
من واقعا نمیدونم منظورت چیه؟

811
00:54:20,060 --> 00:54:21,526
دهنتو ببند

812
00:54:26,040 --> 00:54:27,365
...میتونم تا حدی زیادی

813
00:54:28,111 --> 00:54:29,436
...چشمامو روی

814
00:54:29,741 --> 00:54:31,439
دزدی و دروغ ببندم

815
00:54:31,440 --> 00:54:33,135
و اینجا مدرسه ی منه

816
00:54:33,580 --> 00:54:35,945
...نمیخوام به شان و

817
00:54:36,611 --> 00:54:38,546
اعتبار مدرسه ی من آسیب بزنی

818
00:54:38,920 --> 00:54:40,015
فهمیدی؟

819
00:54:41,920 --> 00:54:43,889
...مامان -
! مدیر نو -

820
00:54:43,890 --> 00:54:44,985
باشه

821
00:54:45,620 --> 00:54:47,015
مدیر نو

822
00:54:49,931 --> 00:54:51,325
خودت چی؟

823
00:54:52,901 --> 00:54:54,526
...مطمئنی خودت

824
00:54:54,870 --> 00:54:56,996
شان و اعتبار این مدرسه رو حفظ کردی؟

825
00:54:58,471 --> 00:54:59,566
چی؟

826
00:55:02,411 --> 00:55:03,769
من هیچی ندزدیدم

827
00:55:03,770 --> 00:55:06,106
نه ساعتی دزدیدم نه تکلیفی

828
00:55:19,821 --> 00:55:21,885
...تکلیفتو به کسی به جز جی نا

829
00:55:22,531 --> 00:55:23,885
نشون دادی؟

830
00:55:24,230 --> 00:55:26,655
خانوم جی ارائه امو دیده

831
00:55:28,670 --> 00:55:30,626
پس ینی واقعا هیچیو کپی نکردی؟

832
00:55:30,631 --> 00:55:32,035
قسم میخورم که نکردم

833
00:55:32,801 --> 00:55:34,606
هر کاری میکنم تا ثابتش کنم

834
00:55:36,710 --> 00:55:39,539
...موقعیت دقیق ، روز و ساعتی که

835
00:55:39,540 --> 00:55:40,836
لپ تاپ جی نا رو گرفتی رو میخوام

836
00:55:59,301 --> 00:56:00,430
مطمئنی؟

837
00:56:00,431 --> 00:56:01,695
میخوام ببینمش

838
00:56:02,071 --> 00:56:03,765
لطفا یه جلسه ی اشنایی ترتیب بده

839
00:56:04,571 --> 00:56:06,470
باشه زنگ میزنم بهش

840
00:56:06,471 --> 00:56:07,566
در ضمن

841
00:56:08,640 --> 00:56:10,606
میخوام مادرشم ببینم

842
00:56:11,411 --> 00:56:12,635
شخصاً؟

843
00:56:13,241 --> 00:56:14,345
آره

844
00:56:15,080 --> 00:56:16,345
باشه

845
00:56:27,020 --> 00:56:28,459
(پرونده ی دانش آموز)

846
00:56:28,460 --> 00:56:29,889
(اسم : کیم جی نا)

847
00:56:29,890 --> 00:56:32,195
(متقاضی : نو جونگ آه)

848
00:57:00,460 --> 00:57:01,491
الو؟

849
00:57:01,491 --> 00:57:03,586
رستوران کی اف سی سی غربی رزرو شده

850
00:57:04,531 --> 00:57:06,730
...در ضمن نماینده سونگ جدیدا یه ملاقاتی

851
00:57:06,730 --> 00:57:09,026
با رئیس دفتر منطقه ی گانگنام گو داشته

852
00:57:10,100 --> 00:57:11,200
واسه چی؟

853
00:57:11,201 --> 00:57:13,769
مطمئن نیستم ، تنها چیزی که میدونم اینه که بعد از اینکه همو دیدن

854
00:57:13,770 --> 00:57:17,340
...رئیسه ازش خواسته تا از طرح های توسعه ی اولیه صرف نظر کنه

855
00:57:17,341 --> 00:57:19,575
تا بتونن یه چیز دیگه توی اون زمین عمومی بسازن

856
00:57:20,140 --> 00:57:21,246
بررسیش میکنم

857
00:57:21,551 --> 00:57:23,010
هنوز بیرونی؟

858
00:57:23,011 --> 00:57:24,106
آره

859
00:57:26,551 --> 00:57:27,820
بعدا بهت زنگ میزنم

860
00:57:27,821 --> 00:57:32,189
(مدیر نو یون وو)

861
00:57:32,190 --> 00:57:35,186
(مدرسه ی راهنمایی بین المللی آسونگ)

862
00:58:48,870 --> 00:58:50,026
یون سو

863
00:59:00,241 --> 00:59:01,376
خیلی وقته ندیدمت

864
00:59:04,080 --> 00:59:05,246
اوضاع و احوالت خوب بوده؟

865
00:59:06,350 --> 00:59:07,985
تا اینجا منو تعقیب کردی؟

866
00:59:09,091 --> 00:59:12,186
آره یه جورایی ، ببخشید

867
00:59:13,290 --> 00:59:14,385
حتما باعث شدم جا بخوری

868
00:59:17,161 --> 00:59:18,756
میشه باهم حرف بزنیم؟

869
00:59:19,761 --> 00:59:20,956
من حرفی ندارم که بهت بزنم

870
00:59:21,600 --> 00:59:23,425
من دارم

871
00:59:23,830 --> 00:59:25,796
نمیدونم چجوری منو پیدا کردی

872
00:59:26,670 --> 00:59:28,135
ولی دست از تعقیب من بردار

873
00:59:28,971 --> 00:59:30,566
هیچ بررسی سوابقی هم درموردم انجام نده

874
01:00:00,701 --> 01:00:04,336
(مالیخولیا)

875
01:00:04,411 --> 01:00:05,976
به چی داری فکر میکنی؟

876
01:00:06,111 --> 01:00:08,749
توی تجارت آموزشی من این تبدیل به یه نشون میشه

877
01:00:08,750 --> 01:00:11,146
مدیر نو جونگ آه و نماینده سونگ مین جه؟

878
01:00:11,321 --> 01:00:13,320
اون مسائل ریاضیو حل نمیکنه

879
01:00:13,321 --> 01:00:15,720
ریاضیدانی که این دورانو طی نکنه

880
01:00:15,721 --> 01:00:17,619
نمیتونه مسئله ی بعدیو حل کنه

881
01:00:17,620 --> 01:00:20,959
بچه هایی مثل تو میتونن هر لحظه دور انداخته بشن

882
01:00:20,960 --> 01:00:22,925
نباید انقدر دور بری

883
01:00:23,060 --> 01:00:24,189
یه بازرسی؟

884
01:00:24,190 --> 01:00:25,356
خبر بد دارم

885
01:00:25,460 --> 01:00:27,530
وزارت آموزش و پرورش همین الان زنگ زد

886
01:00:27,531 --> 01:00:29,700
نمیتونی بهم بگی میخوای چیکار کنی؟

887
01:00:29,701 --> 01:00:31,126
من به روش خودم درستش میکنم

888
01:00:32,126 --> 01:00:39,166
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site