1
00:00:00,000 --> 00:00:05,196
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:06,196 --> 00:00:07,696
(تمامی شخصیت ها ، مکان ها ، نهاد ها ، ادیان)

3
00:00:07,696 --> 00:00:09,291
(و حوادث درون سریال ساختگی هستند)

4
00:00:09,766 --> 00:00:11,330
...این ستاره هارو

5
00:00:11,687 --> 00:00:14,383
ونسان ون گوگ توی سال 1988 کشیده

6
00:00:14,717 --> 00:00:16,251
با اینکه بیشتر از صد سال از کشیدنش میگذره

7
00:00:16,556 --> 00:00:18,482
تا به امروز الهام دهنده ی ما بوده

8
00:00:18,786 --> 00:00:21,291
و این الهام دهندگی تا ابد ادامه داره

9
00:00:22,573 --> 00:00:24,208
هنرمندی که این نقاشیو کشیده شاید یه زندگی متناهی داشته

10
00:00:25,643 --> 00:00:28,238
ولی تصویری رو نقاشی کرده که تا ابد موندگاره

11
00:00:47,332 --> 00:00:50,668
...اعطا کردن خلاقیت و تخیلات به هوش مصنوعی

12
00:00:51,103 --> 00:00:52,367
هدف ماست

13
00:00:52,673 --> 00:00:54,801
مثل گئورگ کانتوری که نظریه ی مجموعه ی نامتناهی رو ثبت کرد

14
00:00:54,802 --> 00:00:56,511
اون خیلی از مسئله های حل نشدنی رو حل کرد

15
00:00:56,512 --> 00:00:59,308
و کمک کرد تا ریاضیات به سرعت پیشرفت کنه

16
00:00:59,982 --> 00:01:02,037
...ما میتونیم به صورت نامتناهی رویاپردازی کنیم

17
00:01:02,313 --> 00:01:04,947
و ازادانه قلمروی خیالمون رو گسترش بدیم

18
00:01:06,783 --> 00:01:07,878
...نامتناهیت

19
00:01:08,953 --> 00:01:10,688
در آینده ی دوری از ما قرار نداره

20
00:01:12,322 --> 00:01:13,488
بلکه همین الان

21
00:01:16,063 --> 00:01:17,458
همراه ماست

22
00:01:19,692 --> 00:01:21,498
(نظریه ی مجموعه ی نامتناهی کانتور)

23
00:01:25,802 --> 00:01:26,897
ممنون از توجهتون

24
00:01:56,503 --> 00:01:58,328
خیلی تاثیر گذار بود

25
00:01:59,572 --> 00:02:00,867
خیلی بهش افتخار میکنم

26
00:02:01,143 --> 00:02:02,897
باید یه چیزی بیشتر از تاثیر گذار بوده باشه

27
00:02:04,043 --> 00:02:07,238
ارائه اش نسبت به بقیه یه چیز کاملا متفاوت بود

28
00:02:07,343 --> 00:02:10,051
بک سونگ یو آخرین سخنرانی امروز رو انجام داد

29
00:02:10,052 --> 00:02:13,448
پس ما پایان مسابقه ی سخنرانی ریاضیدانان جوان رو همین جا اعلام میکنیم

30
00:02:13,682 --> 00:02:17,788
به زودی نتایج مسابقه و جوایز اعلام خواهد شد

31
00:02:20,062 --> 00:02:22,693
(قسمت 5)

32
00:02:22,693 --> 00:02:25,557
بک سونگ یو ؛ از سخنرانیش خوشم اومد

33
00:02:27,532 --> 00:02:30,198
مشکلی نداره برنده ی غیر منتظره ای که انتظارشو نداشتین صداش کنیم؟

34
00:02:31,073 --> 00:02:32,168
احمقانه اس

35
00:02:32,802 --> 00:02:34,942
من خیلی بهش اهمیت میدم

36
00:02:34,943 --> 00:02:37,268
پس یعنی دبیرستان آسونگ بهش احتیاج داره

37
00:02:38,513 --> 00:02:39,708
من دیگه میرم

38
00:02:44,953 --> 00:02:46,108
مشتاق دیدار

39
00:02:47,052 --> 00:02:48,982
منو یادت میاد؟ من نو یون وو ام

40
00:02:48,983 --> 00:02:50,087
اوه ، درسته

41
00:02:51,492 --> 00:02:52,751
اوضاع و احوالت خوب بوده؟

42
00:02:52,752 --> 00:02:55,587
تو به بک سونگ یو ، همون بچه ای که اون سخنرانیو کرد آموزش دادی؟

43
00:02:56,092 --> 00:02:57,788
آره -
تحت تاثیر قرار گرفتم -

44
00:03:04,673 --> 00:03:07,268
سلام -
اوه ، سلام -

45
00:03:08,203 --> 00:03:11,072
باید واسه عکسات خوب بنظر بیای

46
00:03:11,073 --> 00:03:12,871
بیخیال ، هنوز که نتایجو اعلام نکردن

47
00:03:12,872 --> 00:03:15,181
شوخیت گرفته؟ خیلی مشخصه که تو میبری

48
00:03:15,182 --> 00:03:18,081
منظورم اینه که سخنرانی سونگ یو چرت و پرت محض بود

49
00:03:18,082 --> 00:03:20,318
حتی در حد مسابقاتم نبود

50
00:03:28,193 --> 00:03:29,288
کارت خوب بود

51
00:03:30,092 --> 00:03:31,587
حالت خوبه؟

52
00:03:31,592 --> 00:03:32,687
...خب

53
00:03:33,462 --> 00:03:34,557
بله

54
00:03:37,872 --> 00:03:40,397
یه رین ، کارت عالی بود

55
00:03:41,272 --> 00:03:42,872
روحمم خبر نداشت قراره سخنرانیتو به زبون انگلیسی انجام بدی

56
00:03:42,872 --> 00:03:44,268
شوکه ام کردی

57
00:03:44,443 --> 00:03:45,538
حتما کار سختی بوده

58
00:03:46,212 --> 00:03:48,208
میخوایم نتایجو اعلام کنیم ، لطفا سرجاهاتون بشینید

59
00:03:59,923 --> 00:04:01,018
اومدن

60
00:04:14,872 --> 00:04:18,071
...در این لحظه نتایج مسابقه ی سخنرانی ریاضیدانان جوان 2017 رو اعلام

61
00:04:18,072 --> 00:04:20,082
...و جوایز رو

62
00:04:20,083 --> 00:04:22,741
به برندگان تقدیم میکنیم

63
00:04:22,742 --> 00:04:23,847
استرس نداشته باش

64
00:04:24,913 --> 00:04:26,051
کارت عالی بود

65
00:04:26,052 --> 00:04:28,818
ولی اگه جایزه ای نبرم چی؟

66
00:04:28,822 --> 00:04:30,118
لطفا اسم هرکسو صدا میزنیم بیاد روی صحنه

67
00:04:30,723 --> 00:04:32,717
جونگ ون مین از دبیرستان یوییل

68
00:04:34,192 --> 00:04:36,388
آن‌ جین هوی از دبیرستان سیاه

69
00:04:36,492 --> 00:04:37,587
من؟

70
00:04:39,833 --> 00:04:40,928
...و

71
00:04:41,363 --> 00:04:44,527
لطفا بیا روی صحنه ، سونگ یه رین از دبیرستان آسونگ

72
00:04:57,083 --> 00:04:58,178
تبریک میگم

73
00:05:00,983 --> 00:05:03,618
یه شرکت کننده ی دیگه هم داریم

74
00:05:07,322 --> 00:05:08,417
عزیزم

75
00:05:09,093 --> 00:05:11,092
بک سونگ یو از دبیرستان آسونگ

76
00:05:11,093 --> 00:05:13,597
لطفا بیا روی صحنه -
وای خدای من ! وای خدایا -

77
00:05:18,372 --> 00:05:20,268
چرا بک سونگ یو داره جایزه میگیره؟

78
00:05:21,273 --> 00:05:23,511
دوتا برنده ، تحت تاثیر قرار گرفتم

79
00:05:23,512 --> 00:05:24,607
ممنون

80
00:05:27,283 --> 00:05:30,777
وزیر وزارت آموزش و پرورش جوایز رو تقدیمشون میکنه

81
00:05:36,122 --> 00:05:38,217
...نامزد برنده ی جایزه ی نخست وزیری کسی نیست جز
(منظورشون جایزه ی نفر دوم یا همون مدال نقره اس)

82
00:05:39,192 --> 00:05:41,761
جانگ وون بین از دبیرستان یونگیون

83
00:05:41,762 --> 00:05:42,958
(مسابقات سخنرانی ریاضیدانان جوان 2017)

84
00:05:49,002 --> 00:05:51,272
...حالا وقتشه که

85
00:05:51,273 --> 00:05:54,337
برنده ی جایزه ی ریاست جمهوری رو اعلام کنیم
(منظورشون جایزه ی نفر اول یا همون مدال طلاس)

86
00:05:55,543 --> 00:05:57,037
وزیر، لطفا بفرمایید

87
00:06:00,812 --> 00:06:04,547
...برنده ی جایزه ی ریاست جمهوری

88
00:06:05,213 --> 00:06:07,578
...در مسابقات سخنرانی ریاضیدانان جوان

89
00:06:08,083 --> 00:06:10,018
....در المپیاد بین المللی ریاضیات سال 2017

90
00:06:19,293 --> 00:06:20,758
از دبیرستان آسونگه

91
00:06:27,473 --> 00:06:28,837
سونگ یه رین

92
00:06:37,283 --> 00:06:38,578
(مسابقات سخنرانی ریاضیدانان جوان 2017)

93
00:06:40,153 --> 00:06:41,248
تبریک میگم

94
00:06:43,083 --> 00:06:44,618
تبریک میگم

95
00:06:46,892 --> 00:06:50,087
ما یه برنده ی دیگه هم داریم

96
00:06:51,033 --> 00:06:53,897
چی؟ دوتا برنده داریم؟

97
00:06:54,132 --> 00:06:56,998
احمقانه اس ، فقط یه نفر میتونه جایزه ی ریاست جمهوری رو بگیره

98
00:06:57,903 --> 00:06:59,128
همونطور که هممون میدونیم

99
00:06:59,372 --> 00:07:02,737
فقط سه نفر میتونن برنده ی جوایز باشن

100
00:07:03,202 --> 00:07:06,167
ولی داوران یه برنده و جایزه ی اضافه با اون هم در نظر گرفتن

101
00:07:06,642 --> 00:07:08,407
بک سونگ یو از دبیرستان آسونگ؟

102
00:07:09,213 --> 00:07:12,811
سخنرانیش بیشتر به عواطف بشری نزدیک نبود؟

103
00:07:12,812 --> 00:07:14,722
استیو جابز یه بار گفت

104
00:07:14,723 --> 00:07:16,922
"تکنولوژی به تنهایی کافی نیست"

105
00:07:16,923 --> 00:07:18,391
"...چیزی که باعث میشه قلب ما به تپش دربیاد"

106
00:07:18,392 --> 00:07:21,417
"تکنولوژی آمیخته شده با عواطف بشریه"

107
00:07:21,523 --> 00:07:24,357
شمارو نمیدونم ولی من وقتی سخنرانی بک سونگ یو رو شنیدم

108
00:07:24,733 --> 00:07:26,761
قلبم واقعا به تپش دراومد

109
00:07:26,762 --> 00:07:28,498
حق با اونه -
منم موافقم -

110
00:07:28,833 --> 00:07:31,227
این یه جایزه ی ویژه از طرف داوراست

111
00:07:32,533 --> 00:07:36,097
برنده ی این جایزه بک سونگ یو از دبیرستان آسونگه

112
00:07:51,793 --> 00:07:53,287
(مسابقات سخنرانی ریاضیدانان جوان 2017)

113
00:08:21,153 --> 00:08:23,448
یک ، دو ، سه

114
00:08:23,853 --> 00:08:25,451
یه رین از همشون خوشگلتره

115
00:08:25,452 --> 00:08:28,058
یک ، دو ، سه

116
00:08:28,492 --> 00:08:30,491
مقامات و مسئولین میتونن تشریف ببرن

117
00:08:30,492 --> 00:08:32,087
این یکی عکس واسه دانش آموزاست فقط

118
00:08:34,632 --> 00:08:35,857
همونجا بمونید

119
00:08:36,532 --> 00:08:37,871
آماده این؟

120
00:08:37,872 --> 00:08:39,371
...یک ، دو -
همونجا بمونین -

121
00:08:39,372 --> 00:08:40,501
تبریک میگم -
ممنون -

122
00:08:40,502 --> 00:08:42,241
مامان اینوره

123
00:08:42,242 --> 00:08:43,612
اینجارو ببین

124
00:08:43,613 --> 00:08:44,737
سلام

125
00:08:47,142 --> 00:08:48,342
کارت عالی بود

126
00:08:48,343 --> 00:08:50,877
یک ، دو ، سه

127
00:08:51,553 --> 00:08:52,648
تموم شد

128
00:08:54,083 --> 00:08:55,678
یه رین ، بیا اینجا

129
00:08:55,953 --> 00:08:59,421
سونگ یو ، آفرین پسرم

130
00:08:59,422 --> 00:09:02,062
بزار گواهیتو ببینم -
بیاین عکس بگیریم -

131
00:09:02,063 --> 00:09:04,291
ببخشید مامان میشه من برم تا یه جایی و بیام؟

132
00:09:04,292 --> 00:09:05,487
بری یه جایی ؟ -
آره -

133
00:09:07,563 --> 00:09:08,928
کجا داره میره؟

134
00:09:09,203 --> 00:09:10,798
عزیزم ، بزار منم ببینم

135
00:09:12,272 --> 00:09:14,097
خدایا ، خیلی شلوغ بود

136
00:09:15,303 --> 00:09:17,908
تبریک میگم خانوم جی

137
00:09:18,912 --> 00:09:20,011
ممنون

138
00:09:20,012 --> 00:09:22,381
کارت عالی بود ، دوتا دانش آموزت برنده شدن

139
00:09:22,382 --> 00:09:23,578
آفرین

140
00:09:24,583 --> 00:09:26,708
غافلگیر شدم ، انتظارشو نداشتم

141
00:09:26,813 --> 00:09:28,117
بعد از اینکه اینجا کارشون تموم شد

142
00:09:28,752 --> 00:09:31,918
چطوره بریم با وزیر و معاون وزیر غذا بخوریم؟

143
00:09:32,553 --> 00:09:34,087
غذا بخوریم؟ -
ببخشید -

144
00:09:36,823 --> 00:09:38,891
سلام جناب معاون وزیر ، البته

145
00:09:38,892 --> 00:09:40,227
بهت زنگ میزنم

146
00:09:40,502 --> 00:09:41,597
بله

147
00:09:45,933 --> 00:09:48,538
خانوم جی -
سونگ یو -

148
00:09:49,103 --> 00:09:50,198
میتونیم باهم حرف بزنیم؟

149
00:09:53,242 --> 00:09:56,442
سلام من دانش آموز سال دوم از دبیرستان آسونگ
( بچه ها میدونم تو قسمت قبل ترجمه شده سال سوم ، بخاطر ترجمه ی انگلیسیش بوده )

150
00:09:56,443 --> 00:09:57,952
سونگ یه رین هستم

151
00:09:57,953 --> 00:10:01,717
باعث افتخارمه که همچین جایزه ای به من اعطا شده

152
00:10:03,792 --> 00:10:07,318
یکم پیش ، نمیتونستم نفس بکشم

153
00:10:07,723 --> 00:10:09,717
بعد از اینکه این اعدادو دیدم تونستم نفس بکشم

154
00:10:10,162 --> 00:10:12,158
سرگیجه داشتم و واضح نمیتونستم ببینمشون

155
00:10:14,433 --> 00:10:16,997
ولی خیلی واضح تونستم دنباله ی متوازنو ببینم

156
00:10:18,303 --> 00:10:20,227
گوشام یه جوری شده بودن و نمیتونستم چیزی بشنوم

157
00:10:20,902 --> 00:10:22,497
ولی بعدش صدای شمارو شنیدم

158
00:10:24,172 --> 00:10:27,377
اینطوری بود که تونستم این مسئله رو حل کنم

159
00:10:29,042 --> 00:10:30,137
سونگ یو

160
00:10:31,752 --> 00:10:35,078
چرا نمیتونستی نفس بکشی

161
00:10:35,922 --> 00:10:38,791
یا ببینی و بشنوی ؟

162
00:10:38,792 --> 00:10:40,148
میتونی دلیلشو بهم بگی؟

163
00:10:43,792 --> 00:10:45,558
موردی نداره

164
00:10:51,872 --> 00:10:53,267
کجا رفت؟

165
00:10:53,803 --> 00:10:55,337
عزیزم بهش زنگ بزن

166
00:10:58,073 --> 00:10:59,367
...جین هو تنها

167
00:11:00,782 --> 00:11:02,538
دوست من بود

168
00:11:03,652 --> 00:11:05,808
توی جایی که زبونشونو بلد نبودم

169
00:11:07,252 --> 00:11:09,247
اون تنها کسی بود که باهام ارتباط برقرار کرد

170
00:11:09,422 --> 00:11:11,688
(اِم آی تی ، 8 سال پیش)

171
00:11:17,892 --> 00:11:19,058
هدیه اس

172
00:11:23,902 --> 00:11:26,367
من یو جین هو ام ، منم کره ایم

173
00:11:28,891 --> 00:11:48,891
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

174
00:11:56,463 --> 00:11:57,997
از این راه حلش کردی؟

175
00:11:59,372 --> 00:12:00,568
...تو واقعا

176
00:12:03,172 --> 00:12:04,367
خاصی

177
00:12:06,742 --> 00:12:08,178
بازم بهم کمک کن

178
00:12:10,382 --> 00:12:12,448
فکر میکردم جدی میگه

179
00:12:14,223 --> 00:12:15,347
خیلی احمق بودم

180
00:12:16,622 --> 00:12:20,148
پس اینطوری میتونیم بازتاب دی 2 رو حساب کنیم

181
00:12:20,593 --> 00:12:22,991
و بنابراین ، این به دست میاد

182
00:12:22,992 --> 00:12:25,632
...پس داری میگی که سطح هم مانستگیِ

183
00:12:25,632 --> 00:12:29,398
الحاقی های مرکزی به نقطه ی نوک تیز تی صفره ؟

184
00:12:30,632 --> 00:12:33,298
پس زاویه ی نقشه برداری معادله ی طیفی چی میشه؟

185
00:12:34,073 --> 00:12:35,442
...زاویه ی نقشه برداری

186
00:12:35,443 --> 00:12:39,507
...بزارید ببینم معادله ی طیفی زاویه ی نقشه برداری

187
00:12:43,782 --> 00:12:45,448
...روحمم خبر نداشت که

188
00:12:47,083 --> 00:12:48,477
...راهِ حل اون روز من

189
00:12:49,752 --> 00:12:54,387
سالها تلاشی که برای فرضیه اش ( پایان نامه) کرده بودو خراب کرد

190
00:13:32,063 --> 00:13:34,627
! جین هو

191
00:13:35,333 --> 00:13:36,458
نه

192
00:13:37,002 --> 00:13:38,198
! جین هو

193
00:13:41,402 --> 00:13:42,497
جین هو

194
00:14:08,132 --> 00:14:10,097
...تماس به صندوق پیام های صوتی انتقال

195
00:14:11,097 --> 00:14:20,412
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

196
00:14:21,412 --> 00:14:23,137
خسته ای ، نه؟

197
00:14:23,443 --> 00:14:27,247
کاری نمیتونیم بکنیم ، باید بری سر کلاست

198
00:14:28,122 --> 00:14:29,247
باشه

199
00:14:29,922 --> 00:14:31,852
کارت عالی بود ، خودت میدونی دیگه نه؟

200
00:14:31,853 --> 00:14:33,188
بعدا میام دنبالت

201
00:14:33,652 --> 00:14:34,788
منیجر؟

202
00:14:38,863 --> 00:14:43,558
یه روز سخت و پر التهاب برای هردوتون بود

203
00:14:43,703 --> 00:14:45,097
چیز قابل داری نیست

204
00:14:47,542 --> 00:14:49,597
خدای من چه هدیه ی گرون بهایی

205
00:14:50,172 --> 00:14:52,837
باید روی یه پایه به عنوان تزیینات بزارمش توی خونه

206
00:14:53,142 --> 00:14:54,408
نفرمایید

207
00:14:58,713 --> 00:15:01,682
جشنو شروع کنیم؟ -
البته -

208
00:15:01,683 --> 00:15:03,148
فرستادیش؟ -
اره -

209
00:15:03,823 --> 00:15:06,548
خانوم نو بفرمایید نوشیدنی

210
00:15:07,262 --> 00:15:11,357
دیدم داشتین با افراد تلویزیون آموزشی حرف میزدین

211
00:15:12,532 --> 00:15:15,097
با توجه به اینکه سنجش مدارس اختصاص یافته توی راهه

212
00:15:15,563 --> 00:15:19,168
داریم روی یه برنامه برای کلاس پیشرفته ی ریاضی دبیرستان آسونگ کار میکنیم

213
00:15:19,772 --> 00:15:22,767
! خدای من عالیه

214
00:15:23,372 --> 00:15:24,967
چطوره یکمی باهم بنوشیم؟

215
00:15:25,372 --> 00:15:27,411
خسته نباشید همگی -
خسته نباشید -

216
00:15:27,412 --> 00:15:28,607
خسته نباشید

217
00:15:35,583 --> 00:15:38,148
...جین هو وقتی که داشته روی فرضیه اش کار میکرده

218
00:15:39,022 --> 00:15:40,958
حتما خیلی سخت جنگیده

219
00:15:41,792 --> 00:15:46,727
بر علیه اعداد ، بر علیه زمان ،بر علیه خودش

220
00:15:51,632 --> 00:15:55,637
...این یه جنگ از روی ناچاریه که

221
00:15:56,843 --> 00:15:58,467
فقط متعلق به خودشه

222
00:16:00,912 --> 00:16:02,477
...هیچ کس نمیتونه بهش کمک کنه

223
00:16:03,813 --> 00:16:05,078
یا سر راهش قرار بگیره

224
00:16:08,453 --> 00:16:09,747
...من فکر نمیکنم

225
00:16:11,093 --> 00:16:13,918
جین هو از تو دلخور بوده باشه

226
00:16:15,593 --> 00:16:18,127
...اون فقط عاشق

227
00:16:19,193 --> 00:16:20,487
اون مسئله شده بوده

228
00:16:22,063 --> 00:16:23,458
با تموم وجودش

229
00:16:45,853 --> 00:16:47,048
اینجا چیکار میکنی؟

230
00:16:48,723 --> 00:16:51,087
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ -
گوشیم؟ -

231
00:16:54,902 --> 00:16:56,798
صداشو نشنیدم -
داشتی چیکار میکردی؟ -

232
00:17:01,103 --> 00:17:03,541
همونطور که خودت داری میبینی ، داشتم با دانش آموزم حرف میزدم

233
00:17:03,542 --> 00:17:04,767
کارت تموم شد ؟

234
00:17:07,543 --> 00:17:09,777
تبریک میگم ، بچه جون

235
00:17:10,442 --> 00:17:12,352
دیگه میتونه بره؟

236
00:17:12,353 --> 00:17:13,448
سونگ جه

237
00:17:14,122 --> 00:17:15,547
باید برین خانوم جی

238
00:17:16,283 --> 00:17:18,188
امروز خیلی بهتون زحمت دادم

239
00:17:25,593 --> 00:17:26,858
خدانگهدارتون

240
00:17:44,083 --> 00:17:47,878
به یه بهونه ای شام امشبو کنسل کردم

241
00:17:48,083 --> 00:17:49,618
گفتم شاید معذب باشی

242
00:17:51,353 --> 00:17:53,517
برای یکم پیش معذرت میخوام

243
00:17:54,823 --> 00:17:57,418
زیادی حساسیت نشون دادم

244
00:17:58,962 --> 00:18:00,257
ولی جدی خودت نمیدونی؟

245
00:18:00,563 --> 00:18:03,057
چیو؟ -
اینکه ازت خوشش میاد -

246
00:18:04,303 --> 00:18:06,931
چیز ممکنیه ، توی این سن خیلی معموله

247
00:18:06,932 --> 00:18:08,572
عشق اولو عشقای کودکانه و این حرفا

248
00:18:08,573 --> 00:18:10,398
این حرفو نزن

249
00:18:11,313 --> 00:18:12,971
تو اونو نمیشناسی

250
00:18:12,972 --> 00:18:14,577
باید بشناسمش؟

251
00:18:15,583 --> 00:18:16,678
خودت میدونی

252
00:18:17,283 --> 00:18:19,908
ممکنه اونو نشناسم ولی تورو میشناسم

253
00:18:20,412 --> 00:18:23,181
چطور ممکنه به دانش آموزی که نابغه ی ریاضیه توجه نکنی؟

254
00:18:23,182 --> 00:18:24,987
...میدونم ولی

255
00:18:26,952 --> 00:18:28,688
نمیتونی احساسی که داری رو مخفی کنی

256
00:18:29,462 --> 00:18:30,618
همه میتونن ببیننش

257
00:18:31,432 --> 00:18:34,231
باید حواستو جمع کنی ، مخصوصا بعد از اون اتفاقی که افتاد

258
00:18:34,232 --> 00:18:36,731
اگه یه شایعه دوباره تکرار بشه به حقیقت تبدیل میشه

259
00:18:36,732 --> 00:18:38,467
اگه یه اتفاق تصادفی دوباره تکرار بشه

260
00:18:39,232 --> 00:18:40,572
به یه اتفاق از روی عمد تبدیل میشه

261
00:18:40,573 --> 00:18:41,698
فهمیدم

262
00:18:42,773 --> 00:18:43,997
حواسمو جمع میکنم

263
00:18:44,872 --> 00:18:47,168
غذاتون آماده اس -
ممنون -

264
00:18:56,952 --> 00:18:59,918
(جایزه ی نفر اول)

265
00:19:09,763 --> 00:19:11,628
روز خوبی داشته باشین -
روز خوبی داشته باشین -

266
00:19:11,833 --> 00:19:13,027
چند گرفتی؟

267
00:19:13,103 --> 00:19:14,901
شرط میبندم زیاد شدم

268
00:19:14,902 --> 00:19:18,242
یه رین تا سوالایی که اشتباه جواب دادی درست نکنی نمیتونی بری خونه

269
00:19:18,243 --> 00:19:19,338
فهمیدی؟

270
00:19:20,338 --> 00:19:29,482
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

271
00:19:30,482 --> 00:19:32,148
نمیتونی از این راه حلش کنی

272
00:19:33,192 --> 00:19:34,721
دارم از فرمول استفاده میکنم

273
00:19:34,722 --> 00:19:36,088
فرمول نه

274
00:19:36,793 --> 00:19:38,388
به شکل ساعت نگاه کن

275
00:19:48,142 --> 00:19:50,338
از اونجایی که اِن داره کمتر میشه

276
00:19:50,972 --> 00:19:52,941
باید متغیر اِن رو حل کنی

277
00:19:52,942 --> 00:19:54,878
بنابراین این تساوی ایه که به دست میاری

278
00:20:17,573 --> 00:20:18,898
(انتقال به پوشه ی امن)

279
00:20:19,033 --> 00:20:22,037
(پوشه ی امن ، رمز خود را وارد کنید)

280
00:20:22,442 --> 00:20:23,767
(انتقال به پوشه ی امن)

281
00:20:30,313 --> 00:20:31,948
حسابان
( بچه ها این توی قسمت قبل حساب ترجمه شده بود ولی باشگاه حسابان بیشتر بهش میخوره)

282
00:20:32,482 --> 00:20:34,108
درسته ، یه سنگ ریزه

283
00:20:34,853 --> 00:20:38,247
یه سنگ کوچولو که منبع شروع دوباره اس

284
00:20:38,922 --> 00:20:41,817
هر وقت مضطرب بودی محکم نگهش دار

285
00:21:15,323 --> 00:21:17,158
نمیتونی احساسی که داری رو مخفی کنی

286
00:21:18,093 --> 00:21:19,257
همه میتونن ببیننش

287
00:21:26,103 --> 00:21:27,527
(پاک کردن)

288
00:21:36,543 --> 00:21:38,348
فردا زودبیا

289
00:21:38,583 --> 00:21:41,217
تلویزیون آموزشی میخواد یه گزارش تهیه کنه

290
00:21:43,253 --> 00:21:45,951
...دبیرستان آسونگ دوتا برنده

291
00:21:45,952 --> 00:21:48,062
توی مسابقات سخنرانی ریاضیدانان جوان داشته

292
00:21:48,063 --> 00:21:50,522
...و اون دو نفر کین ؟ اون دو نفر

293
00:21:50,523 --> 00:21:51,992
...کسی نیستن جز

294
00:21:51,993 --> 00:21:54,602
! سونگ یه رین و بک سونگ یو

295
00:21:54,603 --> 00:21:55,698
! تشویقشون کنین

296
00:21:56,902 --> 00:21:58,102
! اومد

297
00:21:58,103 --> 00:22:00,772
! بک سونگ یو -
! بگو -

298
00:22:00,773 --> 00:22:03,572
! بک سونگ یو -
! بگو -

299
00:22:03,573 --> 00:22:06,312
! بک سونگ یو -
! بگو -

300
00:22:06,313 --> 00:22:09,112
! بک سونگ یو -
! بگو -

301
00:22:09,113 --> 00:22:11,812
! بک سونگ یو -
! بگو -

302
00:22:11,813 --> 00:22:14,522
! بک سونگ یو -
! بگو -

303
00:22:14,523 --> 00:22:16,352
! بک سونگ یو -
! بگو -

304
00:22:16,353 --> 00:22:17,448
! تشویق

305
00:22:19,993 --> 00:22:21,757
شما خانوم جی یون سو نیستین؟

306
00:22:22,293 --> 00:22:25,692
...تبریک میگم شنیدم دو نفر دانش آموز از دبیرستان آسونگ

307
00:22:25,692 --> 00:22:27,487
المپیاد ریاضی دیروزو بردن

308
00:22:27,932 --> 00:22:29,997
شما معلمشون بودین ، درسته؟

309
00:22:30,932 --> 00:22:32,201
دارین گزارش تهیه میکنین؟

310
00:22:32,202 --> 00:22:34,032
نه ، اونقدرا هم مسئله ی مهمی نیست

311
00:22:34,033 --> 00:22:35,141
فقط کنجکاو بودم

312
00:22:35,142 --> 00:22:37,772
...شنیدم قبلا به دانش آموزایی که المپیادو بردن ولی توی مدارس معمولی بودن هم

313
00:22:37,773 --> 00:22:40,208
درس دادین ، درسته؟

314
00:22:40,442 --> 00:22:42,438
شما واقعا فوق العاده این

315
00:22:42,813 --> 00:22:44,282
راز موفقیتتون چیه؟

316
00:22:44,283 --> 00:22:45,981
ببخشید ولی من باید برم

317
00:22:45,982 --> 00:22:48,451
اینطوری نباشین دیگه ، بهم بگین

318
00:22:48,452 --> 00:22:52,592
...اگه یه توضیح کوتاه درباره ی راهنمایی هایی که بهشون کردین بهم بگین

319
00:22:52,593 --> 00:22:55,787
ببخشید ولی من حرفی برای گفتن ندارم

320
00:22:56,192 --> 00:23:00,057
مگه شما به برنده ی نفر اول مسابقه درس ندادین؟

321
00:23:02,533 --> 00:23:05,227
توی باشگاه ریاضی آسونگ ، حسابان

322
00:23:05,232 --> 00:23:07,871
...ما احساسات و عواطف هنری و بشر دوستانه هم به کارمون اضافه کردیم

323
00:23:07,872 --> 00:23:10,871
....تا یک روش تدریس مشارکتی رو

324
00:23:10,872 --> 00:23:12,371
با دانش آموزا به عمل بیاریم

325
00:23:12,372 --> 00:23:16,037
دقیقا همون نتیجه ی سخنرانی ای که بک سونگ یو انجام داد

326
00:23:16,313 --> 00:23:17,752
و جایزه ی ویژه ی داورا رو برد

327
00:23:17,753 --> 00:23:20,077
میتونین بهم بگین این تصویر چیه؟

328
00:23:20,353 --> 00:23:21,421
این تصویر چیه؟

329
00:23:21,422 --> 00:23:25,451
این یکی از کلاسای مخصوص خانوم جی برای باشگاه ریاضیه

330
00:23:25,452 --> 00:23:27,322
...اونا با استفاده از روش های ریاضی

331
00:23:27,323 --> 00:23:30,057
مسائل روز مره ی دانش آموزا رو حل میکنن

332
00:23:30,462 --> 00:23:32,928
اجازه بدین خانوم جی خودشون با جزئیات براتون توضیح بدن

333
00:23:34,603 --> 00:23:36,532
ممنون

334
00:23:36,533 --> 00:23:38,431
لطفا فردا برامون یه پیش نمایش بفرستین

335
00:23:38,432 --> 00:23:40,201
حتما ، باهاتون در ارتباط هستم

336
00:23:40,202 --> 00:23:41,772
ممنون که تشریف آوردین -
خداحافظ -

337
00:23:41,773 --> 00:23:43,037
خداحافظ -
خداحافظ -

338
00:23:46,513 --> 00:23:49,237
(نماینده سونگ مین جون)

339
00:23:51,113 --> 00:23:53,307
بله؟ -
توی دردسر افتادیم -

340
00:23:54,212 --> 00:23:55,253
چیشده؟

341
00:23:55,253 --> 00:23:57,517
یه تماس از رئیس انجمن ریاضی داشتم

342
00:23:57,753 --> 00:23:59,987
گفت یه خبرنگار امروز صبح اومده

343
00:24:00,093 --> 00:24:01,161
از کجا؟

344
00:24:01,162 --> 00:24:02,621
از اخبار محلی اِم بی اِس

345
00:24:02,622 --> 00:24:04,022
...اونا میخواستن جزئیات اینکه

346
00:24:04,023 --> 00:24:06,428
چرا یهو مسابقه ی جوانان رو ترتیب دادن بدونن

347
00:24:06,593 --> 00:24:09,257
امروز قراره بره روی آنتن ، چیکار باید بکنیم؟

348
00:24:10,232 --> 00:24:12,401
اگه رفته باشن پروفسور چا رو دیده باشن من میفهمم

349
00:24:12,402 --> 00:24:13,832
وزیر آموزش پرورشو چک کن

350
00:24:13,833 --> 00:24:15,168
باشه

351
00:24:17,172 --> 00:24:19,868
...به کسی نگفتی که یه رین

352
00:24:20,672 --> 00:24:22,141
تحت آموزش پروفسور چا بوده ، گفتی؟

353
00:24:22,142 --> 00:24:25,181
معلومه که نه ، چرا باید بگم ؟ احمق که نیستم

354
00:24:25,182 --> 00:24:26,282
(مشکوک بودن به آموزش های خاص دیدن دختر نماینده سونگ مین جون)

355
00:24:26,283 --> 00:24:29,217
همه چیز با این عکس شروع شد

356
00:24:29,353 --> 00:24:32,651
...دانش آموز توی این عکس جایزه ی نفر اولِ

357
00:24:32,652 --> 00:24:34,353
....مسابقات سخنرانی ریاضیدانان جوان

358
00:24:34,353 --> 00:24:36,661
المپیاد بین المللی ریاضی رو دریافت کرده

359
00:24:36,662 --> 00:24:39,161
اون دختر نماینده ی مجلس سونگ مین جون هستش

360
00:24:39,162 --> 00:24:40,658
مشکلی توی بردنش وجود داشته؟

361
00:24:40,892 --> 00:24:44,731
اون به طور ناگهانی توی یک نشست قبل از مسابقه اش شرکت کرده

362
00:24:44,732 --> 00:24:47,532
...مشخص شده که این نشست مربوط به تحقیقات

363
00:24:47,533 --> 00:24:49,737
هوش مصنوعی محقق پروفسور چا بوده

364
00:24:49,942 --> 00:24:51,171
("در حین آماده سازی آموزش خاصی صورت گرفته؟")

365
00:24:51,172 --> 00:24:54,112
...همونطور که میتونین ببینین ، محتوای سخنرانیش

366
00:24:54,113 --> 00:24:55,641
...خیلی شبیه به

367
00:24:55,642 --> 00:24:57,482
...فرم استفاده شده توی برنامه ی تشخیص چهره ی هوش مصنوعیِ

368
00:24:59,712 --> 00:25:01,277
چیزی که بیشتر ماجرا رو شوکه کننده میکنه اینه که

369
00:25:01,553 --> 00:25:05,721
پروفسور چا یکی از داوران مسابقه بوده

370
00:25:05,722 --> 00:25:08,022
پس یه رفتار تبعیضی توی آماده سازی و داوری انجام شده

371
00:25:08,023 --> 00:25:10,418
قطعا این اتفاق مشکوکه

372
00:25:11,063 --> 00:25:13,262
‌...این دانش آموز حتما میدونسته که این کار مشکل ایجاد میکنه برای همین

373
00:25:13,263 --> 00:25:15,161
...گفته که برای اماده شدن برای شرکت توی مسابقه

374
00:25:15,162 --> 00:25:17,931
توی مدرسه و تحت تعلیم معلم ریاضی مدرسه اش بوده

375
00:25:17,932 --> 00:25:20,201
گرچه بر اساس بررسی های من ، این موضوع هم حقیقت نداشته

376
00:25:20,202 --> 00:25:22,668
واقعا که ، از کجا میدونی تو؟

377
00:25:22,843 --> 00:25:26,012
...اگه یه توضیح کوتاه درباره ی راهنمایی هایی که بهشون کردین بهم بگین

378
00:25:26,013 --> 00:25:29,237
ببخشید ولی من حرفی برای گفتن ندارم

379
00:25:29,743 --> 00:25:32,752
مگه شما به برنده ی نفر اول مسابقه درس ندادین؟

380
00:25:32,753 --> 00:25:34,348
("مگه شما به برنده ی نفر اول مسابقه درس ندادین؟")

381
00:25:35,122 --> 00:25:38,217
معلمشون از حرف زدن ممانعت کردن

382
00:25:38,523 --> 00:25:40,752
...به عنوان نماینده ای که بچه اش دبیرستانیه

383
00:25:40,753 --> 00:25:43,421
کِی خانوم جی همچین مصاحبه ای انجام داده؟

384
00:25:43,422 --> 00:25:44,888
اون زنیکه ی احمق

385
00:25:48,303 --> 00:25:50,057
نمیدونستی مصاحبه اس؟

386
00:25:50,232 --> 00:25:51,527
نه

387
00:25:51,732 --> 00:25:55,098
بنظرم باید یه مصاحبه برای شفاف سازی جایگاهت انجام بدی

388
00:25:55,273 --> 00:25:56,598
منظورت چیه؟

389
00:25:57,103 --> 00:25:59,842
داری میگی باید برم بگم واقعا مشاور یه رین بودم؟

390
00:25:59,843 --> 00:26:01,108
مجبوری

391
00:26:01,783 --> 00:26:04,948
...من با نماینده سونگ حرف -
نه این کارو نکن -

392
00:26:06,583 --> 00:26:09,948
فکر میکنی الان بهترین کار برای یه رین دروغ گفتنه؟

393
00:26:12,353 --> 00:26:14,958
اون الان بیشتر از همه آسیب دیده

394
00:26:15,892 --> 00:26:18,032
...باید فکر کنم ببینم بهترین کار برای انجام در حق یه رین

395
00:26:18,033 --> 00:26:19,757
چیه

396
00:26:20,757 --> 00:26:29,743
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

397
00:26:30,743 --> 00:26:32,471
اون برنامه ی تلویزیونی درباره ی یه رین درسته؟ -
باباش از پارتی بازی استفاده کرده؟ -

398
00:26:32,472 --> 00:26:34,012
واو حرف نماینده سونگ چه نفوذی داره

399
00:26:34,013 --> 00:26:35,237
جایزه اشو ازش میگیرن؟

400
00:26:38,982 --> 00:26:40,911
میدونستم

401
00:26:40,912 --> 00:26:43,247
هیه می یه جادوگر آب زیرکاهه

402
00:26:43,583 --> 00:26:45,891
...زن و شوهر عین همن ، از وقتی دیدم شوهرش نماینده شد و

403
00:26:45,892 --> 00:26:48,322
چقدر به خودش مغرور شد فهمیدم که آدم مشکوکیه

404
00:26:48,323 --> 00:26:49,522
اگه واقعیت داشته باشه

405
00:26:49,523 --> 00:26:51,458
باید جایزه ی نفر اولو باطل کنن

406
00:26:51,892 --> 00:26:54,898
این یعنی اینکه سونگ یو به جاش جایزه رو میبره درسته؟

407
00:26:55,003 --> 00:26:57,757
صبر کن ببینم گواهی جایزه کجاست؟

408
00:27:04,372 --> 00:27:05,542
(! جایزه رو باطل کنین)

409
00:27:05,543 --> 00:27:06,812
(برای فهمیدن فساد بیشتر عمیق تر بررسی کنین)

410
00:27:06,813 --> 00:27:08,037
(جایزه ی نفر اولو میخواین؟ یه بابای نماینده پیدا کنین)

411
00:27:14,583 --> 00:27:16,022
(برنامه رو دیدن؟)

412
00:27:16,023 --> 00:27:17,378
برنامه رو دیدین؟

413
00:27:17,583 --> 00:27:18,918
نگران شدم

414
00:27:22,323 --> 00:27:25,391
سونگ یو یه لطفی بهم میکنی؟

415
00:27:25,392 --> 00:27:28,458
(سونگ یو یه لطفی بهم میکنی؟)

416
00:27:33,273 --> 00:27:34,598
اینطوری نمیشه

417
00:27:34,972 --> 00:27:37,368
بیا امروزو بیخیال مدرسه بشیم

418
00:27:37,743 --> 00:27:39,868
نه امروز یه امتحان عملی دارم

419
00:27:40,142 --> 00:27:42,012
پس میخوای منم باهات بیام؟

420
00:27:42,013 --> 00:27:44,307
هنوز نفهمیدی فقط اوضاعو خراب تر میکنی؟

421
00:27:46,212 --> 00:27:47,307
...اون دختره ی لوس

422
00:27:49,053 --> 00:27:50,151
! سونگ یه رین اینجاست

423
00:27:50,152 --> 00:27:51,951
! یه رین -
تو سونگ یه رینی ، درسته؟ -

424
00:27:51,952 --> 00:27:54,391
چطوری کارت به داوطلباته کار کردن توی موسسه ی فناوری هوش مصنوعی رسید؟

425
00:27:54,392 --> 00:27:56,792
مطمئنی توی مدرسه برای المپیاد اماده شدی؟

426
00:27:56,793 --> 00:27:58,358
...پروفسور چا کمکت کرده

427
00:28:18,613 --> 00:28:19,848
! وایسا -
 ! صبر کن -

428
00:28:25,293 --> 00:28:28,458
خانوم جی میخواد باهات حرف بزنه

429
00:28:33,063 --> 00:28:36,198
من از کمکی که توی مسابقه بهت شد خبرداشتم

430
00:28:36,803 --> 00:28:40,128
و بنظرم نه درست بود نه عادلانه

431
00:28:42,503 --> 00:28:44,698
من اون مصاحبه رو از قصد انجام ندادم

432
00:28:45,313 --> 00:28:46,967
ولی دروغم نگفتم

433
00:28:48,343 --> 00:28:51,477
منظورتون از این حرفا چیه؟

434
00:28:57,382 --> 00:28:59,787
راه های زیادی برای زندگی کردن هست

435
00:28:59,823 --> 00:29:02,287
...بعضی وقتا میتونی میانبر بزنی

436
00:29:02,523 --> 00:29:04,487
تا از بقیه جلوتر بیفتی

437
00:29:05,192 --> 00:29:07,527
ولی اگه از خط بگذری و روی حاشیه ی جاده رانندگی کنی

438
00:29:07,793 --> 00:29:09,401
میتونی به بقیه آسیب بزنی

439
00:29:09,402 --> 00:29:12,267
از همه مهم تر ، به خودت آسیب میزنی

440
00:29:13,172 --> 00:29:14,598
دارین سعی میکنین منو بترسونین؟

441
00:29:15,043 --> 00:29:18,067
دارم بهت هشدار میدم که مسیر اشتباهی رو انتخاب نکنی

442
00:29:20,543 --> 00:29:21,638
یه رین

443
00:29:22,813 --> 00:29:25,047
تو بچه ی توانا و باهوشی هستی

444
00:29:25,313 --> 00:29:29,047
ولی اگه بازم مضطرب و نگرانی بیا این مشکلو باهم حل کنیم

445
00:29:29,422 --> 00:29:30,752
من بهت کمک میکنم

446
00:29:30,753 --> 00:29:33,888
من چه کار اشتباهی کردم؟

447
00:29:35,493 --> 00:29:36,618
...نمیفهمم

448
00:29:38,063 --> 00:29:40,227
چه کار اشتباهی انجام دادم

449
00:29:41,263 --> 00:29:44,128
...فکر میکنین آماده شدن برای مسابقات ناعادلانه بوده

450
00:29:44,462 --> 00:29:47,668
چون بقیه اون فرصتی که من داشتمو نداشتن؟

451
00:29:49,172 --> 00:29:50,598
چطور همچین چیزی تقصیر منه؟

452
00:29:51,598 --> 00:29:58,283
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

453
00:29:59,283 --> 00:30:00,381
حالت خوبه؟

454
00:30:00,382 --> 00:30:02,918
من یه ذره هم پشیمون نیستم

455
00:30:04,553 --> 00:30:08,358
به لطف استعدادی که داری خیلی خاص تر از منی

456
00:30:27,771 --> 00:30:31,611
(مدیر امور مدرسه نو جونگ آه)

457
00:30:31,612 --> 00:30:33,311
(...گزارش های رسیده از اِم بی اِس حاکی از آن است که)

458
00:30:33,312 --> 00:30:34,636
(نماینده سونگ مین جون تمامی ادعاهای مربوط به دخترش را رد کرده است)

459
00:30:35,241 --> 00:30:39,277
(نماینده سونگ مین جون)

460
00:30:40,356 --> 00:30:43,122
خوندیش؟ -
بنظرم دیگه کافیه -

461
00:30:43,927 --> 00:30:46,797
از هر کنفرانس مطبوعاتی یا هر رویداد رسمی دیگه فعلا دوری کن

462
00:30:46,798 --> 00:30:48,937
(نماینده سونگ مین جون)

463
00:30:48,938 --> 00:30:50,566
خانوم جی رو میخوای چیکار کنی؟

464
00:30:50,567 --> 00:30:53,073
بهش تذکر میدم و مطمئن میشم دیگه همچین اتفاقی نمیفته

465
00:30:53,778 --> 00:30:55,707
خبرنگاره رو چک کردی؟

466
00:30:55,708 --> 00:30:57,143
آره

467
00:30:57,548 --> 00:31:00,573
ولی هیچ ارتباط خاصی بینمون پیدا نکردم

468
00:31:01,788 --> 00:31:04,143
باشه دیگه قطع میکنم -
وایسا -

469
00:31:05,157 --> 00:31:09,722
امتحانات میان ترم نزدیکن

470
00:31:10,028 --> 00:31:11,222
خب؟

471
00:31:11,827 --> 00:31:14,323
قراره کمک کنی دیگه درسته؟

472
00:31:14,827 --> 00:31:16,096
کمک به چی؟

473
00:31:16,097 --> 00:31:18,732
منظورم همون چیزای همیشگیه

474
00:31:19,238 --> 00:31:21,967
لیست سوالات احتمالی از همه ی دروس

475
00:31:21,968 --> 00:31:23,103
نماینده سونگ

476
00:31:24,038 --> 00:31:25,172
بله ؟

477
00:31:26,208 --> 00:31:29,172
من تا الان همیشه دستمو باز گذاشتم و بهت آسون گرفتم

478
00:31:29,548 --> 00:31:31,672
آره میدونم

479
00:31:42,627 --> 00:31:44,182
میخواستم یه چیزی بهتون بگم

480
00:31:47,758 --> 00:31:49,793
یه رین شایعه ها درستن ؟ -
یه رینو ببین ، دختر لوس باباش -

481
00:31:50,228 --> 00:31:52,836
یه رین حتما بابای نماینده داشتن خیلی حس خوبی داره

482
00:31:52,837 --> 00:31:55,836
یه رین توی اون عکسا خیلی خوب افتاده بودی

483
00:31:55,837 --> 00:31:58,537
نگاش کن -
اِ ببین ، یه رینه -

484
00:31:58,538 --> 00:31:59,873
راهو برای یه رین باز کنین

485
00:32:00,208 --> 00:32:01,537
میخوای با پدر و مادرش حرف بزنی؟

486
00:32:01,538 --> 00:32:05,672
بله میخوام با پدر و مادر یه رین صحبت کنم

487
00:32:06,048 --> 00:32:08,012
مشکلی در رابطه با یه رین هست؟

488
00:32:09,748 --> 00:32:12,783
اون ازم پرسید اشتباهش چی بوده

489
00:32:14,417 --> 00:32:16,752
فکر میکنم مشکل همینه

490
00:32:19,798 --> 00:32:22,797
خانوم جی یکم زیادی بزرگش نکردین؟

491
00:32:22,798 --> 00:32:25,333
...میخوام اوضاعو درست کنم

492
00:32:26,137 --> 00:32:28,467
قبل از اینکه کاملا از دستمون خارج بشه

493
00:32:28,468 --> 00:32:29,702
اوضاعو درست کنی ؟

494
00:32:31,038 --> 00:32:32,932
اوضاعو از کجا درست کنی؟

495
00:32:34,377 --> 00:32:36,447
...اکثر دانش آموزای دبیرستان آسونگ

496
00:32:36,448 --> 00:32:39,676
به یه مهدکودک ، مدرسه ی ابتدایی و راهنمایی

497
00:32:39,677 --> 00:32:41,277
...اونا توی محیطای مشابه هم به دنیا اومدن

498
00:32:41,278 --> 00:32:43,982
و آموزشایی مشابه همم میبینن

499
00:32:44,248 --> 00:32:46,383
این بچه ها به دانشگاه های معتبر و مشهور میرن

500
00:32:46,657 --> 00:32:48,156
...اونا یا کسب و کار خانوادگیشونو به ارث میبرن

501
00:32:48,157 --> 00:32:49,952
...یا شغلیو به دست میگیرن که خانوادشون میخواد

502
00:32:50,258 --> 00:32:52,492
و رهبران و روسای این کشور میشن

503
00:32:53,228 --> 00:32:54,926
...مسیر و آیندشون از همون لحظه ای که متولد شدن

504
00:32:54,927 --> 00:32:56,893
معین شده

505
00:32:57,127 --> 00:32:59,293
...واسه همین متعجب شدم ببینم کجای این پروسه رو

506
00:33:00,337 --> 00:33:01,903
قصد داری درست کنین

507
00:33:03,708 --> 00:33:07,002
من توی روشی که به بچه ها درس میدی دخالت نمیکنم

508
00:33:07,577 --> 00:33:11,812
پدر و مادرا هم درمورد روشای غیر معمول تدریست نظری نمیدن

509
00:33:12,577 --> 00:33:16,843
پس توهم حق دخالت درباره ی نحوه ی بزرگ کردن بچه هاشون نداری

510
00:33:17,887 --> 00:33:21,926
...دارم قبل از اینکه از حد خودت بگذری اوضاع از کنترل خارج بشه

511
00:33:21,927 --> 00:33:23,627
همه چیزو برات روشن میکنم

512
00:33:23,628 --> 00:33:24,982
اگه از حد خودت بگذری

513
00:33:26,757 --> 00:33:28,422
من دیگه نمیتونم بهت کمکی بکنم

514
00:33:29,422 --> 00:33:36,423
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

515
00:33:37,423 --> 00:33:42,423
این قسمت :
"ترمز معیوب "

516
00:33:51,518 --> 00:33:52,712
داری لذت میبری؟

517
00:33:54,458 --> 00:33:56,352
از دیدن اینکه دارم زجر میکشم داره بهت خوش میگذره؟

518
00:33:56,987 --> 00:33:58,792
یادت رفته ؟ بهت گفتم بک سونگ یو رو شکست بده

519
00:34:00,427 --> 00:34:02,392
مهم نیست چطوری ، چیزی مهمه اینه که تو شکستش دادی

520
00:34:06,967 --> 00:34:08,633
ولی یه چیزیو بهم بگو

521
00:34:09,708 --> 00:34:12,172
واسه این که بالاترین نمره هارو بگیری که تقلب نکردی ، کردی؟

522
00:34:13,407 --> 00:34:15,203
چی داری میگی ؟ معلومه که نه

523
00:34:15,677 --> 00:34:17,343
خوبه ، بهتره راست گفته باشی

524
00:34:23,547 --> 00:34:26,486
بیخیال ، واضح نیست؟

525
00:34:26,487 --> 00:34:28,857
خیلی واضحه که از موسسه ی تکنولوژی هوش مصنوعی کمک گرفته

526
00:34:28,858 --> 00:34:30,256
...آره ، امکان نداره یه دانش آموز دبیرستانی

527
00:34:30,257 --> 00:34:32,727
بدون پارتی مامان باباش بره اونجا کاراموز شه

528
00:34:32,728 --> 00:34:35,792
مامان یه رین خیلی ادم آب زیر کاهیه

529
00:34:36,068 --> 00:34:38,096
اون هیچوقت اطلاعات دبیرستانو با ما درمیون نمیزاره

530
00:34:38,097 --> 00:34:39,767
فقط نگهشون میداره واسه یه رین -
حق با توئه -

531
00:34:39,768 --> 00:34:40,837
دقیقا

532
00:34:40,838 --> 00:34:42,466
میبینم امروز مامان یه رین نیومده

533
00:34:42,467 --> 00:34:44,136
حتما توی حال و هوای خوردن چایی با ما نیست

534
00:34:44,137 --> 00:34:46,707
به ندرت این روزا میبینیمش

535
00:34:46,708 --> 00:34:49,647
فکر کنم هنوز جایزه ی یه رینو باطل نکردن

536
00:34:49,648 --> 00:34:52,513
فکر کنم بابای نماینده داشتنم چیز خوبیه

537
00:34:52,847 --> 00:34:55,247
سونگ یو حتما الان ناراحته

538
00:34:55,248 --> 00:34:58,616
اگه بخاطر یه رین نبود ، اون جایزه رو برده بود

539
00:34:58,617 --> 00:34:59,752
راست میگه -
منم موافقم -

540
00:35:00,418 --> 00:35:01,656
حرف دلمو زدی

541
00:35:01,657 --> 00:35:04,223
هی سونگ یه چند لحظه ایو بیا کنارمون بشین

542
00:35:04,558 --> 00:35:05,752
بشین

543
00:35:07,358 --> 00:35:10,466
سونگ یو چطوری ریاضی میخونه؟

544
00:35:10,467 --> 00:35:12,937
یکم راهنماییمون کن

545
00:35:12,938 --> 00:35:14,837
گیو یونگ بالاترین نمره های ریاضی رو میگیره

546
00:35:14,838 --> 00:35:16,607
به راهنمایی احتیاجی نداره

547
00:35:16,608 --> 00:35:18,977
ببخشید که انقدر بی ملاحضه بودیم

548
00:35:18,978 --> 00:35:21,337
این روزا چجوری درس میخونه؟

549
00:35:21,338 --> 00:35:22,446
کدوم آکادمی میره؟

550
00:35:22,447 --> 00:35:25,917
آکادمی ؟ خب راستش فعلا داریم بررسی میکنیم

551
00:35:25,918 --> 00:35:29,946
پس چطوره بچه هامونو جمع نکنیم باهمدیگه درس بخونن؟

552
00:35:29,947 --> 00:35:32,417
خدای من ، فکر خیلی خوبیه

553
00:35:32,418 --> 00:35:33,783
بیاین همین کارو بکنیم

554
00:35:33,918 --> 00:35:36,453
بنظرم...بنظرم میتونیم این کارو بکنیم

555
00:35:38,128 --> 00:35:40,296
چیشده؟ -
مشکل چیه؟ -

556
00:35:40,297 --> 00:35:42,466
نمیدونم فقط جیغ میزنه ، درو باز نمیکنه

557
00:35:42,467 --> 00:35:44,122
بیا سعی کن درو باز کنی -
چی ؟ -

558
00:35:44,268 --> 00:35:45,832
! یه رین

559
00:35:46,797 --> 00:35:47,933
یه رین

560
00:35:48,708 --> 00:35:52,073
وای خدای من یه رین

561
00:35:52,637 --> 00:35:54,672
چه بلایی سر موهات اومده؟

562
00:35:55,077 --> 00:35:57,042
باید خودتو جمع و جور کنی

563
00:35:58,148 --> 00:36:00,542
امتحانای میان ترم نزدیکه

564
00:36:02,088 --> 00:36:03,482
لیست سوالای احتمالی چی؟

565
00:36:03,688 --> 00:36:05,482
فکر نکنم ایندفعه بتونی بگیریشون

566
00:36:05,987 --> 00:36:08,386
به جاش واسه هر درس یه معلم خونگی استخدام میکنیم

567
00:36:08,387 --> 00:36:09,582
منظورت چیه؟

568
00:36:10,128 --> 00:36:11,653
قرار نیست لیستو بگیرم؟

569
00:36:12,427 --> 00:36:13,653
پس چیکار کنم؟

570
00:36:13,958 --> 00:36:15,826
باید بهترین نمراتو بین هم سالای خودم بگیرم

571
00:36:15,827 --> 00:36:17,767
اگه نمراتم افت کنه چی؟

572
00:36:17,768 --> 00:36:19,037
یه رین

573
00:36:19,038 --> 00:36:21,767
باید درستش کنی ، همه ی اینا تقصیر توئه مامان

574
00:36:21,768 --> 00:36:23,332
! هر کاری لازمه بکن تا درستش کنی

575
00:36:27,577 --> 00:36:31,176
عزیزم میشه یه بار دیگه از خانوم نو بخوای؟

576
00:36:31,177 --> 00:36:32,573
کار آسونی نیست

577
00:36:33,347 --> 00:36:36,642
اگه برم روی اعصابش اوضاع ممکنه به ضرر خودمون پیش بره

578
00:36:37,617 --> 00:36:39,616
پس باید چیکار کنیم؟

579
00:36:39,617 --> 00:36:41,922
میترسم یه بلایی سرش بیاد

580
00:36:42,757 --> 00:36:45,022
چرا باید خودشو توی همچین دردسری بندازه؟

581
00:36:45,297 --> 00:36:47,953
باید قبل مراسم عروسیش مواظب باشه

582
00:36:48,358 --> 00:36:51,692
‌...یون سو این افتضاحو بالا-
بهت قول میدم -

583
00:36:52,097 --> 00:36:54,892
به محض اینکه باهم ازدواج کنین کلی باهم دعوا میکنین

584
00:36:55,967 --> 00:36:58,772
حتی اگه با یکی با ارزشای شبیه هم ازدواج کنی

585
00:36:59,038 --> 00:37:00,736
بازم زندگی متاهلی سخته

586
00:37:00,737 --> 00:37:03,776
تو و اون پیشینه های خانوادگی و رفتارای متفاوتی دارین

587
00:37:03,777 --> 00:37:05,477
هیچ وجه اشتراکی باهم ندارین

588
00:37:05,478 --> 00:37:07,317
واسه همین دوسش دارم

589
00:37:07,318 --> 00:37:10,212
چی ؟ خدایا

590
00:37:12,358 --> 00:37:14,486
(داماد ریو سونگ جه و عروس جی یون سو)

591
00:37:14,487 --> 00:37:15,982
کارت دعوت عروسی آماده شده

592
00:37:17,358 --> 00:37:19,493
هر چقدر دلت میخواد ازش لذت ببر

593
00:37:20,358 --> 00:37:22,493
لبخندای مسخره تحویل من نده و چیزی که بهت گفتمو یادت بمونه

594
00:37:23,668 --> 00:37:26,363
باید شدیدا روش کنترل داشته باشی

595
00:37:26,568 --> 00:37:27,792
چشم

596
00:37:30,168 --> 00:37:32,607
خانوم جی -
سلام -

597
00:37:32,608 --> 00:37:33,803
خیلی خسته شدم

598
00:37:34,208 --> 00:37:36,303
خبرای زیادی بیرون و داخل مدرسه در جریانه

599
00:37:36,478 --> 00:37:37,747
میگن با هر خوبی یه بدی ام میاد

600
00:37:37,748 --> 00:37:40,417
خیلی خوشحال شدم که دوتا از بچه هامون اون جایزه های بزرگو بردن

601
00:37:40,418 --> 00:37:42,712
ولی حالا این جنجال بزرگ به پا شده

602
00:37:45,818 --> 00:37:48,216
(! ریو سونگ جه ، جی یون سو ؛ ما داریم ازدواج میکنیم)

603
00:37:48,217 --> 00:37:49,922
خدای من خانوم جی

604
00:37:50,927 --> 00:37:52,122
دارین ازدواج میکنین؟

605
00:37:52,527 --> 00:37:53,953
بله

606
00:37:54,327 --> 00:37:56,323
خدای من چطور تونستین؟

607
00:37:56,867 --> 00:37:58,562
چرا هیچی نگفتین؟

608
00:37:59,768 --> 00:38:00,993
تبریک میگم

609
00:38:01,797 --> 00:38:02,962
ممنون

610
00:38:04,867 --> 00:38:07,772
راستی حال یه رین چطوره؟

611
00:38:08,708 --> 00:38:11,303
خب... خوب میشه

612
00:38:11,748 --> 00:38:13,013
زیاد نگران نباشین

613
00:38:14,013 --> 00:38:31,737
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

614
00:38:32,737 --> 00:38:33,892
میخواستین منو ببینین؟

615
00:38:34,197 --> 00:38:35,403
یه رین

616
00:38:36,268 --> 00:38:38,163
خیلی بهت سخت گذشته، نه؟

617
00:38:40,538 --> 00:38:42,073
تو سخت کار کردی

618
00:38:42,748 --> 00:38:44,542
متاسفم که اوضاع اینطوری پیش رفت

619
00:38:45,518 --> 00:38:49,243
ولی در نهایت تو کسی نیستی که باید سرزنش بشه

620
00:38:50,318 --> 00:38:52,082
همش تقصیر پدر و مادرته

621
00:38:53,757 --> 00:38:55,312
خانوم جی چی؟

622
00:39:00,697 --> 00:39:02,622
اون نباید سرزنش شه؟

623
00:39:04,197 --> 00:39:06,033
آره ، یه رین

624
00:39:07,068 --> 00:39:08,292
همینه

625
00:39:10,538 --> 00:39:13,076
از این رفتارت خوشم اومد

626
00:39:13,077 --> 00:39:14,403
حرف نداشت

627
00:39:15,077 --> 00:39:16,843
این همون حرفیه که باید میزدی

628
00:39:18,748 --> 00:39:20,372
...امتحانای میان ترم پیش رو

629
00:39:21,378 --> 00:39:23,243
یه فرصت خیلی مهمن

630
00:39:27,318 --> 00:39:29,122
مطمئنم که کارتو خوب انجام میدی

631
00:39:30,487 --> 00:39:32,022
همینطوره ، خانوم نو

632
00:39:41,637 --> 00:39:42,732
ببخشید

633
00:39:44,568 --> 00:39:46,832
خانوم جی -
سونگ یو -

634
00:39:49,077 --> 00:39:50,906
بدینش به من -
مشکلی نیست -

635
00:39:50,907 --> 00:39:52,102
من میارمش

636
00:39:54,018 --> 00:39:55,113
ممنون

637
00:39:55,148 --> 00:39:56,243
خواهش میکنم

638
00:40:06,398 --> 00:40:09,022
هِی ، بعد مدرسه میمونی؟

639
00:40:09,628 --> 00:40:11,067
نه یه کلاس دیگه دارم

640
00:40:11,068 --> 00:40:13,337
...ناظممون گفت که

641
00:40:13,338 --> 00:40:14,997
خانوم جی داره ازدواج میکنه

642
00:40:14,998 --> 00:40:16,303
کارت دعوت عروسیش آماده شده

643
00:40:16,808 --> 00:40:20,033
به باشگاه ریاضی پیشنهاد داد یه جشنی چیزی تدارک ببینن

644
00:40:20,308 --> 00:40:22,942
واسه چی باید همچین کاریو بکنیم وقتی امتحانای میان ترم تو راهن؟

645
00:40:24,177 --> 00:40:25,642
تو میری عروسیش؟

646
00:40:29,547 --> 00:40:30,642
کی اومده؟

647
00:40:30,748 --> 00:40:33,216
مادر سونگ یه رین ، یو هیه می

648
00:40:33,217 --> 00:40:35,352
میخوان ببیننتون

649
00:40:35,788 --> 00:40:36,883
راهنمایشون کنم بیان داخل؟

650
00:40:38,228 --> 00:40:39,522
بهش بگو سرم شلوغه

651
00:40:39,898 --> 00:40:40,993
بله؟

652
00:40:41,498 --> 00:40:43,526
واسه یه مدتی با هیچ پدر و مادری ملاقات نمیکنم

653
00:40:43,527 --> 00:40:44,926
میفهمی منظورم چیه؟

654
00:40:44,927 --> 00:40:46,663
بله متوجهم

655
00:40:48,597 --> 00:40:49,933
(مدیر امور مدرسه ، نو جونگ آه)

656
00:40:52,137 --> 00:40:55,377
سلام معاون مدیر ، میتونم ببینمشون؟

657
00:40:55,378 --> 00:40:56,473
...ایشون

658
00:40:57,208 --> 00:40:59,076
سرشون شلوغه -
چی؟ -

659
00:40:59,077 --> 00:41:02,243
میتونین یه وقت دیگه ملاقاتشون کنین

660
00:41:03,018 --> 00:41:05,712
معاون مدیر قبلا اینطوری نبودین

661
00:41:06,558 --> 00:41:08,716
ایشون خیلی کار برای رسیدگی دارن

662
00:41:08,717 --> 00:41:10,183
بفرمایید ، خدانگهدار

663
00:41:10,458 --> 00:41:12,857
پس اینارو بهشون بدین

664
00:41:12,858 --> 00:41:15,192
یکم جینسینگ شیرین درست کردم

665
00:41:15,327 --> 00:41:18,022
ایشون گفتن چیزی قبول نکنم ، بفرمایید

666
00:41:18,427 --> 00:41:20,232
بفرمایید ، خداحافظ

667
00:41:20,367 --> 00:41:21,462
...ولی

668
00:41:29,730 --> 00:41:49,730
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

669
00:41:58,637 --> 00:41:59,732
! خانوم جی

670
00:42:01,438 --> 00:42:03,042
خانوم جی -
وای نه -

671
00:42:04,947 --> 00:42:06,073
خانوم جی

672
00:42:07,248 --> 00:42:08,343
حالتون خوبه؟

673
00:42:12,257 --> 00:42:13,453
مچ‌ پام

674
00:42:19,398 --> 00:42:20,493
سونگ یو

675
00:42:20,657 --> 00:42:21,752
پشتم سوار شین

676
00:42:38,248 --> 00:42:39,343
این دیگه چی بود؟

677
00:42:43,018 --> 00:42:44,087
براتون گچش میگیرم

678
00:42:44,088 --> 00:42:45,343
اگه درد گرفت بهم بگین

679
00:42:45,588 --> 00:42:46,683
باشه

680
00:42:50,188 --> 00:42:52,352
همراه خانوم جی یون سو کیه؟

681
00:42:53,728 --> 00:42:55,196
قَیِمشی؟

682
00:42:55,197 --> 00:42:56,993
... نه من -
من قیمشم -

683
00:42:58,297 --> 00:42:59,962
اینو پر کنین -
باشه -

684
00:43:02,737 --> 00:43:04,002
چه اتفاقی افتاد؟

685
00:43:04,467 --> 00:43:06,672
از دوچرخه افتاد

686
00:43:06,938 --> 00:43:09,102
الان کجاست ؟ -
پیش دکتره -

687
00:43:09,708 --> 00:43:10,803
بفرمایید

688
00:43:12,878 --> 00:43:14,013
دنبالم بیاین

689
00:43:14,878 --> 00:43:15,982
تو میتونی بری

690
00:43:19,058 --> 00:43:21,013
بیاید تو -
یون سو -

691
00:43:22,527 --> 00:43:23,852
چه بلایی سرت اومده؟

692
00:43:25,027 --> 00:43:27,156
حالش چطوره؟ -
شکستگی نداره -

693
00:43:27,157 --> 00:43:28,593
فقط رباطش کشیده شده

694
00:43:30,998 --> 00:43:32,093
حالت خوبه؟

695
00:43:32,398 --> 00:43:34,363
ببخشید ، خیلی نگران شدی ؟

696
00:43:41,077 --> 00:43:42,172
سونگ یو

697
00:43:42,677 --> 00:43:43,843
حالتون خوبه؟

698
00:43:44,177 --> 00:43:45,812
اره خوبم

699
00:43:50,248 --> 00:43:52,343
ترمز دوچرختون بریده شده

700
00:43:57,628 --> 00:44:00,392
اگه به نفر از قصد این کارو کرده باشه باید ته توشو دربیاین

701
00:44:01,697 --> 00:44:03,863
...این عکسو واسش بفرست و

702
00:44:04,597 --> 00:44:06,033
برو خونه

703
00:44:08,367 --> 00:44:09,832
من بهش رسیدگی میکنم

704
00:44:10,768 --> 00:44:13,102
آره ، ممنون سونگ یو

705
00:44:13,308 --> 00:44:14,803
دیر وقته ، برو خونه

706
00:44:14,978 --> 00:44:16,073
بریم

707
00:44:25,447 --> 00:44:26,787
...یه رین داری چیکار

708
00:44:26,788 --> 00:44:27,883
خدای من

709
00:44:28,117 --> 00:44:31,627
خدای من داری چیکار میکنی؟

710
00:44:31,628 --> 00:44:32,756
توی این شلوغی نمیتونم تمرکز کنم

711
00:44:32,757 --> 00:44:35,493
تا کی قرار هی این حرفو بزنی؟

712
00:44:36,697 --> 00:44:38,897
اینا چین؟

713
00:44:38,898 --> 00:44:41,696
اینا واسه *اِی دی اچ دین درسته؟
(*اختلال نقص توجه و بیش فعالی که  این داروها باعث افزایش تمرکزشون میشه)

714
00:44:41,697 --> 00:44:43,006
این قرصارو از کجا اوردی؟

715
00:44:43,007 --> 00:44:44,167
! مزاحمم نشو

716
00:44:44,168 --> 00:44:46,107
! اینارو بده به من -
! نه -

717
00:44:46,108 --> 00:44:47,203
! ولش کن

718
00:44:49,248 --> 00:44:51,542
خدای من چرا اینجوری شدی؟

719
00:44:51,547 --> 00:44:53,013
! همه ی اینا تقصیر توئه

720
00:44:53,378 --> 00:44:55,542
اگه هوش بهتری بهم داده بودی

721
00:44:55,847 --> 00:44:58,413
مجبورم نبودم این قرصارو بخورم تا درس بخونم

722
00:44:58,648 --> 00:45:00,187
...و مجبور نبودم

723
00:45:00,188 --> 00:45:03,252
نگران نفر اول نشدنم توی  هر امتحانی که هست باشم

724
00:45:04,358 --> 00:45:06,156
هوش تو هیچ ایرادی نداره

725
00:45:06,157 --> 00:45:08,522
ما تورو حمایت میکنیم

726
00:45:08,827 --> 00:45:10,526
تا بتونی نمره های خوبی بگیری

727
00:45:10,527 --> 00:45:13,196
! مامان و بابا هر نوع کاری واسه هر نوع آدمی انجام میدن

728
00:45:13,197 --> 00:45:14,633
! پس دوباره انجامش بده

729
00:45:14,797 --> 00:45:17,133
یه کاری کن نفر اول بین هم سالام بشم

730
00:45:18,568 --> 00:45:21,303
وگرنه یعنی برات اهمیتی نداره که این قرصارو مصرف میکنم یا نه

731
00:45:22,303 --> 00:45:30,117
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

732
00:45:31,117 --> 00:45:32,212
چطوره؟

733
00:45:33,617 --> 00:45:34,783
خوبه

734
00:45:41,297 --> 00:45:43,223
باید به پلیس زنگ بزنیم

735
00:45:44,097 --> 00:45:45,897
پلیس؟ -
...کسی که این کارو کرده -

736
00:45:45,898 --> 00:45:47,933
قصد داشته بهت صدمه بزنه

737
00:45:48,697 --> 00:45:51,033
اگه کار یکی از دانش آموزا بوده باشه چی؟

738
00:45:52,577 --> 00:45:54,332
نمیتونم همینطوری گزارششو بدم

739
00:45:54,677 --> 00:45:57,406
اول باید بفهمم کار کی بوده

740
00:45:57,407 --> 00:45:59,312
پس بیا دوربینای امنیتی رو چک‌ کنیم

741
00:45:59,818 --> 00:46:01,172
توی پارکینگ بود درسته؟

742
00:46:01,677 --> 00:46:02,812
میرم چکشون کنم

743
00:46:03,117 --> 00:46:06,183
توی تاریکی هیچی نمیتونی ببینی

744
00:46:06,858 --> 00:46:09,153
حتی اگه هم بتونی ، شب کسی اونجا نیست

745
00:46:09,628 --> 00:46:11,422
خودم فردا صبح نگاه میکنم

746
00:46:13,398 --> 00:46:16,292
حتما باید این کارو بکنی ، نمیتونی همینطوری ازش گذر کنی

747
00:46:16,527 --> 00:46:17,622
باشه؟

748
00:46:18,768 --> 00:46:19,863
باشه

749
00:46:21,898 --> 00:46:23,732
یکم زیادی درگیر موضوع بود

750
00:46:24,907 --> 00:46:27,172
کی؟ -
بک سونگ سو -

751
00:46:27,608 --> 00:46:28,703
اونو میگم

752
00:46:29,808 --> 00:46:31,403
بهش گفتم بره ولی موند

753
00:46:31,978 --> 00:46:33,243
فکر کنم نگران بود

754
00:46:35,947 --> 00:46:37,042
پشتم سوار شین

755
00:46:44,757 --> 00:46:46,653
واقعا لذت بردم ازش

756
00:46:57,737 --> 00:47:00,502
کیم هان چول ، رئیس سابق دفتر خبری توی اِم بی اِس

757
00:47:01,208 --> 00:47:04,602
اون الان استاد بازاریابی رسانه توی دانشگاه سانگچونه

758
00:47:06,518 --> 00:47:07,712
دانشگاه سانگچون؟

759
00:47:23,498 --> 00:47:24,593
شما کی هستین؟

760
00:47:25,867 --> 00:47:26,962
این چی بود؟

761
00:47:28,297 --> 00:47:30,537
باید یه تبریک با شامپاین داشته باشی

762
00:47:30,538 --> 00:47:32,533
ضربه ی خیلی موفقیت آمیزی بود

763
00:47:35,478 --> 00:47:36,642
داییت

764
00:47:37,378 --> 00:47:39,076
...رئیس سابق دفتر خبری توی اِم بی اِس که

765
00:47:39,077 --> 00:47:40,613
رئیس دانشگاه سانگچونش کردی

766
00:47:41,447 --> 00:47:43,312
در مقابل رئیس دفتر خبری الان ، گزارشکر چو یون آه

767
00:47:43,688 --> 00:47:45,082
تحت تاثیر قرار گرفتم

768
00:47:46,858 --> 00:47:48,013
...بیا همینو ادامه بدیم

769
00:47:48,288 --> 00:47:50,986
تا جایی که دوتامون توی لجن غرق بشیم

770
00:47:50,987 --> 00:47:53,326
اگه میخواستم میتونستم چیزای بیشتری لو بدم

771
00:47:53,327 --> 00:47:54,756
پذیرش های ناعادلانه ی آسونگ

772
00:47:54,757 --> 00:47:56,392
فساد در حین پروسه ی مستقل شدن

773
00:47:56,697 --> 00:47:59,567
و همه ی اون پولای مشکوکی که فرضا برای توسعه ی مدرسه داده شده

774
00:47:59,568 --> 00:48:02,033
دقیقا ؛ چرا منو لو ندادی؟

775
00:48:02,668 --> 00:48:04,837
چون توهم قراره همراه من نابود شی ، درست نمیگم؟

776
00:48:04,838 --> 00:48:07,807
حق باتوئه ، واسه همین اول یه هشدار فرستادم

777
00:48:07,808 --> 00:48:09,647
آهان که اینطور اول هشدار فرستادی

778
00:48:09,648 --> 00:48:11,942
...نمیدونم اگه هشدار نادیده گرفته بشه

779
00:48:12,407 --> 00:48:13,573
توی قدم بعدی چی پیش میاد

780
00:48:14,018 --> 00:48:16,116
پس انقدر سعی نکن روی گندات سیفون بکشی

781
00:48:16,117 --> 00:48:18,542
...دیگه اجازه نمیدم از اسم بنیان گذاری آسونگ سو استفاده کنی

782
00:48:19,117 --> 00:48:20,517
تا جیبتو پر کنی

783
00:48:20,518 --> 00:48:22,986
سعی نکن ادای جنگجویای عدالتو دربیاری

784
00:48:22,987 --> 00:48:24,357
من که تورو میشناسم

785
00:48:24,358 --> 00:48:27,257
اگه تو نتونی داشته باشیش ، هیچ کس نمیتونه داشته باشتش

786
00:48:27,257 --> 00:48:28,622
این رفتارا از خودخواهیته

787
00:48:31,228 --> 00:48:32,363
یون وو

788
00:48:33,297 --> 00:48:35,593
از چی انقدر میترسی؟

789
00:48:36,338 --> 00:48:39,772
در هر صورت که رهبر اصلی خانواده تویی

790
00:48:41,938 --> 00:48:43,877
پس این کارا چی بود کردی؟

791
00:48:43,878 --> 00:48:47,812
باید قبل از اینکه بابا بهم زنگ میزد رفتارتو درست میکردی

792
00:48:48,812 --> 00:49:07,637
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

793
00:49:08,637 --> 00:49:11,033
(جایزه ی نفر ممتاز)

794
00:49:15,237 --> 00:49:16,602
جریان این دوچرخه چیه؟

795
00:49:17,748 --> 00:49:19,073
لازمش دارم

796
00:49:21,547 --> 00:49:23,183
امتحانات میان ترمت نزدیکن درسته؟

797
00:49:23,188 --> 00:49:24,413
چطور پیش میره؟

798
00:49:24,987 --> 00:49:26,153
بعدا میبینمتون

799
00:49:31,757 --> 00:49:34,153
خدایا ، سنگین نیست؟ میخوای بیام کمکت؟

800
00:51:05,612 --> 00:51:08,346
چرا این اتفاق باید انقدر نزدیک به عروسیتون اتفاق میفتاد؟

801
00:51:08,882 --> 00:51:10,747
ببخشید که زحمتت دادم

802
00:51:11,052 --> 00:51:12,761
هیچ دوربینی توی قسمت پارکینگ نبود

803
00:51:12,762 --> 00:51:14,317
منظورت چیه؟

804
00:51:15,121 --> 00:51:18,386
خداروشکر ماشینم اونجا بود

805
00:51:19,192 --> 00:51:22,026
باید از دیروز بعد ازظهر چک کنیم درسته؟

806
00:51:22,532 --> 00:51:23,796
اینه

807
00:51:25,052 --> 00:51:45,052
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

808
00:51:46,492 --> 00:51:47,616
تو زودتر برو تو

809
00:51:49,831 --> 00:51:50,957
هی

810
00:51:51,962 --> 00:51:53,756
خانوم جی گفته بری اتاق مشاوره

811
00:51:55,331 --> 00:51:56,497
کاری کردی؟

812
00:52:10,181 --> 00:52:13,247
شنیدم تو و یه رین از بچگی باهم صمیمی بودین

813
00:52:14,722 --> 00:52:18,386
اگه من جاش بودم خیلی احساس خیانت بهم دست میداد

814
00:52:18,621 --> 00:52:19,986
متظاهر

815
00:52:22,192 --> 00:52:24,727
در ضمن اصلا عوض نشدی

816
00:52:25,092 --> 00:52:26,497
انقدر خانوم جی رو دوست داری؟

817
00:52:29,132 --> 00:52:30,270
مواظب حرف زدنت باش

818
00:52:30,271 --> 00:52:32,596
دیدن اینکه پشتت سواره و داری میدویی جالب بود

819
00:52:38,541 --> 00:52:39,636
(اتاق مشاوره)

820
00:52:48,481 --> 00:52:49,587
بیا تو

821
00:52:56,362 --> 00:52:57,486
بشین

822
00:53:07,141 --> 00:53:08,366
این چیه؟

823
00:53:08,972 --> 00:53:11,167
یه پرسشنامه که درجه ی اضطراب یادگیریتو مشخص میکنه

824
00:53:12,742 --> 00:53:15,477
سوالاتی که مربوط به ریاضین رو ازش خارج کردم

825
00:53:15,882 --> 00:53:19,207
بیا ببینیم با کدوم قسمتش بیشتر مشکل داری

826
00:53:21,282 --> 00:53:22,781
(بررسی اضطراب یادگیری)

827
00:53:22,782 --> 00:53:26,017
آنالیزش میکنم و کمکت میکنم قسمتایی که بیشتر باهاش مشکل داری رو رشد بدی

828
00:53:28,661 --> 00:53:30,026
وقتی تمومش کردی خبرم کن

829
00:53:31,762 --> 00:53:33,156
دارین منو امتحان میکنین؟

830
00:53:34,402 --> 00:53:35,997
خبر دارین ، درسته؟

831
00:53:37,472 --> 00:53:40,037
از چی ؟ -
از کاری که کردم -

832
00:53:41,572 --> 00:53:44,712
...میدونم اون مصاحبه رو بخاطر اینکه ازم متنفرین

833
00:53:44,712 --> 00:53:46,006
انجام ندادین

834
00:53:46,541 --> 00:53:49,180
منم این کارو بخاطر این که ازتون متنفرم انجام ندادم

835
00:53:49,181 --> 00:53:50,346
میدونم

836
00:53:51,612 --> 00:53:55,520
....نا امنی شدید ، استرس ، اضطراب

837
00:53:55,521 --> 00:53:57,317
تورو وادار به انجام اون کار کرد

838
00:53:58,521 --> 00:53:59,986
...پس بیا بفهمیم

839
00:54:00,592 --> 00:54:03,357
اون نا امنی و اضطراب درونت برای چیه

840
00:54:05,862 --> 00:54:08,357
فکر نمیکنی برای حداقل یه بارم شده دلیلشو بفهمی؟

841
00:54:12,032 --> 00:54:13,136
(اتاق مشاوره)

842
00:54:26,012 --> 00:54:27,147
فهمیدی کار کی بوده؟

843
00:54:27,882 --> 00:54:29,381
(آره)

844
00:54:29,382 --> 00:54:30,486
آره

845
00:54:32,222 --> 00:54:33,386
کار کی بوده؟

846
00:54:38,791 --> 00:54:41,627
همون بچه ای که بهش مشکوک بودیم

847
00:54:57,311 --> 00:54:58,910
(بررسی اضطراب یادگیری)

848
00:54:58,911 --> 00:55:03,687
(خیلی زیاد)

849
00:55:08,262 --> 00:55:10,886
(خیلی زیاد)

850
00:55:19,132 --> 00:55:22,696
(خیلی زیاد)

851
00:55:31,712 --> 00:55:32,781
واقعا؟

852
00:55:32,782 --> 00:55:34,680
سراسمیه گذاشتش رو پشتشو دویید

853
00:55:34,681 --> 00:55:37,250
خدای من ، یعنی سونگ یو انقدر دوسش داره؟

854
00:55:37,251 --> 00:55:40,057
فکر میکنم گیو یونگ اشتباه نکرده بوده

855
00:55:40,291 --> 00:55:42,790
میگفت بنظرش یه چیزی بینشون هست

856
00:55:42,791 --> 00:55:44,361
سونگ یو یه طرف

857
00:55:44,362 --> 00:55:47,000
خود معلمه باید بیشتر مراقب میبود -
میدونم -

858
00:55:47,001 --> 00:55:48,426
دارین راجب چی حرف میزنین؟

859
00:55:48,931 --> 00:55:50,767
سونگ یو کیو دوست داره؟

860
00:55:59,411 --> 00:56:00,506
حالت خوبه؟

861
00:56:02,112 --> 00:56:03,276
! خانوم جی

862
00:56:15,262 --> 00:56:16,557
کار من بود

863
00:56:16,862 --> 00:56:18,287
دوچرخه ی خانوم جی رو من خراب کردم

864
00:56:19,661 --> 00:56:21,196
شرط میبندم خودت از قبل میدونستی کار منه

865
00:56:23,472 --> 00:56:26,267
ولی چرا هیچ حرفی بهم نزدی؟

866
00:56:26,871 --> 00:56:28,397
چرا داری اینو به من میگی؟

867
00:56:30,012 --> 00:56:31,466
چون تقصیر تو بود

868
00:56:40,552 --> 00:56:42,346
.‌‌‌..بعد از اینکه خانوم جی به اینجا اومد

869
00:56:43,121 --> 00:56:44,817
...تو تغییر کردی ، ولی همه چیز مرتب بود تا

870
00:56:45,652 --> 00:56:47,156
اونموقع

871
00:56:51,462 --> 00:56:52,886
لازم بود همچین کاری بکنی؟

872
00:56:54,661 --> 00:56:57,067
لازم بود حتما منو مضطرب و عصبی بکنی؟

873
00:56:58,172 --> 00:56:59,596
همونطور که قبلنم بهت گفتم

874
00:57:00,601 --> 00:57:02,397
من قصدم شکست دادنت نیست

875
00:57:02,842 --> 00:57:05,107
من حتی قصدم آسیب زدنم بهت نیست

876
00:57:06,882 --> 00:57:08,977
داری میگی که نباید مقصرت بدونم؟

877
00:57:09,282 --> 00:57:11,747
خودتو بخاطر من تنبیه نکن

878
00:57:12,782 --> 00:57:14,817
....نزار نگرانی و اضطراب

879
00:57:15,521 --> 00:57:17,587
نابودت کنه

880
00:57:20,692 --> 00:57:22,457
باید بس کنی

881
00:57:24,391 --> 00:57:25,886
پس عقب بکش

882
00:57:26,862 --> 00:57:28,727
قول دادی که هیچوقت با من رقابت نمیکنی

883
00:57:29,462 --> 00:57:30,696
سر قولت بمون

884
00:57:33,572 --> 00:57:34,736
ببخشید

885
00:57:35,771 --> 00:57:37,807
ولی فکر نکنم بتونم الان سر قولم بمونم

886
00:57:40,882 --> 00:57:42,676
بخاطر این نیست که میخوام شکستت بدم

887
00:57:45,681 --> 00:57:48,017
بخاطر اینه که میخوام ادم بهتری بشم

888
00:57:51,152 --> 00:57:52,886
بخاطر خانوم جیه؟

889
00:58:17,382 --> 00:58:18,477
بفرمایید

890
00:58:19,451 --> 00:58:21,620
خودت این عکسارو گرفتی ؟ خیلی ازشون خوشم اومد

891
00:58:21,621 --> 00:58:23,247
ممنون

892
00:58:23,391 --> 00:58:26,087
وایسا ، فکر کنم قراره بارون بیاد

893
00:58:30,561 --> 00:58:32,756
خانوم جی میشه الان همدیگه رو ببینیم؟

894
00:58:33,431 --> 00:58:34,830
بیاین طبقه ی هم کف

895
00:58:34,831 --> 00:58:35,957
اونجا میبینمتون

896
00:58:42,902 --> 00:58:45,807
(سونگ یه رین)

897
00:58:50,612 --> 00:58:54,417
(! ریو سونگ جه ، جی یون سو ؛ ما داریم ازدواج میکنیم)

898
00:59:06,262 --> 00:59:09,826
(! ریو سونگ جه ، جی یون سو ؛ ما داریم ازدواج میکنیم)

899
00:59:20,041 --> 00:59:22,877
(بک سونگ یو)

900
01:00:10,092 --> 01:00:12,656
مال زمانیه که با پروفسور چا رفته بودم جزیره ی ججو

901
01:00:15,462 --> 01:00:17,497
باهمدیگه دیدمشون

902
01:00:31,851 --> 01:00:32,946
سونگ یو

903
01:00:40,222 --> 01:00:41,787
چرا اینجوری اومدی زیر بارون؟

904
01:00:44,462 --> 01:00:45,557
چیشده؟

905
01:00:48,201 --> 01:00:50,397
سونگ یو -
...بهم گفتین-

906
01:00:51,972 --> 01:00:54,037
عاشق نشم

907
01:00:58,742 --> 01:01:00,576
...اگه دست من نباشه چی

908
01:01:02,012 --> 01:01:03,236
اونوقت باید چیکار کنم؟

909
01:01:13,922 --> 01:01:17,256
چرا داری اینو بهم نشون میدی؟

910
01:01:18,462 --> 01:01:21,296
این عکسو بهتون میدم

911
01:01:25,072 --> 01:01:27,136
فکر میکنم استفاده ی خوبی ازش میتونین بکنین

912
01:01:30,541 --> 01:01:31,636
...به جاش

913
01:01:37,411 --> 01:01:38,506
سونگ یو

914
01:01:39,552 --> 01:01:41,276
این حرفا چیه یهویی میزنی؟

915
01:01:41,581 --> 01:01:42,716
باید چیکار کنم؟

916
01:01:46,092 --> 01:01:48,756
اگه به یه مسئله ی ریاضی ای برخورد کنم که کاری ازم جز عاشقش شدن بر نیاد چی؟

917
01:01:52,661 --> 01:01:54,326
اگه دلم بخواد مثل دیوونه ها حلش کنم چی؟

918
01:02:50,291 --> 01:02:53,921
(مالیخولیا)

919
01:02:53,922 --> 01:02:55,256
این روزا چمون شده؟

920
01:02:55,262 --> 01:02:57,491
چرا انگار یه اتفاقی افتاده؟

921
01:02:57,492 --> 01:03:00,756
یه معلم خصوصی؟ -
یه شایعات عجیبی شنیدم -

922
01:03:01,061 --> 01:03:02,397
...به چیزی که گفتی

923
01:03:02,962 --> 01:03:04,426
فکر کردم

924
01:03:05,501 --> 01:03:06,767
لطفا ببخشیدش

925
01:03:06,871 --> 01:03:09,200
لطفا همین یه دفعه یه رینو ببخشین

926
01:03:09,201 --> 01:03:11,571
حتما عقلتو از دست دادی

927
01:03:11,572 --> 01:03:13,576
شنیده بودم یه چیزی بین شما دونفر هست

928
01:03:13,811 --> 01:03:16,377
فایده ی زندگی کردن توی بهشت جایی که همه خوشحالن چیه؟

929
01:03:16,411 --> 01:03:18,276
خانوم جی رو اذیت نکنین

930
01:03:18,351 --> 01:03:20,917
میخوام ازش محافظت کنم تا هیچ کس نتونه بهش صدمه بزنه

931
01:03:21,917 --> 01:03:29,966
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site