1
00:00:00,000 --> 00:00:05,136
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:06,136 --> 00:00:07,706
(تمامی شخصیت ها ، مکان ها ، نهاد ها ، ادیان)

3
00:00:07,706 --> 00:00:09,371
(و حوادث درون سریال ساختگی هستند)

4
00:00:10,235 --> 00:00:11,975
خجالت نمیکشی؟

5
00:00:11,976 --> 00:00:13,344
واقعا باور نکردنیه-
خیلی بی شرم و حیاس-

6
00:00:13,345 --> 00:00:15,215
باید از خودت خجالت بکشی-
! زنیکه ی دیوونه-

7
00:00:15,216 --> 00:00:16,811
باورنکردنیه-
پیش خودت چه فکری کردی؟-

8
00:00:20,486 --> 00:00:22,415
....مظنونین مربوط به پرونده ی رسوایی درمورد رابطه

9
00:00:22,416 --> 00:00:25,825
...بین یک معلم خانوم و یک دانش آموز واقع در دبیرستانی معروف و معتبر

10
00:00:25,826 --> 00:00:28,720
واقع در گانگنام به مسئله ای بزرگ تبدیل شده

11
00:00:29,326 --> 00:00:30,895
...یک عکس از این دونفر در حین سفر

12
00:00:30,896 --> 00:00:33,825
توی عروسی معلم پخش شده

13
00:00:33,826 --> 00:00:35,535
و خیلی از مردمو شوکه کرده

14
00:00:35,536 --> 00:00:38,764
شایعه های زیادی راجب به رابطه بین این دونفر بود

15
00:00:38,765 --> 00:00:42,575
نباید  بهش اجازه بدن دوباره تدریس کنه

16
00:00:42,576 --> 00:00:44,444
...معلم مذکور اخراج شده

17
00:00:44,445 --> 00:00:47,774
و در حال بازجویی شدن توسط پلیسه

18
00:00:47,775 --> 00:00:49,510
(معلم مذکور اخراج شده و در حال بازجویی شدن توسط پلیسه)

19
00:00:49,546 --> 00:00:56,180
(چهار سال بعد)

20
00:00:56,385 --> 00:00:59,150
(قسمت 7)

21
00:01:41,465 --> 00:01:44,765
امروز استودیومون یه حال عجیبی داره

22
00:01:44,766 --> 00:01:46,505
خیلی هیجان زده و خوشحالیم

23
00:01:46,506 --> 00:01:49,675
احتمال بخاطر مهمون امروزمونه

24
00:01:49,676 --> 00:01:53,271
بله ، درسته اون یه مسیر فوق العاده رو طی کرده

25
00:01:53,605 --> 00:01:56,315
اون توی سن ده سالگی وارد اِم آی تی شده

26
00:01:56,316 --> 00:01:58,315
...*جی ای دیشو توی سن 18 سالگی رفته
(* دیپلم متفرقه یا دیپلمی که به صورت انلاین میگریش)

27
00:01:58,316 --> 00:02:00,584
و بالاترین نمره وارد دانشگاه هانگوک شده

28
00:02:00,585 --> 00:02:02,414
اون برنده ی جایزه ی سال 2020 آنری پوانکاره ، جایزه ی ای اِم اِس

29
00:02:02,415 --> 00:02:05,184
...جایزه ی رامانوجان و خیلی از جوایز دیگه

30
00:02:05,185 --> 00:02:07,425
در زمینه ی ریاضیات شده

31
00:02:07,426 --> 00:02:11,824
...و حالا وقتشه که راجب موفقیتش

32
00:02:11,825 --> 00:02:13,324
توی المپیاد بین المللی ریاضیات سال 2021 ؛ حرف بزنیم

33
00:02:13,325 --> 00:02:14,990
...توی المپیاد بین المللی سال 2021

34
00:02:14,996 --> 00:02:19,164
...که توی شهر سن پترزبوگ برگزار شد ، اون تبدیل به اولین  کره ای

35
00:02:19,165 --> 00:02:21,275
و جوون ترین فردی شد که جایزه ی لوسیفر رو دریافت کرده

36
00:02:21,276 --> 00:02:23,971
که اعتبار این جایزه مثل جایزه ی نوبل توی ریاضیات میمونه

37
00:02:24,445 --> 00:02:26,571
...لطفا به

38
00:02:26,945 --> 00:02:29,010
آقای بک سونگ یو خوشامد بگین

39
00:02:30,445 --> 00:02:31,846
(...بک سونگ یو در برنامه ی < گزارش مردمی کیم سانگ ووک > ساخته شده در)

40
00:02:31,846 --> 00:02:33,381
(شبکه ی تی اِن اِن حضور یافته)

41
00:02:43,496 --> 00:02:45,995
خانوم سونگ یه رین ما منتظرتونیم

42
00:02:45,996 --> 00:02:47,490
باشه

43
00:02:48,295 --> 00:02:51,764
"وارد اولین اتاق میشی ، اتاقی که تاریکِ تاریکه"

44
00:02:51,765 --> 00:02:53,135
" و بلاخره حدود شش ماه بعد "

45
00:02:53,135 --> 00:02:54,775
" کلید برقو پیدا میکنی و روشنش میکنی "

46
00:02:54,776 --> 00:02:56,305
" یهویی همه جا روشن میشه "

47
00:02:56,306 --> 00:02:59,175
" و میتونی ببینی دقیقا کجا بودی "

48
00:02:59,175 --> 00:03:02,915
این نقل قول از آندرو وایلز ، ریاضیدان انگلیسی

49
00:03:02,915 --> 00:03:05,984
که راجب به قضیه ی اخر فرما هفت سال مطالعه و تحقیق کرد

50
00:03:05,985 --> 00:03:08,181
نظرت چیه؟ باهاش موافقی؟

51
00:03:10,316 --> 00:03:11,525
یکمی

52
00:03:11,526 --> 00:03:14,390
چطوری از تاریکی نجات پیدا کردی؟

53
00:03:15,496 --> 00:03:17,221
من منتظر اون لحظه ی درست موندم

54
00:03:19,795 --> 00:03:21,860
به جای اینکه هراسون دنبال جواب بگردم

55
00:03:22,765 --> 00:03:24,760
منتظر موندم تا جواب بیاد به سمت من

56
00:03:25,765 --> 00:03:28,001
دقیقا همونطوری که من دنبال مسئله نبودم

57
00:03:29,336 --> 00:03:31,401
این مسئله بود که دنبال من بود

58
00:03:35,145 --> 00:03:38,044
...تو دبیرستانتو ول کردی و دیپلم جی ای دی گرفتی

59
00:03:38,045 --> 00:03:39,384
و زود وارد دانشگاه شدی

60
00:03:39,385 --> 00:03:40,785
و فقط ظرف سه سال

61
00:03:40,786 --> 00:03:43,414
...با همکاری دانشجویای کارشناسی و اساتید یه مقاله

62
00:03:43,415 --> 00:03:45,555
راجب به تحدب یک چند وجهی به صورت تصادفی با ابعاد زیاد نوشتی

63
00:03:45,556 --> 00:03:47,555
بله درسته اون مقاله باعث شد جایزه ی لوسیفر ببری

64
00:03:47,556 --> 00:03:50,221
همه ی این اتفاقات خیلی سریع اتفاق افتاده

65
00:03:50,556 --> 00:03:51,691
بله

66
00:03:52,365 --> 00:03:54,061
من میخواستم خیلی زود به یه بزرگسال تبدیل بشم

67
00:03:54,195 --> 00:03:56,091
یه بزرگسال؟-
...امیدوار بودم که-

68
00:03:56,895 --> 00:04:00,860
اگه یه کار موثر به اسم خودم انجام بدم

69
00:04:01,406 --> 00:04:02,501
...اینطوری شاید

70
00:04:04,346 --> 00:04:06,640
یه نفر اسممو بشنوه

71
00:04:08,945 --> 00:04:10,475
میخواستم اینطوری باشه

72
00:04:10,476 --> 00:04:14,010
آرزویی داری که بخوای بعد از این دنبالش بری؟

73
00:04:16,216 --> 00:04:17,510
...آرزوی من

74
00:04:21,656 --> 00:04:23,955
من نماینده ی دانشگاه هانگوک سونگ‌ یه رین هستم

75
00:04:23,956 --> 00:04:26,225
تمام تلاشمو میکنم‌ تا دانشگاهمو بهتون نشون بوم

76
00:04:26,226 --> 00:04:27,321
(جشن بازگشت به خانه ، روز روابط عمومی)

77
00:04:40,776 --> 00:04:44,174
من توی استودیوی تی اِن اِن جایی که یه برنامه ی تلویزیونیو ضبط میکنن هستم

78
00:04:44,175 --> 00:04:46,244
...اولین کره ای و جوون ترین

79
00:04:46,245 --> 00:04:48,410
کسی که جایزه ی لوسیفرو برده

80
00:04:48,615 --> 00:04:52,080
بک سونگ یو رفیق جینگ‌ منه

81
00:04:53,326 --> 00:04:55,121
اینم‌ مدرک ، میبینین؟

82
00:04:55,396 --> 00:04:57,725
خب اینم از امروز ما ، خدافظ

83
00:04:57,726 --> 00:04:59,124
داشتی ولاگ میگرفتی؟

84
00:04:59,125 --> 00:05:02,061
آره امیدوارم مشکلی با اینکه خودتو توی ولاگم نشون دادی نداشته باشی

85
00:05:03,036 --> 00:05:04,330
تعداد ویوها میترکونه

86
00:05:05,136 --> 00:05:07,361
راستی یه یادداشت اینجا بود

87
00:05:07,776 --> 00:05:11,905
"تبریک بخاطر افتخاری که با سخت کوشی به دست اوردی"

88
00:05:11,906 --> 00:05:14,945
" مدیر دبیرستان ریاضی و هنرِ آسونگ ، نو جونگ آه"

89
00:05:14,946 --> 00:05:16,041
نو جونگ آه؟

90
00:05:17,415 --> 00:05:18,541
تعجبیم نداره

91
00:05:18,545 --> 00:05:20,715
وقتی یکی از دبیرستان آسونگ معروف بشه

92
00:05:20,716 --> 00:05:21,885
حتما یه چیزی میفرسته

93
00:05:21,886 --> 00:05:23,655
گفته باید به زودی ببینیش

94
00:05:23,656 --> 00:05:25,184
ترتیبش داده شده؟-
آره-

95
00:05:25,185 --> 00:05:27,220
قراره خانوم نو رو ببینی؟ واسه چی؟

96
00:05:27,925 --> 00:05:30,220
...دخترم گریه میکرد و میگفت

97
00:05:30,555 --> 00:05:32,164
...اکثر دوستای صمیمیش

98
00:05:32,165 --> 00:05:34,660
به دبیرستان تخصصی هنر و ریاضیات آسونگ ‌میرن

99
00:05:36,696 --> 00:05:38,200
اون تنها کسیه که تک مونده

100
00:05:49,076 --> 00:05:50,210
ممنون

101
00:06:00,055 --> 00:06:02,424
چرا فقط الان اومدین دیدن من؟

102
00:06:02,425 --> 00:06:05,020
اگه دخترمو قبول کنی هرکاری میکنم

103
00:06:05,625 --> 00:06:07,791
چقدر میخوای؟

104
00:06:10,766 --> 00:06:12,061
قربان

105
00:06:13,065 --> 00:06:16,100
اگه رابطه ی دوستانه ی منو قبول میکردین

106
00:06:16,976 --> 00:06:19,600
منم سونگ یو رو مثل بچه ی خودم درنظر میگرفتم

107
00:06:20,245 --> 00:06:23,970
و یه کاری میکردم که همه ی دانش آموزای هانگوک دونگ بهش حسودی کنن

108
00:06:27,956 --> 00:06:30,181
لطفا کمکم کنین مدیر نو

109
00:06:34,226 --> 00:06:35,850
ممنونم مدیر نو

110
00:06:47,336 --> 00:06:49,631
اسم کیونگ سو یونگو توی لیست دانش آموزای انتقالی بنویس

111
00:06:49,875 --> 00:06:51,405
دختر وزیر کیونگ ‌وو مین

112
00:06:51,406 --> 00:06:53,405
سلام-
سلام-

113
00:06:53,406 --> 00:06:54,501
سلام

114
00:06:54,976 --> 00:06:56,111
اونی

115
00:06:56,946 --> 00:06:58,280
میتونی اینجا بشینی

116
00:06:59,615 --> 00:07:00,710
ممنون

117
00:07:01,956 --> 00:07:04,780
دیر کردی -
میتونی حدس بزنی چرا؟-

118
00:07:05,526 --> 00:07:07,155
جواب مثبته

119
00:07:07,156 --> 00:07:09,455
رنگی که دوست داری ، فیروزه ای

120
00:07:09,456 --> 00:07:10,791
هفته ی دیگه میاد

121
00:07:11,365 --> 00:07:12,664
دستت درد نکنه هیه می

122
00:07:12,665 --> 00:07:16,491
اگه یو چان من بتونه به همون کلینینکی که جنی تو میره ،بره

123
00:07:17,235 --> 00:07:19,335
این در مقابلش هیچه -
باشه -

124
00:07:19,336 --> 00:07:22,135
بهشون میگم یو چانو بزارن توی لیست انتظار

125
00:07:22,136 --> 00:07:25,140
خیلی ازت ممنونم ، تا اخر عمرم مدیونتم

126
00:07:32,115 --> 00:07:33,210
بفرمایید بشینین

127
00:07:35,855 --> 00:07:37,285
تشویق -
تبریک میگم -

128
00:07:37,286 --> 00:07:40,950
تولدتون مبارک -
تولدتون مبارک -

129
00:07:42,456 --> 00:07:45,465
...قرار ملاقات بعدیت کنفرانس جایزه ی لوسیفر

130
00:07:45,466 --> 00:07:48,530
توی مرکز تحقیقات پیشرفته ی ریاضیاته

131
00:07:48,836 --> 00:07:50,734
راستی جریان اون آرزوهه چی بود؟

132
00:07:50,735 --> 00:07:52,064
جدی که نمیگی نه؟-
کاملا جدیم-

133
00:07:52,065 --> 00:07:54,705
تو دیوونه ای همه دارن سعی میکنن استخدامت کنن

134
00:07:54,706 --> 00:07:56,475
...پس میخوای بسنده کنی به-
من به چیزی بسنده نکردم-

135
00:07:56,476 --> 00:07:57,900
رشته ی تحصیلی منو یادت رفته؟

136
00:08:00,476 --> 00:08:03,114
...حالا وقتشه که سوالات پذیرفته شده

137
00:08:03,115 --> 00:08:06,445
...راجب مقاله ی آقای بک سونگ یو برنده ی جایزه ی 2021 لوسیفرِ

138
00:08:06,446 --> 00:08:08,481
المپیاد بین المللی ریاضی رو ، بخونیم

139
00:08:09,716 --> 00:08:11,051
(کنفرانس جایزه ی لوسیفر 2021)

140
00:08:13,956 --> 00:08:16,551
ما ازتون خواسته بودم قبل از این کنفرانس سوالاتتونو برامون بفرستین

141
00:08:16,696 --> 00:08:19,064
"من به *هندسه ی اقلیدسی علاقه دارم"
(*هندسه ای که از یه بعد شروع میشه و تا بعد های بالاتر ادامه داره)

142
00:08:19,065 --> 00:08:20,765
" برای همین به این کنفرانس اومدم"

143
00:08:20,766 --> 00:08:24,564
" میتونین یه کتاب که بهم کمک ‌کنه درس بخونم بهم معرفی کنین؟"

144
00:08:24,565 --> 00:08:27,864
...تیم تحقیقاتی پروفسور آدولف میلر از دانشگاه بون آلمان

145
00:08:27,865 --> 00:08:29,234
...یه مقاله ی تحقیقاتی

146
00:08:29,235 --> 00:08:31,470
درباره ی هندسه ی اقلیدسی منتشر کردن که خیلی خوب طبقه بندی شده

147
00:08:31,605 --> 00:08:33,404
این حتما بهت کمک میکنه

148
00:08:33,405 --> 00:08:36,175
این سوال از طرف یه نفر با اسم مستعار << حسابان >> هست

149
00:08:36,176 --> 00:08:37,340
اون شخص کیه؟

150
00:08:39,785 --> 00:08:41,911
بنظر میاد یه خانومه

151
00:08:53,466 --> 00:08:54,561
هی

152
00:09:02,005 --> 00:09:03,171
چیزی میخواین؟

153
00:09:05,706 --> 00:09:06,975
خداحافظ -
خدانگهدار -

154
00:09:06,976 --> 00:09:08,071
مواظب خودتون باشین

155
00:09:08,615 --> 00:09:10,545
اون چیزی که ازم خواستی واست پیدا کنم

156
00:09:10,546 --> 00:09:13,411
بله استاد -
هنوز خبری ازش نشده -

157
00:09:14,416 --> 00:09:17,185
لطفا اگه خبری ازش شد بهم اطلاع بدین

158
00:09:17,186 --> 00:09:18,750
چرا داری دنبالش میگردی؟

159
00:09:19,726 --> 00:09:21,350
اون معلم من بوده

160
00:09:21,556 --> 00:09:24,124
بردتو تبریک میگم ، به زودی میبینمت

161
00:09:24,125 --> 00:09:25,291
حتما ، خدافظ

162
00:09:27,696 --> 00:09:30,095
امضا میخوام -
من امضا ندارم -

163
00:09:30,096 --> 00:09:31,830
پس اسمتو بنویس

164
00:09:34,306 --> 00:09:36,431
من چوی شی آنم

165
00:09:37,235 --> 00:09:39,700
چرا  " حسابان  "  -
اسم‌ مستعارمو میگی؟-

166
00:09:40,605 --> 00:09:43,641
به معنی سنگ ریزه اس که منبع شروع دوباره اس
(Calculus توی زبان لاتین به معنی سنگ ریزه اس)

167
00:09:47,245 --> 00:09:49,915
از عدد 1729 خوشت میاد؟

168
00:09:49,916 --> 00:09:52,051
...کوچکترین عددی که میشه به دو روش

169
00:09:52,226 --> 00:09:53,880
به صورت مجموع دو عدد کامل نوشت

170
00:09:54,186 --> 00:09:55,455
این چیزیه که بهم گفتن

171
00:09:55,456 --> 00:09:58,761
که رامانوجون به هاردی گفت این بود که 1729 یه عدد معمولی و کسل کننده اس

172
00:10:01,265 --> 00:10:02,630
میشه باهم عکس بگیریم؟

173
00:10:06,365 --> 00:10:07,500
ممنون

174
00:10:09,235 --> 00:10:11,604
هی میشناختیش؟ -
نه -

175
00:10:11,605 --> 00:10:12,840
جریان یکم پیش چی بود؟

176
00:10:13,745 --> 00:10:15,911
امکان نداره ، راجب << حسابان >> بود؟

177
00:10:16,375 --> 00:10:17,475
بریم

178
00:10:17,476 --> 00:10:19,984
(کنفرانس جایزه ی لوسیفر 2021)

179
00:10:19,985 --> 00:10:21,984
خیلی بهم خوش گذشت -
به سلامت برگردین -

180
00:10:21,985 --> 00:10:23,154
ممنون

181
00:10:23,155 --> 00:10:25,325
نیمسال تحصیلی به زودی شروع میشه ، توی مدرسه میبینمتون

182
00:10:25,326 --> 00:10:27,524
تولدتون مبارک -
به سلامت برگردین خونه -

183
00:10:27,525 --> 00:10:30,354
خداحافظ -
سلامت باشین -

184
00:10:30,355 --> 00:10:33,561
خداحافظ -
به سلامت -

185
00:10:36,666 --> 00:10:37,791
بله؟

186
00:10:38,865 --> 00:10:39,935
چی؟

187
00:10:39,936 --> 00:10:42,100
کیم جی نا ، بیا پایین

188
00:10:42,535 --> 00:10:44,705
بس کن سو یونگ -
چرا کیم جی نا نمیاد پایین؟-

189
00:10:44,706 --> 00:10:47,274
! بعد از بلایی که سر موهام اورد .... ولم کن

190
00:10:47,275 --> 00:10:48,975
هی -
! ولم کن -

191
00:10:48,976 --> 00:10:51,514
! لعنت بهش ، ببین چه بلایی سر موهام اورده

192
00:10:51,515 --> 00:10:52,845
! بیا باهم رو در رو شو جی نا

193
00:10:52,846 --> 00:10:53,984
سو یونگ -
! ولم کن -

194
00:10:53,985 --> 00:10:55,551
سعی کن اروم باشی -
سلام -

195
00:10:55,716 --> 00:10:56,984
جی نا کجاست؟ -
! کیم جی نا -

196
00:10:56,985 --> 00:10:58,521
همراهم بیاین -
! ولم کن -

197
00:11:00,025 --> 00:11:02,791
کیم جی نا ، من ازش به جرم صدمه زدن بهم

198
00:11:04,096 --> 00:11:05,291
شکایت میکنم

199
00:11:06,265 --> 00:11:07,960
خودتو آماده کن وکیل بگیری

200
00:11:08,735 --> 00:11:10,134
میدونی بابای من کیه؟

201
00:11:10,135 --> 00:11:12,261
آره ، خیلی خوب میدونم کیه

202
00:11:13,336 --> 00:11:15,330
امروز اومده بود دیدنم

203
00:11:15,905 --> 00:11:17,301
...ازم خواست

204
00:11:18,206 --> 00:11:19,441
...مراقبت باشم

205
00:11:20,346 --> 00:11:21,641
سو یونگ

206
00:11:47,535 --> 00:11:50,600
کیونگ‌سو یونگ توی آخرین امتحان نفر اول شد

207
00:11:51,105 --> 00:11:53,171
معلمم ازش پرسید چی میخواد

208
00:11:54,005 --> 00:11:55,740
اون بلیط منو میخواست

209
00:11:56,416 --> 00:11:58,284
بلیط فن میتینگ یه گروه پسرونه

210
00:11:58,285 --> 00:12:01,541
گفت هیچی به جز بلیط منو نمیخواد

211
00:12:02,255 --> 00:12:04,710
اون یه ... دختر سلیطه ی لعنتیه

212
00:12:14,426 --> 00:12:15,531
این اتاق

213
00:12:17,196 --> 00:12:18,531
عایق صدا داره؟

214
00:12:19,531 --> 00:12:27,615
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

215
00:12:28,615 --> 00:12:31,175
مامان ، اونو بزار زمین

216
00:12:31,176 --> 00:12:32,511
بهم بگو

217
00:12:33,985 --> 00:12:35,551
چی میخوای؟

218
00:12:36,816 --> 00:12:39,380
میخوای برگردی پیش بابات؟

219
00:12:41,025 --> 00:12:42,151
آره؟

220
00:12:42,426 --> 00:12:44,391
...برگردی پیش بابایی که بعد از بالا اوردن اون همه بدهی ازش طلاق گرفتم

221
00:12:44,596 --> 00:12:46,894
و الان فقط خدا میدونه کجاست؟

222
00:12:46,895 --> 00:12:48,764
نه ،توروخدا ولم نکن

223
00:12:48,765 --> 00:12:50,391
باز خودتو توی دردسر میندازی؟

224
00:12:52,605 --> 00:12:54,234
دلت میخواد مردن منو ببینی؟

225
00:12:54,235 --> 00:12:57,171
دیگه این کارو نمیکنم ، دیگه تکرار نمیشه مامان

226
00:12:59,446 --> 00:13:00,571
مامان

227
00:13:34,576 --> 00:13:36,114
شما بچه ها خیلی خوب رقصیدین

228
00:13:36,115 --> 00:13:38,644
توهم همینطور -
کمرم درد گرفت -

229
00:13:38,645 --> 00:13:39,811
! سلام ، اومدی

230
00:13:39,885 --> 00:13:40,980
سلام

231
00:13:42,515 --> 00:13:43,754
سونگ‌ یو کجاست؟

232
00:13:43,755 --> 00:13:46,181
سونگ یو قراره بیاد؟ -
نه نمیاد -

233
00:13:46,525 --> 00:13:48,494
امروز رفته بود تلویزیون

234
00:13:48,495 --> 00:13:50,821
الان دیگه خیلی معروف شده ، توی یه سطح دیگه اس اصلا

235
00:13:51,155 --> 00:13:53,595
راجب اینکه میخواد معلم بشه جدی بود؟

236
00:13:53,596 --> 00:13:55,665
معلم؟ -
توی مصاحبه اش گفته -

237
00:13:55,666 --> 00:13:57,460
آرزوش اینه که معلم ریاضی بشه

238
00:13:58,535 --> 00:14:01,205
هی بیاین بنوشیم ، خیلی وقته گذشته

239
00:14:01,206 --> 00:14:02,374
بیاین -
! بیاین بنوشیم -

240
00:14:02,375 --> 00:14:04,470
! به سلامتی -
! به سلامتی -

241
00:14:06,706 --> 00:14:07,901
! بزن بریم

242
00:14:55,826 --> 00:14:58,761
اون دختره حسابان ، عکستو پشت کرده

243
00:15:00,395 --> 00:15:03,561
(خوش شانس ترین روز عمرم )

244
00:15:04,561 --> 00:15:10,505
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

245
00:15:11,505 --> 00:15:12,600
(! نفر اول)

246
00:15:14,206 --> 00:15:16,475
( عذر خواهی یک ریاضیدان  نوشته شده توسط جِی اِچ هاردی)

247
00:15:16,476 --> 00:15:18,110
(پیشنهاد کتاب)

248
00:15:21,515 --> 00:15:23,151
( عذر خواهی یک ریاضیدان  نوشته شده توسط جِی اِچ هاردی)

249
00:15:25,355 --> 00:15:27,750
دلم میخواد این کتابو بهت پیشنهاد بدم

250
00:15:27,755 --> 00:15:28,850
( عذر خواهی یک ریاضیدان  نوشته شده توسط جِی اِچ هاردی)

251
00:15:47,546 --> 00:15:48,641
میخواین گزارششو بدین؟

252
00:15:48,916 --> 00:15:51,144
برای چی ؟ چه کار اشتباهی کرده مگه؟

253
00:15:51,145 --> 00:15:53,011
! انگار که مثلا نمیدونی

254
00:15:53,846 --> 00:15:55,281
کنسلش کنین

255
00:15:55,855 --> 00:15:58,580
آره ، اونی که کار اشتباهی انجام داده تو بودی

256
00:16:00,226 --> 00:16:03,124
فکر کردی خبر نداشتیم عاشقش شدی؟

257
00:16:03,125 --> 00:16:05,425
عزیزم ، اینطور نیست

258
00:16:05,426 --> 00:16:06,521
درسته

259
00:16:07,495 --> 00:16:09,061
من یه طرفه دوسش داشتم

260
00:16:09,936 --> 00:16:12,100
...همش تقصیر منه ، اون

261
00:16:13,566 --> 00:16:15,931
...اون یه قربانیه ، پس لطفا

262
00:16:16,275 --> 00:16:18,970
! گزارششو به پلیس ندین و کار دیگه ای نکنین

263
00:16:22,145 --> 00:16:23,311
یه قربانی؟

264
00:16:23,375 --> 00:16:26,311
! خطاکار اونه و قربانی تویی

265
00:16:26,316 --> 00:16:27,580
به خودت بیا

266
00:16:27,745 --> 00:16:29,380
! به خودت بیا پسره ی احمق

267
00:16:31,716 --> 00:16:32,821
! خانوم جی

268
00:16:36,326 --> 00:16:37,490
ثابتش میکنم

269
00:16:39,466 --> 00:16:41,090
قول میدم که ثابتش کنم

270
00:16:43,895 --> 00:16:45,504
خانوم جی

271
00:16:45,505 --> 00:16:47,700
ببخشید ، داریم رد میشیم

272
00:16:48,206 --> 00:16:49,301
خانوم جی

273
00:16:49,976 --> 00:16:51,071
خانوم جی

274
00:16:53,676 --> 00:16:55,000
خانوم جی کجاست؟

275
00:16:57,176 --> 00:16:59,210
کارگرارو دیدم ، کجا رفته؟

276
00:16:59,416 --> 00:17:01,181
...بهش دسترسی ندا -
چرا؟ -

277
00:17:02,316 --> 00:17:03,511
از پسش برنمیای؟

278
00:17:05,386 --> 00:17:07,680
فکر کردی اون دلش میخواد تورو ببینه؟

279
00:17:09,356 --> 00:17:11,791
فکر میکنی توهم قربانی شدی ، نه؟

280
00:17:11,966 --> 00:17:14,090
نه ، اصلا

281
00:17:14,366 --> 00:17:16,830
تو به همون اندازه ای که یون سو نگران مسئول این آشقته بازاره

282
00:17:17,966 --> 00:17:20,330
خطاکاری

283
00:17:24,275 --> 00:17:26,241
بهش صدمه نزن

284
00:17:27,575 --> 00:17:28,910
...مراقبش باش

285
00:17:30,876 --> 00:17:32,211
تا دیگه صدمه نبینه

286
00:17:33,785 --> 00:17:35,011
لطفا

287
00:17:38,886 --> 00:17:40,481
...لطفا

288
00:17:42,196 --> 00:17:43,291
گورتو گم کن

289
00:17:43,956 --> 00:17:47,660
و هیچوقت جلوی من و یون سو پیدات نشه

290
00:17:47,666 --> 00:17:48,761
فهمیدی؟

291
00:17:49,936 --> 00:17:51,930
اگه زیر سن قانونی نبودی

292
00:17:53,065 --> 00:17:55,271
تا الان کشته بودمت

293
00:18:06,985 --> 00:18:08,080
(آسایشگاه سَلِنسیو)

294
00:18:18,666 --> 00:18:19,991
(آسایشگاه سَلِنسیو)

295
00:18:23,265 --> 00:18:25,064
(اسباب کشی کردین؟ خونتونم نبودین)

296
00:18:25,065 --> 00:18:26,701
(لطفا بهم زنگ بزنین)

297
00:18:29,706 --> 00:18:31,031
(خانوم جی یون سو)

298
00:18:32,206 --> 00:18:35,370
شماره ی مورد نظر شما در شبکه ی موجود نمیباشد

299
00:18:35,646 --> 00:18:38,511
لطفا شماره رو چک کنین و دوباره تماس بگیرین

300
00:18:47,886 --> 00:19:07,886
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

301
00:19:28,126 --> 00:19:30,961
(<< عذر خواهی یک ریاضیدان >> نوشته شده توسط جِی اِچ هاردی)

302
00:19:34,565 --> 00:19:37,531
(کتابخانه ی هانگوک)

303
00:19:47,485 --> 00:19:49,711
(کتابخانه ی هانگوک)

304
00:20:01,396 --> 00:20:02,494
(علوم طبیعی)

305
00:20:02,495 --> 00:20:03,991
( عذر خواهی یک ریاضیدان  نوشته شده توسط جِی اِچ هاردی)

306
00:20:19,815 --> 00:20:22,150
...الگو های ریاضیدان ها مثل نقاشان و شاعران

307
00:20:25,886 --> 00:20:28,080
...مثل نقاشان و شاعران ، ریاضیدانان باید خلق کنن

308
00:20:31,426 --> 00:20:32,620
("مردی که بینهایت را میدانست")

309
00:20:32,866 --> 00:20:34,061
(حسابان)

310
00:20:37,795 --> 00:20:40,501
(هندسه و تصور)

311
00:20:41,136 --> 00:20:44,635
این مهر کتابخونه نیست درسته؟

312
00:20:44,636 --> 00:20:46,504
نه ، این کتابا اهدا شدن

313
00:20:46,505 --> 00:20:47,600
اهدا شدن؟

314
00:20:48,106 --> 00:20:50,041
کی اهداشون کرده ؟ کِی؟ -
یه لحظه صبر کنین -

315
00:20:52,315 --> 00:20:55,380
ناشناس اهدا شدن ، هیچ اطلاعاتی ازشون نداریم

316
00:21:11,466 --> 00:21:14,201
(علوم طبیعی)

317
00:21:14,505 --> 00:21:18,430
( عذر خواهی یک ریاضیدان نوشته شده توسط جِی اِچ هاردی)

318
00:21:27,416 --> 00:21:28,511
این یکی رو میشناسی؟

319
00:21:34,686 --> 00:21:36,451
این یکی

320
00:22:15,466 --> 00:22:19,160
(هندسه)

321
00:22:25,136 --> 00:22:26,400
سلام

322
00:22:59,845 --> 00:23:02,201
(بیمارستان)

323
00:23:03,201 --> 00:23:20,995
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

324
00:23:21,995 --> 00:23:23,160
سلام قربان

325
00:23:40,815 --> 00:23:42,241
اصلا عوض نشدین استاد

326
00:23:47,325 --> 00:23:48,751
میشه به اینم یه نگاهی بندازین؟

327
00:24:47,285 --> 00:24:50,910
این قاعده ی ریاضی زیبا خیلی با ارزش تر از جایزشه

328
00:25:00,366 --> 00:25:04,991
(ریاضی جِی اِچ دبلیو)

329
00:25:05,936 --> 00:25:07,830
از اول تا اخرشو از این خودکار استفاده کردم

330
00:25:14,505 --> 00:25:17,241
میتونم یه کپی از این داشته باشم؟

331
00:25:17,976 --> 00:25:20,115
میخوام سر فرصت دوباره از اول بخونمش

332
00:25:20,116 --> 00:25:21,910
اینو اوردم که شما بخونین

333
00:25:22,085 --> 00:25:24,650
قاعده ی من با شما شروع شد قربان

334
00:25:27,626 --> 00:25:28,751
پس بهم بگو

335
00:25:29,426 --> 00:25:31,021
اثبات بعدیت راجب چیه؟

336
00:25:35,765 --> 00:25:38,365
پیاده روی بهتون خوش گذشت؟ -
بله میبرمشون به اتاقش -

337
00:25:38,366 --> 00:25:40,504
باشه، امروز حتما خیلی خوشحالین

338
00:25:40,505 --> 00:25:42,130
دخترتونم تشریف اوردن ، قربان

339
00:25:42,775 --> 00:25:44,630
دخترشون؟ -
بله همین الان اومدن -

340
00:26:29,055 --> 00:26:30,650
ندیدینش؟

341
00:26:31,085 --> 00:26:32,180
نه

342
00:26:33,085 --> 00:26:34,620
چند وقت یه بار میاد ملاقاتش؟

343
00:26:35,186 --> 00:26:36,991
یکی یا دوبار در ماه

344
00:26:37,991 --> 00:26:49,176
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

345
00:26:50,176 --> 00:26:51,430
امروز جایی نمیرم

346
00:26:52,376 --> 00:26:53,801
منتظر میمونم تا بیاد

347
00:26:58,416 --> 00:27:00,580
فکر میکنین اگه منتظر بمونم ممکنه پیداش نشه؟

348
00:27:04,285 --> 00:27:05,451
اون خیلی لجبازه

349
00:27:06,356 --> 00:27:08,451
شما یه دختر خیلی لجوج و یه دنده دارین ، خودتون میدونین دیگه درسته؟

350
00:27:14,495 --> 00:27:17,291
امروز محترمانه رفتار میکنم

351
00:27:18,235 --> 00:27:20,360
نمیخوام جلوی ملاقات با دخترتونو بگیرم

352
00:27:23,206 --> 00:27:24,600
بعدا برمیگردم قربان

353
00:28:05,015 --> 00:28:06,281
مشتاق دیدار

354
00:28:14,434 --> 00:28:15,828
اوضاع و احوالتون خوب بوده؟

355
00:28:21,273 --> 00:28:22,782
اسم مدرسه ای که توش تدریس میکنین چیه؟

356
00:28:22,783 --> 00:28:24,908
من دیگه تدریس نمیکنم

357
00:28:28,454 --> 00:28:30,449
پس چیکار میکنین؟

358
00:28:30,553 --> 00:28:32,049
چطور اینجارو پیدا کردی؟

359
00:28:32,654 --> 00:28:35,959
پرس و جو کردم و از اساتیدم کمک گرفتم

360
00:28:36,624 --> 00:28:39,959
میخواستم مقاله امو به استاد جی نشون بدم

361
00:28:41,733 --> 00:28:42,999
که اینطور، ممنون

362
00:28:45,134 --> 00:28:47,098
در ضمن ، تبریک میگم

363
00:28:49,844 --> 00:28:51,598
ممنون میشم اگه دیگه اینجا نیای

364
00:28:55,313 --> 00:28:56,479
همین؟

365
00:28:58,384 --> 00:29:00,148
دانش آموزت جایزه ی لوسیفرو برده

366
00:29:00,954 --> 00:29:03,618
" آفرین، کارت خوب بود ، بهت افتخار میکنم"

367
00:29:06,323 --> 00:29:08,719
اگه جای شما بودم ،حداقل تشویقتون میکردم و یه دست نوارشی بهتون میکشیدم

368
00:29:15,733 --> 00:29:17,933
اینکه کجا زندگی میکنین ، چیکار میکنین

369
00:29:17,934 --> 00:29:19,398
و اوضاع و احوالتون چطور بوده

370
00:29:21,374 --> 00:29:23,039
دلم‌ میخواد همه ی اینارو بپرسم ولی نمیپرسم

371
00:29:24,144 --> 00:29:25,299
...ولی

372
00:29:27,813 --> 00:29:28,969
بازم به اینجا برمیگردم

373
00:29:30,783 --> 00:29:32,439
من به استاد جی قول دادم

374
00:29:35,513 --> 00:29:36,719
میبینمتون

375
00:30:23,720 --> 00:30:28,720
<font color="#ff8080">"بازگشت سونگ یو"</font>

376
00:30:41,970 --> 00:31:01,970
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

377
00:31:22,654 --> 00:31:24,959
ببخشید دیر کردم ، یه کار یهویی پیش اومد

378
00:31:25,263 --> 00:31:26,529
مشتاق دیدار

379
00:31:31,634 --> 00:31:33,868
...چند روز پیش توی تلویزیون دیدمت

380
00:31:34,374 --> 00:31:36,029
به لیوان آیس آمریکانو لطفا -
البته -

381
00:31:37,473 --> 00:31:38,668
چی داشتین میگفتین ؟

382
00:31:41,573 --> 00:31:44,479
وقتی باهات تماس گرفتم ناراحت شدی؟

383
00:31:49,214 --> 00:31:52,719
...نگران بودم چون فکر نمیکردم دلت بخواد

384
00:31:52,854 --> 00:31:54,148
دوباره منو ببینی

385
00:31:54,793 --> 00:31:57,292
حرفتونو ادامه بدین و بگین چرا مسخواستین‌ منو ببینین

386
00:31:57,293 --> 00:31:58,459
ببخشید

387
00:32:03,263 --> 00:32:04,358
ممنون

388
00:32:07,604 --> 00:32:09,568
میخواستم یه پیشنهادی بهت بدم

389
00:32:11,473 --> 00:32:13,572
...همونطور که میدونی دانش آموزای سال دوم

390
00:32:13,573 --> 00:32:16,638
...توی دبیرستان اختصاصی جدید هنر و ریاضی آسونگ

391
00:32:17,043 --> 00:32:18,338
هیچ ارشدی ندارن

392
00:32:19,654 --> 00:32:21,552
...میخوام یه برنامه ی آموزشی راه بندازم

393
00:32:21,553 --> 00:32:24,423
...که توی اون فارغ التحصیلان با استعداد دبیرستان آسونگ

394
00:32:24,424 --> 00:32:27,249
نکاتی راجب اینکه چطور درس خوندن و توصیه هایی راجب شغل آیندشونو با دانش اموزا به اشتراک بزارن

395
00:32:28,823 --> 00:32:30,318
نظرت چیه؟

396
00:32:31,223 --> 00:32:32,459
...خب

397
00:32:33,464 --> 00:32:34,888
علاقه ای ندارم

398
00:32:38,704 --> 00:32:41,999
میخوام یه پشنهاد متفاوت بهتون بدم

399
00:32:45,543 --> 00:32:48,568
به زودی از دفتر مدیریت باهات تماس میگیریم

400
00:32:49,243 --> 00:32:50,338
باشه

401
00:33:28,154 --> 00:33:29,383
سلام

402
00:33:29,384 --> 00:33:31,582
...من مدیر دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ

403
00:33:31,583 --> 00:33:32,792
مدیر نو جونگ آه هستم

404
00:33:32,793 --> 00:33:34,149
(کنفرانس اولیا مربیان)

405
00:33:38,424 --> 00:33:40,133
(کنفرانس اولیا مربیان)

406
00:33:40,134 --> 00:33:43,662
امروز 200 امین روز از زمان بازگشایی مدرسه امون

407
00:33:43,663 --> 00:33:45,758
و اولین روز نیمسال دوم تحصیلیه

408
00:33:46,134 --> 00:33:47,332
به همین مناسبت

409
00:33:47,333 --> 00:33:51,173
چندتا مهمون خیلی خاص رو امروز در کنار خودمون داریم

410
00:33:51,174 --> 00:33:53,872
اونا فارغ التحصیلان دبیرستان آسونگ

411
00:33:53,873 --> 00:33:55,738
موجودیت و جوهر ذات سابق این مدرسه هستن

412
00:33:56,738 --> 00:34:02,023
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

413
00:34:03,023 --> 00:34:05,622
...این فارغ التحصیلان با استعداد

414
00:34:05,623 --> 00:34:07,792
قراره مشاورین شما باشن

415
00:34:07,793 --> 00:34:10,392
...به علاوه ‌، امروز میخوام

416
00:34:10,393 --> 00:34:14,289
یه معلم خیلی ویژه و خاص رو بهتون معرفی کنم

417
00:34:16,833 --> 00:34:18,702
اون کیه؟ -
امکان نداره -

418
00:34:18,703 --> 00:34:21,328
میشناسیش؟ -
اون کیه؟ -

419
00:34:22,904 --> 00:34:24,202
اون بک سونگ یوئه؟ -

420
00:34:24,203 --> 00:34:26,243
اون بک سونگ یوئه -
همون برنده ی جایزه ی لوسیفر؟ -

421
00:34:26,244 --> 00:34:27,743
آره -
بک سونگ یو -

422
00:34:27,744 --> 00:34:29,113
برگام

423
00:34:29,114 --> 00:34:30,278
چه خبر شده؟

424
00:34:42,523 --> 00:34:44,062
سلام ، من بک سونگ یو هستم

425
00:34:44,063 --> 00:34:45,388
(کنفرانس اولیا مربیان)

426
00:34:52,404 --> 00:34:54,033
...وقتی وارد مدرسه ی آسونگ شدم

427
00:34:54,034 --> 00:34:55,633
که البته  الان به یه مدرسه ی اختصاص یافته تبدیل شده

428
00:34:55,634 --> 00:34:57,098
...مدیر امور مدرسه

429
00:34:57,703 --> 00:35:00,709
خانوم نو جونگ آه ، مدیر شما ، بهم گفت

430
00:35:00,873 --> 00:35:03,939
" شانس نقش بزرگتری از مهارت رو بازی میکنه"

431
00:35:06,983 --> 00:35:08,948
من با تمام وجودم با این حرف موافقم

432
00:35:09,183 --> 00:35:10,848
بخاطر اون شانس

433
00:35:11,353 --> 00:35:13,218
من تا به اینجا رسیدم

434
00:35:13,793 --> 00:35:15,819
با مهارت ذاتی و درونیم

435
00:35:17,364 --> 00:35:19,459
من خوش شانس بودم که با یه استعدادی به دنیا اومدم

436
00:35:19,694 --> 00:35:22,589
و الان اینجام تا اون استعدادو با شما به اشتراک بزارم

437
00:35:23,003 --> 00:35:24,832
من سخاوتمندانه استعدادمو باهاتون به اشتراک میزارم

438
00:35:24,833 --> 00:35:26,803
پس هرچقدر دلتون میخواد میتونین ازم سوال بپرسین

439
00:35:26,804 --> 00:35:28,098
(کنفرانس اولیا مربیان)

440
00:35:28,534 --> 00:35:30,638
! ایول -
! تو خیلی خفنی -

441
00:35:36,313 --> 00:35:39,513
بک سونگ یو قراره توی مدرسه اتون درس بده؟

442
00:35:39,514 --> 00:35:40,609
میترسی؟

443
00:35:41,853 --> 00:35:43,548
اصلا نیاز نیست که از اون استفاده کنیم

444
00:35:44,483 --> 00:35:46,182
...فکر کردی راجب به

445
00:35:46,183 --> 00:35:48,189
تهمتی که به خانوم جی زده شده خبر نداره؟

446
00:35:48,793 --> 00:35:49,963
راحب اینکه واقعا چه اتفاقی افتاده؟

447
00:35:49,964 --> 00:35:51,919
...سرسوزنی مدرک راجب اینکه

448
00:35:52,224 --> 00:35:53,789
یه رین چیکار کرده وجود داره؟

449
00:35:54,634 --> 00:35:57,033
نه -
راجب اون رسوایی ای که -

450
00:35:57,034 --> 00:35:58,763
...خانوم جی به باور اورده بوده

451
00:35:58,764 --> 00:36:00,533
قبلا شفاف سازی شده و خاتمه پیدا کرده

452
00:36:00,534 --> 00:36:01,968
حتی اگه باز بحثش پیش کشیده بشه

453
00:36:02,304 --> 00:36:03,839
مشکلی ایجاد نمیکنه

454
00:36:04,244 --> 00:36:06,609
همه توی هانگوک دونگ ازش خبر دارن

455
00:36:07,143 --> 00:36:09,213
پدر و مادرا شایعه پراکنی نمیکنن؟

456
00:36:09,214 --> 00:36:11,142
ما بک سونگ یو رو به عنوان معلم پیش خودمون داریم

457
00:36:11,143 --> 00:36:12,379
کی جرئت میکنه شایعه پراکنی کنه؟

458
00:36:14,654 --> 00:36:16,622
بک سونگ یه تخته اش کمه

459
00:36:16,623 --> 00:36:18,352
...اون بیخیال مراکز تحقیقات و دانشگاها شده

460
00:36:18,353 --> 00:36:19,852
که بیاد اینجا درس بده؟ توی دبیرستان؟

461
00:36:19,853 --> 00:36:21,153
این حرفو نزن

462
00:36:21,154 --> 00:36:22,892
اون رشته اش آموزش ریاضی بوده

463
00:36:22,893 --> 00:36:24,022
حرف دهنتو بفهم

464
00:36:24,023 --> 00:36:25,792
اون دیوونه اس -
مگه نه؟ -

465
00:36:25,793 --> 00:36:27,892
...اگه من جاش بودم میرفتم آمریکا یا انگلیس

466
00:36:27,893 --> 00:36:29,062
! سلام دوستان

467
00:36:29,063 --> 00:36:30,063
سلام -
سلام -

468
00:36:30,063 --> 00:36:31,403
سونگ یو اومده؟

469
00:36:31,404 --> 00:36:34,069
اون مایه ی افتخارمونه -
اون مثل بقیه ی معلما نیست -

470
00:36:34,233 --> 00:36:36,743
اومدش -
! باید بهمون خبر میدادی -

471
00:36:36,744 --> 00:36:38,042
مشتاق دیدار سونگ یو

472
00:36:38,043 --> 00:36:39,073
حالتون چطوره؟

473
00:36:39,074 --> 00:36:41,669
یه مصاحبه ؟ تو دیگه سلبریتی ای

474
00:36:41,974 --> 00:36:43,912
تشنمه ، بیاین بریم‌ قهوه بگیریم

475
00:36:43,913 --> 00:36:45,439
من کلاس دارم باید تدریس کنم

476
00:36:45,983 --> 00:36:47,452
بیاین واسه یه وعده ای همو ببینیم

477
00:36:47,453 --> 00:36:49,952
یه وعده؟ -
آره ، به حساب تو ، مگه نه ؟ -

478
00:36:49,953 --> 00:36:51,452
دلم میخواد بهت شلیک کنم ، میتونم ؟

479
00:36:51,453 --> 00:36:52,923
راست میگم -
دوباره شروع نکن -

480
00:36:52,924 --> 00:36:54,789
کی میخوای دست از زالو صفت بودن برداری؟

481
00:36:55,324 --> 00:36:57,493
باز داری غر میزنی؟ -
بیخیال -

482
00:36:57,494 --> 00:36:58,522
مشتاق دیدار

483
00:36:58,523 --> 00:37:00,388
چی؟ آره

484
00:37:00,864 --> 00:37:02,392
زندگی مستقلی دیگه چیه؟

485
00:37:02,393 --> 00:37:03,732
میبینمت

486
00:37:03,733 --> 00:37:05,932
تو هیچوقت بیشتر از سه روز دووم نیاوردی

487
00:37:05,933 --> 00:37:08,303
امروز ، بیا یه تغییری ایجاد کنیم -
چطوری؟ -

488
00:37:08,304 --> 00:37:10,142
تو چی؟ -
چی؟ -

489
00:37:10,143 --> 00:37:11,202
توهم باید بری؟

490
00:37:11,203 --> 00:37:13,138
نه ، بریم قهوه بخوریم

491
00:37:14,413 --> 00:37:16,343
بریم -
باشه -

492
00:37:16,344 --> 00:37:18,778
بریم رئیس -
به حساب سرگروهه -

493
00:37:20,384 --> 00:37:21,809
راسته

494
00:37:23,623 --> 00:37:24,979
دارم راستشو میگم

495
00:37:26,523 --> 00:37:28,218
جی نا ، امروز میخوای چیکار کنی؟

496
00:37:28,554 --> 00:37:30,258
نمیدونم -
بیا بریم کافه درس بخونیم -

497
00:37:31,123 --> 00:37:33,658
تا ببینم چی میشه -
بیخیال ، مگه برنامه ی امروزت چیه؟ -

498
00:37:34,658 --> 00:37:40,503
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

499
00:37:41,503 --> 00:37:42,598
(جاده ی سلطنتی ریاضیدانان)

500
00:37:44,043 --> 00:37:45,298
اینو از کجا گرفتی؟

501
00:37:46,003 --> 00:37:47,468
از یه کتاب فروشی دست دوم

502
00:37:49,214 --> 00:37:52,278
یه نمونه ی کلاسیک همیشه معلم خوبیه

503
00:37:58,953 --> 00:38:01,919
در همین مورد ، میخوام یه کتاب بهتون معرفی کنم

504
00:38:03,623 --> 00:38:05,689
"مردی که بی نهایت را میدانست"

505
00:38:06,433 --> 00:38:09,928
مجموعه ای از یادداشتای ریاضیدان هندی سیرینواسا رامانوجانه

506
00:38:10,134 --> 00:38:12,303
آقای بک این کتاب نایابه

507
00:38:12,304 --> 00:38:13,872
درسته ، دیگه چاپ نمیشه

508
00:38:13,873 --> 00:38:15,528
درسته ، یه کپی ازشو باید براتون بیارم

509
00:38:16,543 --> 00:38:19,702
میتونین توی کتابخونه های همین حوالی یا کتاب فروشیای دست دوم پیداش کنین

510
00:38:19,703 --> 00:38:21,973
تا جلسه ی بعد بخونیدش و نظرتونو راجبش بنویسین

511
00:38:21,974 --> 00:38:25,443
خلاصه یا طولانیش فرقی نمیکنه ، هر چقدر میتونین بنویسین ، فهمیدین؟

512
00:38:25,444 --> 00:38:26,582
بله -
بله -

513
00:38:26,583 --> 00:38:27,749
شروع کنیم؟

514
00:38:31,453 --> 00:38:32,548
چوی شی آن

515
00:38:37,994 --> 00:38:40,763
قضیه چیه ؟ آقای بکو میشناسه؟

516
00:38:40,764 --> 00:38:43,328
نمیدونم ، چطور به این زودی اسمشو فهمیده؟

517
00:38:44,304 --> 00:38:45,499
باز همو دیدیم

518
00:38:46,364 --> 00:38:48,769
درسته -
پرونده اتو دیدم -

519
00:38:49,534 --> 00:38:52,042
چندتا از مسابقات ریاضیو برنده شدی

520
00:38:52,043 --> 00:38:53,339
درستم توی مدرسه خوبه

521
00:38:54,344 --> 00:38:55,738
چطور ریاضیو میخونی؟

522
00:38:56,784 --> 00:38:58,113
خودم میخونم

523
00:38:58,114 --> 00:38:59,209
خودت میخونی؟

524
00:38:59,913 --> 00:39:01,149
بدون اینکه کلاس اضافه ای بری؟

525
00:39:02,413 --> 00:39:04,479
گفتین پرونده امو دیدین

526
00:39:04,623 --> 00:39:07,019
من به عنوان بچه ی محروم از نظر اجتماعی اینجا بورسیه شدم

527
00:39:07,453 --> 00:39:09,089
از پس هزینه ی کلاسای اضافه برنمیام

528
00:39:09,393 --> 00:39:10,618
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

529
00:39:12,293 --> 00:39:13,364
...امیدوار بودم که

530
00:39:13,364 --> 00:39:15,693
اگه یه کار موثر به اسم خودم انجام بدم

531
00:39:15,694 --> 00:39:18,033
اینطور شاید یه نفر اسممو بشنوه

532
00:39:18,034 --> 00:39:19,758
میخواستم اینطوری باشه

533
00:39:23,103 --> 00:39:24,298
جی یون سو

534
00:39:24,503 --> 00:39:25,598
چی؟

535
00:39:27,273 --> 00:39:30,238
مامان خبری از جی یون سو نشنیدی؟

536
00:39:30,844 --> 00:39:33,348
چرا یهویی حرف اون زنو اوردی وسط؟

537
00:39:33,514 --> 00:39:35,013
اون جز اخبار قدیمی محسوب میشه

538
00:39:35,014 --> 00:39:36,379
بعد از اینکه پرتش کردن بیرون

539
00:39:36,384 --> 00:39:39,082
و نامزدش پیچوندش و از هانگوک دونگ رفت

540
00:39:39,083 --> 00:39:40,819
هیچکس ندیدتش

541
00:39:42,154 --> 00:39:44,089
...درسته ، ولی -
یه رین -

542
00:39:44,364 --> 00:39:45,789
باز قضیه راجب بک سونگ یوئه؟

543
00:39:46,023 --> 00:39:47,292
بهش توجه نکن

544
00:39:47,293 --> 00:39:48,693
چهار سال ازش گذشته

545
00:39:48,694 --> 00:39:51,758
فکر میکنی بازم راجب اون حرف میزنه؟

546
00:39:52,603 --> 00:39:53,968
من که به خودت زحمت نمیدم

547
00:39:54,333 --> 00:39:56,133
اون یه ریاضیدان معروفه

548
00:39:56,134 --> 00:39:58,098
پس بایدم یه معلم خوب باشه

549
00:39:58,304 --> 00:40:00,443
اگه نمرات ریاضی یون چو بره بالا

550
00:40:00,444 --> 00:40:01,709
واسه من بسه

551
00:40:02,174 --> 00:40:03,269
فهمیدی؟

552
00:40:11,583 --> 00:40:14,848
حدس بزنین چی شده؟ بک سونگ یو معلم ریاضیم شده

553
00:40:14,924 --> 00:40:18,118
همین الان ازم پرسید میشناسمتون یا نه

554
00:40:23,534 --> 00:40:24,859
منم گفتم‌ نمیشناسم

555
00:40:25,063 --> 00:40:26,559
به هیچ وجه نمیگم

556
00:40:27,503 --> 00:40:32,169
راستی کتاب << مردی که بی نهایت را میدانست >> رو میشناسین؟

557
00:40:32,444 --> 00:40:33,908
باید یه مطلب راجبش بنویسم

558
00:40:38,944 --> 00:40:40,752
اون کتابو دارم

559
00:40:40,753 --> 00:40:43,718
ایول ، میدونستم دارینش

560
00:40:43,724 --> 00:40:44,823
(ایول ، میدونستم دارینش)

561
00:40:44,824 --> 00:40:47,249
همینو بگو ، نمیدونم باید چیکار کنم

562
00:40:49,054 --> 00:40:50,158
چوی شی آن

563
00:40:50,893 --> 00:40:52,792
بخاطر اینکه فقیری اجازه دادن اینجا درس بخونی؟

564
00:40:52,793 --> 00:40:55,332
ما کل عمرمونو واسه وارد شدن به یه مدرسه ی اختصاص یافته درس خوندیم

565
00:40:55,333 --> 00:40:56,698
خیلیم برامون زجر آور بود

566
00:40:57,733 --> 00:40:59,033
تو خیلی آسون وارد شدی

567
00:40:59,034 --> 00:41:00,573
اگه محروم و فقیر باشی

568
00:41:00,574 --> 00:41:02,328
دیگه شهریه نمیدی؟

569
00:41:03,103 --> 00:41:05,839
تو با پول مالیاتی که پدر و مادر من پرداخت میکنن درس میخونی

570
00:41:06,373 --> 00:41:07,843
باید یه ضربه ای سیخونکی چیزی بهت بزنم؟

571
00:41:07,844 --> 00:41:08,939
چی؟

572
00:41:09,574 --> 00:41:10,778
چی گفتی؟

573
00:41:12,014 --> 00:41:13,982
توی مدرسه ای راهنمایی که میرفتم

574
00:41:13,983 --> 00:41:16,209
اگه رو مخ کسی میرفتن ، سوراخ سوراخش میکردیم

575
00:41:17,023 --> 00:41:18,118
اینطوری

576
00:41:19,994 --> 00:41:21,218
داری چیکار میکنی؟

577
00:41:21,853 --> 00:41:24,359
جی نا ، اون بخاطر اینکه فقیره تونسته قبول بشه

578
00:41:27,264 --> 00:41:30,559
خب که چی ؟ همتون خرپولین و اون نیست؟

579
00:41:31,134 --> 00:41:33,332
کیونگ سو یونگ ، خودت چطوری وارد شدی؟

580
00:41:33,333 --> 00:41:34,428
چی؟

581
00:41:35,273 --> 00:41:37,138
منظورت چیه؟ -
تو -

582
00:41:38,904 --> 00:41:40,738
موهای کوتاه خیلی بیشتر بهت میاد

583
00:41:43,313 --> 00:41:46,008
راستی از اونا اضافه داری؟

584
00:41:46,483 --> 00:41:48,479
اگه کسی روی اعصابم رفت

585
00:41:48,583 --> 00:41:49,879
منم دلم میخواد اینجوری سوراخ سوراخشون کنم

586
00:41:50,879 --> 00:41:58,264
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

587
00:41:59,264 --> 00:42:01,459
همه ی بچه هایی که توی یه مدرسه ان توی یه سطح نیستن

588
00:42:01,534 --> 00:42:03,328
اون شانسی در برابر ما نداره

589
00:42:03,864 --> 00:42:04,959
بهش توجه نکن

590
00:42:07,603 --> 00:42:11,042
...ممنون که همه ی پیشنهاداتی که بهت شده بودو رد کردی

591
00:42:11,043 --> 00:42:12,339
تا توی مدرسه ای که خودت قبلا درس خوندی ، تدریس کنی

592
00:42:13,674 --> 00:42:15,209
نه ، ممنون از شما که

593
00:42:15,773 --> 00:42:19,039
منو بدون پیش داوری به عنوان معلم قبول کردین

594
00:42:21,813 --> 00:42:25,149
اتفاقی که بار آخر اتفاق افتاد یه تراژدی غمناک بود

595
00:42:26,284 --> 00:42:30,189
یه نفر به با استعدادی تو مجبور شد از مدرسه بره

596
00:42:32,163 --> 00:42:35,189
بنظرم زمان خیلی زیادی ازش گذشته

597
00:42:36,464 --> 00:42:37,999
واسه همین احتمالا خیلی واضح یادتون نمیاد

598
00:42:39,003 --> 00:42:41,298
....مدرسه خیلی سخت تلاش کرد تا محافظت کنه

599
00:42:42,273 --> 00:42:43,368
نه

600
00:42:44,804 --> 00:42:47,709
مدرسه خیلی سخت تلاش کرد که منو نگه داره و از دست نده

601
00:42:49,873 --> 00:42:52,039
این انتخاب خودم بود که از مدرسه برم

602
00:42:52,614 --> 00:42:54,548
مدرسه منو اخراج نکرد

603
00:42:57,123 --> 00:42:59,352
...ما یه کلاس بین المللی

604
00:42:59,353 --> 00:43:01,019
واسه آماده سازی برای رفتن به دانشگاهای خارج از کشور داریم

605
00:43:01,953 --> 00:43:05,158
چرا یه نظریه ی جالب باهاشون نمینویسی؟

606
00:43:05,793 --> 00:43:08,488
اونا دانش آموزای تاپ مان

607
00:43:10,964 --> 00:43:13,502
بنظر جالب میاد ، در هر صورت میخواستم یه تیم تشکیل بدم

608
00:43:13,503 --> 00:43:14,973
موضوعشم انتخاب کردم

609
00:43:14,974 --> 00:43:17,198
جدی؟ راجب چیه؟

610
00:43:18,404 --> 00:43:20,368
وقتی همه ی کاراشو کردم بهتون خبر میدم

611
00:43:31,623 --> 00:43:33,019
اون فرق کرده

612
00:43:34,996 --> 00:43:37,100
("انتخاب شوکه کننده ی برنده ی جایزه ی لوسیفر بک سونگ یو")

613
00:43:37,106 --> 00:43:39,000
("تدریس در مدرسه ی هنر و ریاضی آسونگ")

614
00:43:56,485 --> 00:43:57,855
("ریاضی پایه")

615
00:43:57,856 --> 00:43:59,151
("ریاضی نوین")

616
00:44:02,496 --> 00:44:04,524
پس این کتاب کجاست؟

617
00:44:04,525 --> 00:44:06,064
("مردی که بی نهایت را میدانست")

618
00:44:06,065 --> 00:44:07,634
فردا میبینمت

619
00:44:07,635 --> 00:44:09,234
فردا میبینمت -
خدافظ -

620
00:44:09,235 --> 00:44:11,805
خیلی خب آقای بک سونگ یو -
بله؟ -

621
00:44:11,806 --> 00:44:13,334
میتونم‌ باهات عکس بگیرم؟ -
چی؟ -

622
00:44:13,335 --> 00:44:14,435
بیا

623
00:44:14,436 --> 00:44:17,000
یک ، دو ، سه ، بخند

624
00:44:17,306 --> 00:44:20,004
خیلی خب فردا میبینمت -
باشه خدافظ -

625
00:44:20,005 --> 00:44:21,810
سونگ یو

626
00:44:22,576 --> 00:44:23,714
سلام

627
00:44:23,715 --> 00:44:26,810
فکرشم‌ نمیکردم یه دانش آموز به این زودی همکارم بشه

628
00:44:27,085 --> 00:44:28,515
هی بچه جون..نه ببخشید

629
00:44:28,516 --> 00:44:30,924
آقای بک همیشه انقدر عجول بودی؟

630
00:44:30,925 --> 00:44:33,620
اوضاع و احوالتون چطوره؟ -
پیر شدم دیگه -

631
00:44:33,925 --> 00:44:35,654
نمیخوای بری؟ -
یکم دیگه میرم -

632
00:44:35,655 --> 00:44:37,591
باید مراقب خودت باشی

633
00:44:38,025 --> 00:44:40,591
وقتی این موقع از سرکار میرم خیلی خستم

634
00:44:41,036 --> 00:44:44,064
این ویتامینه ، ازش بخور

635
00:44:44,065 --> 00:44:47,531
مثل پاستیلن ، خیلی خوشمزه ان

636
00:44:50,076 --> 00:44:52,274
خوشمزه ان -
بیا ، پیش خودت نگهش دار -

637
00:44:52,275 --> 00:44:55,245
...میشه پرونده ی دانش آموزا و نحوه ی قبولیشون

638
00:44:55,246 --> 00:44:57,441
که مال نیمسال اوله رو ببینم؟

639
00:44:57,516 --> 00:44:58,980
بیا ، اینجاست

640
00:45:01,155 --> 00:45:04,285
تو خیلی پر شور و اشتیاقی ، خیلی سخت کار نکن ، باشه؟

641
00:45:04,286 --> 00:45:05,451
فردا میبینمتون

642
00:45:07,155 --> 00:45:08,155
(سال 2021)

643
00:45:08,155 --> 00:45:10,321
(فرم پذیرش دانش آموزان جدید سال 2021)

644
00:45:11,896 --> 00:45:13,631
اثبات بعدیش راجب چیه؟

645
00:45:16,065 --> 00:45:19,960
میخوام یه چیزیو اثبات کنم که دفعه ی قبل نتونستم اثباتش کنم

646
00:45:20,175 --> 00:45:21,330
همون چیز؟

647
00:45:21,576 --> 00:45:23,330
فقط راجب یه چیزی باید حواسمو جمع کنم

648
00:45:23,675 --> 00:45:26,741
و اون چیز چیه؟

649
00:45:27,275 --> 00:45:29,741
تکرار نکردن همون اشتباه

650
00:45:34,755 --> 00:45:36,980
(فرم پذیرش دانش آموزان جدید سال 2021)

651
00:45:39,525 --> 00:45:42,221
(سون یه وون)

652
00:45:44,226 --> 00:45:46,125
(کیم یونگ وونگ)

653
00:45:46,126 --> 00:45:48,491
(مدرسه ی راهنمایی هاندام)

654
00:45:49,491 --> 00:45:55,175
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

655
00:45:56,175 --> 00:45:57,770
(فرم پذیرش دانش آموزان جدید سال 2021)

656
00:45:58,445 --> 00:46:01,310
هنوز نرفتی؟ -
باید یه کاریو انجام میدادم -

657
00:46:01,775 --> 00:46:02,971
باشه پس خدافظ

658
00:46:04,016 --> 00:46:05,111
سونگ یو

659
00:46:06,715 --> 00:46:07,881
چیه؟

660
00:46:08,356 --> 00:46:10,821
از دیدن من خوشحالی؟ -
چی؟ -

661
00:46:11,956 --> 00:46:14,020
...اونموقع که گفتی مشتاق دیدار

662
00:46:14,025 --> 00:46:15,120
از ته دل بود؟

663
00:46:16,695 --> 00:46:19,390
معلومه ، از دیدنت خوشحالم ، چهار سال گذشته

664
00:46:20,166 --> 00:46:21,560
دلیلی هست که نباید باشم؟

665
00:46:24,505 --> 00:46:26,261
من باید برم ، بعدا میبینمت

666
00:46:34,476 --> 00:46:35,640
هنوز اینجایی؟

667
00:46:36,715 --> 00:46:38,140
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

668
00:46:40,985 --> 00:46:42,984
(مدیر نو جونگ آه)

669
00:46:42,985 --> 00:46:44,421
گیر میفتی

670
00:46:45,985 --> 00:46:47,750
...خیلی وقت پیش بهم گفتی

671
00:46:48,255 --> 00:46:50,250
که اگه نمیخوای گیر بیفتی یه جای خوب مخفیش کن

672
00:46:51,626 --> 00:46:54,531
میترسی؟ -
من تنها نیستم -

673
00:46:55,565 --> 00:46:59,460
از همون روز توی چهار سال پیش ، من و تو شریک شدیم

674
00:47:00,235 --> 00:47:01,971
چی؟ -
نشدیم ؟ -

675
00:47:03,376 --> 00:47:04,471
این بچه رو ببین

676
00:47:04,775 --> 00:47:07,111
تو سونگ یو رو استخدام کردی چون یه نقشه ای  داشتی ، آره ؟

677
00:47:08,016 --> 00:47:09,471
مطمئنم که داشتی

678
00:47:10,045 --> 00:47:11,611
هنوز بیخوابی اذیتت میکنه؟

679
00:47:12,516 --> 00:47:15,281
شنیده بودن بخاطر بیخوابیات میری دکتر

680
00:47:15,885 --> 00:47:17,480
باید قدرت تحملتو ببری بالا

681
00:47:18,655 --> 00:47:20,020
و قبولش کنی

682
00:47:20,925 --> 00:47:22,654
سونگ یو یه ریاضیدان موفقه

683
00:47:22,655 --> 00:47:23,890
و منم بهش احتیاج دارم

684
00:47:25,925 --> 00:47:27,460
من الان خیلیم خوب میخوابم

685
00:47:28,266 --> 00:47:29,564
نگران من نباش

686
00:47:29,565 --> 00:47:31,100
فقط حواست به سونگ یو باشه

687
00:47:37,045 --> 00:47:38,171
چی؟

688
00:47:46,045 --> 00:47:48,310
چیشده؟ -
دنبال چیزی که میگم بگرد -

689
00:47:49,016 --> 00:47:50,781
بله ، چی هست؟

690
00:47:50,985 --> 00:47:54,421
یه آکادمیه به اسم آکادمی سامو

691
00:47:55,896 --> 00:47:59,120
هیچ تابلو ، تبلیغات یا پروفایل معلمایی که دارن،  ازشون وجود نداره

692
00:48:01,295 --> 00:48:03,191
بر اساس یه نوع عضویت اداره میشه

693
00:48:03,936 --> 00:48:05,430
کلاساشون چیز خاصی نداره

694
00:48:05,606 --> 00:48:08,471
کلینینکی که اداره میکنن خاصه

695
00:48:08,735 --> 00:48:10,301
مدیر میخوان ببیننتون

696
00:48:14,876 --> 00:48:17,544
مادر جنی برای قدر دانی ازتون یه هدیه فرستاده

697
00:48:17,545 --> 00:48:18,680
...به علاوه

698
00:48:20,356 --> 00:48:23,611
میخواستن بدونن میشه اونو به لیست انتظار اضافه کنین یا نه

699
00:48:28,025 --> 00:48:30,991
(فرم متقاضی ، سونگ یو چان)

700
00:48:35,565 --> 00:48:36,634
واقعا؟

701
00:48:36,635 --> 00:48:39,701
یعنی یو چان میتونه به اون کلینینک بره؟

702
00:48:40,266 --> 00:48:42,274
اونو میدونم

703
00:48:42,275 --> 00:48:45,105
حتی وارد شدن توی لیست انتظار چیز خیلی بزرگیه

704
00:48:45,106 --> 00:48:48,714
خیلی ممنون واسه این خیلی بهت مدیونم

705
00:48:48,715 --> 00:48:50,314
باشه ، یو چان اومد

706
00:48:50,315 --> 00:48:51,441
باشه

707
00:48:54,485 --> 00:48:55,611
یو چان

708
00:48:56,186 --> 00:48:58,984
میتونی به اون کلینینک معروف بری

709
00:48:58,985 --> 00:49:01,651
همون کلینینک ریاضی؟ -
آره همونجا -

710
00:49:02,295 --> 00:49:03,591
مامان

711
00:49:04,525 --> 00:49:06,825
من خیلی خستم میشه بیخیال تدریس خصوصی بشیم و بریم خونه؟

712
00:49:06,826 --> 00:49:08,794
اصلا و ابدا

713
00:49:08,795 --> 00:49:11,464
گیو یونگم ریاضیش خیلی خوب بوده

714
00:49:11,465 --> 00:49:13,665
اولین جلسته ، پس هر جوری شده باید بری

715
00:49:13,666 --> 00:49:14,834
بابا تازه کلاس آکادمیم تموم شده

716
00:49:14,835 --> 00:49:17,140
چطور میتونی مجبورم کنی الان برم سر کلاس با معلم خصوصی؟

717
00:49:17,376 --> 00:49:19,845
بسه ادا در نیار

718
00:49:19,846 --> 00:49:22,214
باید برم سر جلسه عکسبرداری، منتظرمن

719
00:49:22,215 --> 00:49:23,314
مثل چی سرم شلوغه

720
00:49:23,315 --> 00:49:25,140
...نمیبینی من چقدر سخت در تلاشم

721
00:49:25,916 --> 00:49:28,310
خیلی خب بریم -
جدا -

722
00:49:28,485 --> 00:49:30,051
باشه پس میریم

723
00:49:37,925 --> 00:49:40,790
(بک سونگ یو به دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ پیوست)

724
00:49:44,036 --> 00:49:45,261
واقعا حقیقت نداره؟

725
00:49:47,505 --> 00:49:50,571
واست پاپوش درست کردن ؟ خواستن تلافی کنن؟

726
00:49:51,846 --> 00:49:53,571
داری تایید میکنی یا بهم شک داری؟

727
00:49:53,846 --> 00:49:56,345
جوابت براساس اینکه کدوم منظورمه تغییر میکنه؟

728
00:49:56,346 --> 00:49:57,741
جواب من همونه

729
00:49:58,985 --> 00:50:02,080
واسم پاپوش درست کردن و فکر میکنم میخواستن تلافی کنن

730
00:50:03,585 --> 00:50:05,381
...سونگ یو و من -
...اسم اون اشغالو -

731
00:50:06,755 --> 00:50:08,250
به زبون نیار

732
00:50:10,695 --> 00:50:12,095
بهت گفتم مراقب باشی

733
00:50:12,096 --> 00:50:13,464
بهت گفتم دستشون آتو نده

734
00:50:13,465 --> 00:50:15,631
پس چطور تونستی به خودت اجازه بدی اینطوری ازت عکس بگیرن؟

735
00:50:16,631 --> 00:50:24,275
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

736
00:50:25,275 --> 00:50:28,571
خوب به حرفایی که میخوام بزن گوش بده

737
00:50:30,115 --> 00:50:34,910
این هیچی نیست ، این یه اتفاقیه که میگذره و میره

738
00:50:36,356 --> 00:50:37,685
عادیه

739
00:50:37,686 --> 00:50:39,980
یه دانش آموز دبیرستانی عاشق معلمش میشه

740
00:50:42,255 --> 00:50:43,790
باید اینارو بهشون بگی

741
00:50:44,226 --> 00:50:45,895
اون یه طرفه دوست داشته

742
00:50:45,896 --> 00:50:48,035
فقط اون از حد خودش گذشته

743
00:50:48,036 --> 00:50:51,201
تو توی این قضیه قربانی ای ، فهمیدی؟

744
00:50:52,936 --> 00:50:54,330
نمیتونم این کارو بکنم

745
00:50:55,536 --> 00:50:56,730
چرا نمیتونی؟

746
00:50:58,246 --> 00:51:01,370
حقیقت همینه ، اون یه طرفه دوست داشته

747
00:51:02,545 --> 00:51:04,910
پس چرا نمیتونی این کارو بکنی؟

748
00:51:07,186 --> 00:51:08,651
...من قصد ندارم

749
00:51:09,686 --> 00:51:11,821
...با انداختن همه ی تقصیرا گردن سونگ یو

750
00:51:12,956 --> 00:51:14,691
...باعث بشم کسی که این کارو کرده

751
00:51:15,795 --> 00:51:17,321
راحت از زیرش در بره

752
00:51:18,266 --> 00:51:20,261
...حتی اگه

753
00:51:21,166 --> 00:51:22,460
...به قیمت

754
00:51:23,596 --> 00:51:24,801
...تموم شدن

755
00:51:27,005 --> 00:51:28,471
رابطه و آینده امون باشه؟

756
00:51:48,126 --> 00:51:49,890
خیلی به خودت فشار نیار

757
00:52:12,215 --> 00:52:13,741
خبرارو راجب بک سونگ یو شنیدی؟

758
00:52:14,485 --> 00:52:16,980
توی دبیرستان تخصصی هنر و ریاضی آسونگ معلم شده

759
00:52:17,425 --> 00:52:18,484
پیش خودش چه فکری کرده؟

760
00:52:18,485 --> 00:52:21,691
واسم مهم نیست ، فقط امیدوارم توی راهمون نایسته

761
00:52:25,596 --> 00:52:26,960
بنظرت کدوم یکی بوده؟

762
00:52:27,596 --> 00:52:30,491
بنظرت سونگ یو اول به آسونگ نزدیک شده؟

763
00:52:30,936 --> 00:52:32,901
یا فکر میکنی نو جونگ آه ازش خواسته بیاد پیشش؟

764
00:52:33,706 --> 00:52:35,031
دوتاش میتونه باشه

765
00:52:36,335 --> 00:52:38,274
...اون با دشمنشم دست میده

766
00:52:38,275 --> 00:52:40,640
اگه بدونه اون شخص بهش کمک میکنه

767
00:52:43,115 --> 00:52:44,611
...فکر میکنی یون سو هم

768
00:52:45,545 --> 00:52:46,910
از بک سونگ یو خبر داره؟

769
00:52:49,585 --> 00:52:50,680
احیانا

770
00:52:51,485 --> 00:52:53,051
خبری ازش نشنیدی؟

771
00:52:56,425 --> 00:52:57,520
نه

772
00:53:04,206 --> 00:53:06,131
(مدیر نو جونگ آه)

773
00:53:12,706 --> 00:53:15,241
بله؟ -
آکادمی رو بررسی کردم -

774
00:53:15,675 --> 00:53:17,241
ولی شوکه نشیا

775
00:53:17,786 --> 00:53:20,210
کاملا جدی دارم بهت میگم

776
00:53:20,545 --> 00:53:22,355
این اطلاعات قانونین

777
00:53:22,356 --> 00:53:25,080
آره ، برو ترتیب کاراشو بده ، باشه حدافظ

778
00:53:25,556 --> 00:53:27,120
(کارمند اجرایی کیم)

779
00:53:28,396 --> 00:53:30,524
میخوای ورزش کنی؟ -
آره -

780
00:53:30,525 --> 00:53:32,821
من میرم دوش بگیرم -
باشه -

781
00:53:37,036 --> 00:53:38,261
....هی ساعتتو جا

782
00:53:40,235 --> 00:53:41,305
(مدیر اجرایی کیم)

783
00:53:41,306 --> 00:53:42,634
(ادرسو برام پیامک کن)

784
00:53:42,635 --> 00:53:45,201
چی؟ آدرسو برام‌ پیامک کن؟

785
00:53:46,346 --> 00:53:47,611
چرا رسمی حرف نمیزنه؟

786
00:53:48,315 --> 00:53:49,845
(ادرسو برام‌ پیامک کن)

787
00:53:49,846 --> 00:53:51,680
(مدیر اجرایی کیم)

788
00:53:54,456 --> 00:53:55,551
لعنت بهش

789
00:54:02,925 --> 00:54:04,321
اینو یادت رفت ببری

790
00:54:05,065 --> 00:54:06,160
آره

791
00:54:13,735 --> 00:54:15,105
("مردی که بینهایت را میدانست")

792
00:54:15,106 --> 00:54:16,375
(کتاب های دست دوم)

793
00:54:16,376 --> 00:54:18,241
(مردی که بی نهایت را میدانست در انبار موجود نیست)

794
00:54:18,445 --> 00:54:20,071
انگار یکی همشو انلاین خریده

795
00:54:20,106 --> 00:54:21,611
حتی یدونه هم نمونده

796
00:54:23,675 --> 00:54:25,084
ببخشید

797
00:54:25,085 --> 00:54:26,745
اگه بهت نگفته بودم که کتابو دارم

798
00:54:26,746 --> 00:54:28,250
زودتر دنبال کتاب میگشتی

799
00:54:28,255 --> 00:54:29,451
اشکالی نداره

800
00:54:29,956 --> 00:54:31,584
...فکر نمیکردم بتونم همه ی کارایی که

801
00:54:31,585 --> 00:54:34,250
مدرسه نیاز داره رو انجام بدم

802
00:54:35,155 --> 00:54:37,120
واقعا هیچی نیست -
این حرفت یعنی چی؟ -

803
00:54:38,465 --> 00:54:42,091
میدونین منظورم چیه ، من مثل بقیه ی بچه ها نیستم

804
00:54:43,295 --> 00:54:47,430
نگران نباشین ، این به این معنی نیست که قراره یه بازنده باشم

805
00:54:51,846 --> 00:54:53,000
من دیگه میرم

806
00:54:55,916 --> 00:54:57,111
راستی خانوم جی

807
00:54:58,246 --> 00:55:00,341
من واقعا عاشق این کتابم

808
00:55:00,585 --> 00:55:01,754
تمام تلاشتو بکن

809
00:55:01,755 --> 00:55:04,180
خانوم جی ، من یه سوال داشتم

810
00:55:04,556 --> 00:55:06,455
آقای بکو از کجا میشناسین؟

811
00:55:06,456 --> 00:55:07,551
شی آن

812
00:55:08,226 --> 00:55:10,451
یادته چه قولی بهم دادی؟

813
00:55:11,396 --> 00:55:13,890
...قولی که وقتی قبول کردی کمک هزینه ی آکادمی رو بگیری

814
00:55:14,135 --> 00:55:15,430
بهم دادی

815
00:55:15,596 --> 00:55:19,330
قول دادم که اصلا و ابدا اسمتونو جایی نگم

816
00:55:19,635 --> 00:55:21,930
درسته ، سر قولت بمون

817
00:55:22,235 --> 00:55:23,330
چشم

818
00:55:29,675 --> 00:55:31,140
(دفتر مرکزی کتابخانه ی فرهنگی سئول)

819
00:55:31,615 --> 00:55:34,310
("مردی که بینهایت را میدانست")

820
00:55:38,856 --> 00:55:41,790
(مردی که بینهایت را میدانست ، موجود)

821
00:56:21,295 --> 00:56:22,491
طبقه ی هشتم

822
00:56:45,786 --> 00:56:48,055
از دیدنتون خوشبختم من نو جونگ آه هستم

823
00:56:48,056 --> 00:56:50,790
تعریفتونو زیاد شنیدم خانوم نو

824
00:56:51,065 --> 00:56:52,160
بفرمایین بشینین

825
00:56:54,766 --> 00:56:55,935
چطور میتونم کمکتون کنم؟

826
00:56:55,936 --> 00:56:57,460
ببخشید که دیر وقت مزاحمتون شدم

827
00:56:57,965 --> 00:57:00,631
همیشه دلم میخواست ببینمتون ، مسئله اینه که

828
00:57:01,635 --> 00:57:05,600
من یه چیزی خیلی شوکه کننده شنیدم

829
00:57:05,706 --> 00:57:08,511
(دبیرستان هنر و ریاضی آسونگ)

830
00:57:10,215 --> 00:57:14,285
...امروز میخوام یه معلم خیلی ویژه و خاص رو

831
00:57:14,286 --> 00:57:15,881
بهتون معرفی کنم

832
00:57:27,295 --> 00:57:28,460
(جشن بازگشت به خانه ، روز روابط عمومی)

833
00:57:29,635 --> 00:57:31,404
ایول ، یه عکس جدید

834
00:57:31,405 --> 00:57:32,634
تو خیلی خوشگلی

835
00:57:32,635 --> 00:57:34,634
اون هم خوشگله هم به دانشگاه هانگوک میره ، همه ی آپشنا رو باهم داره

836
00:57:34,635 --> 00:57:35,930
توی این عکس خیلی خوشگل شدی

837
00:57:40,306 --> 00:57:41,841
هوس مردن کردی؟

838
00:57:44,215 --> 00:57:45,310
چی؟

839
00:57:47,655 --> 00:57:50,310
خدای من ، یه رین ، تو بودی

840
00:57:50,615 --> 00:57:51,850
حالت خوبه؟

841
00:57:52,186 --> 00:57:55,855
راستی چرا تو مدرسه بهم سلام نکردی؟

842
00:57:55,856 --> 00:57:58,261
اولین بار بعد از فارغ التحصیلیت بود که همو میدیدیم

843
00:58:00,126 --> 00:58:03,361
راضی شدی الان؟ از این به بعد لطفا یه جوری رفتار کن که انگار منو نمیشناسی

844
00:58:07,465 --> 00:58:10,100
مشکلش چیه؟

845
00:58:29,755 --> 00:58:31,721
(کتابخانه ی هانگوک)

846
00:58:36,295 --> 00:58:37,390
(علوم طبیعی)

847
00:58:41,905 --> 00:58:43,631
("مردی که بینهایت را میدانست")

848
00:58:46,846 --> 00:58:49,714
("مردی که بینهایت را میدانست")

849
00:58:49,715 --> 00:58:52,341
کتابخونه داره بسته میشه ، لطفا اماده ی رفتن بشین

850
00:59:09,766 --> 00:59:10,861
("ریاضیدانی که به موزه ی هنر رفت")

851
00:59:25,615 --> 00:59:26,710
دوباره همو دیدیم

852
00:59:34,326 --> 00:59:35,595
خداحافظ -
خداحافظ -

853
00:59:35,596 --> 00:59:37,051
خداحافظ -
خداحافظ -

854
00:59:37,126 --> 00:59:40,321
(کتابخونه ی هانگوک)

855
00:59:44,335 --> 00:59:45,430
چی؟

856
01:00:08,096 --> 01:00:11,691
(مالیخولیا)

857
01:00:11,795 --> 01:00:13,325
چرا تصمیم گرفتی توی اون مدرسه کار کنی؟

858
01:00:13,326 --> 01:00:16,234
اگه با یه انگیزه ی مخفی رفتی اونجا ، انجامش نده

859
01:00:16,235 --> 01:00:19,330
مدیر نو از مدرسه ی تخصصی هنر و ریاضی اینجا بود

860
01:00:19,335 --> 01:00:21,134
میخوام یه مقاله ی جدید بنویسم

861
01:00:21,135 --> 01:00:24,035
و دارم به این فکر میکنم که چندتا از دانش آموزامم توش شرکت بدم

862
01:00:24,036 --> 01:00:25,444
چی میخوای؟

863
01:00:25,445 --> 01:00:26,805
ایستگاه پلیس؟

864
01:00:26,806 --> 01:00:31,515
چرا فکر میکنی آقای بک به اون دانش آموز انقدر علاقه منده؟

865
01:00:31,516 --> 01:00:33,611
باید ازش سر در بیاریم

866
01:00:34,146 --> 01:00:36,580
من این قیافه رو میشناسم

867
01:00:37,356 --> 01:00:38,680
میخوام یه کاری کنم بخندی

868
01:00:39,680 --> 01:00:46,006
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site